Difference between revisions of "gaguritan-lara-smara"

This page has been accessed 4,092 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 3)
(→‎Front and Back Covers)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI.PROP.BALI
 +
G/XXVI/5/DOKBUD
 +
Judul Lontar : Geguritan Lara Smara.
 +
Panjang : 40 cm
 +
Lebar : 3,5 cm.
 +
Jumlah lembar : 6 lembar.
 +
Jumlah kata : 1176
 +
Ditulis oleh : I N. Sregog.]
 +
 +
[᭑ 1A]
 +
Panjang : 40 cm
 +
Lebar : 3,5 cm.
 +
Jumlah lembar : 6 lembar.
 +
Jumlah kata : 1176
 +
Ditulis oleh : I N. Sregog.
 +
</transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI.PROP.BALI
 +
G/XXVI/5/DOKBUD
 +
Judul Lontar : Geguritan Lara Smara.
 +
Panjang : 40 cm
 +
Lebar : 3,5 cm.
 +
Jumlah lembar : 6 lembar.
 +
Jumlah kata : 1176
 +
Ditulis oleh : I N. Sregog.]
 +
 +
[1 1A]
 +
Panjang : 40 cm
 +
Lebar : 3,5 cm.
 +
Jumlah lembar : 6 lembar.
 +
Jumlah kata : 1176
 +
Ditulis oleh : I N. Sregog.</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 83: Line 112:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
᭓
+
[᭓ 3B]
 
᭞᭓᭞
 
᭞᭓᭞
 
ᬲᬵ᭟ᬬᬵᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬭ᭄ᬯᬂᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥ᭟᭙᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬦᬭᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬢᬸᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬫᭂᬗᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬶᬂ
 
ᬲᬵ᭟ᬬᬵᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬭ᭄ᬯᬂᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥ᭟᭙᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬦᬭᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬢᬸᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬫᭂᬗᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬶᬂ
Line 89: Line 118:
 
ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬩᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬡᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬤᬲ᭄᭞
 
ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬩᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬡᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬤᬲ᭄᭞
 
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬰᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬵᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᭂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬧᬸᬕᬶᬦᬕᬵ᭟᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕᬾᬫᬮᬸᬧᭂᬢᬯᬂᬗᬶᬬᬦ᭄ᬜᬵᬤᬤᬶᬩᬶᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬂ
 
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬰᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬵᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᭂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬧᬸᬕᬶᬦᬕᬵ᭟᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕᬾᬫᬮᬸᬧᭂᬢᬯᬂᬗᬶᬬᬦ᭄ᬜᬵᬤᬤᬶᬩᬶᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬂ
−
᭔
+
[᭔ 4A]
−
</transcription><transliteration>3
+
ᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬦᬾᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵᬬᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬩᭀᬮᭀᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬯᬵᬧ᭄ᬓᬲᬦᬄ
 +
ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟᭑᭒᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬦᬤᬶᬯᬵᬭᬳᬤ᭄‌ᬜᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬵ
 +
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬯᬸᬃᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬬ᭟᭑᭓᭞ᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬳ᭞ᬳᬶ᭞ᬫ᭞ᬫ᭞ᬰᬶ᭞ᬯ᭞ᬬᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬤᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬫᭂᬭᬕᬵᬬᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ
 +
ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬧᬵᬤᬤᬸᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭟᭑᭔᭞ᬤᬩ᭄ᬟᬵᬩᬭᬓ᭄‌ᬭᬸᬯᬂ᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬕᬵ᭞ᬦᬫᭂᬲᭂᬓᭂᬧᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬾ
 +
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
  3  
 
  3  
 
sā. yāmĕnadi, sampunluput, dadiyārwangbineddha. 9 mraggāya, narānatṭā, dewwāmnĕngdadipati'urip, mwaḥmtu'oṁngkarāroro, sungsangmĕngadĕgring
 
sā. yāmĕnadi, sampunluput, dadiyārwangbineddha. 9 mraggāya, narānatṭā, dewwāmnĕngdadipati'urip, mwaḥmtu'oṁngkarāroro, sungsangmĕngadĕgring
Line 96: Line 129:
 
sinimpĕnringgwābayā, dadihar̀ddhanrusswari, rorosatunggalanpolo, dituṇanākayangnganhĕndiḥ, maṇnik'hĕntĕnpakrining, linggiḥhidāsangputadas,  
 
sinimpĕnringgwābayā, dadihar̀ddhanrusswari, rorosatunggalanpolo, dituṇanākayangnganhĕndiḥ, maṇnik'hĕntĕnpakrining, linggiḥhidāsangputadas,  
 
brahmaṇna, ngĕweḥśisyang, hanākĕcrihṭāmaliḥ, maringkidung, mĕtĕmbangpupuginagā. 11 blogemalupĕtawangngiyanñādadibisāririḥ, haring
 
brahmaṇna, ngĕweḥśisyang, hanākĕcrihṭāmaliḥ, maringkidung, mĕtĕmbangpupuginagā. 11 blogemalupĕtawangngiyanñādadibisāririḥ, haring
−
4</transliteration>
+
[4 4A]
 +
maluhapangtatas, warigāneplajahin, makātalyaninbudi, raṣanyāyankĕtĕpuk, tutur̀bolonghati, napdasang, cirinsundiḥneringmar̀ggi, hanggonlurung, mawāpkasanaḥ
 +
ringswar̀ggan. gĕntosinpupuḥginadā. 12 maliḥdasakṣarā, punikāringkĕsangmaliḥ, mĕnadiwārahadñaṇnā, saptā'oṁngkarānehitung, hanāmaliḥpañcā
 +
brahmā, sawur̀haji, tatwakacritṭāya. 13 sa, ba, ta, ha, hi, ma, ma, śi, wa, yā, midĕr̀madĕr̀maringhati, mungguhingtngahingoṁngkare, mĕragāyāsangyangputus, padmāsangjatṭā
 +
nekocap, bajrāputiḥ, dupādadupawakanyā. 14 dabḍābarakruwang, mākṣalā, kwantāwar̀ṇnanñanenayeki, kagā, namĕsĕkĕpā, hangkuse</transliteration>
  
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
Line 108: Line 145:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔ 4B]
 +
᭞᭓᭞
 +
ᬩᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬘᬓᬻᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄‌ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭕᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬋᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬄᬤᬸᬓ᭄‌ᬭ
 +
ᬕᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬫᭂᬗᬶᬲᭂᬳᬵ᭟᭑᭖᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄‌ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄‌ᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞
 +
ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬧᭂᬤ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸ᭞ᬓᬦᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭗᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄
 +
ᬚᬭᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬓᭂᬲᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬭᬕᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬬᬂ᭞
 +
[᭕ 5A]
 +
ᬲᭂᬕᬭᬵᬭᬸᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬦᬶᬫᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭑᭙᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬳᬂ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄‌ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬫᬤᬸᬃ
 +
ᬕᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢᬫᬵ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟᭒᭐᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᭂᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬲᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄‌ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬵ
 +
ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬵᬲᬸᬩᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬜᬸᬂᬲᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬲᬧᬂ᭟᭒᭑᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬫᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵ᭞ᬦᬬᬵᬓᭂᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ
 +
ᬮᬦ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄‌ᬬᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦᬭᬵᬧ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬩᬓᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ
 +
</transcription><transliteration>[4 4B]
 +
3
 +
badangpunikā, cakr̥öslĕmrupanñā, madyāpadmā, praṇnādiptāwar̀ṇnanñā. 15 yaningtwarātawangnikā, dadimusuḥr̥ĕkesami, sar̀wwisangjatṭānemangap, samiñuḥdukra
 +
ganhipun, witmusuhemawiśesyā, guṇnasakti, ringhatimĕngisĕhā. 16 kadineringkatutur̀ran, kenhungguhanmanusyāsakti, tongosdanenekocapan,
 +
yaningpĕpĕdtwaragisu, kaninesangyangsur̀yyā, twarāpiliḥ, manglanglangngingtribwaṇnā. 17 sapunikār̥ĕkekocap, dihatiharuruḥhaliḥ, kadihidāsangyangsur̀yyā, yadyan
 +
jarangl̥ĕwiḥpangkung, tanhucapanringkayangngan, yadyanpasiḥ, samipadākĕsunarin. 18 punikā, nahastityang, nemragāsangyangswiḥ, tongosñaneyanhandiyang,
 +
[5 5A]
 +
sĕgarārupĕkpuniku, toyāgnikĕnimalan, dituhaliḥ, tomadantongoskĕsukan. 19 hirikājaniruruhang, tomadankĕsukanluwiḥ, tongosñāmadur̀
 +
gamā, twarābakattwarākĕndhu, tongosñāsintangutamā, dijropuri, sritṭāmadanhirikā. 20 punikānemĕngisyang, tuwuhesĕtunggunurip, sangyangbayudi, jrā
 +
purā, yanñāsubākatĕpuk, tonesdĕngñungsusĕmbaḥ, hastitinin, dihatihidāngĕsapang. 21 hanaktwaḥhadamone, samā, nayākĕpuji, dija
 +
lanjalanyāngĕnaḥ, lyuyanak, narāpruḥ, tonehaliḥbakat, jroninghati, sundihinbahankĕdar̀mman. 22 tongosñanekocap, ha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 120: Line 178:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕ 5B]
 +
᭞᭔᭞
 +
ᬤᬵᬲ᭄ᬮᬢ᭄‌‌ᬤ᭄ᬯᬂᬤᬱᬵᬕᬸᬮᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬚᬵ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬭᬭᬸᬳᬵ᭞ᬫᬱᬵᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬄᬬᬵᬩᬓᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵ᭟᭒᭓᭞ᬬᬦᬶᬂᬦᬾ
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬾᬫᭂᬗᬮᬶᬄ᭞ᬫᬱᬵᬬᬵᬧᬘᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬭᬸ᭞ᬳᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬓ᭄‌ᬬᬵᬦᬸᬯᬸᬦᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᭂᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵ᭟
 +
᭞᭒᭔᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬲᬭᬢ᭄᭞ᬚᬦᬶᬍᬫᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬋᬭᬱᬦᬶᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬩ᭄ᬭᬢᬶᬫᬦᬄ᭞ᬭᬸᬧᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬲᬾᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟
 +
᭞᭒᭕᭞ᬫᬗᬶᬤ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄‌ᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᭀᬫᬵ᭞ᬦᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ‌ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌᭞ᬧᭂᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬳᬯᬸᬗᬸᬦ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦᬾᬮᬸᬗᬶᬤ᭄‌ᬫᬍᬜᬤ᭄᭞
 +
[᭖ 6A]
 +
ᬗ᭄ᬭᬾᬤᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬯᭂᬓ᭄‌ᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᭂᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭖᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬗᭂᬢᬶᬭᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬝᬵᬯᬚᬵᬲᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ᬓᭂᬫᬾᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬫᬓᬵᬯᬺ
 +
ᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬝ᭞ᬳᬸᬧᬵᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭟᭒᭗᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬮᭂᬂᬮᭂᬂᬗᬶᬲᭂᬫᬭᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬯ᭄ᬢᬸᬫᬦᬄᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬩᬢ᭄‌ᬲᬳᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬮᬶᬧᬸᬢ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᭂᬤᬡᬡ᭄ᬦ
 +
ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᭂᬫᬭᬵ᭟᭒᭘᭞ᬫᬲ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭂᬭᬓᭂᬢ᭄‌ᬫᬦᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄‌ᬳᬸᬬᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬮᬶᬢᬺ
 +
ᬱ᭄ᬡᬵᬫᬦᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬫᬸᬜᬶ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬝᬾ‌᭟᭒᭙᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬲᬵᬫᬗ᭄ᬮᬾᬜᭀᬓ᭄᭞ᬲᭂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
 +
</transcription><transliteration>[5 5B]
 +
4
 +
dāslatdwangdasyāguli, janisajā, mĕngraruhā, masyāyātwarākĕtĕpuk, tondenhaliḥyābakat, yanhastiti, tongosñanejalan, mulā. 23 yaningne
 +
ntĕn, sadudar̀mmā, makāsundihemĕngaliḥ, masyāyāpacangbakat, hilidtongosñānesaru, haliḥmnakyānuwunang, ngantisakit, knĕhemĕngaliḥhidā.
 +
24 mijilpangrañjaṇnāsarat, janil̥ĕmaḥsinggi, r̥ĕraṣanigitṭār̥ĕko, susyaḥhatipuniku, mangunangbratimanaḥ, rupāmanis, rarasemangraksyājiwwā.
 +
25 mangidpanginjgeglañjar̀, romā, nadĕmdĕmawilis, pĕcingakemanishalon, sdĕnghidāsanehawunguna, wimbanelungidmal̥ĕñad,
 +
[6 6A]
 +
ngredehin, matwĕkgitṭāmĕtawwā. 26 lambeneñalangngĕtiraḥ, sinratrakṭāwajāsuwiḥ, tanṣaḥhanggawengĕn, swara, mulukmanisñuñur̀, kĕmepĕtak, makāwr̥ĕ
 +
ṇni, tir̀tṭa, hupākapitr̥ĕṣṇan. 27 helingtityanghanesubā, lĕnglĕngngisĕmarābudi, mawtumanaḥkĕsĕmaran, tanpĕbatsahihulangun, kĕliputbahanmĕdaṇaṇna
 +
linglungpaling, kwasyāsaktisĕmarā. 28 mastityanghatmājiwwā, mĕrakĕtmanahinghati, haśiḥkumasihinpanon, padāhumidĕp'huyangun, makālitr̥ĕ
 +
ṣṇāmanaḥ, satyāmuñi, nehumungguhinggitṭe. 29 rarishidāmangandikā, handeyangtwaḥhanaklwiḥ, twarābisāmangleñok, sĕmanaḥtityang</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 132: Line 211:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖ 6B]
 +
᭞᭕᭞
 +
ᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬢᬶᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬭᬕᬵ᭟᭞᭓᭐᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬗᬸᬮᬫᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬶᬚᬵ
 +
ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᭂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭟᭓᭑᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬸᬩᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦᬾᬩᬸᬤᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭂ
 +
ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬕᬶᬫᬦᬸᬓᬵᬬᬂ᭟᭓᭒᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬗᬭᭂᬂ᭞ᬲᬭᭂᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄
 +
ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬘᭂᬫᬭᬵ᭟᭓᭓᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬗᬶᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄
 +
[᭗ 7A]
 +
ᬳᬶᬮᬭᬵᬢᬸᬳᬶᬤᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬗᬸᬍᬫᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬂᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᭀᬭᬵᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬵᬩᬭᭂᬂᬫᭂᬳᬭᭀᬦᬦ᭄᭟᭒᭔᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬂ
 +
ᬢᬸᬗᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦ᭄‌ᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵᬲᬭᭂᬂᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬳᬮᬲᬾᬮᬸᬯ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄‌ᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬬᬵᬲᭂᬧᬶ᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬮᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟
 +
᭓᭕᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌‌ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬳᬾᬤᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬬᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬸᬃᬳᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬶᬫ
 +
ᬦᬄᬦᭀᬭᬵᬫᬲᬳᬵ᭟᭓᭖᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬵᬮᬯᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬶᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬬᬤᬶᬦ᭄᭞
 +
</transcription><transliteration>[6 6B]
 +
5
 +
ngeratu, sumingkinhatisusyaḥ, tr̥ĕṣṇālwiḥ, twihestitkenragā.  30 kraṇnātityangsahuningngā, tanṣaḥngulamemanis, duḥmasmiraḥhatmājiwwā, dijā
 +
keratumĕlungguḥ, tidongcingaktityangdewwā, sdiḥkingking, hingĕttityanghanesubā. 31 durusangsubāhimiraḥ, hubayanhidewwānebudi, raṣanñanemĕ
 +
ngĕmasin, masanggupmanutuglampus, susyaḥhatilintangtr̥ĕṣṇā, priḥhastiti, sampunhugimanukāyang. 32 tityangwantaḥsanggupngarĕng, sarĕnglampus
 +
ngiringbli, nangingkalintanghalon, ngastawwāyangngiringdumun, ringpĕkayuner̥ĕsĕpang, lwiḥngusti, sangyangmustikaningcĕmarā. 33 sampunwĕngikĕwuwusan
 +
[7 7A]
 +
hilarātuhidānangis, tanṣaḥngul̥ĕmer̥ĕko, susyaḥhatijapuniku, mungguḥringtlĕngngingmanaḥ, norālalis, rasyābarĕngmĕharonan. 24 hidewwātung
 +
tungingtingal, tankesahanneringhati, raṣanyāsarĕngsaroro, dipinggir̀halaseluwa, kangĕnbangunlungguhingcitṭā, sanyāsĕpi, mangunanglaraningmanaḥ.
 +
35 hibukpalingmamulisaḥ, hapankaliwatpanĕshati, sakitṣantityangdewwā, hubuḥhedanhulangun, swetityangnguyatyā, tur̀hanistā, dima
 +
naḥnorāmasahā. 36 hapanliwatkapitr̥ĕṣṇā, tanparālawaninghati, janisisangtityanggawok, digununghalaspunikuyadin, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 144: Line 244:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗ 7B]
 +
᭞᭖᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬾᬭᬵᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬫᬃᬦᬾᬍᬫᬄᬳᬶᬂᬮᬭᬲ᭄᭟᭓᭗᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄‌ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬮᬭᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬓᭂᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶ
 +
ᬳᬶᬤᬵᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬮᬭᬵᬢᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬦᬗᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬗᬺᬧᬢ᭄ᬭᬵ᭟᭓᭘᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬲ᭄‌ᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬵᬓᬧᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞
 +
ᬫᭂᬫᬗᬸᬦᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬜᬧᬵᬗᬮᬧᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬚᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬮᬬᬵ᭟᭓᭙᭞ᬳᬶᬮᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬩᬳᬦ᭄‌ᬗᭂᬮᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ
 +
ᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬸᬲᬧ᭄‌ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢᭀᬮᬫ᭄ᬧᬶᬬᬲ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬮᬲ᭄‌ᬗᭂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬂᬭᬕᬵ᭟᭔᭐᭞
 +
[᭘ 8A]
 +
᭞᭗᭞
 +
᭞ᬳᬶᬮᬭᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄‌ᬬᬱᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬤᬦᬸᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬶ
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᭂᬰᬶᬮᬵ᭟᭔᭑᭞ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᭂᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬰᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬢ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
 +
ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬵ᭞ᬮᭂᬂᬮᭂᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬳᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬗᭂᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂ
 +
ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦᬾᬫᭂᬮᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟
 +
</transcription><transliteration>[7 7B]
 +
6 manggiḥmar̀ggāsatyā, nerāheling, mamar̀nel̥ĕmaḥhinglaras. 37 rarismĕmar̀ggingunggahang, dipucakgunungmĕnangis, larātur̀hidākĕl̥ĕson, hanuli
 +
hidāhaturu, susyaḥhatilarātikā, mĕnanginin, nulibangunmangr̥ĕpatrā. 38 haduḥmasharintityang, makākapitwaninghatwi, tanṣaḥsumlapingpanon,
 +
mĕmangunangtr̥ĕṣṇākayun, mĕñapāngalapingjiwwā, yanhupami, sjaḥmaringsĕmarālayā. 39 hilarāhidāmĕmar̀ṇnā, kudābahanngĕlawanin, sa
 +
mbilangngusapyeḥpanon, sasolahesĕmusĕnggu, tolampiyasbahanmatandakan, nenejani, lasngĕlampusangragā. 40
 +
[8 8A]
 +
7
 +
, hilarātur̀hidāmĕmar̀ṇnā, hañcon, tongoselwiḥ, hungguwaningsangyogir̥ĕko, ngwangunyasyāpuniku, katondanunedumilaḥ, tahungrawit, ringpi
 +
nggir̀rarismĕśilā. 41 mamustimĕngraṇnāśikā, tanpgatpĕgat'hanangis, jiwat'hatmanhidewwā, marikihidewwatumun, cingaktityang
 +
nandanglarā, lĕnglĕngpaling, kĕhasukanbahaniṇdhriyā. hapansampuntitahinghyang, tityangnampibukājani, norāhangĕntityangdewwā, ring
 +
titaḥhidānemundhur̀, mangdābagyānemĕlarā, tansyinipi, tingkaḥmanumadijadmā. puput. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 156: Line 277:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘ 8B]
 +
᭞᭗᭞᭚ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬮᬭᬵᬲᭂᬫᬭᬵ᭞ᬲᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬩᬾᬧ᭄ᬭᬫᬵᬤᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞
 +
ᬭᬶᬂᬩᭀᬂᬓᬲᬵ᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄‌ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬤᬢᬶ᭞᭒᭞ᬩᬤᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬩᬮᬶ᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞
 +
ᬩᬸᬤᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬵᬧᬳᬂ᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬰᬾᬇ᭞᭒᭘᭞ᬳᬕᬸᬲ᭄᭞᭑᭙᭙᭖᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄᭝ᬧᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬓᭂᬕ᭄᭞ᬲ
 +
ᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬤᬾᬱᬵᬫ᭄ᬯᬄᬘᬫᬢ᭄‌ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄‌ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞᭒᭞ᬩᬤᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶ᭟
 +
</transcription><transliteration>[8 8B]
 +
7  // holiḥhakṣarāhiki, lontar̀gaguritanlarāsĕmarā, sanehanggentityangpuniki, padruwen, hidāśrihĕmpunabepramādaksyā, ringgryāhagung,
 +
ringbongkasā, kĕcamatanhabyanṣmal, kabupaten, dati 2 badung, denpasar̀, bali.  // puputsinurat, ringdina,
 +
budā, kliwon, warāpahang. tanggalmaśe'i 28 hagus 1996 hantuktityang, kangngaran:pansyĕngkĕg, sa
 +
kingbañjar̀kdampal, desyāmwaḥcamat'habyanṣmal, kabupatentingkat 2 badung, bali. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 13:36, 15 July 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-lara-smara 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI.PROP.BALI G/XXVI/5/DOKBUD Judul Lontar : Geguritan Lara Smara. Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm. Jumlah lembar : 6 lembar. Jumlah kata : 1176 Ditulis oleh : I N. Sregog.] [᭑ 1A] Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm. Jumlah lembar : 6 lembar. Jumlah kata : 1176 Ditulis oleh : I N. Sregog.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI.PROP.BALI G/XXVI/5/DOKBUD Judul Lontar : Geguritan Lara Smara. Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm. Jumlah lembar : 6 lembar. Jumlah kata : 1176 Ditulis oleh : I N. Sregog.] [1 1A] Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm. Jumlah lembar : 6 lembar. Jumlah kata : 1176 Ditulis oleh : I N. Sregog.

Leaf 1

gaguritan-lara-smara 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] [᭒ 2A] ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬮᬭᬲᭂᬫᬭᬵ᭞ᬗ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬺᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬯᬶᬳᬶᬓᬵᬫᬸᬤᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬺ ᬕᬄᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬬᬵᬫᭂᬗᬯᬶ᭞ᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬦᬶᬓᬦᬵᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᬤᬸᬚᬤ᭄ᬫᬵᬯᬶᬘᬓ᭄‌ᬲᬦᬵ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬤᬵᬮ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬗᬯᬶᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬸᬢᬫᬵ᭟ᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬕᭂᬄᬥᬶᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵ᭞ᬳᬶᬮᬵᬳᬶᬮᬄᬧᬸᬮᬄᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬦᭂᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬋᬕᭂᬧᬦᬾᬓᭂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬓᬸ᭞ᬫᬗᬤᬓᬂᬗᬾᬘᬧᬤᬵ᭞ ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬧ᭄‌ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬯᭀᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬬᬂ᭟᭓᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬭᭂᬧ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬓᬲᬦᬾ᭞ᬳᬮᬶᬂᬗᬂ
Auto-transliteration
[1 1B] [2 2A] /// • /// nihan, haliḥhakṣarā, gaguritanlarasĕmarā, nga. pupuḥsinom. wentĕnmanaḥtityangngr̥ĕdaṇnā. kawihikāmudābudi, dadijadmātanikar̀wwan, ngr̥ĕ gaḥmasiḥhiyāmĕngawi, tanikar̀wwantunālwiḥ, kanikanātanipupuḥ, dadujadmāwicaksanā, śastrādālyupliḥ, masiḥmilu, mangawiyangtatwāhutamā. suluhan pangastawwā, mamanetankĕnigring, mangdāpagĕḥdhir̀ggāyusyā, hilāhilaḥpulaḥmampir̀, tanliyankalanĕngmanulis, r̥ĕgĕpanekĕhningkaluku, mangadakangngecapadā, yaningmaniramaripkangin, hyangiswarā, wohidāhastawwāyang. 3. yaningmarĕpdaksyiṇnāmangastawwā, hyanggrahmāhidāhastuti, wagekasane, halingngang

Leaf 2

gaguritan-lara-smara 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬧᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬓᬺᬢ᭄ᬝᬵᬓᬺᬢ᭄ᬝᬩᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᭂᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᭂᬯ᭄ᬢᬸᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬬᬵᬫᬗᬯᬶ᭞ᬗᬯᬶᬬᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬲᬶᬤᬵᬓᭂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄‌ᬗᬯᬾᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬶᬂᬤᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ ᬳᬶᬓᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭟᭕᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬗᭂᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᭂᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬢᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬳᬸᬬᬂᬧᬭᬵᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬗᬵᬰᬭᬶ᭞ᬫᭂᬫᬗ᭄ᬕᬸ ᬳᬂᬮᬭᬲᬸᬂᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬭᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬯᬳᬶᬦ᭄‌ᬗᬯᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧᬮᬵᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭂᬓᬵ᭟᭖᭞ᬫᬓᬾᬄᬳᬸᬧᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬯᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ [᭓ 3A] ᬳᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄‌ᬫᭂᬗᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬧᬸᬲᭂᬄᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬕᭀᬓ᭄ ᬖᬸᬩᬸᬄ᭞ᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬦᬢᬃᬭᬦ᭄᭟᭗᭞ᬫᬚᬵᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄‌ᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬲᬭᭂᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬦᬸᬲᭂᬩᬭᬵᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬲᬭᭂᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬣᬫᭂ ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬾᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬦᬾᬤᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬦᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬦᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬓ‌ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬦᬓᬓ‌ᬩᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭟᭗᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬲᬃᬭᬦ᭄‌ᬫᭂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬢᭀ ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬧᬸᬓᭂᬧᬸᬓᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬳᬂ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬱᭂᬧ᭄‌ᬫᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬱᬓ᭄ᬱᬭᬵᬦᬾᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬓ᭄
Auto-transliteration
[2 2B] hastawwāhidāhyangwiṣṇu, ringmadyāmaliḥkocap, hyangśiwwāhidāhastuti, hapangpuwus, tankĕkr̥ĕtṭākr̥ĕtṭabawwā \\•\\ sampun, puputmĕngastawwā, mammanemĕwtugurit, gurit'hikilintangnir̀don, deningtuyāmangawi, ngawiyangtingkahesdiḥ, sdihesidākĕlulut, luluttingkaḥkĕsĕmaran, kĕsĕmaranngawekingking, kingdingratu, hikutityangkĕsĕmaran. 5 sdiḥkangĕn, dipĕturwan, dadijadmātaningin, manaḥhuyangparādwityang, matilar̀sakingnĕgari, mangkelungguhengsingāśari, mĕmanggu hanglarasungsut, makeḥdulurakyā, ngĕweḥwahinngawesdiḥ, parārawuḥ, kocappalānñanetĕkā. 6 makeḥhupayanñanemawak, hasiharĕp'huliduri, [3 3A] hulisampingtanpĕhingan, hanābanggrasmĕngĕtĕpin, ngawelwiḥbukājani, hanākayangngansapuluḥ, gununghagungmahādewwa, kulonpusĕḥbangunsakti, kagok ghubuḥ, pasĕkmiwaḥpĕnatar̀ran. 7 majāpahitmangkinkocapan, maspahitsarĕngmijil, danusĕbarāhamuktiyā, sukāduḥkāsarĕngmijil, dewwāmathamĕ ngiring, hanāmangkehalāhayu, hanedātanpĕnedā, maknanghidā, naśri, hanakakalacur̀, hanakakabagyā, nakocapan. 7 holiḥdasar̀ranmĕpangrasyā, nto nejanibindhuwin, dĕpukĕpukangpundhuhang, siningsyĕpmasiḥhalihin, daṣakṣarānemĕnadi, pañcakṣarāmtunhipun, dadicatur̀hakṣarā, twihak

Leaf 3

gaguritan-lara-smara 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭞᭓᭞ ᬲᬵ᭟ᬬᬵᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬭ᭄ᬯᬂᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥ᭟᭙᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬦᬭᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬢᬸᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬫᭂᬗᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬶᬂ ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᭂᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬗᭂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄‌ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬾᬦᬵ᭟᭑᭐᭟ ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬩᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬡᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬤᬲ᭄᭞ ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬰᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬵᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᭂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬧᬸᬕᬶᬦᬕᬵ᭟᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕᬾᬫᬮᬸᬧᭂᬢᬯᬂᬗᬶᬬᬦ᭄ᬜᬵᬤᬤᬶᬩᬶᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬂ [᭔ 4A] ᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬦᬾᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵᬬᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬩᭀᬮᭀᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬯᬵᬧ᭄ᬓᬲᬦᬄ ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟᭑᭒᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬦᬤᬶᬯᬵᬭᬳᬤ᭄‌ᬜᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬵ ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬯᬸᬃᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬬ᭟᭑᭓᭞ᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬳ᭞ᬳᬶ᭞ᬫ᭞ᬫ᭞ᬰᬶ᭞ᬯ᭞ᬬᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬤᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬫᭂᬭᬕᬵᬬᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬧᬵᬤᬤᬸᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭟᭑᭔᭞ᬤᬩ᭄ᬟᬵᬩᬭᬓ᭄‌ᬭᬸᬯᬂ᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬕᬵ᭞ᬦᬫᭂᬲᭂᬓᭂᬧᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬾ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 sā. yāmĕnadi, sampunluput, dadiyārwangbineddha. 9 mraggāya, narānatṭā, dewwāmnĕngdadipati'urip, mwaḥmtu'oṁngkarāroro, sungsangmĕngadĕgring bumi, brahmāwiṣṇungĕraganin, muliḥmaringyayaḥhibu, dadiyāngĕwiṇdhutunggal, hanpawaktanpĕgumi, mawakkukus, muliḥmaringsusumenā. 10. sinimpĕnringgwābayā, dadihar̀ddhanrusswari, rorosatunggalanpolo, dituṇanākayangnganhĕndiḥ, maṇnik'hĕntĕnpakrining, linggiḥhidāsangputadas, brahmaṇna, ngĕweḥśisyang, hanākĕcrihṭāmaliḥ, maringkidung, mĕtĕmbangpupuginagā. 11 blogemalupĕtawangngiyanñādadibisāririḥ, haring [4 4A] maluhapangtatas, warigāneplajahin, makātalyaninbudi, raṣanyāyankĕtĕpuk, tutur̀bolonghati, napdasang, cirinsundiḥneringmar̀ggi, hanggonlurung, mawāpkasanaḥ ringswar̀ggan. gĕntosinpupuḥginadā. 12 maliḥdasakṣarā, punikāringkĕsangmaliḥ, mĕnadiwārahadñaṇnā, saptā'oṁngkarānehitung, hanāmaliḥpañcā brahmā, sawur̀haji, tatwakacritṭāya. 13 sa, ba, ta, ha, hi, ma, ma, śi, wa, yā, midĕr̀madĕr̀maringhati, mungguhingtngahingoṁngkare, mĕragāyāsangyangputus, padmāsangjatṭā nekocap, bajrāputiḥ, dupādadupawakanyā. 14 dabḍābarakruwang, mākṣalā, kwantāwar̀ṇnanñanenayeki, kagā, namĕsĕkĕpā, hangkuse

Leaf 4

gaguritan-lara-smara 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭞᭓᭞ ᬩᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬘᬓᬻᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄‌ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭕᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬋᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬄᬤᬸᬓ᭄‌ᬭ ᬕᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬫᭂᬗᬶᬲᭂᬳᬵ᭟᭑᭖᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄‌ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄‌ᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬧᭂᬤ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸ᭞ᬓᬦᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭗᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ ᬚᬭᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬓᭂᬲᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬭᬕᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬬᬂ᭞ [᭕ 5A] ᬲᭂᬕᬭᬵᬭᬸᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬦᬶᬫᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭑᭙᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬳᬂ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄‌ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬫᬤᬸᬃ ᬕᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢᬫᬵ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟᭒᭐᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᭂᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬲᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄‌ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬵ ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬵᬲᬸᬩᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬜᬸᬂᬲᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬲᬧᬂ᭟᭒᭑᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬫᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵ᭞ᬦᬬᬵᬓᭂᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ ᬮᬦ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄‌ᬬᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦᬭᬵᬧ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬩᬓᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ
Auto-transliteration
[4 4B] 3 badangpunikā, cakr̥öslĕmrupanñā, madyāpadmā, praṇnādiptāwar̀ṇnanñā. 15 yaningtwarātawangnikā, dadimusuḥr̥ĕkesami, sar̀wwisangjatṭānemangap, samiñuḥdukra ganhipun, witmusuhemawiśesyā, guṇnasakti, ringhatimĕngisĕhā. 16 kadineringkatutur̀ran, kenhungguhanmanusyāsakti, tongosdanenekocapan, yaningpĕpĕdtwaragisu, kaninesangyangsur̀yyā, twarāpiliḥ, manglanglangngingtribwaṇnā. 17 sapunikār̥ĕkekocap, dihatiharuruḥhaliḥ, kadihidāsangyangsur̀yyā, yadyan jarangl̥ĕwiḥpangkung, tanhucapanringkayangngan, yadyanpasiḥ, samipadākĕsunarin. 18 punikā, nahastityang, nemragāsangyangswiḥ, tongosñaneyanhandiyang, [5 5A] sĕgarārupĕkpuniku, toyāgnikĕnimalan, dituhaliḥ, tomadantongoskĕsukan. 19 hirikājaniruruhang, tomadankĕsukanluwiḥ, tongosñāmadur̀ gamā, twarābakattwarākĕndhu, tongosñāsintangutamā, dijropuri, sritṭāmadanhirikā. 20 punikānemĕngisyang, tuwuhesĕtunggunurip, sangyangbayudi, jrā purā, yanñāsubākatĕpuk, tonesdĕngñungsusĕmbaḥ, hastitinin, dihatihidāngĕsapang. 21 hanaktwaḥhadamone, samā, nayākĕpuji, dija lanjalanyāngĕnaḥ, lyuyanak, narāpruḥ, tonehaliḥbakat, jroninghati, sundihinbahankĕdar̀mman. 22 tongosñanekocap, ha

Leaf 5

gaguritan-lara-smara 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭞᭔᭞ ᬤᬵᬲ᭄ᬮᬢ᭄‌‌ᬤ᭄ᬯᬂᬤᬱᬵᬕᬸᬮᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬚᬵ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬭᬭᬸᬳᬵ᭞ᬫᬱᬵᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬄᬬᬵᬩᬓᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵ᭟᭒᭓᭞ᬬᬦᬶᬂᬦᬾ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬾᬫᭂᬗᬮᬶᬄ᭞ᬫᬱᬵᬬᬵᬧᬘᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬭᬸ᭞ᬳᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬓ᭄‌ᬬᬵᬦᬸᬯᬸᬦᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᭂᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ ᭞᭒᭔᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬲᬭᬢ᭄᭞ᬚᬦᬶᬍᬫᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬋᬭᬱᬦᬶᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬩ᭄ᬭᬢᬶᬫᬦᬄ᭞ᬭᬸᬧᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬲᬾᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟ ᭞᭒᭕᭞ᬫᬗᬶᬤ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄‌ᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᭀᬫᬵ᭞ᬦᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ‌ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌᭞ᬧᭂᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬳᬯᬸᬗᬸᬦ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦᬾᬮᬸᬗᬶᬤ᭄‌ᬫᬍᬜᬤ᭄᭞ [᭖ 6A] ᬗ᭄ᬭᬾᬤᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬯᭂᬓ᭄‌ᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᭂᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭖᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬗᭂᬢᬶᬭᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬝᬵᬯᬚᬵᬲᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ᬓᭂᬫᬾᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬫᬓᬵᬯᬺ ᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬝ᭞ᬳᬸᬧᬵᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭟᭒᭗᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬮᭂᬂᬮᭂᬂᬗᬶᬲᭂᬫᬭᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬯ᭄ᬢᬸᬫᬦᬄᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬩᬢ᭄‌ᬲᬳᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬮᬶᬧᬸᬢ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᭂᬤᬡᬡ᭄ᬦ ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᭂᬫᬭᬵ᭟᭒᭘᭞ᬫᬲ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭂᬭᬓᭂᬢ᭄‌ᬫᬦᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄‌ᬳᬸᬬᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬮᬶᬢᬺ ᬱ᭄ᬡᬵᬫᬦᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬫᬸᬜᬶ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬝᬾ‌᭟᭒᭙᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬲᬵᬫᬗ᭄ᬮᬾᬜᭀᬓ᭄᭞ᬲᭂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[5 5B] 4 dāslatdwangdasyāguli, janisajā, mĕngraruhā, masyāyātwarākĕtĕpuk, tondenhaliḥyābakat, yanhastiti, tongosñanejalan, mulā. 23 yaningne ntĕn, sadudar̀mmā, makāsundihemĕngaliḥ, masyāyāpacangbakat, hilidtongosñānesaru, haliḥmnakyānuwunang, ngantisakit, knĕhemĕngaliḥhidā. 24 mijilpangrañjaṇnāsarat, janil̥ĕmaḥsinggi, r̥ĕraṣanigitṭār̥ĕko, susyaḥhatipuniku, mangunangbratimanaḥ, rupāmanis, rarasemangraksyājiwwā. 25 mangidpanginjgeglañjar̀, romā, nadĕmdĕmawilis, pĕcingakemanishalon, sdĕnghidāsanehawunguna, wimbanelungidmal̥ĕñad, [6 6A] ngredehin, matwĕkgitṭāmĕtawwā. 26 lambeneñalangngĕtiraḥ, sinratrakṭāwajāsuwiḥ, tanṣaḥhanggawengĕn, swara, mulukmanisñuñur̀, kĕmepĕtak, makāwr̥ĕ ṇni, tir̀tṭa, hupākapitr̥ĕṣṇan. 27 helingtityanghanesubā, lĕnglĕngngisĕmarābudi, mawtumanaḥkĕsĕmaran, tanpĕbatsahihulangun, kĕliputbahanmĕdaṇaṇna linglungpaling, kwasyāsaktisĕmarā. 28 mastityanghatmājiwwā, mĕrakĕtmanahinghati, haśiḥkumasihinpanon, padāhumidĕp'huyangun, makālitr̥ĕ ṣṇāmanaḥ, satyāmuñi, nehumungguhinggitṭe. 29 rarishidāmangandikā, handeyangtwaḥhanaklwiḥ, twarābisāmangleñok, sĕmanaḥtityang

Leaf 6

gaguritan-lara-smara 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭞᭕᭞ ᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬢᬶᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬭᬕᬵ᭟᭞᭓᭐᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬗᬸᬮᬫᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬶᬚᬵ ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᭂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭟᭓᭑᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬸᬩᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦᬾᬩᬸᬤᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭂ ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬕᬶᬫᬦᬸᬓᬵᬬᬂ᭟᭓᭒᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬗᬭᭂᬂ᭞ᬲᬭᭂᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬘᭂᬫᬭᬵ᭟᭓᭓᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬗᬶᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ [᭗ 7A] ᬳᬶᬮᬭᬵᬢᬸᬳᬶᬤᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬗᬸᬍᬫᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬂᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᭀᬭᬵᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬵᬩᬭᭂᬂᬫᭂᬳᬭᭀᬦᬦ᭄᭟᭒᭔᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬂ ᬢᬸᬗᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦ᭄‌ᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵᬲᬭᭂᬂᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬳᬮᬲᬾᬮᬸᬯ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄‌ᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬬᬵᬲᭂᬧᬶ᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬮᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ ᭓᭕᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌‌ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬳᬾᬤᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬬᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬸᬃᬳᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬶᬫ ᬦᬄᬦᭀᬭᬵᬫᬲᬳᬵ᭟᭓᭖᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬵᬮᬯᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬶᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬬᬤᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 5 ngeratu, sumingkinhatisusyaḥ, tr̥ĕṣṇālwiḥ, twihestitkenragā. 30 kraṇnātityangsahuningngā, tanṣaḥngulamemanis, duḥmasmiraḥhatmājiwwā, dijā keratumĕlungguḥ, tidongcingaktityangdewwā, sdiḥkingking, hingĕttityanghanesubā. 31 durusangsubāhimiraḥ, hubayanhidewwānebudi, raṣanñanemĕ ngĕmasin, masanggupmanutuglampus, susyaḥhatilintangtr̥ĕṣṇā, priḥhastiti, sampunhugimanukāyang. 32 tityangwantaḥsanggupngarĕng, sarĕnglampus ngiringbli, nangingkalintanghalon, ngastawwāyangngiringdumun, ringpĕkayuner̥ĕsĕpang, lwiḥngusti, sangyangmustikaningcĕmarā. 33 sampunwĕngikĕwuwusan [7 7A] hilarātuhidānangis, tanṣaḥngul̥ĕmer̥ĕko, susyaḥhatijapuniku, mungguḥringtlĕngngingmanaḥ, norālalis, rasyābarĕngmĕharonan. 24 hidewwātung tungingtingal, tankesahanneringhati, raṣanyāsarĕngsaroro, dipinggir̀halaseluwa, kangĕnbangunlungguhingcitṭā, sanyāsĕpi, mangunanglaraningmanaḥ. 35 hibukpalingmamulisaḥ, hapankaliwatpanĕshati, sakitṣantityangdewwā, hubuḥhedanhulangun, swetityangnguyatyā, tur̀hanistā, dima naḥnorāmasahā. 36 hapanliwatkapitr̥ĕṣṇā, tanparālawaninghati, janisisangtityanggawok, digununghalaspunikuyadin,

Leaf 7

gaguritan-lara-smara 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭞᭖᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬾᬭᬵᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬫᬃᬦᬾᬍᬫᬄᬳᬶᬂᬮᬭᬲ᭄᭟᭓᭗᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄‌ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬮᬭᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬓᭂᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶ ᬳᬶᬤᬵᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬢᬶᬮᬭᬵᬢᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬦᬗᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬗᬺᬧᬢ᭄ᬭᬵ᭟᭓᭘᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬲ᭄‌ᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬵᬓᬧᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ ᬫᭂᬫᬗᬸᬦᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬜᬧᬵᬗᬮᬧᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬚᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬮᬬᬵ᭟᭓᭙᭞ᬳᬶᬮᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬩᬳᬦ᭄‌ᬗᭂᬮᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ ᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬸᬲᬧ᭄‌ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢᭀᬮᬫ᭄ᬧᬶᬬᬲ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬮᬲ᭄‌ᬗᭂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬂᬭᬕᬵ᭟᭔᭐᭞ [᭘ 8A] ᭞᭗᭞ ᭞ᬳᬶᬮᬭᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄‌ᬬᬱᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬤᬦᬸᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᭂᬰᬶᬮᬵ᭟᭔᭑᭞ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᭂᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬰᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬢ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬵ᭞ᬮᭂᬂᬮᭂᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬳᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄‌ᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬗᭂᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂ ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦᬾᬫᭂᬮᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟
Auto-transliteration
[7 7B] 6 manggiḥmar̀ggāsatyā, nerāheling, mamar̀nel̥ĕmaḥhinglaras. 37 rarismĕmar̀ggingunggahang, dipucakgunungmĕnangis, larātur̀hidākĕl̥ĕson, hanuli hidāhaturu, susyaḥhatilarātikā, mĕnanginin, nulibangunmangr̥ĕpatrā. 38 haduḥmasharintityang, makākapitwaninghatwi, tanṣaḥsumlapingpanon, mĕmangunangtr̥ĕṣṇākayun, mĕñapāngalapingjiwwā, yanhupami, sjaḥmaringsĕmarālayā. 39 hilarāhidāmĕmar̀ṇnā, kudābahanngĕlawanin, sa mbilangngusapyeḥpanon, sasolahesĕmusĕnggu, tolampiyasbahanmatandakan, nenejani, lasngĕlampusangragā. 40 [8 8A] 7 , hilarātur̀hidāmĕmar̀ṇnā, hañcon, tongoselwiḥ, hungguwaningsangyogir̥ĕko, ngwangunyasyāpuniku, katondanunedumilaḥ, tahungrawit, ringpi nggir̀rarismĕśilā. 41 mamustimĕngraṇnāśikā, tanpgatpĕgat'hanangis, jiwat'hatmanhidewwā, marikihidewwatumun, cingaktityang nandanglarā, lĕnglĕngpaling, kĕhasukanbahaniṇdhriyā. hapansampuntitahinghyang, tityangnampibukājani, norāhangĕntityangdewwā, ring titaḥhidānemundhur̀, mangdābagyānemĕlarā, tansyinipi, tingkaḥmanumadijadmā. puput.

Leaf 8

gaguritan-lara-smara 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭞᭗᭞᭚ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬮᬭᬵᬲᭂᬫᬭᬵ᭞ᬲᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬩᬾᬧ᭄ᬭᬫᬵᬤᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ ᬭᬶᬂᬩᭀᬂᬓᬲᬵ᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄‌ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬤᬢᬶ᭞᭒᭞ᬩᬤᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬩᬮᬶ᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ ᬩᬸᬤᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬵᬧᬳᬂ᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬰᬾᬇ᭞᭒᭘᭞ᬳᬕᬸᬲ᭄᭞᭑᭙᭙᭖᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄᭝ᬧᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬓᭂᬕ᭄᭞ᬲ ᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬤᬾᬱᬵᬫ᭄ᬯᬄᬘᬫᬢ᭄‌ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄‌ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞᭒᭞ᬩᬤᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶ᭟
Auto-transliteration
[8 8B] 7 // holiḥhakṣarāhiki, lontar̀gaguritanlarāsĕmarā, sanehanggentityangpuniki, padruwen, hidāśrihĕmpunabepramādaksyā, ringgryāhagung, ringbongkasā, kĕcamatanhabyanṣmal, kabupaten, dati 2 badung, denpasar̀, bali. // puputsinurat, ringdina, budā, kliwon, warāpahang. tanggalmaśe'i 28 hagus 1996 hantuktityang, kangngaran:pansyĕngkĕg, sa kingbañjar̀kdampal, desyāmwaḥcamat'habyanṣmal, kabupatentingkat 2 badung, bali.

Leaf 9

gaguritan-lara-smara 9.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-lara-smara&oldid=39182"