Difference between revisions of "gaguritan-yogga-murtti"
This page has been accessed 14,554 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | + | [᭑ 1B] | |
| − | </transcription> | + | ᭑ |
| + | ᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬂᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬯᬶᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬤᬸᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬪᬮᬧᬗᬯᬶ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬳᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬭ | ||
| + | ᬫᬕᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬜᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬫᬥᬶᬬᭀᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬕᬭᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬢᬢ᭞ᬧᬜᬸᬤᬫᬮ | ||
| + | ᬲᬚᬢᬶ᭟ᬲᬶᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᬲᬶᬥᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂᬫᬗᬯᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬲᬶᬦᬼᬗᬸᬢ᭄ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧ | ||
| + | ᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬮᬸᬬᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬢᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬜᬸᬦᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬱᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬦᬓ᭄ᬜᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬓᬶᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬫᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬦᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬸᬤᬸ᭞ᬦᬭᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦ᭄᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮ᭞ᬳᬦᬲᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬫᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬩᬶᬦᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬓᬺᬢᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ | ||
| + | ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬄᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬯᬦᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // oṅġawighnamastu. dhūr̀mma. tĕmbangdhūr̀mmamakamukyanpangr̥ĕñcana, sangwicakṣanaringhaji, kawiyogiśwara, dhar̀mmasadukanir̀mmalan, wibuhingbhalapangawi, wahyahadhyatmika, ra | ||
| + | magahyangśaraswati. twiwruḥhañaptawindhumanunggal, hamoringdewahyangwidhi, pagĕhingtapabrata, satyaringsamadhiyoga, satsagarasuci, nir̀mmalasatata, pañudamala | ||
| + | sajati. sidhiwakyasapakahyunankasidhan, hasingkahyunangmangawi, bĕcikmupuḥhantar̀, hasinl̥ĕngutnudutcita, ngĕtuskahyunsangmawosin, lwir̀maniksakcap, reḥpa | ||
| + | ngr̥ĕñcanansanglwiḥ. ñūr̀yyadhar̀mmamakasuluhingnagara, luyarahinanewngi, ptĕngdĕdĕttatil̥ĕman, tumulitataskamantyan, humtusanghyangrawi, ñunarinjagat, ngar̀dhi | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | karahayonbumi \\•\\ sinom. tĕmbangsinompangakṣama, ringsanghar̀ṣamamawosin, mangdakenakñinampura, susunan'gitpuniki, dekihār̀yyayogimūr̀tti, namunhu | ||
| + | lunmapiwruḥ, mamadensangkawiśwara, kadihikukunanghalit, hĕndiḥrudu, narungbulanyapūr̀ṇnaman. caritraringpūr̀wwakala, hanasangkawlasasiḥ, śrihajipramipriya, ringjaga | ||
| + | ttrayamaker̀thi, binawakya'ekaśruti, nunggalpangestinepupus, hangragasanghyangsukṣma, mantukringkahyunhyangwidhi, hayunulus, hasungkr̥ĕtapanugraha. picanhida | ||
| + | ma'uttama, saptawakya'ekaśruti, satwongpitumragatunggal, sangdhar̀mmaśunyapiniḥkliḥ, magawaninyogimūr̀tti, harinesangśribhayu, mrabhuringjagattraya, harine</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 23:17, 1 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI. K. 6
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
[᭑ 1A]
᭑
[Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI. K. 6
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
[1 1A]
1
[Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬂᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬯᬶᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬤᬸᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬪᬮᬧᬗᬯᬶ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬳᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬭ
ᬫᬕᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬜᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬫᬥᬶᬬᭀᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬕᬭᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬢᬢ᭞ᬧᬜᬸᬤᬫᬮ
ᬲᬚᬢᬶ᭟ᬲᬶᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᬲᬶᬥᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂᬫᬗᬯᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬲᬶᬦᬼᬗᬸᬢ᭄ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧ
ᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬮᬸᬬᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬢᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬜᬸᬦᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶ
[᭒ 2A]
ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬱᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬦᬓ᭄ᬜᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬓᬶᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬫᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬦᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬸᬤᬸ᭞ᬦᬭᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦ᭄᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮ᭞ᬳᬦᬲᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕ
ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬫᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬩᬶᬦᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬓᬺᬢᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬄᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬯᬦᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamastu. dhūr̀mma. tĕmbangdhūr̀mmamakamukyanpangr̥ĕñcana, sangwicakṣanaringhaji, kawiyogiśwara, dhar̀mmasadukanir̀mmalan, wibuhingbhalapangawi, wahyahadhyatmika, ra
magahyangśaraswati. twiwruḥhañaptawindhumanunggal, hamoringdewahyangwidhi, pagĕhingtapabrata, satyaringsamadhiyoga, satsagarasuci, nir̀mmalasatata, pañudamala
sajati. sidhiwakyasapakahyunankasidhan, hasingkahyunangmangawi, bĕcikmupuḥhantar̀, hasinl̥ĕngutnudutcita, ngĕtuskahyunsangmawosin, lwir̀maniksakcap, reḥpa
ngr̥ĕñcanansanglwiḥ. ñūr̀yyadhar̀mmamakasuluhingnagara, luyarahinanewngi, ptĕngdĕdĕttatil̥ĕman, tumulitataskamantyan, humtusanghyangrawi, ñunarinjagat, ngar̀dhi
[2 2A]
karahayonbumi \\•\\ sinom. tĕmbangsinompangakṣama, ringsanghar̀ṣamamawosin, mangdakenakñinampura, susunan'gitpuniki, dekihār̀yyayogimūr̀tti, namunhu
lunmapiwruḥ, mamadensangkawiśwara, kadihikukunanghalit, hĕndiḥrudu, narungbulanyapūr̀ṇnaman. caritraringpūr̀wwakala, hanasangkawlasasiḥ, śrihajipramipriya, ringjaga
ttrayamaker̀thi, binawakya'ekaśruti, nunggalpangestinepupus, hangragasanghyangsukṣma, mantukringkahyunhyangwidhi, hayunulus, hasungkr̥ĕtapanugraha. picanhida
ma'uttama, saptawakya'ekaśruti, satwongpitumragatunggal, sangdhar̀mmaśunyapiniḥkliḥ, magawaninyogimūr̀tti, harinesangśribhayu, mrabhuringjagattraya, harine
