Difference between revisions of "gaguritan-nilacandra-b"
This page has been accessed 14,509 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
᭓ | ᭓ | ||
ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬘᬢᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬍᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬃᬣᬓᬫᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭ | ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬘᬢᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬍᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬃᬣᬓᬫᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭ | ||
| − | + | ᬫᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬓ᭄ᬱᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭠ | |
ᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬲᬚᭂᬩᬕ᭄ᬦᬭᬚᬤᬾᬰ᭟᭜᭟ᬧᬫᭂᬤᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬃᬧ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬮᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬲᬲᭀᬘ | ᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬲᬚᭂᬩᬕ᭄ᬦᬭᬚᬤᬾᬰ᭟᭜᭟ᬧᬫᭂᬤᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬃᬧ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬮᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬲᬲᭀᬘ | ||
ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬮᬓᬃᬩᬢᬸᬫᬸᬓᬶ᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬵ᭞ᬫᬬᬸᬥᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬤᬗᬸ᭞ᬗᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬭ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓ | ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬮᬓᬃᬩᬢᬸᬫᬸᬓᬶ᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬵ᭞ᬫᬬᬸᬥᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬤᬗᬸ᭞ᬗᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬭ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓ | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
3 | 3 | ||
jit, hibuddhisatwam, tumbaḥmasĕhĕnpramangkin \\•\\ catur̀mar̀ggatal̥ĕr̀sampunkasiddhayang, dhar̀mmahar̀thakamateki, mokṣanepunikā, deningśrīnilacandra, tĕl̥ĕbkukuḥmangamongin, catur̀pra | jit, hibuddhisatwam, tumbaḥmasĕhĕnpramangkin \\•\\ catur̀mar̀ggatal̥ĕr̀sampunkasiddhayang, dhar̀mmahar̀thakamateki, mokṣanepunikā, deningśrīnilacandra, tĕl̥ĕbkukuḥmangamongin, catur̀pra | ||
| − | mita, ringbuddhapakṣalinĕwiḥ \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ | + | mita, ringbuddhapakṣalinĕwiḥ \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ tansandangmaliḥbawosang, sapangadĕgśrībhūpati, jagatekr̥ĕttarahar̀jja, sangprabhukalintanghasiḥ, pañjakesamisubhakti, tanku‐ |
rangpanganmwangkinum, sakingpaswecchansangnātha, hamriḥsukr̥ĕttaningbhumi, dĕgdĕglaṇdhuḥ, sajĕbagnarajadeśa \\•\\ pamĕdalpurinemar̀ppat, bĕntalanemurubngĕndiḥ, madaginghĕmassasoca | rangpanganmwangkinum, sakingpaswecchansangnātha, hamriḥsukr̥ĕttaningbhumi, dĕgdĕglaṇdhuḥ, sajĕbagnarajadeśa \\•\\ pamĕdalpurinemar̀ppat, bĕntalanemurubngĕndiḥ, madaginghĕmassasoca | ||
n, togogengapitdisamping, malakar̀batumuki, malampahantĕkahanūt, patissubalisugriwā, mayudhatanpapakering, dukedangu, ngar̥ĕbutindewitara \\•\\ maliḥpunika</transliteration> | n, togogengapitdisamping, malakar̀batumuki, malampahantĕkahanūt, patissubalisugriwā, mayudhatanpapakering, dukedangu, ngar̥ĕbutindewitara \\•\\ maliḥpunika</transliteration> | ||
Revision as of 11:23, 28 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬭᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂᬫᬭᬕᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬗᬸᬯᬸᬩ᭄ᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬕᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬭᬳᬬᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬚᭃᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬖ᭞ᬗᬸ
ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬲᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᭀᬗᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬭᬶᬂᬫᬸᬥᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬘᬂᬓᬘᬘᬤᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭜᭟ᬓᬢᬸ
ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬦᬶᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬦᬾᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬤᭂᬕᬤᭂᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫᬰᬰᬡᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬪᬝᬵᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬧᬋ
[᭒ 2A]
᭒
ᬗ᭄ᬕᬫᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬸᬫ᭄ᬪᬚᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬜ᭄ᬚᬭᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬿᬭᭀᬘᬡᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬤᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵ
ᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬓ᭄ᬱᬓᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬤᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤ᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂ
ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬚᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬡᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬋᬱᬶ᭟᭜᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬭᬚᬤᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamastu /// • /// pupuḥsinom \\•\\ sinommanggalaringsĕmbaḥ, ringhidahyangsaraswati, sangmaragakawruhan, nguwubsadagingingbhumi, tityangwantaḥngabhakti, cokor̀
hidewakasungsung, sajroningmagawegita, hanggentityangpangubhakti, nekatuju, rahayusar̥ĕngsamiyan \\•\\ majöngringsangkawiśwara, nunaslugramatur̀sisip, manawitityangprasanggha, ngu
ritpakar̀ddhinsangl̥ĕwiḥ, pongaḥmilumituhutin, tanmrasaringmudhapunggung, sinaḥdadoskakĕdekan, miwaḥpacangkacacadin, kanggen'guru, hindikehasapunika \\•\\ katu
turannilacandra, sanekungguhangringgurit, ngambilhadĕgadĕgsatya, pūr̀wwāgamaśaśaṇeki, kiranglangkungmakāsami, nemungguḥringdagingkidung, tutur̀bhaṭārabuddha, sanengupar̥ĕ
[2 2A]
2
nggamaliḥledanghasung, hidādanengampurayang \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ caritayangnemangkinsangdumbhajaya, hagungringnagarapandi, maputrasanunggal, ngaransangkuñjarakar̀ṇna, tur̀sāmpun
puputingkir̀tti, poliḥlugrahā, hyangwairocaṇañwecchanin \\•\\ ringsāmpunehidapoliḥpanugrahan, rarishidangawikonin, magĕntospĕsengan, bhagawā
nhandasinghā, pĕsenganhidasangr̥ĕsyi, dahatingprajñan, buddhapakṣakalakonin \\•\\ sanemangkinhadangwangunangpaśraman, ringgiriwanamalinggiḥ, siddhimantrahida, wĕnangmantukeng
śunyatā, hapanwusputusingaji, jñaṇasuddha, wakbajrasirasangr̥ĕsyi \\•\\ wentĕnmaliḥhidasangpūr̀ṇnawijayā, mingsikinhidasangr̥ĕsyi, putransanguttara, ratuningmarajadeLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬰ᭞ᬯᬯᬶᬤᬗᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬶᬯᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭟᭜᭟ᬫᬪᬶᬱᬾᬓᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬭᬶᬦᬷᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬪᬸᬄᬫᬸᬢᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬕ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬲᬩᭂᬄᬗᭂ
ᬢᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᬶᬦᭂᬕᭃᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬓ᭄ᬱᬕᬶᬦᭂᬮᬃᬲᬂᬦᬶᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬗᬮᬓᭀᬦᬶ᭞ᬘᬢᬸᬃᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬿᬭᭀᬘᬡ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬳ
ᬬ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬭᬷᬦᬷᬮᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠
ᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮ᭞ᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬿᬭᭀᬘᬡ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬰᬭᬷᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬓᬲᭀᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬍ
[᭓ 3A]
᭓
ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬘᬢᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬍᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬃᬣᬓᬫᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭ
ᬫᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬓ᭄ᬱᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭠
ᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬲᬚᭂᬩᬕ᭄ᬦᬭᬚᬤᬾᬰ᭟᭜᭟ᬧᬫᭂᬤᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬃᬧ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬮᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬲᬲᭀᬘ
ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬮᬓᬃᬩᬢᬸᬫᬸᬓᬶ᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬵ᭞ᬫᬬᬸᬥᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬤᬗᬸ᭞ᬗᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬭ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
śa, wawidangankendranyukti, wusmadĕgnātha, sangpūr̀ṇnajiwapinuji \\•\\ mabhisyekasangnāthaśrinīlacandra, prabhuwibhuḥmutĕr̀bhumi, kajanānuraga, lwir̀kadisanghyangindra, mapicchāsabĕḥngĕ
tisin, swadhar̀mmaningnātha, ginĕgödeśrīnr̥ĕpati \\•\\ buddhapakṣaginĕlar̀sangnilacandra, pagĕḥkukuḥngalakoni, catur̀parimita, ngastawahyangwairocaṇa, tĕl̥ĕbraha
ywanggumi, sayangringpañjak, pañjakesamisubhakti \\•\\ sanedumunsangnāthaśrīnīlācandra, sadurunghidanganutin, gagĕlaranbuddha, kaliputrajaḥtamaḥ, pañcondriyanemamūr̀tti, ‐
miwaḥtrimala, ṣadripumusuḥśakti \\•\\ deningwentĕnpaswecchanhyangwairocaṇa, sahananingmusuḥśakti, ringhanggaśarīra, sāmpunsiddhakakasorang, tanwentĕnpurunmal̥ĕ
[3 3A]
3
jit, hibuddhisatwam, tumbaḥmasĕhĕnpramangkin \\•\\ catur̀mar̀ggatal̥ĕr̀sampunkasiddhayang, dhar̀mmahar̀thakamateki, mokṣanepunikā, deningśrīnilacandra, tĕl̥ĕbkukuḥmangamongin, catur̀pra
mita, ringbuddhapakṣalinĕwiḥ \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ tansandangmaliḥbawosang, sapangadĕgśrībhūpati, jagatekr̥ĕttarahar̀jja, sangprabhukalintanghasiḥ, pañjakesamisubhakti, tanku‐
rangpanganmwangkinum, sakingpaswecchansangnātha, hamriḥsukr̥ĕttaningbhumi, dĕgdĕglaṇdhuḥ, sajĕbagnarajadeśa \\•\\ pamĕdalpurinemar̀ppat, bĕntalanemurubngĕndiḥ, madaginghĕmassasoca
n, togogengapitdisamping, malakar̀batumuki, malampahantĕkahanūt, patissubalisugriwā, mayudhatanpapakering, dukedangu, ngar̥ĕbutindewitara \\•\\ maliḥpunikaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬩᬢᬸᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬭᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᬦᬾᬫᬫᬸᬯᬢᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᬦᭀᬫᬦᬾᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬫᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬦᬸᬮᬸᬂᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬵ᭟᭜᭟ᬤᬶᬚᬩᬢᭂᬗᬄᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬢᭂᬮᬕᬦᬾᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬓᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬗᬶᬢᭂᬃᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬤᬩᬭᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬪᬶᬭᬸ
ᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾᬤᬶᬢᭂᬗᬄ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬩᬮᬾᬳᭂᬫᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬫᬯᭀᬲᬂ᭞ᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸ
ᬧᬫᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬭᬸᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬭᬚᬤᬾᬰ᭟᭜᭟ᬧᭂᬧᭂᬓᬶᬓᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸ
[᭔ 4A]
᭔
ᬤᬦ᭄ᬥᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᭂᬭᬄᬧᬭᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬤᬕᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬜᬓᬸᬧᬂᬢᬗᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶ
ᬤᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭟᭜᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢᬾᬚ
ᬫᬓᭂᬩ᭄ᬬᬄᬕᬮᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬬᬳᬭᬦᬾᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬯᬘᬡᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ
ᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬚᬦᬶ᭞ᬰᬰᬡᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
duhuran, tal̥ĕr̀togogbatumukir̀, minabramalakṣmaṇa, sanemamuwatangkanti, maktagaṇdhewacumawis, togog'hanomanepangus, praṇamyangaturangsĕmbaḥ, ngaturinsangramagĕlis, ma
ngdakayun, hidanulungsangsugriwā \\•\\ dijabatĕngaḥbawosang, tĕlaganebilangsamping, kahil̥ĕhinhantuksĕkar̀, togogengitĕr̀disisi, tuñjungemañcawar̀ṇni, hadabarakkuningbhiru
balebundĕreditĕngaḥ, mapayasmapradhamukir̀, ngĕndiḥmurub, sawangkadibalehĕmas \\•\\ hamuntomalumawosang, purinhidaśrīnr̥ĕpati, bĕcikekalintanglintang, jagatswar̀ggayanhu
pami, kasubtanwentĕnnandingin, sangprabhumangkinkawuwus, ngawentĕnangpanangkilan, manawuhintandamantri, parapuruṣaneringnarajadeśa \\•\\ pĕpĕkikangpanangkilan, bahu
[4 4A]
4
dandhataṇdhamantri, sakĕraḥparapuruṣa, bhujanggamiwaḥsangr̥ĕsyi, samimanganutinlinggiḥ, tumulimĕdalsangprabhu, kagyatsadagingpasebhan, ñakupangtanganngañjali, ringsangprabhu, hi
dakalintanggar̀jjita \\•\\ wusmalinggiḥhabriyukan, bahudaṇdhataṇdhamantri, tumulihidasangkatong, ringsinghāśaṇamalinggiḥ, kasandinginpramiśwari, pĕpĕk'hupacarasampun, suteja
makĕbyaḥgalang, deningbhuṣaṇanel̥ĕwiḥ, ngĕndiḥmurub, maṇikmutyaharanemuntab \\•\\ sangnāthararisngandikā, wacaṇaneñuñur̀manis, pamanpatiḥbahudaṇdha, miwaḥprawira
nesami, kenkenbanmanirajani, śaśaṇanedadihagung, pacangmanabdabangpañjak, swadhar̀mmansangratuluwiḥ, hĕntopatut, haturangtĕkenmanira \\•\\ puputsangnātha
