Difference between revisions of "gaguritan-ambar-kawi"
This page has been accessed 40,597 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭛᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭛᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭛᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬚ᭄ᬯᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬦᬵᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬫ᭄ᬩᬾᬓᬮ᭞ᬧ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬄᬳᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬹᬃᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬲᬃ᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬤᬵᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬲᬂᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬵᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬳᬓᬾᬄᬗᬶᬤᬮ᭄᭞ᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬸᬤ | ||
| + | ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬉᬬᬾᬳᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬲᬮᬶᬫᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬵᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬦᬵᬮᬭᬲ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂ | ||
| + | ᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬕᬯᬢᬶᬭᬚ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬮᬧ᭄ᬕᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭟ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳᬕᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬚᬳᬩᭂᬲᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬭᬩᬾ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬧᬮᬭᬚᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // /// oṁawighnāmastunamāsiddhi. /// // punikigaguritanhambar̀kawi. /// , pupuḥsmarandhana. /// , hidāsanghyangsaraśwatthi, gnaḥmanunaslugrahā, swecajwahidāmangicen, hagungr̥ĕnāpangampurā, tankĕnengsambekala, pa | ||
| + | ngkaḥmanaḥhemanurun, kidungtūr̀śaśtranesasar̀. miwaḥhidādanesami, swecapadāmangampurā, tūr̀hasingsudimamawos, pasangśaśtratunāliwat, pupuhehakeḥngidal, śaśtrakadismat'hintuk, tmaḥdadigaguyonan. dukringdinābuda | ||
| + | pahing, dawĕgngawitinmañurat, manuju'uyehukune, tanggalkutusśaśiḥkapat, iśakāsiyudomas, ptangdasalimānanggu, kāsūrātringbanālaras. wentĕncaritawinar̀ṇni, sangprabhuringpalaraja, pasenganhidāsangkatong, sang | ||
| + | śribhogawatiraja, sangprabhungalapgar̀rwa, ringkintawanānagantun, hokanprabhukintawanā. pasenganhidāsanghagi, śrimaharajahabĕsaḥ, dewisantunpamarabe, kahambilkapalarajā, wuslamimarabiyan, sangdewihambobot</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:47, 18 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭛᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭛᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭛᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬚ᭄ᬯᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬦᬵᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬫ᭄ᬩᬾᬓᬮ᭞ᬧ
ᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬄᬳᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬹᬃᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬲᬃ᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬤᬵᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬲᬂᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬵᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬳᬓᬾᬄᬗᬶᬤᬮ᭄᭞ᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬸᬤ
ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬉᬬᬾᬳᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬲᬮᬶᬫᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬵᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬦᬵᬮᬭᬲ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂ
ᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬕᬯᬢᬶᬭᬚ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬮᬧ᭄ᬕᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭟ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳᬕᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬚᬳᬩᭂᬲᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬭᬩᬾ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬧᬮᬭᬚᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// /// oṁawighnāmastunamāsiddhi. /// // punikigaguritanhambar̀kawi. /// , pupuḥsmarandhana. /// , hidāsanghyangsaraśwatthi, gnaḥmanunaslugrahā, swecajwahidāmangicen, hagungr̥ĕnāpangampurā, tankĕnengsambekala, pa
ngkaḥmanaḥhemanurun, kidungtūr̀śaśtranesasar̀. miwaḥhidādanesami, swecapadāmangampurā, tūr̀hasingsudimamawos, pasangśaśtratunāliwat, pupuhehakeḥngidal, śaśtrakadismat'hintuk, tmaḥdadigaguyonan. dukringdinābuda
pahing, dawĕgngawitinmañurat, manuju'uyehukune, tanggalkutusśaśiḥkapat, iśakāsiyudomas, ptangdasalimānanggu, kāsūrātringbanālaras. wentĕncaritawinar̀ṇni, sangprabhuringpalaraja, pasenganhidāsangkatong, sang
śribhogawatiraja, sangprabhungalapgar̀rwa, ringkintawanānagantun, hokanprabhukintawanā. pasenganhidāsanghagi, śrimaharajahabĕsaḥ, dewisantunpamarabe, kahambilkapalarajā, wuslamimarabiyan, sangdewihambobot
