Difference between revisions of "gaguritan-pura-dalem-abyantubuh"
This page has been accessed 16,044 times.
(→Leaf 36) |
(→Bahasa Indonesia) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
| + | Lontar ini menceritakan tentang sejarah maupun riwayat asal dan proses pembangunan Pura Dalem Abyantubuh serta beberapa proses upacara yang dilaksanakan selama Pura itu dibangun yang dituangkan kedalam bentuk geguritan yakni kumpulan dari beberapa pupuh. | ||
| + | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
| Line 1,174: | Line 1,176: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭕ 35B] | ||
| + | ᭓᭕ | ||
| + | ᬭᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬾᬥᬵᬦᬶ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬚᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬯᬶᬦᬰᬮᬶᬦ᭄ᬡᬸᬃ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬲᬤ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬡ᭄ᬝᬄᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬯᬾᬥᬵᬲᬗ᭄ᬳᬶᬢᬵ᭟ᬲᬸᬫᭂᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬅᬕᬫ᭞ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬳᬶᬢ᭄ᬢᬵᬥᬶ | ||
| + | ᬰ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺᬦᬵᬭᬪᬹᬝᬥᬶ᭞ᬧᬦᬺᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬪᬸᬫᬶᬳᬬᬸ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬢᬹᬥᬸᬳᬕᬫᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬧᬯᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬫᬵᬚ᭄ᬜᬡᬲᬹ᭠ | ||
| + | ᬡ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬱᬾᬲᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬮᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬤᬂᬲᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬇᬗᬭᬦ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬯᬶᬦᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ | ||
| + | ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬦᬲᬗ᭄ᬕᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬓᬸᬰᬮᬶ᭞ᬧᬺᬱᬤ᭄ᬥᬵᬅᬘ᭄ᬙᬧᬺᬢᬶᬫ᭞ᬫᬃᬳᬹᬯᬢᬸᬢᬯᬸᬮᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬢ᭄ᬬᬾᬯᬫᬥᬶ᭞ᬧᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬢᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬅ | ||
| + | [᭓᭖ 36A] | ||
| + | ᬓᬰ᭞ᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬅᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬦᬓᬵᬭᬚᬝᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲ᭄ᬮᭀᬳᬵ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬓᬗᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫᬺᬢᬶᬂᬢᬧᬵᬋᬱᬶ᭞ᬲᬸᬲᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬦᬫᬶ᭞᭠ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬥ᭄ᬬᬬᬕᬸᬭᬸᬰᬶᬯᬵᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬪᬯᬵ᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬚᬸᬕᬵᬅᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬪᬝᬭᬵ᭞ᬯᬷᬥᬷᬢ᭠ | ||
| + | ᬝ᭄ᬱᬄᬳᭀᬱᬝ᭄ᬖ᭄ᬭᬁ᭞ᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫᬵᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬦᬵᬤᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬡᬶ᭞ᬫᬸᬬᬹᬂᬲᬹᬡ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂ᭟ᬤᬾᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬶᬧᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬅᬱ᭄ᬝ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬰᬶᬯᬃᬘ᭄ᬙᬡᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬧᬥ᭄ᬫᬘᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬸᬪᬹᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬫᬹᬮ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬾᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬅᬦᬶᬫᬮᬕᬶᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬺᬓᬫ᭄ᬬᬵᬫᬳᬶᬫᬯᬲᬶᬢ᭄ᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬄ᭟ᬇᬲ | ||
| + | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
| + | 35 | ||
| + | ra'ar̀tthawedhāni, bhagawansumantungaji, satruwinaśalinṇur̀, pūr̀ṇnakĕntangsadwar̀gga, kintwingtryāṇṭaḥkaraṇi, tuhunsamiwibhuhingwedhāsanghitā. sumĕbar̀punangagama, hingjagatpramohittādhi | ||
| + | śhiṇdhupañcabalikrama, pañcayajñādewar̥ĕsyi, pitr̥ĕnārabhūṭadhi, panr̥ĕptyanibhumihayu, dir̀ghgāyuṣaningwwang, nganūtitūdhuhagami, mampĕtipawaliningpañcayajñā. mangkesangmājñaṇasū‐ | ||
| + | ṇya, wruhingsūkṣmaningurip, pasukwtuningjiwātmā, wisyesansanghyangtriśakti, makāli‐ngganingurip, dadangsabda'idhĕpbayu, atmalinggā'ingaran, monwinĕtwakĕnmijil, wahyalinggā | ||
| + | dhiṣṭanasanggākamulan. wiśwālinggātwihingaran, yanringpar̀yyangankuśali, pr̥ĕṣaddhā'acchapr̥ĕtima, mar̀hūwatutawulani, mwangityewamadhi, paralinggātangjujulūk, yaningmungguḥa | ||
| + | [36 36A] | ||
| + | kaśa, hingtawangratnā'aksari, hingkanakārajaṭatambrahingslohā. ratnālinggākangingaran, hadhikaraninghyangwidhi, sinambahingkawir̀bhujan, sinamr̥ĕtingtapār̥ĕsyi, susaralinggānami, ‐ | ||
| + | yandhanghyangadhyayaguruśiwāninglinggodbhawā, hadhikaraninghyangwidhi, kangsinĕmbahingtir̀tthawidhiwedhana. yansangmahāyogiśwarā, jugā'atmalinggottami, hadhikaraningbhaṭarā, wīdhīta‐ | ||
| + | ṭṣaḥhoṣaṭghraṅġ, nikātungtungengbhakti, lamākār̀ddhācandrawiṇdhu, nādaningnirakṣarā, paramāśiwānir̀wwaṇi, muyūngsūṇyamanujugalangngapadhang. desangwruḥdipanāmantra, pranawā'aṣṭa | ||
| + | nggāyogi, śiwar̀cchaṇaningbhaṭara, dhiṣṭapadhmacaduśakti, prabhūwubhūkar̀yyani, jñaṇaśaktikawuwus, kangmūlyāṣṭekeśwarya, animalagimāprapti, pr̥ĕkamyāmahimawasitwāmuwuḥ. isa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,219: | Line 1,242: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭗ 37B] | ||
| + | ᭓᭗ | ||
| + | ᬤᬾᬯᬃᬱᬶᬧᬶᬝᬭᬫᬦᬹ᭞ᬋᬪᬹᬝᬦᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬯᭀᬧᬘᬭᬦᬶᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬫᬸᬢᬹᬲᬶᬂᬧᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦᬗᬭᬦ᭄᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬂᬢᬧᬵᬋᬱᬶ᭞ᬫᬤᬲᬃᬢᬂᬤᬦᬲᬸᬭ᭞ᬧᬹᬲᬵᬥᬶᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬶ | ||
| + | ᭞ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬚᬸᬢᬶ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬧᬭᬹᬋ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬓᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬬᬱᬤ᭄ᬥᬭᬶᬧᬹᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬲᬤᬦᬥᬶᬯ᭄ᬬ᭞ᬬᬫᬦ᭄ᬬᬵᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬭᭀ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬫᬥᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬰᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬤᬃᬰᬡᬲᬸᬘᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬢᬂᬳᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬰᬺᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬤᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬬᬕᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬤᬭᬶᬤᬺ᭞ᬲᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬮᬭᬯ᭄ᬬ | ||
| + | ᬤᬶ᭞ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬪᬨᬮ᭞ᬳᬰᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬶ᭞ᬢᬭᬸᬮᬝᬚᬗ᭄ᬕᬫᬶ᭞ᬲᬭᬶᬰ᭄ᬭᬧᬵᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬓᬹ᭠᭞ᬳᬢᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬫᭀᬕᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬩᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬢᬵᬗᬃᬘ᭄ᬙᬡᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬡ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ | ||
| + | [᭓᭘ 38A] | ||
| + | ᬮᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬫᬵᬯᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬓᬰᬵᬥᬶᬓᬭᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬯᬲᭀᬘᬾᬂᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦᬹᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬹᬧ᭄᭞ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬅᬪᬬᬤᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬫᬄᬋᬱᬶᬖᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬤ᭄ᬬᬬᬶᬰᬶᬥᬶᬬᭀᬖᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬹᬃᬰᬭᬢᬮ᭄ᬧᬡᬶ᭞ᬦᬶᬃᬪᬦᬕᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬤᬵᬓ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬗᬹᬩ᭄ᬤᬓᬮᬶᬗᬹᬧᬵᬥᬬᬦᬶᬂᬳᬹᬲ᭠ | ||
| + | ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬧᬸᬭᬹᬱᬬᭀᬖᬵ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬥ᭄ᬫᬹᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬲᬃᬫᬦᬄ᭞ᬫᬹᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬓᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬢᬧᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬤᬦ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬶᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬰᬶᬄᬫᬰᬶᬄᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬥᬹᬧ᭄᭞ᬅᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
| + | 37 | ||
| + | dewar̀syipiṭaramanū, r̥ĕbhūṭaniyajñā, sawopacaraninggati, pamutūsingpawidhiwedhanangaran. samaliḥsangkaningsiddhā, subrattasangtapār̥ĕsyi, madasar̀tangdanasura, pūsādhikṣatryāni | ||
| + | , mikpiklakṣaṇajuti, wākparūr̥ĕyatinundung, sucitthakawir̀bhujan, tankundhurengsatruśakti, twihañjayaṣaddharipūsajroninghanggā. sañjatāsadanadhiwya, yamanyāmabrattani, dulur̀saro | ||
| + | ttamadhibya, suddhaningtrikayaśidhi, makadar̀śaṇasuci, yaningwusjinayengsatru, mtutanghatiwlas, hasiḥrisar̀wwadumadhi, mangwĕtwangśr̥ĕddhātidanapūṇyawan. wyagahanulungdaridr̥ĕ, sangkatunanlarawya | ||
| + | di, lalistanpangr̥ĕmbhaphala, haśiḥtkengsar̀wwapraṇi, tarulaṭajanggami, sariśrapāpipilikū‐, hatikatamanwlas, hamogādhar̀mmabinūkti, mwaḥtanluptāngar̀cchaṇañūr̀yyaśewaṇa. yanhusakti | ||
| + | [38 38A] | ||
| + | lingmanaḥ, hamujāngastutengwidhi, śraddhāmāwasratnālinggā, hyakaśādhikarāmūr̀tti, māwasocengjiwatmi, kanghanūngsĕmbaḥtankurūp, desangr̥ĕsyibhūjanggā, abhayadanoliḥ, kadi | ||
| + | sirabhagawānmaḥr̥ĕsyighanggyā. dyayiśidhiyoghanidra, munggwinglūr̀śaratalpaṇi, nir̀bhanagin'gĕnira, tlasāwakpranawalicin, nadyadākrapingkanin, tanānangūbdakalingūpādhayaninghūsa‐ | ||
| + | pindā, śariraniskalācinti, sapunikāsangr̥ĕsyipurūṣayoghā // • // sinkarandhmūngmanismangatūrang, yaningmbwatangmanuntut, agamanehayu, iṇdhuwalidhar̀mmalwiḥ, pūr̀wwadasar̀manaḥ, mūru‐ | ||
| + | kinwlasaśiḥhyun, risar̀wwaningbhawā, praṇisalwiringurip, ngarantapābrattadana, uttamātipūṇyawānluhung, mangdenehaśiḥkumaśiḥmaśiḥsihan, ringpraṇisalwiringhidhūp, apa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,231: | Line 1,275: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭘ 38B] | ||
| + | ᭓᭘ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬂᬉᬭᬶᬧᬵᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬦᬾᬕᬦᬮ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬗᬼᬗᬹᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᬶᬦᬬᬂ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧᬺᬮᬶᬡ᭞ᬫᬹᬦᬃᬪᬯᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬥᬹᬧ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬓ | ||
| + | ᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬪ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫᬵᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦ᭄ᬥᬸᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬶᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬚᬶᬯᬵᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬓᭂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬮᬸᬮᬹᬢ᭄ᬓ | ||
| + | ᬲᭀᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬹ᭟ᬳᬶᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂᬳᬚᬸ᭠ᬫ᭄᭞ᬧᬸᬜᬄᬫᬗᬯᬶᬦᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᭀᬕᬵᬉᬧᬪᭀᬕᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬢᬓᬹᬢ᭄ᬫᬶ | ||
| + | ᬧᬶᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬩᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬬᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬵᬲᬬᬂᬫᬓᬶᬃᬣᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬚᬸᬢᬶᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬪᬾᬥᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬕᭀᬤᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭞ | ||
| + | [᭓᭙ 39A] | ||
| + | ᬯᬶᬥᬶᬅᬕᬫᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬤᬾᬲᬂᬫᬦᬵᬘᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬃᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬹᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬶᬂᬧᬹ᭠ᬭᬡᬩ᭄ᬭᬵᬄᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬾᬥ᭄ᬬᬵᬥᬶᬢᬵᬢ᭄ᬯᬦᬾᬗᬹᬘᬧᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬲᬧ᭄ᬢᬵᬥᬫᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬝᬵᬗᬭᬦ᭄ᬧᬶ᭞ | ||
| + | ᬢᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬕᬫ᭄ᬪᬃᬮᬮᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬢᭂᬄᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬢ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬱᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬬᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬖ᭄ᬦᬶᬲᬧ᭄ᬢᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬵ | ||
| + | ᬰᬗ᭄ᬓᬵᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬢ᭄ᬣᬵᬉᬫᬸᬫ᭄ᬪᬸᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬫᭀᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬑᬁᬓᬭᬗᬹᬜ᭄ᬘᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸ᭠ᬡ᭄ᬬ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬥᬫᬥᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬦᬶᬃᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬝ᭄᭞ᬯᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬭ᭄ᬯᬵᬫᬧᬱᬄ᭞ᬏᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂ | ||
| + | ᬢ᭄ᬕᬧᬹᬮ᭄ᬲᬸᬧᬸᬮᬹᬂ᭟ᬫᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬫᬜᬸᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬭᬫᬳᬵᬭᬡ᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬸᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬮᬾᬄᬦᬶᬲ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
| + | 38 | ||
| + | ntwihabungkulkanguripākar̀dhinwidhi, sakingsaneganalhalitrawuhingmangl̥ĕngūt, twarakabinayang, mĕṇṭik'hurippupūtmati, utptisthitipr̥ĕliṇa, mūnar̀bhawacakraninghidhūp. sapunikabulakbalikka | ||
| + | piñcĕrang, hantuk'hibhwanahagung, netanlanggĕngtuhu, wiśeṣantrighūṇaśakti, satwarajaḥtamaḥ, ar̀tthakamāngkarāndhunūt, mambutani'atma, jiwāmanujusuci, nggawerakĕtkapitr̥ĕṣṇan, lulūtka | ||
| + | sor̀deningsadripū. hidasendriyyamanglindiḥmangawinang, hiptĕngpitungunggul, manumbuhanghaju‐m, puñaḥmangawinangjriḥ, blastkenhar̀ttha, bhogā'upabhogāsungsung, saksat'hanggendewa, takūtmi | ||
| + | pitmambukti, kalingkebanindanayang, mabyāsayangmakir̀thinulung. punikadūr̀yyaśajutinekinucap, bhedhaningjagat'hagung, gagodanelyu, neringsangmanujusuci, nuntutkasūkṣmān, | ||
| + | [39 39A] | ||
| + | widhi'agamatinutūr̀, desangmanācikāputramahar̀syilwiḥ, kanghūsmahansamyāgñaṇa, hingpū‐raṇabrāḥmantinutūr̀. lingningwedhyādhitātwanengūcapang, saptātisaptādhamāgung, sapṭāngaranpi, | ||
| + | tu, saptāgambhar̀lalingśwari, saptāngaranwimbā, patĕḥringluwatkadulu, saptāmaṣawulan, saptāmayanemaliḥ, saptāśwaranemanunggal, walimaliḥsaptāhingluhur̀. saptāghnisaptāsūr̀yyasaptā | ||
| + | śangkāsaptātitthā'umumbhul, saptātmohumtu, saptā'oṅġkarangūñcari, saptāwiṇdhusu‐ṇya, dwinadhamadhuringtungtung, nir̀sastraghraṅġwaṣaṭ, wilanggĕpingsaptāti, pañcatrirwāmapaṣaḥ, ekāsingsĕ | ||
| + | tgapūlsupulūng. manūkṣmengganggāmr̥ĕtthāsañjiwanyā, jronṣlañcamāstatūr̀, sumnāringkayun, tulyamr̥ĕtthāmañu'urip, saramahāraṇa, pandhusinmandadibagus, śleḥnispahyasan, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,243: | Line 1,308: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭙ 39B] | ||
| + | ᭓᭙ | ||
| + | ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗᬶ᭞ᬩᬺᬰᬶᬄᬦᭂᬢᭂᬕᬶᬂᬕᬹᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬸᬮᬸᬲ᭄᭟ᬧᬫᬭᬶᬲᬸᬥᬦᬶᬗ᭠ᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙ᭄ᬬᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬍᬢᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬰᬦᬶᬂᬭᬕᭀᬳᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦᬸᬮᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬗᬗ᭄ᬕᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬂᬅᬦ᭄ᬥᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬹᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᬄᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬹᬂᬯᬶᬭᬵᬣᬶᬲᬓᬾᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ | ||
| + | ᬯᬶᬭᬵᬣᬶᬧᬘᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲᬤᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬹᬭᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬦᬶᬥᬷᬯᬾᬥᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬣᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᬂᬳᬹᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬂᬲᬹᬡ᭄ᬬᬣ᭞ᬫᬯᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵᬧᬭᬕᬾᬂᬢᬦᬸ᭟ᬫᬉᬃᬥᬾᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬰ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬮ | ||
| + | ᬢ᭄᭞ᬉᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬍᬪᬹ᭞ᬦᬶᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬪᬹᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬪᬸᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧᬶᬯ᭄ᬬᬧᬓ᭞ᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᭂᬢᭂᬕᬶᬂᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᭀᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬱᬦᬧᬤᬵ᭞ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬧᬹ᭠ | ||
| + | [᭔᭐ 40A] | ||
| + | ᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᬶᬃᬍᬢᬸᬄ᭟ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬶᬚ᭄ᬜᬡᬵᬥᬶᬲᬹᬡ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭᬶᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬸᬃᬲᬵᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬸ᭠ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬧᭂᬢᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬕ᭄ᬬᬫᬵᬡ᭄ᬝ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓᬵᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬥᬶᬓᬵᬫ | ||
| + | ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬬᬸᬘᬶᬭᬵᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬮᬸᬋᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭚᭜᭚ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬖ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭛᭜᭛ᬅᬁᬰᬶᬯᬵᬧᬸᬬ᭄ᬚᬝᬯᬾᬥ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬫᬵᬯᬶᬸᬯᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬾᬚᬵ | ||
| + | ᬳᬹᬫᬥᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬳ᭄ᬬᬂ᭛ᬪᬵᬲ᭄ᬯᬭᬃᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬯᬾᬓᬯᬵᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬶᬯᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬮᭀᬓ᭞ᬦ᭄ᬬᬧᬭᬵᬕᬦ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭛ᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬓᬵᬦᬾᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬹᬳ᭄ᬬᬭᬶᬕᬸᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬦᬪᬷᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬘᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬹᬡ᭄ᬥ᭛ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬳᬵᬦᬵᬫᬦᬶᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬖ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬭᬹᬧᬵᬦ᭄ᬢᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
| + | 39 | ||
| + | hayutanpasingsingi, br̥ĕśiḥnĕtĕginggūhyantā, sucigningwisuddhākulus. pamarisudhaninga‐tiningjiwānggā, mūr̀cchyatisalwir̀l̥ĕtuḥ, minrasaningkahyun, winaśaningragohati, kinulawisuddhā | ||
| + | ningnganggāmandadihagung, hinupasaksyang, hingandhabhwanāgunghalit, hūstlaḥgalanghapadhang, mūktanghidhĕpnangsayenghyun. kūcapringkidhūngwirāthisaketrang, sūkṣmansaptānemungguḥ, tgĕsgustihayu | ||
| + | wirāthipacangmabuñcing, lawan'gustidhikā, hingsadādhar̀mmapūrāgung, winidhīwedhana, deningpaṇdhithasuci, kanghūslimpadingsūṇyatha, mawedhaṇṭāparagengtanu. ma'ur̀dhengbhūr̀bhuwaḥśwaḥtanpabla | ||
| + | t, umiśwāsangkwil̥ĕbhū, niransangkraṇabhūḥ, salwaningsaptābhuwani, mangwyāpiwyapaka, śariningparatmamtu, nĕtĕgingniratma, homoliḥsangkanparani, mungguḥringuṣanapadā, nirakṣapū‐ | ||
| + | [40 40A] | ||
| + | mlanggĕngnir̀l̥ĕtuḥ. mūr̀ṇnitijñaṇādhisūṇyātmakā, panisparigrahengtanu, apanhur̀sānmu, su‐saṇdhitpĕtengati, twibagyamāṇṭa, sukātandhuḥkāmawantun, kentĕnhyanhusiddhā, gustidhikāma | ||
| + | buñcing, lawan'gustyāyucirāttyā, kaputusanlur̥ĕtwinuwus // • // brāhmaghnāstuti. widyutmala /// • /// aṅġśiwāpuyjaṭawedha, aksyibhaktingkurisanghyang, sanghumāw̶wakliringtejā | ||
| + | hūmadhanghitrilokahyang /// bhāswarar̀ddhahyangngaditya, wāskitapwekawātunya, jiwitāningdadiloka, nyaparāgantanūkṣmengjro /// nyāṣṭanāhyangrikānengwwang, lūhyariguhyaninggar̀bha, ring | ||
| + | nabhīwiṇdhurāhaṣya, yyāngkĕnācik'hyaningkūṇdha /// hyangswahānāmanidewi, mammanimaswahāmantra, stutyaningsanghyangngāghnika, dāmpatintaddhaneśwar̀yya /// katrirūpāntamūr̀ttihyang, brāhmawiṣṇwi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,255: | Line 1,341: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭐ 40B] | ||
| + | ᭔᭐ | ||
| + | ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬮᬷᬦᬾᬓ᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬦᬦ᭄ᬢᭀᬢᬫᭂᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬦ᭄ᬬ᭄ᬢᬢᬾᬚᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬧᬄ᭞ᬧᬵᬯᬫᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬯᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬢᬫᬾᬂᬩᬵᬳ᭄ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬾᬓ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬧᬸᬬ᭄ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭛ᬢᬾᬚᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬶᬦᬗ᭄ᬓ | ||
| + | ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬗᬵᬭᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬩ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬫᬓᬲ᭄ᬯᬶᬧᬶᬝᬮᭀᬓ᭞ᬫᬵᬳᬥᬶᬩ᭄ᬬᬚ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬬᬵᬯ᭄ᬭ᭛ᬬᬾᬓᬢᬾᬚᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬵᬯᬓᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬮᭀᬓ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬧᬸᬬ᭄ᬦᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭠ | ||
| + | ᭛ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬡ᭄ᬝᬵᬥᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬳᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬲ᭄ᬮᭀᬳᬢᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞᭛ᬩ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬷᬓᬾᬂᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬢᬷᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬰᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬵᬬᬓᬵᬭᬵᬦ᭄ᬢᬮᭀᬢ᭄ᬭ | ||
| + | ᬓ᭄ᬯ᭞ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭛ᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬵᬓ᭄ᬭᬶᬥᬵᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬗᬵᬡ᭄ᬥ᭞ᬅᬡ᭄ᬥᬚᭀᬤ᭄ᬥᬶᬚᬚᬃᬬᬹᬚ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬚᬵᬧ᭄ᬯᬾᬫᭂᬦ᭄ᬯᬶᬂᬭᬢ᭄᭛ᬬᬾᬓᬶᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬹᬭᬶᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬥᬂᬓ᭄ᬯᬷᬓᬂᬢᬵ | ||
| + | [᭔᭑ 41A] | ||
| + | ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬫᭀᬭᬶᬂᬗᬵᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬳᬶ᭠ᬥ᭄ᬫᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᬗᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬧᬯᬮᬶᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦ | ||
| + | ᬯ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬄ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬧᬢᬶᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬂᬯᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶᬦᬶᬂᬅᬲᬸᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬱ᭄ᬝᬦᬯᬰᬶᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬓᬧᬸᬚᬶᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬓ᭄ᬱᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬤᬾᬧᬗᬫᭀᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬗᬚᭂᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬰᬶᬯᬰᭀᬕᬝ᭞ᬧᬺᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬸᬚᬯᬮᬶ᭞ᬧᬯᭀᬤᬮᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦᬳᬕᬸᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬮ | ||
| + | ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬦᬸᬚᬹ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬲᬹᬚᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᭂᬗᬂᬢᬍᬃᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᬶᬕᬵᬫᬦᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᬲ᭄ᬬᭀᬦᬮ᭄ᬢᬂᬏᬓᬤᬰ᭞ᬰᭂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
| + | 40 | ||
| + | śwarānūkṣmā, utptisthitilīneka, satmyānantotamĕngdaddhi /// nytatejangkanengapaḥ, pāwamaṇnapwangaranya, kotamengbāhnirakweka, kangkĕnāpuytkapninghyang /// tejamunggwingdinangka | ||
| + | ra, yekangāransucibyākta, nyangmakaswipiṭaloka, māhadhibyajwalanyāwra /// yekatejanghanenghaṇdha, pāwakāprastutingloka, yyāngkĕnāpuynikangdaitya, yekawĕtwantasakwenya‐ | ||
| + | /// trikamar̀ggantamtwingrat, sūr̀yyakaṇṭādhimar̀ggahyang, wr̥ĕkṣahĕnwantalenteka, sar̀wwakāslohatangwungkal, /// byāktahunggwantarīkengrat, neritīkrodhadeśahyang, māyakārāntalotra | ||
| + | kwa, mūr̀ṇnakĕnmalaningloka /// hetuningratpnuḥdenta, yākridhāntottamengngāṇdha, aṇdhajoddhijajar̀yūja, swedajāpwemĕnwingrat /// yekiyanyogyahūripku, nyangtdhangkwīkangtā | ||
| + | [41 41A] | ||
| + | sihyang, donyaniddhāknanghajñā, sangmoliḥmoringngāciṇṭya /// • /// makĕmpyanghi‐dhmungmanismangilangang, pūr̀wwakanpawalikātūr̀, pawodalanmungguḥ, puradal̥ĕmprajjapati, sawāṣṭaprana | ||
| + | wa, cungkuberingkubontubuḥ, wākpatipinganan, tambiringwaraḥhyanghari, pañcadaśiningasujya, purusyāṣṭanawaśitangśu. punikādinakapujikatujwang, sanekapinĕḥpatūt, tūr̀bryu | ||
| + | kṣapanggul, manūtingsapulungrahi, depangamongpurā, makadisangngajĕngwikū, dwiśiwaśogaṭa, pr̥ĕtamaningmujawali, pawodalaningbhaṭara, nggĕlar̀widhiwedhanahagung. deningtpĕtdhukkala | ||
| + | hamulangdasar̀, til̥ĕmkatigānujū, pūr̀wwawtwaninghyuntal̥ĕr̀ringtil̥ĕmmāsūji, nemangkinpĕngangtal̥ĕr̀pañcadaśiwiṣṇu, katrinikangwulan, waluyatigāmanūnggil, nasyonaltangekadaśa, śĕ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,267: | Line 1,374: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭑ 41B] | ||
| + | ᭔᭑ | ||
| + | ᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬹᬢᬳᬸᬦ᭄᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶᬭᬱᬵᬲᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬡᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬢᬶᬕᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬦᬯᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬦᬹᬢᬂ᭞ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᬺᬦᬯᬓᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬜ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬱ᭄ᬝ᭞ᬰᬯᬵᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬅᬱ᭄ᬝᬶᬯᬾᬥᬦ᭞ᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶᬳᬫᬬᬹᬂ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬰᬩᬳᬵᬰ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬪᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬳᬢᬦᬹ᭞ᬲᬸᬪᬵᬲᬸᬩ᭄ᬓᬃᬫᬾᬮᬹᬓᬢᬹᬭᬾᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬭᬹᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬓᬵᬮ᭞ᬰᬶᬯᬬᭀᬡᬶᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬢᬹᬃ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚ᭄ᬜᬡᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬭᬕ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭᬶᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᭀᬓ᭄ᬲᬓᬗᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬝᬶᬮᬶᬡᬦᬶᬗ᭄ᬦᬸ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬝᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢᬭᬲᬫ᭄ᬧᬹ | ||
| + | ᬚᬫ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬳᭃᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬕᬜ᭄ᬚᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢ᭄ᬯᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬉᬢ᭄ᬢᬫ | ||
| + | [᭔᭒ 42A] | ||
| + | ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬧᭂᬕ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬢ᭄ᬫᬗᬸᬘᬶᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬡᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬹᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬵᬮᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬲ᭄ᬧᬝᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬕᬯᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬹᬢ᭄᭟ᬲᬸᬘᬶᬲ᭄ᬫᬶᬣᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬳᬚᭂᬗᬂ᭞ᬉᬢᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬮᬕᬾᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬫᬦ᭄ᬓᬼᬧᬶᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬩᬩᬮᬶᬫᬕᬬᬄ᭞ᬕᬸᬮᬶᬂᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶ | ||
| + | ᬢᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬫᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬖᬡᬶ᭞ᬳᬯᬸᬦᬵᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬘᬧᬵ᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬸᬓᬹᬯᬸᬂ᭟ᬫᬓᬰᬭᬶᬲᬜ᭄ᬚᬣᬦᬯᬤᬾᬯᬣ᭞ᬩᬚᬺᬱᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᬮᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬇᬰ᭄ᬯ | ||
| + | ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬥᬹᬧᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬰᭀᬭ᭞ᬭᬶᬂᬗᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬤᬤᬹ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬯᬶᬸᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬢᬶᬝᬶᬫᭀᬓ᭄ᬲᬮᬭᬹᬤᬺ᭞ᬓᬧᬹᬭᬦ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᭀᬯᬸᬫᬸᬭᬹᬩ᭄᭟ᬧᬰᬧᬵᬰ᭄ᬘᬶᬫᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬳᬵ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
| + | 41 | ||
| + | ptembĕringmanujūtahun. sūr̀yyanemañjingguhyatirasyāsiyya, dadostryajñaṇawibhūḥ, tiganepingtlu, mtunawadewadewī, sangkaningkanūtang, sawāṣṭapr̥ĕnawakuwus, hunggwaningmañwa‐ | ||
| + | ṣṭa, śawāstulakabhaṣmi, mandadi'aṣṭiwedhana, dūr̀ghgaprajjapatihamayūng. sanghyangwidhyaśabahāświnmratyakṣayang, bhasmyaningratihatanū, subhāsubkar̀melūkatūrenghyangprajjapati, rūdr̥ĕmūr̀tti‐ | ||
| + | kāla, śiwayoṇiwaktracatūr̀, dhar̀mmajñaṇadher̀yya, weragyanisparigrahi, mar̀gganingmoksakangātma, sadhyokraṇṭiliṇaningnu. mangkinwinalyaningkaṭanekinucap, watarasampū | ||
| + | jamcatūr̀, bryumirawuḥ, pamĕndakelananghistri, sahötatabuhan, balagañjuremangruduk, ringjabanpuryanhigustikĕtwapanithi, mamĕndaksambayutdewa. pañcalingga'uttama | ||
| + | [42 42A] | ||
| + | nipun. humijilarismamar̀gikahiringang, pangr̥ĕmpĕg'histrikakūng, tatabuhanmuhug, tanpa‐tmangucititir̀, hanūtmalonlonan, mamar̀ginhaksyiṇanuju, macampūkringdālan, catūspaṭaning | ||
| + | mar̀ggi, nesakingkidulmwaḥwetan, saminggawabantĕnsambayūt. sucismithatanmarikahajĕngang, utamabantĕnkahatūr̀, pulagembalsumbu, skar̀tamankl̥ĕpikcĕngkir̀, babalimagayaḥ, gulingpabangki | ||
| + | tekatūr̀, mayaningtribhwana, sūr̀yyacāndratrangghaṇi, hawunāwunhindr̥ĕcapā, tejagulingngadĕgkukūwung. makaśarisañjathanawadewatha, bajr̥ĕsyikanginmungguḥ, ñalangputiḥngĕnpūr̀, dewane'iśwa | ||
| + | ralwiḥ, dhūpāśtramiśora, ringngagnyawar̀ṇnadadū, dhaṇdhāśtradaksyiṇa, brahmāraw̶ktawar̀ṇnangĕndiḥ, netiṭimoksalarūdr̥ĕ, kapūrantawar̀ṇnowumurūb. paśapāścimanekuningmahā‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,279: | Line 1,407: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭒ 42B] | ||
| + | ᭔᭒ | ||
| + | ᬤᬾᬯ᭞ᬪᬬᬪ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕᬥᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬤᬾᬯᬣᬦᬾᬰᬂᬓᬭᬵᬥᬶ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬉᬢᬭ᭞ᬫᬇᬋᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬐᬃᬰᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬫ᭄ᬩᬸᬩᬶᬭᬸᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭄ᬫᬵᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬘᬭᬹᬲᭀᬃᬫᬜ᭄ᬘᬲᬝᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬩᬶᬳᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬼᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬢᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬳᭃᬰ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬱᬓᬵᬮᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬸᬩᬂ᭞ᬘᬭᬹᬦᬾᬫᬩᬕᬶᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬶᬮᬶᬫᬢ᭄ᬯᬶᬢᬹᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ | ||
| + | ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬩᬕᬶᬢᬶᬕ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬩᬕᬶᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬤᭀᬦᬂᬘᬭᬸᬩ᭄ᬓᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬚᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕᬶᬦᬯᬫᬭᬶᬂᬕᭂᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬲᭀᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶ᭠ | ||
| + | [᭔᭓ 43A] | ||
| + | ᬧᬃᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬗᬸᬢᬂᬘᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬪᬹᬝᬦᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬱ᭄ᬭᬮᬸ᭞ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬫᬧᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬖᬡᬋᬱᬶ᭞ᬘᬦᬂᬰᬭ᭄ᬬᬢᬹᬃᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗᬢᬹᬃᬓ᭠ | ||
| + | ᬤᬸᬮᬸ᭟ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬧᬬᬸᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬗᬯᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬅᬢ᭄ᬯᬗᬾᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬵᬢᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾ | ||
| + | ᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬧᭀᬮᬾᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬓᬶᬩᬶᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬬᬸᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬰᬡᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬦᬸᬚᬸᬤᬍᬫ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬰᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵ᭠ | ||
| + | ᬋᬱ᭄ᬫᬶᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬉᬥ᭄ᬬᬡᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬗᬭᬦᬵᬦ᭄ᬤᬦᬯᬦ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬝᬓᬺᬝᬸ᭟ᬕ᭄ᬦᬄᬤᬾᬯᬣᬤᬾᬯᬣᬶᬫᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬹᬮ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
| + | 42 | ||
| + | dewa, bhayabhyāśtranehangkus, war̀ṇnagadhanglumlum, dewathaneśangkarādhi, cakraningutara, ma'ir̥ĕngdewahyangwiṣṇu, air̀śanyatriśūla, hyangśambubirumawar̀ṇni, madhyapadhmāmañcawar̀ṇna, tanlyanhi | ||
| + | dahyangśiwamungguḥ. pasūkṣmanpabangkitpawalikrama, maruntutaningsambayut, sapajĕgancukup, carūsor̀mañcasaṭani, putiḥmuluswetan, bihingbaraklodmungguḥ, putiḥkuning | ||
| + | kulwan, sl̥ĕmulushutari, brunbunkuningeditngaḥ, glar̀sanghöśgĕhantumūt. sampūnmaṣakālambuktikacarubang, carūnemabagikutus, kapikaliḥhipun, bagilimatwitūmuliḥ, | ||
| + | katribagitiga, kapatbagikaliḥpuput, twirarishadonangcarubkinginhasiki, lajurariskabhūktyang, pinūjāstuderasangwikū. yanhuspuputginawamaringgĕnghawan, sobagyari‐ | ||
| + | [43 43A] | ||
| + | par̀ppat'hagung, gnaḥngutangcaru, mbuktininkālabhūṭani, kaliḥsampūnpisan, nglalyangnemawi‐tṣralu, peñjor̀maringdwara, pamapag'hyangghaṇar̥ĕsyi, canangśaryatūr̀masolaḥ, pranamyaningatūr̀ka‐ | ||
| + | dulu. kūcapmaliḥpamar̀ggisakinggĕnghawan, kĕmbar̀hingapitpayung, hagungptakmulus, kangngawamadastar̀putiḥ, cihnaningsucittha, atwangengwidhīhanulus, sucyātinir̀mmala, sinandinglalonte | ||
| + | kputiḥ, tunggulraktapolengjnar̀, twipakibir̀haśrikayunahyun. malonlonanpamar̀gginemangawuhang, hingsmāśaṇakajujur̀, nujudal̥ĕmcangkub, puradal̥ĕmprajjapati, śawāṣṭapranawā‐ | ||
| + | r̥ĕṣmisinunganjujuluk, mangkinyanpar̀ṇnayang, waluya'udhyaṇaśwar̀ggi, kangaranāndanawana, tamanhidahyangsaṭakr̥ĕṭu. gnaḥdewathadewathimacangkrama, widhyadharimakumpūl, gandarwa‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,291: | Line 1,440: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭓ 43B] | ||
| + | ᭔᭓ | ||
| + | ᬫᬲᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬬᬲᬾᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬗᬧᬾᬢ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬭᬱᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬧᬯᬸᬢ᭄᭞ᬭᬕᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬳ᭄ᬯᭀᬳᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬭ | ||
| + | ᬱᬬᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬥᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬥᬾᬃᬫᬶᬜᬓ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬶᬭᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬲᬦ᭄ᬫᬲᭀᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬤᬶᬓᬮ᭄ᬧᬢᬭ᭄ᬯᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ | ||
| + | ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬘᬢᬺ᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬸᬭᬚᬝᬳᬕᬸᬂ᭟ᬫᬗᬬᬸᬩᬶᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬩᭂᬄ᭠ᬢᬩᭂᬳᬦᬵᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬗᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬇᬢᬂᬰ᭄ᬯᬭᬯᬣᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲ᭄ᬢᬦᬾᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ | ||
| + | ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᬺᬦᬯᬵ᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬺᬧᬶᬳᬗᬢᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬧᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬶᬦᬣ᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬧᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬢᬹᬃᬢᬢᬵᬫᬧᬶ᭠ | ||
| + | [᭔᭔ 44A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬦᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬫᭀᬂᬲᬾᬓ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬢᬸᬕᭂᬲ᭄ᬭᬕᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵGᬳᬾᬫᬭᬹᬧᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬹᬲ᭄ᬓᬝᬄ᭞ᬭᬯᬸ᭠ | ||
| + | ᬳᬾᬓᬤᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬣᬘᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬧᬯᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬗᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬾᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬹᬮ᭄ᬯᬦᬸᬢᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬂᬓᭀᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬮ | ||
| + | ᬚᬃᬫᬦ᭄ᬗᬄᬭᬯᬸᬄ᭟ᬓ᭄ᬧᬮᬤᬶᬦᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᭂᬢ᭄ᬯᬧᬭᬶᬲᬤ᭄ᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬓᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬧ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬰᬾᬩᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬗᬚᭂᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬧᬭᬡ᭄ᬥᬜᭀᬫ | ||
| + | ᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬚᭂᬗᬚᭂᬂᬫᬲ᭄ᬭᬓᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬸᬢᬾᬚᬦᬭᬫᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬧᬧᬭᬹᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬣᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬧᬭᬋᬱᬶᬦᬧ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
| + | 43 | ||
| + | masuhug, payasesalinglimpadin, samingangapetraras, raṣaśr̥ĕnggaranepawut, raganingśwacittha, mānūtgagawanpinundi, wwohwohanpantĕsbayuhan, raringgitanrawitkayunhyun. yanra | ||
| + | ṣayanghaśrikaditamanṣkar̀, nesdhĕkndhĕngsantun, gandanemrikārūm, hambunpendher̀miñakwangi, maliḥtwarākirang, skar̀hmasmasanemurub, pryāsanmasoccha, kadikalpatarwengśwar̀ggi, mwangtunggula | ||
| + | lontekcatr̥ĕ, kaditarurajaṭahagung. mangayubinpamar̀gginemalonlonan, tabĕḥ‐tabĕhanāndhulur̀, ngayunhyuninkayun, hangru'itangśwarawathi, pamar̀ggingawuhang, rawuḥstanengtinuju, | ||
| + | munggwingcungkubpura, dal̥ĕmikangprajjapati, ngaransawāṣṭapr̥ĕnawā, bryāktr̥ĕpihangatur̀lungguḥ. ringhagepawaliwalitwitinatha, tinunggwanmulaningmungguḥ, rapitanpalisuḥ, hinatūr̀tatāmapi‐ | ||
| + | [44 44A] | ||
| + | nti, sebĕtingpaniṣya, pangamongsekpitankarup, pr̥ĕtyakṣangentĕrang, caliringtruhingwangsit, ngelingangpatugĕsragā, sangkanāGhemarūpapuput. sanemangkinringjabatamyuhūskaṭaḥ, rawu‐ | ||
| + | hekadimabriyuk, ringhagesinambut, tinathacarahalinggiḥ, manūtingpawunggwan, pangajĕngajĕngengayun, sakingcakrawetan, kidulkūlwanutari, maliḥhengkoṭamataram, parapla | ||
| + | jar̀manngaḥrawuḥ. kpaladinĕshagamiṇdhulanbhuddha, kĕtwaparisaddharawuḥ, nemakadinipun, anak'hagungktut'halit, napaklinggiḥhatap, waluyapaśebanāgung, ngajĕngmuniwara, paraṇdhañoma | ||
| + | njlaṇṭik, mwangajĕngajĕngmasrakat, twisutejanaramālungguḥ. hinabpaparūmhyangśakringindraloka, paradewathalungguḥ, gandar̀wwamakumpul, widhyadarawidhyadari, parar̥ĕsyinapa‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,303: | Line 1,473: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭔ 44B] | ||
| + | ᭔᭔ | ||
| + | ᬓ᭄᭞ᬢᬺᬧᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬧᬲᬩᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬢᬦᬦᬗᬸᬫᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬗᬂ᭞ᬯᬶᬥᬷᬲᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬪᬦᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡᬇᬘᬧ᭄᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓᬩᬾᬄᬢ | ||
| + | ᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬾᬤᬂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬹᬭᬢᬹᬃ᭟ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬇᬥᬓᬵᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬑᬫ᭄ᬰ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭠ | ||
| + | ᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬲᬭᬗᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬯᬮᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭ᭞ᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬗᬬᬸᬪᬕ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬗᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾ᭠ | ||
| + | ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬕᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬚᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬢᬹᬃᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬓᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬬ | ||
| + | [᭔᭕ 45A] | ||
| + | ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬯᬷᬥᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦᬶᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬬᬸ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬗᬢᬹᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬲᬸᬤᬹᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬧᬸᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬗᬚᭂᬗᬶ᭠ᬧᬹᬚ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬘ᭄ᬬᬗᬋᬦᬹᬂ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬦᬹᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬗ᭄ᬦᬶᬗᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗᬶ | ||
| + | ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬯᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬅᬗ᭄ᬕᬮᬃᬓᬲᬸᬢ᭄ᬭᬬᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬫᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬭᬦᬶᬓᬶᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂᬲᬮᬶᬮᬾᬗ | ||
| + | ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬧᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬫᬸᬕᬶᬤᬵ᭞ᬳᬰᬶᬄᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬾᬂᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬕᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬝ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
| + | 44 | ||
| + | k, tr̥ĕpitistisingkadulu, l̥ĕngĕngingpasaban, syĕptananangumik, hinangsamimangginĕngang, widhīsūṇyanir̀bhanengtungtung. rarismangkinsangngadwekaraṇa'icap, antarakantunāmuwus, risakabeḥta | ||
| + | myu, kangsuddhiledangngrawuhin, mātūr̀sadurungan, tityangpacangmatūratūr̀. mambaḥbahingmanaḥ, ngiri'idhakāñjali, omśwaṣṭyāsturahar̀jja, karuṇyaninghyangmāhagung, hinggiḥhidadanesami‐ | ||
| + | nikitityang, saminingpanithyasampun, kasūksarangatur̀, hupacaranepuniki, pawalinbhaṭara, hupakaranekahatūr̀, mangkinnguningayang, ñukṣmangayubhagyani, kapingngajĕngringbhaṭara, mawiśe‐ | ||
| + | ṣahyangwidhīhagung. tmĕshidanesamihistrilanang, neswecchasamirawuḥ, mangramyaninkayun, ngaturangpujahastuti, ringdinapodalan, pūr̀wakatityangmāhatūr̀smugikaśwecchan, karuṇya | ||
| + | [45 45A] | ||
| + | nugrahengwīdhi, sininggahaningdūr̀grahyā, kaśwastaninghamanggiḥhayu. puputringkĕsanghiriki‐tanmapañjang, tityangngawentĕnangatūr̀, yanmunggwingsasudūk, wentĕnepurapuniki, miwaḥsakalwiran‐ | ||
| + | hipunmangkinyacangkātūr̀, holiḥsangmanggala, panithyamidar̀tthamaliḥ, kaliḥsangngajĕngi‐pūja, tunastityangñucyangar̥ĕnūng. ringsampunr̥ĕnūngansucingningangciptā, raristinimbalmuwus, sangi | ||
| + | jyeṣṭawibhūḥ, wakilmanggalapanithi, midar̀ttha'anggalar̀kasutrayangringkĕshipun, dagingngayubagya, tityangpangamongsami, puranikiñūkṣmā, ringsangswecanesamirawuḥ. mbuwatangsalilenga | ||
| + | tihiringtityang, ngastutityangmahagung, hirikisapulung, subhaktiringwidhinunggil, mugimugidā, haśiḥmanugrahenghayu, langgĕngengśwacittha, laṇdhuḥkr̥ĕtthaningbhuddhi, mangkinringhiragasamyan, kṭa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,315: | Line 1,506: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭕ 45B] | ||
| + | ᭔᭕ | ||
| + | ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬣᬵᬕᬸᬂ᭟ᬲᬓᬾᬂᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬷᬥᬷᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬦᬲ᭄ᬮᬦᬹᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬭᭀᬕᭂᬃᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬢᬹᬃᬉᬧᬘᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᬫᬢᬺ᭞ᬫ᭠ | ||
| + | ᬤᬲᬃᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬓᬝᬄ᭞ᬳᬫᬹᬳᬭᬫᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬬᬸ᭟ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬳᬫᬸᬚᬯᬮᬶᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬫᭀᬗᬶᬂᬧᬹ | ||
| + | ᬭᬵ᭞ᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬰᭀᬕᬝᬵᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬥᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬲᬸᬮᬹᬄ᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬦᬶᬓᬗᬢᬶᬲᬸᬘᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬢᬓᬶᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬢᭀᬥᬹᬄ᭞ᬲ | ||
| + | ᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬯᬺᬣ᭞ᬜᬧᬹᬳᬂᬲᬮᬶᬭᬶᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬚᬩᬵᬚ᭄ᬭᭀᬧᬂᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᭂᬢᭂᬫᬶᬬᬃᬋᬧᬂᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬲᬸᬮᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᭀᬮᬳᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬳᬫᬗᬹᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ | ||
| + | [᭔᭖ 46A] | ||
| + | ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᬤᬶᬜᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᬹᬦᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬭ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬫ | ||
| + | ᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬭᬶᬓᬶᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᭀᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬲ᭄ᬋᬂᬫᬶᬤᬃᬢᬬᬂ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬬᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸᬤ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬓᬉᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬑᬑᬫ᭄ᬱ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬦᬹᬕ᭄ᬭᬳᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬕᬸᬂ᭟ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬂᬫᬶᬤᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ | ||
| + | ᬩᬾᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬪᬫᬦᬡ᭄ᬥᬮᬫᬓᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬷᬯᬰᭀᬕᬝᬫᭀᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬃᬦ᭄ᬦᬸᬂᬲᬸᬘᬶᬢᬬᬵᬢᬶᬦᬹᬚᬸ᭟ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
| + | 45 | ||
| + | hipunjagat'hithāgung. sakengpaswecchanhyangwīdhītanpahilang, tityangpangamongbryuk, samilunaslanūs, sgĕr̀rogĕr̀siddhalaris, ngatūr̀upacara, mwanghupakarakahatūr̀, twikiñcitsamatr̥ĕ, ma‐ | ||
| + | dasar̀nir̀mmalengati, tansakengkdikmakaṭaḥ, hamūharamaholiḥhayu. mbwatanghamujawalipawodalan, skadimangkinkadulu, nekasiddhakatūr̀, hantuktityangsar̥ĕngsami, pangamongingpū | ||
| + | rā, ampūrātityangsangwikū, sangśiwāśogaṭānepacangmangajĕngin, tūnastityangmangdhaswecchā, mangicenindhar̀mmasasulūḥ. kalanggĕnganikangatisucimātwang, natakicchaningtodhūḥ, sa | ||
| + | hāgninginghyun, tahĕnrikangpanastis, mengĕtmariwr̥ĕtha, ñapūhangsaliringl̥ĕtuḥ, jabājropangtlaḥ, tĕtĕmiyar̀r̥ĕpangbr̥ĕśiḥ, sulitemanitikrama, molahaningjatihamangūn. hinggiḥ‐ | ||
| + | [46 46A] | ||
| + | hidadanesamihistrilanang, hirikipunggĕlangdumun, hatūr̀kadiñandung, ringkĕsngambildagingkidik, tuwiwwitkatūnan, nawiwentĕnkirangrkung, dawĕg'hampūrayang, mangkinhidasangmahyathi, ma | ||
| + | hayunekarikirang, mangwocchahinulusangkayun. ditutityangkapisr̥ĕngmidar̀tayang, ta‐ndadoscaklisinurung, akṣamayangtuhu, hinggiḥhidadanesami, sadurungaturang, ngucap'habukudwi | ||
| + | buku, karuhunhaturang, maka'udakañjali, o'omṣwaṣṭyāsturahar̀jja, kanūgrahadehyangmāhagung. pur̀wwatityangsangweṣṇawamandawĕgang, ringhidadanesangtamyu, kangmidararawuḥ, miwaḥsaka | ||
| + | behingriki, kangontĕningsabhamanaṇdhalamakadinipun, sanghyāmunindra, śīwaśogaṭamoni, ngiringmangkinnggĕningcittha, mar̀nnungsucitayātinūju. bryākspisūnyatishistanpa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,327: | Line 1,539: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭖ 46B] | ||
| + | ᭔᭖ | ||
| + | ᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬍᬗᭂᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬂᬲᬸᬯᬹᬂ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬮᬄᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬭᬡᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬥ᭄ᬝᬶᬓᬾᬂᬳᬹᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓ | ||
| + | ᬲ᭄ᬗᬬᬸᬜᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬲᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬦᬶᬫᬺᬘᬬᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬶᬮᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬶᬫᬗᬬᬸ᭞ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬰᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬲᬲᬶᬤᬲᬶᬤᬬᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃ᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬶᬦᬳᬂ᭞ᬧᬸᬭᬤ | ||
| + | ᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬫᬶᬫᬳᬬᬸ᭟ᬫᬢᬹᬢᬂᬦᬾᬢᬸᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬰᬺᬫᬲᬹᬓᬶᬗᬕᬫᬶ᭞ᬉᬫᬢ᭄ᬇ᭠ | ||
| + | ᬡ᭄ᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬹᬲᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᭀᬦᬾᬱ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬫᭀᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡᬜ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭟ᬲᬓᬾᬂᬯᬗᬶᬢ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ | ||
| + | [᭔᭗ 47A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬸᬚᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬢᬶᬍᬫᬶᬂᬓᬢᬶᬕᬵ᭞ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬯᬸᬮᬸ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬂᬳᬤᬰᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬲᬶᬬᭀᬦᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬲᭀᬮᬲ᭄ | ||
| + | ᬲᬾᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬦᬸᬚᬸ᭟ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬸᬲᬗ᭄ᬳᭃᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬵᬳᬲᬶᬬᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬚᬯᬮᬶᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬱᬺᬕᭂᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬸᬘᬶᬲ᭄ᬫᬶᬝ᭞ᬘᬦᬂᬲᬭᬶᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬕᬬᬄ᭞ᬘᬭᬸ | ||
| + | ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬲᬶᬝᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄ᬫᬹᬯᬂᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬳᭃ᭞ᬧᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬳᬹᬃ᭟ᬧᬯᬮᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬪᬹᬝᬬ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᭀᬦᬶ᭞ᬲᬂᬯᬮᬚᬮ | ||
| + | ᬚᬵ᭞ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬫᬯᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬄᬳᬱ᭄ᬬᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬓᬸᬢᬹᬲ᭄᭟ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬤᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[46 46B] | ||
| + | 46 | ||
| + | gatra, dyāml̥ĕngĕngmabriyūk, langgĕngngginĕngsuwūng, spitlaḥnir̀wwaraṇi, sakṣaṇapinganan, tringsātdhṭikenghūspuput, tityangngūningayang, puputingsampūr̀ṇnamangkin, hinggiḥhidadanesamyan, wka | ||
| + | sngayuñagyaningkayun. maliḥrisangpanithyanimr̥ĕcayayang, ringtityangsalilenghyun, tityangtwimangayu, ñūkṣmāmanrimahaśiḥ, wantaḥtwimbwatang, sasidasidayankatūr̀, nepacangñinahang, purada | ||
| + | l̥ĕmprajjapati, sakingpamanggiḥkatunan, madakswecchasamimahayu. matūtangnetunalwiḥmangdasiddha, sampātsampūr̀ṇnahayu, hanggenbriyūksapanggul, miśr̥ĕmasūkingagami, umati‐ | ||
| + | ṇdhubuddha, munggwinglombokkūsushipun, lumbraheringjagat, salwaningiṇdhoneṣyani, smogiwentĕn'guṇaña, nghingampūrabangĕtmahatūr̀. sakengwangitsapañjangpamanggiḥtityang, ka | ||
| + | [47 47A] | ||
| + | ntosnemangkinrawuḥ, ringrahinanuju, wraspatipahingtambir̀, til̥ĕmingkatigā, raḥtunggalpranawāwulu, iśakasyudomas, sanghanghadaśahasiki, munggwingtanggalnasiyonal, kapisolas | ||
| + | septembĕr̀nuju. tahunṣyusanghönĕmdaśāhasiyā, ngawitpujawalikātūr̀, babantĕnsambayūt, hadanhanansyr̥ĕgĕptampis, mungguḥsucismiṭa, canangsariburat'harūm, pabangkitmagayaḥ, caru | ||
| + | hamañcasiṭi, sgĕhanmūwangglar̀sanghö, papeñjoranringcandiluhūr̀. pawaliningdewabhūṭayyajñakocap, npĕtitil̥ĕmkatlu, dūkngawitnesampūn, tityangmangiringsangmoni, sangwalajala | ||
| + | jā, hamulangdasar̀nesampun, nehikaliḥtiban, tal̥ĕr̀ringtil̥ĕmhasuji, kurantilringcomawagya, raḥhaṣyatĕnggĕk'hakutūs. iśakasyudomashulungdaśāṣyā, tanggalpātde</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,339: | Line 1,572: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭗ 47B] | ||
| + | ᭔᭗ | ||
| + | ᬰᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬗ᭄ᬳᭃᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬳᬶᬓᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬋᬜ᭄ᬘᬡᬳᬫᬸᬮᬂ᭞ᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭠ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬕᭂᬄᬦᬶᬣᬶ᭞ᬗᬢᬹᬃᬧᬸᬚᬵᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬣᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭠ᬋᬜ᭄ᬘᬡᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫᬲᬸᬚᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬅ᭄ᬋᬜ᭄ᬘᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬅ᭄ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃ᭞ᬢᬶᬕᬢᬫᬸ | ||
| + | ᬚᬯᬮᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤᬶᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬤᬾᬯᬣᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬶᬦᬹᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬮᬾᬲᬸᬄ᭞ᬰᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬭᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬂᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬚᬧᬢᬶᬓᬹᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬜ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭞ᬰᬯᬧᬶᬝᬭᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬰᬭᬡᬦᬯᬤᬾᬯᬣ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬤᬤᬶᬅᬤ᭄ᬯᬬᬓᬸᬫ᭄ᬧᬹᬮ᭄᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬥᬵᬓ᭄ᬱᬭᬅᬁᬅᬄ᭞ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞᭠ | ||
| + | [᭔᭘ 48A] | ||
| + | ᬧᬺᬥᬦᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬦᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬖᬖᭀᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬭᬹᬤ᭄ᬭᬓᬵᬮ᭠᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗᬸᬫᬶᬰ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬵᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬕᬗ᭄ᬖᬖᭀᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶ | ||
| + | ᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬯᬮᬶᬉᬧᬘᬭ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬯᬮᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬲᬸᬚᬶ᭟ᬲᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬬᬖᬸᬡ᭞ᬲᬶᬤᬦᬶᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬤᬾᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬅ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬤᬲᬃᬕ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬘᬦᬂᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬮᬫᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬶᬪᬹᬄᬋᬓᬾᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬓᬭᬾᬂᬚᬸᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬕᭂᬂᬧ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬦᬕᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬂᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬢᬹᬭᬦᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦ᭄ᬲᬯᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬦᬄᬅᬗ᭄ᬓᬭᬮᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[47 47B] | ||
| + | 47 | ||
| + | śembĕr̀nuju, syusanghönĕmpitu, dūk'hikapunangpanithi, r̥ĕñcaṇahamulang, dasar̀prajjapati‐cungkub, dadoskapantĕsang, kanggenpamugĕḥnithi, ngatūr̀pujāpawodalan, nunggilnangkĕntil̥ĕmka | ||
| + | tlu. nemangkintwiśeptembĕr̀til̥ĕmkatigā, biliḥthasanesampūn, dūktamtukayun‐r̥ĕñcaṇaringtil̥ĕmasuji, dadiningtritunggal, sak'r̥ĕñcananemtu, dwak'hamulangdasar̀, tigatamu | ||
| + | jawali, daditriyyajñaṇamūr̀ttya, tripingtridadikapigung. pranawadewathamantranekinucap, tpĕtsinūngjujulūk, manūttansalesuḥ, śawāṣṭapranawārani, punikitangpura, dal̥ĕmpra | ||
| + | japatikūwus, hunggwaningmañwaṣṭa, śawapiṭaraningjanmi, śaraṇanawadewatha, satmadadi'adwayakumpūl // • // dūr̀mmarwabhinedhākṣara'aṅġaḥ, pasūkwtuningjanmi, ‐ | ||
| + | [48 48A] | ||
| + | pr̥ĕdhanapuruṣa, makar̀ddhanareśwar̀yya, hyangninidūr̀ghgāngghaghori, dewirūdrakāla‐, satmyaningumiśradadi. padmayoniprajjapaticatūr̀muka, satmādūr̀ghgāgangghaghori, haturi | ||
| + | podalan, pawali'upacara, hamujāwalingawitin, tūr̀makālantassanangkĕ‐ntil̥ĕmmasuji. sakasidanmanurutṣwadayaghuṇa, sidanikwentĕnandehi, netanpamriḥa‐ | ||
| + | nggā, madasar̀gningmanaḥ, yadincanangburatwangi, lamakbhaktityaga, sinaḥkatarimengwidhi. yadinwibhūḥr̥ĕkebabantĕnhaturan, yaningsakarengjuti, banmerangerangan, mawanan'gĕngpri | ||
| + | yutang, nagiḥkadenpangkapuji, yantankentĕnkocap, matūranagiḥswecahin. matūran'gulingnunaswecchahinsawaḥ, smaliḥhapangsugiḥ, nikatujwanhiwang, manaḥangkaralo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,351: | Line 1,605: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭘ 48B] | ||
| + | ᭔᭘ | ||
| + | ᬪᬵ᭞ᬓᬤᬶᬤᬕᬂᬗᬮᬶᬄᬩᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬱ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬦ᭄ᬤᬰᬩᬕᬶ᭞ᬦᬶᬓᬩᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬓᬶ | ||
| + | ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬢᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬕᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬗᬚᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬜ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬋᬂᬲᬋᬂᬢ᭄ᬯᬶᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬲᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬫᬫᬸᬚᬵᬫᬸ | ||
| + | ᬚᬵᬫᬫᬸᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭᬂ᭞ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬧᬮᬶᬬᬗᬦ᭄ᬘᬯᬶᬲ᭄᭞᭠ | ||
| + | [᭔᭙ 49A] | ||
| + | ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬼᬫᬕᬫ᭞ᬢᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬦᬾᬫᬳᬃᬣᬶᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂ᭠ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬶᬕᬧᬹᬦᬃᬪᬯ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬭᬶᬂᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬮᬶᬫᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬗ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬰ᭄ᬭᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬪᬦᬵ | ||
| + | ᬘᬶᬡ᭄ᬝᬶ᭟ᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬫᬦᬫᭀᬓ᭄ᬲᬃᬢᬫ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬢᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬳᬃᬣᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬦᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬄᬳᬃᬚᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬰᬭᬡᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ | ||
| + | ᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬗᬫᭀᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬘᬭᬲᬸᬘᬶᬮᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬧᬦᬲ᭄ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬍᬲᬸᬮᬸᬮᬸᬄᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬤᬶᬦᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬫ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬰᬓ᭞ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬦᬯᬵᬫᬶ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬤᬰᬦᬗ᭄ᬕᬸᬲᬶᬓᬶ᭟ᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[48 48B] | ||
| + | 48 | ||
| + | bhā, kadidagangngaliḥbati, manumbukindewa, mamañcinginswecchanwidhi. landhuḥhantukbantĕn'gulingyadinmiṣa, pinunasendaśabagi, nikabangĕt'hiwang, tandatantulustyagā, ki | ||
| + | rangpracayaringwidhi, newwitkratajñaṇa, hadiltanpapiliḥhaśiḥ. twarakantoshiragapacangmanunas, ngajahinsangñwecahin, yansampunpinganan, purakr̥ĕttaninghawak, twa‐ | ||
| + | raddhākantihajahin, hyangwidhinesweccha, kenhiragakatibanin. mangkinunassar̥ĕngsar̥ĕngtwipinĕhang, puputekadimangkin, yantĕkarasayang, boyasakengñumbungang, mamujāmu | ||
| + | jāmamuji, wkashantuktityang, mangayubagyaringhati. ringpamrihingpanithyabwatnangunpura, dal̥ĕmcungkubprajjapati, puputwarakirang, tembokcandipyasan, balepaliyangancawis, ‐ | ||
| + | [49 49A] | ||
| + | bhūktitl̥ĕmagama, tilingingpañcaśraddhani. nemahar̀thipracayaringwidhiwaśa, kaliḥring‐sanghyangjiwātmi, tigapūnar̀bhawa, kapatringphalakar̀mma, kalimamokṣakanglicin, miśraningnir̀bhanā | ||
| + | ciṇṭi. nemadasar̀tigapramanamoksar̀tam, jagat'hitaningdhar̀mmi, nemahar̀thiwantaḥ, yaningmanujumokṣa, manggawelaṇdhuḥningbhwani, kr̥ĕttaraḥhar̀jengjagat, śaraṇadhar̀mmaninghati. | ||
| + | sulakṣaṇangamongiṇdhuwalikrama, carasucilasuci, mabantĕnmaturan, nulusengbhaktityaga, tanpangetangpanashtis, l̥ĕsululuḥnggarap, briyuksapanggulnunggil. kantospupu | ||
| + | tsangkaningñidayangmlaspas, bhūkdinawraspati, wagemadhangkungan, pingmpāttanggalweśaka, raḥtunggaltĕnggĕknawāmi, iśakasyudomas, sanghāngdaśananggusiki. tmĕslarisrawuḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,363: | Line 1,638: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭙ 49B] | ||
| + | ᭔᭙ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬚᬵᬯᬮᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬶᬮᬶᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭ᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬲᬸᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬍᬩᭂᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬢᭂ | ||
| + | ᬗ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬮᬦᬹᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬳᬮᬂ᭞ᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬦᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬲᬡᬦ᭄ᬧᬫᬼᬗᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬋᬜ᭄ᬚᬡ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬃᬫᬮᬾᬗᬢᬶ᭟ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬓᬤᬸᬤᬹᬢ᭄ᬯᬶᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬬᬂᬲᬂᬳᬹ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬗᬂ᭞ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬭᬬᬾᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬅᬕᬫᬯᬷᬥᬷ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬧᬦᬶᬣᬶ᭟ᬰᬾᬓ᭄ᬭᬢᬭᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬰᬩᭂᬦ᭄ᬤᬭᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬮᬯᬹᬤ᭄ᬧᬭᬗ᭄ᬕᭀᬣᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬓᬍᬲᭀᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬃᬢ᭄ᬣᬧᬦ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫᬯ᭄ᬓᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬇᬦᬂ᭞ᬦᬾᬫᬭᬸᬧᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬸᬯᬶᬢ | ||
| + | [᭕᭐ 50A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬭᬵ᭞ᬫᬫᬭᬶᬯᬺᬣᬫᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬫᬳᬬᬸᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬜᬧᬸᬄᬫ᭄ᬩᬺᬱᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬂᬢᬭᬹᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬾᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬜ᭞ᬧᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬥᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᭂᬢᭂ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬸᬧᬡ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬏᬫᬦ᭄ᬍᬲᬸᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬦᬸᬦᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬾ᭠ᬮᬶᬗᬂ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬃᬚᬸᬦ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬶᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬮᬶᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬ | ||
| + | ᬮ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬕ᭄ᬭᬸᬥᬕᭂᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬄᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘ᭄ᬦᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬧᬓᬃᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬸᬲ᭄ᬬᭀᬕᬶᬰᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬧᬹᬓᬦ᭄ᬯᬳᬹᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬕᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬸᬯᬶᬭᬢ᭄ᬲᭀᬃᬧᬸ | ||
| + | ᬦᬶᬓᬶ᭟᭜᭟᭛ᬮ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬵᬦᬓᬸᬳᬬ᭄ᬯᬢᬗ᭄ᬯᬗᬲᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬧᬚᬸᬕᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦᬢᬦᬮᬸᬧᬭᬶᬂᬲᬫᬄᬳᬶᬢ᭞ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬢᭀᬯᬂᬢᬸᬫᭂᬫᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[49 49B] | ||
| + | 49 | ||
| + | mangkinringrahina, ngawitinmujāwali, ngaturangpodalan, mnilikawentĕnan, waluyaskadimangkin, laristwarakira, labdhasukar̀yyaninghaśri. l̥ĕbĕnghendaḥtriptiningkatontankurang, tĕ | ||
| + | ngringswecchaningwidhī, lanūstanpihalang, sidaningsingsinadhyan, wasaṇanpaml̥ĕngesuci, nunggiltanr̥ĕñjaṇa, nggilisnir̀malengati. nengawinangkadudūtwimanaḥtityang, ñjagrayangsanghū‐ | ||
| + | stangi, purunmatwilingang, risangsurayengbratta, mbwatangagamawīdhī, risangkramapurā, makadihajĕngpanithi. śekratariscitraśabĕndaramwaḥ, lawūdparanggothasami, dumadakngelingang, ring | ||
| + | kal̥ĕsonengar̀yya, netanngetangsyangratri, mwangngar̀tthapanlas, kantospuputkadimangkin. madūr̀ghgamawkasulitmangwa'inang, nemarupapuputmangkin, hanghingkawyaktyaña, bangĕtsuwita | ||
| + | [50 50A] | ||
| + | nmyarā, mamariwr̥ĕthamanithi, mamahayuñabran, ñampatmañapuḥmbr̥ĕsyihin. ñabutpadhangtarūnepacangmangrusak, nekpeḥglistambĕlin, mwangsalwiraña, pahayumangdhāsiddha, tĕtĕ | ||
| + | prupaṇtiklami, sampūnmangampahang, emanl̥ĕsunengar̀yyanin. yankadanunasar̥ĕngsamye‐lingang, pitutur̀sanghyangśakriringsangar̀juna, munggwingkawiwiwahā, hanghinggĕngngampūrātwi, lir̀paksyikciya | ||
| + | l, maśwaragrudhagĕnglwiḥ. mangdhasampuntulaḥpurunkadicnap, nirupakar̀dhilwiḥ, sanghusyogiśarā, mpūkanwahūsmahan, walikmugikadulurin, hinggiḥpidagingan, kadiw̶wiratsor̀pu | ||
| + | niki \\•\\ /// lwāmbĕktānakuhaywatangwangasalinmanahitkanikanghanugraha, kādyāmbĕktarikansdhĕngtapajugambĕkanatanaluparingsamaḥhita, sangyogiśwaratowangtumĕmu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,375: | Line 1,671: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭐ 50B] | ||
| + | ᭕᭐ | ||
| + | ᬗᬱ᭄ᬝᬕᬸᬡᬓᬚ᭄ᬦᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬵᬫᬦᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬵᬫᬸᬳᬭᬫᬹᬥᬧᬢᬶᬢᬦᬶᬬᬢᬵᬩᬓᬮ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬘᬡ᭄ᬥᬶᬋᬩᬄᬓᬢᭀᬦᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦᬣᬯᬪᭀᬥᬶᬬᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸ᭞ᬮᬶᬢ᭄ᬬᬵᬮᬵᬬᬦᬶᬓᬵ | ||
| + | ᬦᬬᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬢᬦᬓᬧᬵᬦᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬳᬷᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬢᬸᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬫᬤᬯᬶᬫᭀᬳᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬫᬦᬄᬢᬲᬧ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬳᬦᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄ᬧᬗᬯᬰᬦ᭄ᬬᬩᬱᬫᬸᬫᬸᬭᬧᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬅᬃᬣᬶᬦᬶ | ||
| + | ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬥᬸᬃᬫ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬾᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬂᬕᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬂᬳᭀᬩᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬹᬓ᭄ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬗᬃᬘ᭄ᬙᬡᬾᬂᬯᬷᬥᬷ | ||
| + | ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬧᬸᬢᬹᬲᬶᬂᬬᭀᬕ᭞ᬢᬲᬓ᭄ᬓᬶᬤᭂᬃᬪ᭄ᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂᬥᬹᬄᬓᬶᬣ᭞᭠ᬬᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬲᬲᭂᬦᭂᬗᬄᬦᬾᬓᬹᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬢᬹᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬹᬦᬄᬫᬯᬮᬶ | ||
| + | [᭕᭑ 51A] | ||
| + | ᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬧᬹᬭᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬹᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸᬫ᭄ᬯᬄᬅᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬼᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬳ᭄ᬯᬄᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬧᬸᬳᬂᬲᬶᬦᬄᬩᬺᬰᬶᬄ᭠ | ||
| + | ᭟ᬢᬗᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬶᬓᬵᬦᬶᬢᬶᬲᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬭᬵᬧᬜᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂ᭠ᬫᬍᬫᬾᬦᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬲᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸᬪᬹᬭᬂᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬮᬶᬂ | ||
| + | ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᭀᬳᬵᬓᬬᬸᬦᬾᬤᭀᬳᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬳᬸᬘᬧᬾᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬦᬾᬓᬯᬸᬜ᭄ᬘᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫ | ||
| + | ᬥᬾᬳᭀᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬧᬮᬤᬶᬦᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬍᬃᬮᬶᬂᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬗᬃᬚᬸᬦ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭠ᬓᬶᬮᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬯᬶᬭᬫ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬢ᭄ᬢᬫᬬᬸᬭᬶ᭟᭜᭟᭛ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬭᬶᬂᬢᬧᭀᬯᬦ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[50 50B] | ||
| + | 50 | ||
| + | ngaṣṭaguṇakajnĕkanpwaringsuka, yantamtāmanangindriyyāmuharamūdhapatitaniyatābakalmuwaḥ /// akweḥcaṇdhir̥ĕbaḥkatonatkapingwaringinathawabhodhiyambulu, lityālāyanikā | ||
| + | nayanpipilanekadawutanakapānayanhana, hīnganyanwatunĕntikangmadawimohatumuwuhimanaḥtasapwani, yantamtamhanawiṣṭiyanpangawaśanyabaṣamumuraparākrama /// ar̀thini | ||
| + | pun. dhur̀ma. twipañjangangpapinĕhesar̥ĕngsamyan, pagĕhangsampūnanggingśir̀, yadinwuskaswecchan, sidamangkinmuputang, sampūnanghobahinghati, kadidūkmañiptā, tanlalingar̀cchaṇengwīdhī | ||
| + | . deningyadinsangyogiputūsingyoga, tasakkidĕr̀bhwanasami, ninggalangdhūḥkitha, ‐yaningkaringampahang, sasĕnĕngaḥnekūlurin, nenggawekatūnan, tanwangdepūnaḥmawali | ||
| + | [51 51A] | ||
| + | . hakeḥkantĕncaṇdhigopūranerusak, hūgtumbuhinbahingin, ambulumwaḥañcak, yaningpinĕḥtl̥ĕktĕkang, nemangrusakdahat'halit, hihwaḥbinginhañcak, yensapuhangsinaḥbr̥ĕśiḥ‐ | ||
| + | . tangar̀nimbangkumandĕlngawinanghampaḥ, nikānitisapuhin, myarāpañabranan, yening‐mal̥ĕmenahang, tanwangdengrusakmangliṇdhiḥ, tanmanūtingsolaḥ, mubhūrangparakrami. sapunikaheling | ||
| + | helingsar̥ĕngsamiyan, sangkramapurapanithi, myarāsampūnāmpaḥ, mohākayunedohang, gningangśruṣanebhakti, ringhyangwidhiwaśa, hilinganghucapenglwiḥ. nekawuñcar̀holiḥhidama | ||
| + | dhehokā, kpaladinĕshagami, tal̥ĕr̀lingwiwahā, papamitsangar̀juna, ringpatapanhindra‐kili, dagingmawirama, munggwingsor̀mattamayuri \\•\\ /// mamwitnarendrātmajaringtapowana, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,387: | Line 1,704: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭑ 51B] | ||
| + | ᭕᭑ | ||
| + | ᬫᬵᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬬ᭄ᬬᬃᬕ᭄ᬭᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬃᬯ᭄ᬯᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬪᬵᬯᬲᬂᬲ᭠ᬚ᭄ᬚᬦᬭᬓ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᭀᬮᬶᬳᬭᬹᬫ᭄ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬬᬶᬂᬘᬫᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬭ᭄᭞᭠ | ||
| + | ᬧᬵᬦᬯ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬹᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬏᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫ᭛᭜᭛ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬄ᭟ᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬭᬢ᭄᭟ᬇᬦᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬺᬤᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᭀ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬰᬶ᭚᭜᭚ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᭂᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬸᬯᬸᬫ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬓᬵᬮᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬵᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭖ | ||
| + | ᭛᭜᭛ | ||
| + | </transcription><transliteration>[51 51B] | ||
| + | 51 | ||
| + | māngañjaliyyar̀graningindrapar̀wwatha, tanwismr̥ĕtisangkanikanghayuntka, swābhāwasangsa‐jjanarakwamangkana /// māngkatdatĕngtoliharūmwulatnira, sinambayingcamarasangkaringgĕgĕr, ‐ | ||
| + | pānawwangingmrakpanangisnikūngngalas, eratininggalmasaputsaput'hima /// • /// babadpuradal̥ĕmringhabyantubuḥ. lombokbarat. inanlontar̀dr̥ĕwe, higustiktutmr̥ĕdu, jro | ||
| + | praśi // • // katdhuninholiḥ, hiñomandĕgĕng, sakingbañjar̀kuwum, karangasĕm, puputsinuratkāladinā, ra, pa, warādunggulan, śaśiḥkapat, iśakā 1916 | ||
| + | /// • /// </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 14:50, 1 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
Lontar ini menceritakan tentang sejarah maupun riwayat asal dan proses pembangunan Pura Dalem Abyantubuh serta beberapa proses upacara yang dilaksanakan selama Pura itu dibangun yang dituangkan kedalam bentuk geguritan yakni kumpulan dari beberapa pupuh.
English
Front and Back Covers
[Judul : GAG. PURA DALEM ABYANTUBUH
Pnj.40 cm.Lb.3,5 cm.Jl.51 lb.
Asal : Prasi, Karangasem
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/10/DOKBUD]
[ 1A]
[G/XVIII/10
Judul : GAG. PURA DALEM ABYANTUBUH
Pnj.40 cm.Lb.3,5 cm.Jl.51 lb.
Asal : Prasi, Karangasem.]
Auto-transliteration
[Judul : GAG. PURA DALEM ABYANTUBUH
Pnj.40 cm.Lb.3,5 cm.Jl.51 lb.
Asal : Prasi, Karangasem
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/10/DOKBUD]
[ 1A]
[G/XVIII/10
Judul : GAG. PURA DALEM ABYANTUBUH
Pnj.40 cm.Lb.3,5 cm.Jl.51 lb.
Asal : Prasi, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬝᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬵ᭞ᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬯᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬵᬃᬚ᭄ᬚᬫ᭄ᬮᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬸᬃᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬩᬦᬶᬂᬓᬹᬂ᭞ᬓ᭄ᬥᬵᬳᬓᭀᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬝᬵ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬢ᭄ᬫᬓᬵ
ᬧᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬋᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬵᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵ᭟ᬲᬭᬡᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬂᬲ᭄ᬫᬵᬰᬡᬧᬶᬦᬹᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬮᬧᭀᬥ᭄ᬬᬡᬰᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬧᬭᬤᬾᬰᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ
᭞ᬲᬓᬾᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬹᬓ᭄ᬢᬗᬃᬱ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬬᬡ᭞ᬮᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬦᭀᬭᬮᬶᬦᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬮᬾᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬗᬢᬹᬃᬓᬢ᭄ᬬᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ
ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦᬵᬧᬶᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄᬳᬫᬗᬹᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬰ᭄ᬭᬤᬾᬂᬅᬕᬫ᭞ᬫᭀᬖᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬗᬤ᭄ᬕᭃᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬵᬭᬋᬫ᭄ᬲᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭟ᬗᬚᭂᬂᬭᬢᬹᬅ᭄ᬪᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬧᬦᬶ
[᭒ 2A]
ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬗᬸᬓᬹᬢᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬕᬶᬳᬶᬃ᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬓᬵᬭᬶᬧᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬢᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬵᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬗᬹᬦᬵᬥᬶᬓ᭞ᬲᬶᬮᬘᬭᬢᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬾᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬭᬶᬲ᭄ᬲᬗᬶᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃ᭟
ᬅᬗ᭄ᬕᬮᬃᬳᬗᬹᬧᬵᬥᬾᬰ᭞ᬲ᭄ᬮᬃᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬗᬢᬶᬄᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬶᬜ᭄ᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬯᬸᬰᬦᬵᬳᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬢᬂᬧᬦ᭄ᬮᬲᬵᬫᬶ᭞ᬦᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᭀᬲᬓᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵ
ᬦ᭄ᬫᬤᬲᬃᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᭀᬕᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬜᬢᬫ᭄ᬧᬹᬮᬶᬄ᭞ᬗᬜ᭄ᬚᬭᬶᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬵᬓᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬹᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬃᬥ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬢᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭠
ᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬤᬦᬅᬮᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬧᬶᬦᭂᬄᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬶᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦ᭄ᬯᬵ᭟ᬗᬸᬘᬧᬂᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬷᬥᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬅᬕᬫ᭞ᬩᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// kṣaṇṭāwipraweṣṇawā, cumangkaḥmakāmbĕkāwi, sinraksinurungdenisangngar̀yyār̀jjamlanahingpuri, gdhur̀kulwaningpabrik, munggwingdeśaprabaningkūng, kdhāhakonānggiṭā, anggupitmakā
paheling, r̥ĕñcaningdal̥ĕmsawāṣṭāpranawā. saraṇasinomsinkar̀, hengsmāśaṇapinūndi, hingśwaṣṭapranawāpura, dal̥ĕmṇungkubprajjapati, klapodhyaṇaśiniwi, deparadeśamañungsung
, sakesinurungcittha, pamrihingngatinir̀siring, twisar̥ĕmbagbruksamprāyūktangar̀ṣa. tanpahirihiriyaṇa, lāstarinoralinālin, salilengidhĕpnir̀mmala, ngatūr̀katyaganingbhuddhi, bhukta
subhaktyengwidhi, tanāpilyāsiḥhamangūn, tatiśradengagama, moghasulakṣaṇalaris, angadgöpanithyārar̥ĕmsar̥ĕmbag. ngajĕngratūk'bhaguskarang, makāmanggalāpani
[2 2A]
thi, sangwibhuḥwir̀yyangukūtang, waluyātahulan'gihir̀, antarakāripanulis, sebĕtgañcangngatur̀lungguḥ, pāścat'hangūnādhika, silacaratatākrami, sekratwarissangijyeṣṭawir̀yyāsĕmpyar̀.
anggalar̀hangūpādheśa, slar̀lampyasngatiḥnggilis, pariñcyansakengpūr̀wwakā, madhyawuśanāhustampis, ketangpanlasāmi, newwitsakengpamriḥninghyun, sawosakingpamrentaḥ, pūṇyawā
nmadasar̀suci, wkashantukngayubagyasar̥ĕngsamyan, ñukṣmāringhatipṭak, mogihyangwidhiñatampūliḥ, ngañjarimanūtsukar̀mma, syapākaritantĕmūnglwiḥ, yanmangar̀dhdibcik, nyatātanhayuka‐
tmu, yaningsadana'alā, kentĕbpinĕḥsangkiriti, munggwingkawipawangunhidāmpukanwā. ngucapangyanwentĕnjanma, kirangpracayaringwīdhī, tanhidhĕptutūr̀agama, boninsubrattakir̀tthiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬤᬦᬋᬡ᭄ᬬᬵᬥᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬶᬮᬄᬬᬵᬚ᭄ᬜᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲᬶᬄᬦᬸᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬦᬫᬹᬂᬮᭀᬪᬫᬾᬢ᭄ᬨᬮᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬥᬸᬄᬓᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬹᬂᬦᬵ᭠
ᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬳᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬦᬓᭂᬢ᭄ᬮᭀᬩᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬮᭀᬪᬗᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬ᭠
ᬦ᭄ᬫᬸᬂᬤᬾᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬬ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬼᬩ᭄ᬫᬵᬕᬫ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬤᬲᬃᬧᬜ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞
ᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬦᬃᬪᬯᬵᬦᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬧᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬢ᭄ᬲᬃᬢᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬣ᭞ᬇᬢ᭄ᬬᬾᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤ
[᭓ 3A]
ᬲᬃᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬬᬶᬓᬯᬘᬶᬓᬵᬗᬬᬸ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬵᬘᬶᬓ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬲᬶᬦᬸᬥᬵᬦᬶᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬚᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬋᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬵ᭟ᬓᬬᬶᬓᬵᬩᬬᬸᬮᬓ᭄ᬲᬡ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬲᬶᬮᬬᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ
ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬩᬦᬶᬢᬶ᭞ᬯᬘᬶᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬫᭀᬦᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬳᬸᬭᬹᬓ᭄᭞ᬲᬸᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬅᬓᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵᬓᬵᬳᬗᬼᬩᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬫ᭠
ᬦᬵᬘᬶᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬪᬵ᭠ᬧᬮᬵᬗᬢᬶ᭞ᬮᭀᬪᬂᬓᬭᬦᬾᬧᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬮᬹᬩ᭄ᬤᬓᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬫᭀᬦᬵᬜᬶᬯᬵᬮᬳ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵ
ᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬮᬵᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬧᬸ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬦᬾᬗᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᭂᬃᬤᬶᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, kalingkedanar̥ĕṇyādhi, nekawilaḥyājñāhayu, hasiḥnulungkatunan, risangdaridrakasyasiḥ, namūnglobhametphalañukaninhawak. tanidhĕpdhuḥkaninglyan, mūngnā‐
mtamsukaningdehi, punikasinaḥkatiban, winaliksadhyaningpamriḥ, lwiḥkalarankingking, nityātanoliḥrahayu, rinakĕtlobangkarā, nggaweninlobhangingdiri, twitanliya‐
nmungdehituhunmangiṣya. kentĕnsūkṣmaningwaraḥ, sangkanmangdamengĕtmeling, yankaritl̥ĕbmāgama, iṇdhuwalidhar̀mmalwiḥ, dasar̀pañcaśraddhani, pracayāringwidhihagung, kaliḥringsanghyanghatmā,
tigāpunar̀bhawānitis, kapinghĕmpatpracayaringpalakar̀mma. puputkalimāmokṣatmā, hanggenlakṣaṇamatitis, motsar̀tĕmhingjagatditha, ityekadhar̀mmaninghati, da
[3 3A]
sar̀trikayasuddhi, kayikawacikāngayu, kalawanmanācika, katriṇisinudhāniti, syangdalujagrahinsamr̥ĕnpramadā. kayikābayulaksaṇa, pkĕtsilayanghalinggiḥ, helingsampunpa
waktrajak, mangdasulakṣabaniti, wacikāngaranmuñi, pkĕkmonābrattahurūk, sucarasampunsugal, akaskrodhanesingkiri, yanhingsākāhangl̥ĕbur̀punangkadhar̀mman. ma‐
nācikāngaranmanaḥ, idhĕpnir̀mmalapanggilis, suśruṣaringwidhinunggal, tanpangrambhā‐palāngati, lobhangkaranepikpik, kadihilūbdakālungguḥ, hamonāñiwālahryā, nityā
ngrikmalāningati, nikawantaḥmangarantrikayasūddhā. hakentĕndhumunpuputang, kapu‐ngkur̀maliḥwalinin, walininsatwanekocap, hindikpanithyanengawwit, bwatbĕr̀diri‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬹᬲᬓ᭄ᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸ᭠ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬥᬵᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬰ᭄ᬯᬵᬤᬬᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬰᬾᬂᬪᬝ᭠
ᬭ᭞ᬲ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬰᬶᬯᬵ᭠ᬰᭀᬕᬝ᭞ᬲᬂᬯᬮᬚᬮᬚᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬰᬶᬯᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬢᬹᬮᬓ᭄ᬓᬶᬓᬾᬰᬯᬵ᭟ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭟
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬭᬤᬍᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭠ᬓ᭄ᬮᬧᭀᬯᬸᬥ᭄ᬬᬡᬶ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬲᬶᬡ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬳᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭟
ᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬭᬂᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭟ᬓᬭᬂᬓᬸᬩᬸᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕᬵ᭞ᬓᬭᬂᬩᬩᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬓᬚᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬾᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬮᬶᬮᬾᬗᬢᬶ
[᭔ 4A]
ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬢᬹᬃᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬓᬾᬄᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬰᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭟ᬧᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬵᬓᬢ᭄᭞ᬧᬳ᭄ᬫᬘᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬶᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬭᬓᬢ᭄᭞ᬧᬅᬬᬦ᭄ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬸᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬭᬸᬧᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬓᬵᬫᭀᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡ᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭄ᬘᬧ᭄ᬪ᭠
ᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬩᬾᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬓᬹᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬬᬂᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭠
ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬧᬳ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬧᬵᬮᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬇᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬᬫᬵᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬭᬓᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬶᬤᬹᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬫᬹᬓ᭞ᬮ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kari, pupūsaksidanmtu, bahanbahandinhar̀tthi, pawijilsahāngar̀yyanin, histrijalu‐hagunghalitwĕddhāhanwam. manūtśwādayaninghawak, madasar̀śwacitthagning, bhaktisuśruśengbhaṭa‐
ra, snaningwidhinir̀siring, kūcapsakengpangawwit, kradoninderasangwikū, rwāśiwā‐śogaṭa, sangwalajalajāmuni, śiwāpaksyāwipratūlakkikeśawā. hamulangdasar̀pratama.
munggwingpuraprajjapati, padmayoṇicatūr̀mukā, kaliḥpuradal̥ĕmāliḥ, cungkub‐klapowudhyaṇi, parakramadeśañungsung, wĕngkwaningcakradaksiṇa, parakliyanghangamongin.
kubonhubuḥkarangkraninganggantigā. karangkubupraṇaragā, karangbabakantankari, miwahingkarangkajanan, mwaḥnesawosmaliḥ, nemawwitsakengbhakti, salilengati
[4 4A]
mañungsung, maturanringbhaṭarātūr̀tamyuhakeḥnambĕtin, lwir̀deśawawĕngkonkoṭamataram. pangajĕngngajĕngmāsrākat, pahmacatcakran'gari, pamimpiningmāsarakat, pa'ayanma‐
ngkupinuji, miwaḥgurupangaji, gdhepañjikangjujuluk, maliḥhakeḥsawosan, ‐pragiwakāmongprajjani, nenĕmangkinmuwwanisangdwekaraṇa. antarākantunmidar̀ttha, ngcapbha‐
yubagyengati, hananggap'hasihingcittha, kabeḥtamyukakūnghistri, kangsudimangrayonin, ñlayangpakar̀yyarawuḥ, makāramyaningkar̀yya, hupacaranepuniki, wkashantuktityangñukṣma‐
ringmanaḥ. puputpunikatinimbal, sinambutdheningpahdistrik, kpālacakran'garā, icapdagingngayuwraddhi, wkasbagyamāwoliḥ, masarakatcakrakidūl, bryuksapulungmūka, la‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭞
ᬲ᭄ᬢᬭᬶᬩᭂᬃᬤᬶᬭᬶᬓᬭᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬫᬩᬸᬯᬢ᭄᭟ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬼᬩ᭄ᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬲᭀᬯᬾᬘᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓᬂᬲᬥ᭄ᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫ
ᬮᬶᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬗᬭᬦ᭄ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬲᬧ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬂᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬮᬃᬫᬗ᭄ᬮᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬤᬕᬶᬂᬢᬍᬃᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬗᬭᬄᬢᬼᬩ᭄ᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬮᬫᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬗᬾᬭᬶᬂᬯᬶ
ᬥᬷ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬶᬂᬧᬘᬂᬚᬬᬵ᭞ᬲᬶᬥᬵᬲᬶᬂᬲᬶᬦ᭠ᬥ᭄ᬬᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬕᬦᬦᬵᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬧᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬂᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬘᬶ᭞
ᬥᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬫᬸᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬮᬂᬲᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬃᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤᬵᬧᬸᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬓᬫᬢᬶᬓᬲ᭄᭞ᬲᬗᬶᬗᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬦᬾᬫᬫᬶᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬲ
[᭕ 5A]
ᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬓ᭄ᬓᬮᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬅᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬧᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬹᬚᬸ᭠ᬤᬶᬦᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬶᬫ᭄ᬯᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬭᬡ᭄ᬝᬶᬮᬶᬋᬂᬓᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬭᬲ᭄ᬬᬸᬮᬹᬮᬄᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬧᬱ᭄ᬝᬲᬗᬹᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄
᭞ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬹᬓ᭄ᬢᬵᬲᬭᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬫᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬭᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬦᬂᬲᬭᬶ᭞ᬍᬗ᭄ᬳᬵᬭᬹᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬗᬭ
ᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬲ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵᬫᬵᬮᬶ᭞ᬫᬓᬵᬚᭂᬂᬧᬰᬹᬧᬢᬶᬩᬢᬸᬤᬲᬃ᭟ᬤᬾᬧᬗᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᭀᬂᬓᬭᬵ᭞ᬭᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬣᬵᬥᬶ᭞ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭᬵᬥᬡ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬋᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᭀᬉᬢᬭᬶ᭞ᬕᬥᬵᬫᬥ᭄ᬬᬲᬸᬧᬥ᭄ᬫᬶ᭞
ᬫᬶᬰ᭄ᬭᬧᬰᬹᬧᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬶᬂᬫᬭᬾᬓ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬶᬂᬤᬰᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶ᭞ᬗᬸᬥᬵᬳ᭄ᬭᬵᬦᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮᬵᬪᬸᬣᬵ᭟ᬇᬓᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬥᬹᬡᬵᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬯᬾᬓ᭄ᬭᬣᬢᬾᬚᬵᬰ᭄ᬪᬹᬝᬵᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬓᬵᬮᬪᬹᬝ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
staribĕr̀dirikari, tulushayumangunpuramabuwat. bhuktitl̥ĕbringagama, bhaktiringhyangwidhinunggil, dumadaktwakasowecan, hanmukangsadhyenghati, puputpunikararis, tinimbalma
liḥsinambut, dengaranjyeṣṭasapwā, manuttangkasringpawijil, mawitñampuḥslar̀manglagĕsinkar̀ṇna. dagingtal̥ĕr̀ngayubagya, ringsangmatujuwansuci, ngaraḥtl̥ĕbringagama, lamak'hatwangeringwi
dhī, kantĕnmangkinmabhukti, sarar̥ĕmbriyūksapanggul, tngĕringpacangjayā, sidhāsingsina‐dhyengkāpti, mogananākadulurandeninghyang. mitulusmangupadyang, kabehingsangnujusuci,
dhar̀yyaningcitthanulusang, mugitankahalangsulit, lañcar̀pawangunlaris, sidāpupu‐tnulushayu, sapuputikamatikas, sangingaran'gdhepañji, nemamimpinprasĕmbahanmatrisa
[5 5A]
ṇdhyā. mangkedūkkalaprattama, amulangdasar̀pangawit, puradal̥ĕmprajapatya, manūju‐dinakapuji, candrālimwarāglis, kuraṇṭilir̥ĕngkatlu, rasyulūlaḥsakar̀yya, sar̀paṣṭasangūhumijil
, samprayūktāsarar̥ĕmbryuksar̥ĕmbag. mtusamimbwat'haturan, parestrinehagunghalit, wraddhānwamsaminggawā, bantĕn'gĕntĕncanangsari, l̥ĕnghārūmburatwangi, prasdaksyiṇasambayut, nengara
ndhur̀manggalā, prayascitthasūddhāmāli, makājĕngpaśūpatibatudasar̀. depangāstutwongkarā, riḥhyangpañcadewathādhi, pur̀wwabhajrādhaṇdhāksyiṇa, par̥ĕpaścimo'utari, gadhāmadhyasupadhmi,
miśrapaśūpatyangguru, jumnĕngingmareka, langgĕngingdaśapramani, ngudhāhrānibuddhinikangkālābhuthā. ikanangtridhūṇāngkarā, wekrathatejāśbhūṭādhi, wtunyāṣṭakālabhūṭa, hyangprajaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭞
ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓᬦᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬲᬮᬄᬧᬢᬶ᭞ᬓᬓᬶᬥᬗ᭄ᬤᬂᬫᬶᬭᬄᬳᬧᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬦᬶᬦᬶᬪ᭄ᬝᬵᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬭᬪᬝᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬢᬥᬄᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬄᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬲᬫᬬᬸ᭠
ᬢ᭄ᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵᬫᬵᬮ᭞ᬥᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦᬥᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬥᬫᬵᬮᬓᬵᬮ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬃᬯᬭᬶᬓᬂᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬩᬢᬸᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬦᬲᬂ᭞ᬩᬢᬸᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫᬦᬶ᭞ᬤᬾ᭠ᬭᬵᬓᬭᭀᬫᬄᬳ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬢᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬲ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶ
ᬦᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬝᬯᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭟ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬶᬣ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᬹᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬚᭂᬂᬭᬢᬸᬳ᭄ᬪᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬲᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬤᬦᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬬ᭄ᬬᬰᬤᬦᬲᬸᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬡ᭄ᬬᬵᬯᬵᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮ
[᭖ 6A]
ᬗ᭄ᬕᭂᬂᬤ᭄ᬭᬤᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬧᬦ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬭ᭠ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬰ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬦᬵᬣᬓᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬤᬤᬶᬥᬦᬵᬥᬵ᭞ᬳᬗᬾᬢᬂᬳᬃᬢ᭄ᬣᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ
ᬲᬾᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬭᬓ᭄ᬱᬭᬹᬫᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬫᬯᬶᬪᬕᬵᬲᬾᬓ᭄ᬱᬶᬲᬾᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬅᬗ᭄ᬕᭀᬣᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬓᬝᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬯᬱ᭄ᬝ᭠
ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬓ᭄ᬮᬧᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬲᬋᬫ᭄ᬩᬵᬗᬬᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸ᭞ᬧᬭᭀᬤᬳᬾᬗᬶᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗᬹᬦᬤᬶᬓᬳᬶᬂᬕᬢᬶ᭞ᬓᬗᬦᬫᬕ᭄ᬥᬾᬥᬥᬓᭀᬫᬂᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬦ᭄ᬗᬄᬧᬭ᭠
ᬓᭀᬫᬂᬓᬭᬂ᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬦᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬧᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬓᬤᬾᬅ᭄ᬲᬸᬢᬵᬓᬤᬾᬅ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬯᬶᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬧᬃᬡ᭄ᬦᬓᭀᬫᬂᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬓᭀᬫᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬅ᭄ᬲᬫ᭄ᬪ᭞ᬫᬂᬅᬃᬤ᭄ᬥᬦᬯᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
kālantakani, sangkalasalaḥpati, kakidhangdangmiraḥhapaduk, raninibhṭāridūr̀ghgā, sirabhaṭarahyangkali, kalwiśeṣasirahyangningtadhaḥjanma. punikiweḥbyakālaningsamayu‐
tdhur̀mmanggali, prayaścitthasūddhāmāla, dhidaksyiṇaprassinuddhi, nggwaninadhiṣṭani, hidāhyangprameṣṭiguru, hañuddhamālakāla, nglur̀warikangdūr̀manggali, hingprathiwisūkṣmanibatuprattama. ma
ngkehuspuputginlar̀, pūr̀ṇnaningpinaśupati, nulilinkupinasang, batudasar̀pratamani, de‐rākaromaḥhyathi, hingpuradal̥ĕmkaruhun, nulihingprajtapatya, mangkehuspūr̀ṇnasampati, wi
nalyaningkaṭawutsahākinucap. lakṣaṇakar̀yyamanithya, skadikūcapkarihin, ngajĕngratuhbhaguskarang, sangwibhuḥsadanaśrī, yyaśadanasukir̀tti, puṇyāwāndhar̀mmaninghyun, la
[6 6A]
nggĕngdradaningcittha, matwangśraddhaninghyangwidhi, bwatinghyunpuputtanngetangpanlas. antara‐kantuncitraśa, marangkĕp'hanāthakar̀mmi, tuhunĕmwangdadidhanādhā, hangetanghar̀tthananggapi, kinanti
sekrattaris, sangjyeṣṭawir̀yyajujuluk, mbanturakṣarūmākṣa, wakilmanggalakapuji, mawibhagāseksyiseksyiningśwākar̀yya. anggothapanithyakaṭaḥ, mwaḥkramapurasami, sawaṣṭa‐
pranawāpura, dal̥ĕmṇungkubklapādhyani, sar̥ĕmbāngayapsami, hagunghalit'histrijalu, parodahengilingang, mangūnadikahinggati, kanganamagdhedhadhakomangmastra. nngaḥpara‐
komangkarang, mangr̥ĕmbhakramapurani, gustimapar̀ṇnamwaḥ, kadek'sutākadek'kasti, gustiwayahanwithi, gdhepar̀ṇnakomanglumbung, komanglinggādek'sambha, mangar̀ddhanawayanmusti, yaniktuLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦᬶᬣ᭟ᬜᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬢᭀᬓ᭄ᬓᭀᬫᬂᬓ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬳᬂᬯᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶ᭞ᬲᬸᬧᬶᬃ᭠ᬫᬶᬯᬄᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᬶᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬵᬦᬶᬰᬰᬶᬄ᭞ᬩᬶᬅ᭄ᬓᬾᬜᬶᬂᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬓᬶᬄ᭞ᬦᬶᬮᬸᬄᬘᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬤᬾᬭ᭄ᬬ
ᬗ᭄ᬲᬥᬦ᭞ᬫᬥᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬥᬾᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬫᬂᬋᬦᬹᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬥᬾ᭠ᬚᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬓᭀᬫᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭀᬫᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬩᬶᬅ᭄ᬚ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬓᬤᬾᬅ᭄ᬤᬶᬧᬦᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬓᬂ
ᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄᭞ᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬳᬫᭀᬕᬵᬧᬸᬧᬸᬢᬾᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᭂᬃᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬤᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬤᬰᬲ
ᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬰᬓᬵᬱ᭄ᬬᬵᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬂᬤᬰᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬬᭀᬦᬵᬮ᭄ᬭᭀᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬾᬩ᭄ᬭᭀᬅᬭᬶᬢᬂᬗᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬗ᭄ᬳᭃᬱᬤ᭄ᬥᬰᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᭃᬦᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬚᬫ᭄ᬮᬶ᭠
[᭗ 7A]
ᬫᬵᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦ᭄᭟ᬅᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬫ᭄ᬬᬫᭂᬭᬶᬬᬄ᭞ᬲᬂᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬗᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬘᬓᬺᬱ᭄ᬮᬢᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤᬲᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬗᬬᭀᬦᬶᬧᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬩᬸᬄᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬲᬸᬲᬶᬮᬦᬶᬂᬢ
ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬰ᭄ᬭᬸᬲᬾᬂᬪᬝᬭ᭟ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬮ᭄ᬯᬃᬤᬾᬰᬓᬝᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬳᬢᬢᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬚᭂᬂᬢ᭄ᬯᬶᬫᬵ
ᬦᬹᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬘᬓᬺᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬘᬓᬺᬮᬾᬃᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬓᬶᬮ᭄ᬧᬅ᭄ᬘᬫᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬕᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬤᬶᬦᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬩᬮᬶᬪᬸᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬚᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬗᬸ᭠
ᬧᬤᬾᬰᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓ᭄ᬧᬮᬤᬾᬰᬶ᭞ᬘᬓᬺᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬢ᭄ᬯᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬓᬝᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬮᬚᬃᬲ᭄ᬓᭀᬮᬄᬫᬦ᭄ᬗᬄᬅᬢᬲ᭄᭟ᬧᬭᬲᬶᬱ᭄ᬬᬵᬧᬾᬕᬾᬆ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸ᭠
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tcatripunikawanitha. ñemanhitokkomangkrempang. ktutpahangwayanprathi, supir̀‐miwaḥpagurwan, niwayanpurāniśaśiḥ, bik'keñingktutrakiḥ, niluḥcatrikarangslumbung, maderya
ngsadhana, madhegdhemadhemusti, komangr̥ĕnūmiwaḥgustibagustanā. gustimadhe‐jagmamwaḥ, komangdhar̀mmakomanggĕnti, mwanggustiwayansibtan, bik'jlintaḥkadek'dipani, makadikang
panithi, bwatmaturanmabriyūk, mangar̀yyanintantlag, hamogāpuputelaris, lañcĕr̀kadimangkinñidayangmalaspas. ringdinaraspatiwagya, madangkungtanggalpātśaśiḥ, kdaśasa
mpūnraḥtunggal, tĕnggĕkṣyāśakāṣyābangsit, sanghāngdaśahasiki, tanggalnāsyonālrongpupuḥ, pebro'aritangngulan, tahunsyusanghöṣaddhaśi, sanghönanggutpĕtjamli‐
[7 7A]
māpinrasan. atyantaramyamĕriyaḥ, sangrawuḥmngatūr̀bhakti, krigĕndagingcakr̥ĕṣlatan, nemawitmadasar̀bhakti, ridal̥ĕmprajapatthi, tuwingayonipandhulu, manuttabuḥśranggarā, susilaningta
tākrami, mañihnayangsucitthaśrusengbhaṭara. tamyulwar̀deśakaṭaḥ, ringjabanpuranetitib, hatatālungguhehatap, paramanggalanelinggiḥ, sĕsĕkmapintipilpil, ringngajĕngtwimā
nūtlungguḥ, nesakingcakr̥ĕwetan, cakr̥ĕler̀kulonngrawuhin, miwaḥwakilpak'camatcakranagarā. manggalādinĕshagama, iṇdhubalibhuddhaprapti, sangmadhyātmajakinucap, turanambutngu‐
padeśi, maliḥkpaladeśi, cakr̥ĕdaksyiṇatwirawuḥ, sakingkiṭamataram, kaṭaḥtamyumangramyani, paraplajar̀skolaḥmanngaḥatas. parasiṣyāpege'ā, iṇdhu‐Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬩᬮᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬓᬶᬮ᭄ᬧᬓ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬪᬯᬦᬵᬦᬫᬶ᭞ᬢᬍᬃᬳᬗᬸᬧᬵᬤᬾ᭠ᬰᬶ᭞ᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬤᬵᬦᬶᬂᬕᬢᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬧᬰ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬪ᭠
ᬝᬭ᭟ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬓᬶᬮ᭄ᬧᬅ᭄ᬘᬫᬢ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬶᬢᬸᬮᬹᬲ᭄ᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬸᬚᬸᬫᬢ᭄ᬯᬗᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬍᬃᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬸᬧᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬂᬫᬥ᭄ᬬᬲᬸᬝ᭞ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ
ᬯᬶᬚᬶᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬃᬢᬍᬃᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭟ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬅᬕᬫ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯᬥᬶ᭞ᬭᬹᬯᬵᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬗᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬮᬸᬮᬹᬄ᭞᭠
ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤᬾᬂᬧᬢ᭄ᬫ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬾᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬶᬦᬂᬮᬜ᭄ᬘᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬲᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬯᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬯ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭠
[᭘ 8A]
ᬚᭂᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬹᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬰᬋᬂᬗᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬬᬂ᭞ᬲᬫᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞
ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬶᬓᬹᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬸᬥᬵᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬢ᭄ᬲᬬᬂᬧᬸᬘᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬲᬂᬦᬸᬚᬸᬳᬬᬸ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫᬗᬸᬭᬸᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬮᬶᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬗ᭄ᬮᬮᬸᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭚᭜᭚ᬲ
ᬓᬶᬂᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬹᬱ᭄ᬧᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗᬵᬢᬸᬭᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬓᬧᬢ᭄᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬲᬄᬭᬶᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶ᭞ᬫᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬰᬶᬯᬵᬓᬵᬮᬭᬹᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬫ᭠
ᬤᬶᬲ᭄ᬢᬦᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬰ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬓᬵᬚᬸᬢᬶ᭞ᬰᬭᬡᬘᬭᬓ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬚ᭠ᬕ᭄ᬭᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬱᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬰᬭᬶᬭᬫᬳᬩᭀᬳᬫᬶᬲ᭄᭟ᬫᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬤᬵᬲ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
balimakweḥprapti, wakilpakbhupatiprapta, antarabhawanānami, tal̥ĕr̀hangupāde‐śi, n'gĕsnambutngucap'harūm, dagingmangayubagya, holiḥkasidāninggati, madaknulushayupaśwecanbha‐
ṭara. tinimbalwakilpak'camat, ñambutmitulūsndhunin, mangayubagyarisiran, sangnujumatwangewidhi, tal̥ĕr̀wantaḥngupadhi, śwecchaninghyangnulushayu, nimbalsangmadhyasuṭa, hanāmbutpa
wijilaris, lampyaslar̀tal̥ĕr̀dagingngayubagya. ringsanghadwekaraṇa, hamangunpurapuniki, bhūktimbwatangagama, cihnaninghatwangringwadhi, rūwātanngetangngajriḥ, panlasdinpramanalulūḥ, ‐
kewantĕnsidengpatma, puputeskadimangkin, mangawinanglañcar̀nemangkinpinrasan. nimbalpamidar̀tthanisangjyeṣṭawir̀yyamangwakilin, paniwyaskadikocap, nesampūnringnga‐
[8 8A]
jĕngnguni, mangkinraristūmuliḥ, tityangkaśar̥ĕngngamuwus, ñambutnggatranggatrayang, samr̥ĕtiningkidikkidik, sūkṣmaningpuradal̥ĕmprajjapatya. ampūrayangsar̥ĕngsamyan, hantukpamanggihekiñcit,
tuhunsokkewantĕnkucap, wikūwkasmudhāpinggir̀, nghingdātsayangpucingin, pamrihingsangnujuhayu, kūcapmangurungdhar̀mma, pitkĕtlingmahāyati, nengawinangnglaluhidūr̀mmangaturang // • // sa
kingngawit'hipūṣpādūr̀mmangāturang, śwalingganhyangprajjapati, padhmayoṇikapat, wāktratangsaḥringkanan, puradal̥ĕmdūr̀ghgāpati, mahar̀ddhaneśwar̀ya, śiwākālarūdr̥ĕmūr̀tti. ma‐
distanalininggaringkrodhadeśa, tuhunkalikājuti, śaraṇacaraka, mengĕtja‐grangelingang, maṣapraliṇaningjanmi, tkaninghantaka, śariramahabohamis. madūr̀ghgāṇdāsaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬵᬫᭀᬂᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬦᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰ᭄ᬫᬵᬲᬡ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬧ᭄ᬮᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬬ᭠ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬍᬍᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬚᬸᬫᬄᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬰ᭄ᬫᬲᬡᬢᬸᬭᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬱ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬂᬧᬓᬭᬗ᭠
ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬗᬬᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄᭞ᬲᬚᬶᬲᬚᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬥᬷ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬘᬭᬸᬩᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬦᬶᬂᬚᬸᬢᬶ᭟ᬢᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬦᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬓᬵᬮ᭞ᬇᬓᬵ᭠
ᬚᬸᬢᬶᬰᬭᬡᬶᬦᬶᬸ᭞ᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬘᬭᬸᬤᬕᬦᬶᬂᬰᬯᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬸᬲᭀᬃᬫᬓᬥᬷ᭞ᬓᬵᬮᬾᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬰᬝ᭞ᬓᬯᬶᬮᬄᬲᬦᬾᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬓᬶᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬭᬹᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬰᬡᬵ᭠
ᬅᬰ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬥᬶᬲ᭄ᬢᬦᬵᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬉᬰᬥᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬳᬬᬸᬓᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬲᬵᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬪᬵᬲᬸᬪᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬇᬓᬂᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬾᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ
[᭙ 9A]
᭞ᬇᬢ᭄ᬲᬳᬵᬫᬵᬮ᭄ᬓ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬳᭂᬩᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬰ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭟ᬓᬗ᭄ᬓᬯᬶᬮᬄᬧᬥ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬘᬢᬹᬃᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬾᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬦᬂ᭞ᬧᬶᬦ
ᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬓᬧᬺᬮᬶᬘᬰᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬝᬭᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬭᬢ᭄ᬫᬓᬾᬯᬮᬵᬢ᭄ᬫᬡᬶ᭟ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬫᬹᬓᬵ᭞ᬦᬶᬩᬾᬂᬬ᭄ᬬᬫᬮᭀᬓᬦᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬦᬃᬪᬯ᭞ᬦᬶᬯᬶᬲ᭄ᬯᬮᬶᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞
ᬬᬦᬶᬂᬓᬾᬯᬮᬵᬢ᭄ᬫᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ ᬪᬯᬘᬓᬺ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬝ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬫᬹᬮ᭄ᬬᬾᬰᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶ᭞ᬩᬮᬶᬫᬸᬮᬵᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬉᬫᬶᬰ᭄ᬭᬾᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬜᬸᬡ᭄ᬬᬣ᭞ᬲᬹᬓᬵᬢ
ᬦ᭄ᬯᬮᬶᬥᬹᬄᬓᬦᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬩᬕ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬅᬕᬫᬶ᭟ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬩᬮᬶᬩᬮᬶᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬹᬮᬵ᭞ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬢᬫᬵᬖ᭄ᬭᬶᬂᬯᬱᬝ᭄᭞ᬢᬝ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬲᬹᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬬᬧᬶᬗ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ngkaningkāmongdehyang, ninidūr̀ghgāṇdhastani, munggwingśmāsaṇa, sadurungmaplabuhan, ya‐dyanmal̥ĕl̥ĕtdipuri, jumaḥpakarangan, saksatśmasaṇaturi. sangkankucapṣbĕlikangpakaranga‐
n, tkaningwwanghangayappi, tankawaśanggarap, sajisajiningdewa, bantĕnringbhaṭarāwidhī, apankacaruban, deningdūr̀gghaningjuti. tangnunggonanneningpanguluningkāla, ikā‐
jutiśaraṇin̶, ngawentĕnangkucap, carudaganingśawā, miwaḥcarusor̀makadhī, kālekādwingśaṭa, kawilaḥsanebhūktinin. rikiwaningpralingganhyangkālarūdrā, hyangwidhyāśaṇā‐
aświn, dhistanālininggā, kucapuśadhiśwar̀ggā, paradewathanesami, mahayukiwangan, nepatutpacangtambanin. kangmratyāksāhikangsubhāsubhakar̀mma, ikangjiwatmengjanmi
[9 9A]
, itsahāmālkwang, ngahĕbaninsakwaśa, mangdanesiddāśwastani, puputkahaturang, ringhidahyangprajjapati. kangkawilaḥpadhmayoṇicatūr̀waktrā, hikangjiwatmengjanmi, nesampunkabenang, pina
l̥ĕbwingniskala, kapr̥ĕlicaśadyotkraṇṭi, hikangpinṭaratmā, paratmakewalātmaṇi. niratmakaśwastikāningcatūr̀mūkā, nibengyyamalokani, yadinmunar̀bhawa, niwiswalimañjanmā,
yaningkewalātmāngungsi, śwar̀ggā bhawacakr̥ĕ, mungguḥringindrabhawani. yanniratma, nuntunengmokṣaṭmakā, mūlyeśangkanparani, balimulājadmā, umiśrenglanggĕngñuṇyatha, sūkāta
nwalidhūḥkani, ngaranbagyamantā, pamkastumwanagami. iṇdhubalibaliningsangkaningmūlā, mūlaningmanūsyottami, ttamāghringwaṣaṭ, taṭyattingwidhisūṇyā, wyapingwyāpaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓᬾᬂᬪ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬹᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬝᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬫᬺᬢᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬸᬓᬦᬾᬫᬵᬋᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬪᬹᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬹᬓᬦᬾᬫᬋᬧ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬚ᭄ᬜᬡᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬹᬓᬵᬗᬋᬧ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬂᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬕᬭᬵᬥᬶ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬳᬵᬭᬸᬢᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭠
ᬇᬰᬫᬚ᭄ᬜᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬯᬾᬭᬕ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᬶᬰᬾᬬᬰᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬬᬹᬥᬵᬧᬵᬢ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬏᬓ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬱᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟
᭚ᬫ᭄ᬭᬬᭀᬖᬬᬂᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬧᬺᬮᬶᬡ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬘᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬢᬹᬭᬶᬗᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬥᬮᬓᬂᬧᬥ᭄ᬫᬰᬡ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬢᬵᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵ
[᭑᭐ 10A]
ᬬᭀᬡᬶᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬨᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬣᬵᬥᬶ᭞ᬫᬇᬰᭀᬭᬭᬹᬤ᭄ᬤᬺ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬰᬫ᭄ᬪᬸᬤᬾᬯᬢᬵ᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬧᬶᬝ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬡᬶ᭟ᬫᬓᬵᬫᬡᬶᬧᬾ
ᬲ᭄ᬢᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬓᬂᬢᬬᬲᬸᬡ᭄ᬬᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬉᬫᬶᬰ᭄ᬭᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬍᬬᭂᬂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬪᬦᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬭᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬧᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬦᬶᬃᬯᬭᬦᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬕᬢᬺᬱᬫᬃᬲᬓᬶᬂᬢᬵᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬯᬾ
ᬥᬧᬫᬶᬸᬢ᭄ᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭞ᬚᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬗᭀᬧᬶᬂ᭞᭠ᬉᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬮ᭄ᬬᭀᬃᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬹᬥᬵᬫᬧᬶᬬᬧᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬕᭂᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬶᬭᬂᬧ᭠
ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬦᬵᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬶᬧᬺᬤᬳᬵᬢ᭄ᬫᬸᬥᬵᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬓᬢᬹᬦ᭠ᬦ᭄ᬧᬕᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᭂᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬹᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬧᬶᬯᬦᬘᬮᬵ᭞ᬳᬤᭀᬄᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
kengbhwani, salwanikangjagat, mwaḥwtuningsar̀wwamūrip. sanemangkinwinalyankaṭakinucap, samr̥ĕtinhyangprajjapati, padhmayoṇikapat, mukanemār̥ĕpwetan, dhar̀mmangaranwibhūśakti, sang
hyangiśwarā, mūkanemar̥ĕpdaksyiṇi. twijñaṇāprabhūśaktininghingaran, sirahyangrūdr̥ĕmūr̀tti, mūkāngar̥ĕpkulwan, kriyyaśaktingdher̀yyā, sirasanghyangśanggarādhi, kānghārutara, hyang‐
iśamajñaṇaśakti. maweragyadhar̀mmalanggĕngniśeyaśā, puputyūdhāpātsātmi, dadiningsa'eka, kangsinr̥ĕṣṭidehyang, prameṣṭisnaningwidhi, ngamongkatugsyi, bwatpasūkwtuningjanmi.
// mrayoghayangutptisthityapr̥ĕliṇa, wtuningcaduśakti, catūringeśwariyya, dhalakangpadhmaśaṇa, namaśiwāsaddhāmijil, hengpuruṣatātwa, dadininghyangprajapati. sakingpadhmā
[10 10A]
yoṇinehyangcatūr̀mukā, phatwaktradewathādhi, ma'iśorarūddr̥ĕ, śangkarāśambhudewatā, satmyaningdadimanunggil, makālinggansĕmbaḥ, ringkalapiṭrayajñaṇi. makāmaṇipe
stasihyangwidhiwaśa, kangtayasuṇyalicin, umiśrahingtawang, l̥ĕyĕngpnir̀bhanacintya, tankaharaḥdeninghati, ningmanuṣapada, yantansucinir̀warani. sapunikāgatr̥ĕṣamar̀sakingtātwa, pur̀wwawe
dhapam̶tmur̀tti, boyasakingtityang, huningkawyaktyaña, jatiwantaḥholiḥngoping, ‐ur̀ttimalyor̀tyang, tityangūdhāmapiyapi. yaningwentĕnnugĕsmātūr̀sisiptityang, bangĕtkirangpa‐
huning, tunārasamyan, tuhubantaskinucap, wipr̥ĕdahātmudhāpingging, katūna‐npagūr̀wwan, kapĕñcilmĕṇṭikmanunggil. dadoswikūringpanpiwanacalā, hadoḥwaraninghati,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬲ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬳᭀᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬓ᭄ᬭᬓᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬖᬹᬄᬤᬤᭀᬃᬥᬓᬄᬭᬹᬱᬶᬢ᭄᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬫᭀᬯᬾᬥᭀᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬹᬭᬡᬚᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞
ᬯᬓ᭄ᬬᬨᬮᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬸᬭᬹᬂᬤᬸᬭᬹᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬶᬳᬯ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬵᬩ᭄ᬓᬤᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵ
᭞ᬗᬶᬥ᭄ᬧᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬗ᭄ᬲᬚᬡᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬓᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬹᬫᬫ᭄ᬩᬗᬾᬫ᭠ᬦᬶᬲ᭄᭚᭜᭚ᬪᬵᬲ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬅᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬍᬫᬵᬮ᭄ᬯ᭞ᬤᬸᬤᬹᬕᬶᬂᬭᬱᬢᬮᬦᬶ᭞᭠
ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬶᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬫᬸᬤᬺ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬫᬼᬝᬶᬓ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬫ᭄ᬧᬾᬫᬗᬶᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬳᬭᬹᬲ᭄ᬚᬮᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬦᬬᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬲᬚᬡᬚᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭟ᬳᬮᬹᬮ᭄ᬮᬾᬮ᭄ᬫᬸᬓᬶᬢᬩ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬄᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬦᬶ᭞ᬢᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬏᬮ᭄ᬯ᭄ᬭᬢᬹᬫ᭄ᬤᬏᬤ᭄ᬫᭀᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬤᬤᬶᬂᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬯᬵᬦ᭄᭟ᬬᬾ
ᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬕᬲᬶᬂᬯᬃᬥᬬᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬚᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬬᬸᬲᬶᬮᬾᬗᬸᬮᬄ᭟ᬳᬹᬲ᭄ᬢᬾᬢᬾᬮᬵᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬧᬸᬚ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬪᬯᬵᬰᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶ
ᬦᬶᬧᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬦᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬢᬗᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬥᬬ᭞ᬧᬫᬶᬓᬶᬭᬶᬂ᭠ᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬾᬄᬢᬦ᭄ᬲᬮᬄᬩ᭄ᬦᭂᬃᬮᬶᬂᬜ᭟ᬲᬗ᭄ᬲᬚᬡᬵᬓᬗᬸᬮᬄᬧᬸᬢᬹᬲᬾᬂᬗᬾᬮ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬱᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞
ᬓᬢ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬦᬰᬜᬸᬓᬸᬧᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭟ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢᬵᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬲᬬ᭄ᬬᬲᬸᬘᬭᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬥᬹᬥᬃᬫᬰᬡ᭄ᬢᬵᬚ᭄ᬜᬡᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬤᬹᬢ᭄ᬓᬰᬺᬤ᭄ᬥᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬫ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
huningsudūkṣwarā, guhyaningśrutisloka, hoklaningsaptaśwari, caṇdhākṣarākrakaḥ, grighūḥdador̀dhakaḥrūsyit. sar̀wyāñjaṇātatwātamowedhomūlya, pūraṇajikakawin,
wakyaphalakṣarā, twidurūngdurūngpisan, sidāhantukmangr̥ĕsyĕpin, nebangĕtngawinang, manaḥtityangkadisin. hantuknahĕnmanggihinhawihawyān, hinābkadimātwiling, tityangsampunbanggā
, ngidhpanghawakprājñan, kadisangngsajaṇāmūr̀tti, dagingkatgĕsang, munggwingkūmambangema‐nis // • // bhāsmawar̀ṇnipadmākumambangingtasik, atyandal̥ĕmālwa, dudūgingraṣatalani, ‐
binantingriyyaksamudr̥ĕ. twibinungsangbangsingml̥ĕṭikkānankeri, kampyampemangilwā, nganūtiharūsjaladhi, tantahĕnitwasniscittha. pūr̀ṇnasampatsunayaninghatikiñcit, ‐
[11 11A]
pamrihingśwacittha, haniñjotujwaninghati, sangngsajaṇajayājñaṇa. halūllelmukitabpangruḥpaścimani, tasakingpagūr̀wwan, elwratūmda'edmohinni, mambur̀dadingantriksawān. ye
npanggagasingwar̀dhayapanhustampis, jar̀wwaningpituwaḥ, yenngelmutanpitulungi, sucitthayusilengulaḥ. hūstetelātrangginaskalakwanteki, pan'gĕsingpuja, lamunhusnisbhawāśidhi, si
nipat'hyatryājñaṇa. parandenenoryangwidhīnulungi, tanginingwwangdhaya, pamikiring‐bhuddhiyyukti, meḥtansalaḥbnĕr̀lingña. sangsajaṇākangulaḥputūsengngelmi, raṣaknapunika,
katruḥrinaśañukupi, yantanbisengsunbhuktyana. diksyitānggāsusayyasucarāsuci, wtwanisucittha, sadhūdhar̀maśaṇtājñaṇi, handhudūtkaśr̥ĕddhaniwwang. mracihnaningsanadyanpuLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬢᬹᬲ᭄ᬫᬮ᭄ᬫᬾᬶ᭞ᬤᬮᬶᬮ᭄ᬓᬶᬢᬡ᭄ᬓᬹᬃᬅ᭄ᬳᬦ᭄᭞ᬅᬤᬶᬲ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬮ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬇᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬥᬧᬢ᭄ᬯᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬰᬦ᭄ᬬᬰᬢᬸᬚᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬰᬶᬯᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬯᬓ᭄ᬱᬣᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬩᬓᬫᬵ
ᬳ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬦ᭄᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬝᬓ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬥᬚᬬᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬹᬤ᭄ᬭᬫᬪᬾᬭᬯᬵ᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬫᬾᬥᬶᬢᬱᬶᬓᬃᬫ᭄ᬫᬬᭀᬖᬵ᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬲᬡ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬦ᭞ᬅᬮ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭠
ᬫᬹᬤᬺᬲᬦᬰᬶ᭞ᬇᬡ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬲᬸᬘᬶᬅᬚᬶᬰᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬡᬬᬫᬭᬾᬘᬓᬵᬓᬹᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬧᬸᬭᬓᬶ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬮᬶ᭠ᬦᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬼᬂᬕ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬫᬹᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬦᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬜᬶᬯᬵᬭᬵᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭟ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬪᬕᬯᬢ᭄ᬕᬶᬢᬦᬾᬲᬸᬘᬶ᭞
ᬢᬸᬢᬹᬉᬧᬵᬤᬾᬰ᭞ᬧᬶᬮ᭄ᬲᬧᬢ᭄ᬇᬮ᭄ᬫᬸᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢᬹᬲᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬅᬢ᭄ᬫᬶᬬᬄ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬲ᭄ᬢᬺᬰᭀᬥᬶᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬦᬵᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬯᬶᬲᬹᬡ᭄ᬬᬥᬃᬫᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬪᬃᬖ᭄ᬕᬵᬯᬰᬶᬓ᭄ᬱ᭟
[᭑᭒ 12A]
ᬲ᭄ᬮᭀᬓᬦ᭄ᬢᬭᬵᬤᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬤᬰᬪᬸᬫᬶ᭞ᬥᬗ᭄ᬥᬂᬪᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬫᭀᬓ᭄ᬢᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬰᬶᬯᬓ᭄ᬭᬓᬄᬤᬤᭀᬃᬤᬓᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬪᬸᬗ᭄ᬓᬄᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬳᬶᬋᬂᬪᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ
ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬦᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬧᬤᬵ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᬚᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬧᬸᬭᬡᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯᬾᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬉᬮᬄᬲᬸᬘᬶᬓᬲᬸᬚᬡᬦ᭄᭟ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬭ᭠
ᬳᬫᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬶᬢᬸᬥᬹᬄᬢ᭄ᬯᬶᬳᬗᬜ᭄ᬚᬭᬶ᭞ᬪᭀᬕᬵᬯᬸᬧᬪᭀᬕᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭟ᬧᬭᭀᬪᭀᬕᬵᬮᬦᬹᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬮᬭᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬ᭄ᬯᬾᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬂᬘᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬹᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬪᬲᬸᬪᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬲᬶᬭ
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬯ᭄ᬯᬂᬲᬸᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬲᬸᬭᬣ᭄ᬬᬾᬂᬯᬘᬡ᭞ᬲᬹᬭᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬢᬧᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬬ᭄ᬬᬰᬦᬵᬃᬥᬧᬹᬩ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬨᬮᬾᬂᬤᬾᬳᬶ᭞ᬦᬫᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬵᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[11 11B]
11
tūsmalmei, dalilkitaṇkūr̀k'han, adishiñjilkitabsuci, imhyangwedhapatwedhaṇṭā. sangśrigadhingśanyaśatujengsuṇyathi, śiwātatwājñaṇa, wakṣathitatwālinwiḥ, mātyabakamā
hyānikan. buddhadhar̀mmatripiṭakbhuddhajayaṇṭi, rūdramabherawā, kar̀mmabhaktyājñaṇa, medhitasyikar̀mmayoghā. matrisaṇdyā'eñjingmadhyawemwangratri, masūr̀yyaśewana, aldhar̀mma‐
mūdr̥ĕsanaśi, iṇdyāsuci'ajiśangkya. praṇayamarecakākūmbhakpuraki, kundali‐nitatwā, ml̥ĕnggraṇaśikamūsti, monābrattañiwārātryā. iṇdhudhar̀mmabhagawatgitanesuci,
tutū'upādeśa, pilsapatilmujiwani, putūsinghelmu'atmiyaḥ. dhar̀mmaśastr̥ĕśodhiyogiśwaramūr̀tti, lingwiwekanānda, mawisūṇyadhar̀makling, kasturibhar̀ghgāwaśikṣa.
[12 12A]
slokantarādasprakaśadaśabhumi, dhangdhangbhangbunghalan, brāhmāmoktawidhyākṣari, śiwakrakaḥdador̀dakaḥ, twamsundaribhungkaḥtrussarinsundari, mwaḥsundaripṭak, hir̥ĕngbhangsundari
gadhing, caṇdhagnipūr̀wwapadā. wruḥmangajibrāhmaṇdhapuraṇasuci, pangkalpūr̀wwawedhā, yantankawaspadhadening, ulaḥsucikasujaṇan. sajatinehyangwidhisaminingngurip, sira‐
hamiśeṣa, mitudhūḥtwihangañjari, bhogāwupabhogājñaṇa. parobhogālanūswaraslarawyadi, halahaywengawak, tanluputingwwonggungcilik, tūsningsubhasubhakar̀mma. sira
linggĕnghasiḥriwwangsusyanggani, surathyengwacaṇa, sūrabrattatapakir̀thi, yyaśanār̀dhapūbyawān. tanpangidhĕpamringhingsuphalengdehi, namungbhaktityagā, manujumokṣakāli‐Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬘᬶᬦ᭄ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬰᬺᬱᬹᬡ᭄ᬬᬣ᭟ᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬮᬸᬩ᭄ᬥᬓᬵᬮᬹᬃᬭᬶᬂᬢᬭ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬚᭀᬮᬹᬃᬩᬗᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬸᬨᬮᬦᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬸᬲᭂᬢ᭄ᬦᬸᬚᬾᬂᬰᬶᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬦᬫᬸᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬓᬭᬶᬳᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦᬵ
ᬫᭀᬲᬶᬓ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤᬾᬂᬗ᭄ᬮᬸᬩ᭄ᬤᬓᬶᬦᬾᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫᬯᬵ᭟ᬮᬄᬓᬬᬾᬓᬵᬓᬂᬫᬘ᭄ᬙ᭠ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬵᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬹᬄᬓᬶᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶᬓᬂᬮᬹᬩ᭄ᬤᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬧ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡᬫᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬶᬯᬵᬮᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬵᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬺᬯᬺᬣ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬦᬶᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᭀᬂᬯᬭᬓ᭄ᬲᬸᬓᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦᬵᬦᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬭᬹᬲᬢ᭄ᬯᬧᬶᬦᬢᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ
ᬳᬸᬧᬵᬚᬶᬯᬵ᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬶᬯᬵᬮᬬᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬱᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᬸᬢᬶᬫᭀᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡᬫᬵᬮ᭟ᬢᬹᬧᬵᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬧᬥᬾᬮ᭄ᬫᬸᬦᬾᬓᬂᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦᭀᬭ
[᭑᭓ 13A]
ᬧᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬂᬧᬾᬫᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬾᬭᬶᬘᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬜ᭞ᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬫᬥ᭄ᬬᬾᬂᬚᬸ᭠ᬮᬥᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬩᬬᬸᬩᬚᬺ᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬾᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᭀᬃᬓᬸᬤᬹᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬮᬹᬤ᭄ᬓᬳᬾᬮᬶᬤᬾ
ᬳᬃᬥᬵᬳᬭᬹᬲ᭄ᬳᬃᬡ᭄ᬦᬯᬶ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬱᬓᭀᬗᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬓᬯᬶᬫᬹᬮᬵ᭟᭠ᬧᬗᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬶᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬮᬸᬧᬸᬬ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬹᬕᬶᬲᬶᬂᬳᬃᬱᬫᬘᬾᬦᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶ᭠
ᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬯᬺᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬳᬗᬶᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬗᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬲᬫᬹᬤᬺ᭟ᬓᬶᬦᬯᬰᬾᬂᬳᬭᬹᬲ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬗᬕᬢᬶ᭞
ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡ᭟ᬯᬾᬓᬺᬣᬦᬶᬢᬾᬚᬰᬫ᭄ᬯᬂᬪᬹᬝᬥᬶᬦᬶ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬶᬂᬪᬸᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬓᬵᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬲᬫᬹᬤᬺ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬓᬂᬧᬺᬯᬺᬣᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
cinhacintimiśr̥ĕsyūṇyatha. kadikocap'hilubdhakālūr̀ringtarwi, majolūr̀bangawan, spisuphalaningdiri, musĕtnujengśiwālinggā. namungmengĕtsakarihengjroninghurip, tanā
mosikmolaḥ, sidengnglubdakinecwil, sapṭikdhar̀mmakar̀mmawā. laḥkayekākangmaccha‐mwangkangmyar̀syi, ywātinampanlombā, twiyūḥkiraninghati, subrattanikanglūbdakā. twisapṭikdhar̀mmalakṣa
ṇamawoliḥ, nungkapśiwālaya, tuhuyanhingsakābhuddhi, pr̥ĕwr̥ĕthyanikangnisaddhā. hamatenisinghāmongwaraksukari, twitanānangwlas, amburūsatwapinati, apandadya
hupājiwā. tkāmoliḥbagyānungkapśiwālayi, yanrinasyengdriyya, wwangjutimo'angkarani, linipūtrighūṇamāla. tūpāṣṭikāpadhelmunekangmiyar̀syi, lamunora
[13 13A]
padhā, hanggĕngpemandakngungkuli, wāskericingkrangkawruḥña, dwakṣamengkumambangmadhyengju‐ladhi, sinrangbayubajr̥ĕ, binantingengkanankeri, kampiringlor̀kudūlwetan. lūdkahelide
har̀dhāharūshar̀ṇnawi, wĕtwaningsasambatbaṣakongingwar̀ṇni, mbalijawākawimūlā. ‐pangestunekisangngar̀yyapalupuy, ngastungkarenghyang, mūgisinghar̀ṣamaceni, sukāmanggalihingdri‐
yya. pawr̥ĕwyaningkĕmbangkumambangngingtasik, kasyasiḥhangilyā, binungsangbangsingingwariḥ, binandĕmryāksamūdr̥ĕ. kinawaśengharūshalunjalanidhi, nggawesinangsarā, tantahĕntwasingngagati,
liniputwyakningtrighūṇa. wekr̥ĕthanitejaśamwangbhūṭadhini, wĕtwingbhudyangkara, sinusundasendriyyani, wahyakāl̥ĕbwingsamūdr̥ĕ. mangkepūr̀wwacaritanikangpr̥ĕwr̥ĕthi, angkaraningLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬢᬫᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬱᬩᬮᬶᬳᬲ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬹᬪᬾᬥᬵᬫᬹᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭚᭜᭚ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬾᬫᭂᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬹᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬃᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬥ
ᬦᬵᬫᬸᬮᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬺᬇᬦᬵᬓ᭄ᬭᬶᬬᬇᬦᬵ᭞ᬇᬦᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬇᬦᬵᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬫᭀᬳᬵᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬵᬫᭀᬫᭀᬓᬸᬝᬶᬮᬵᬚᬸᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬦᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬵᬓᬵᬮᬦᬾᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞᭠
ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬲᬂᬫᭂᬩᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬸᬜᬄᬓᬢᬸᬳᬸᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬣᬅᬢ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓᬂ᭞ᬫᬱᬳᬤᬩᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬱᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬬᬄᬦᬕᬶᬄᬲᬗᬹ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂᬳᬜᬸ
ᬤᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦᬹᬳᬶᬥᬹᬧ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬱᬶᬤᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬗᬸᬮᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭠
[᭑᭔ 14A]
ᬰᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬫᬵᬮ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬓᬬᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬵᬮ᭄ᬨᬵᬢᬭᬸ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶ᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬧ᭄ᬝᬵᬓ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧᬥᬫᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬸ
ᬓᬶᬃ᭞ᬓᬭᬂᬩᬩᬘᭂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬋᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬪᬸᬰᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᭀᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬬᬵᬧᬥᬫᬹᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬇᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵᬓᬯᬵᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬸᬯᬵᬓ᭄᭞ᬮ᭠
ᬮᬕᬭᬦ᭄ᬲᬥᬵᬭᬘᭂᬫ᭄ᬫᬦᬕᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬮᬶᬤ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬯᬂᬫᬖ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬢ᭄ᬢᬫᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬧᬘᬸᬓ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬾᬲᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬫᬜᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭟ᬲᬲᬢᬾᬧᬸᬲᬸ
ᬢᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᬹᬮ᭄ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬢᬹᬃᬫᬚᭂᬚᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬢᬮᬸᬳᬾᬦᬾᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬡᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬘᬾᬓᬾᬮᬾᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬤᭀᬗᬂ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬵᬫ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
tamaḥ, nganggobaṣabalihasli, rūbhedhāmūngkurangmanaḥ // • // ambultobanngucapang, tatingkahantansadhyanemĕṇṭik, bayatwaḥpūputinglacur̀, hidasangngar̀dhitityangkawinggalinṣdha
nāmulan'gantut, matr̥ĕinākriya'inā, inābhakti'inānghati. tanhidhĕpmr̥ĕttaninghujar̀, mohāmur̀kkāmomokuṭilājuti, mwaltkāmanalurung, wiśwākālanemamrat, ‐
lamunsubābtĕkbasangmĕbelyu, puñaḥkatuhukantwak, ngametramyaningngahurip. datha'atmanehibukang, maṣahadabangkebiṣamangling, bdhaklayaḥnagiḥsangū, takutkutanghañu
dang, sangkanjanimungpungskalangnūhidhūp, l̥ĕganhidhĕpejalanang, singksyidanbandagingin. ngkenemahadanṣwar̀ggan, idhĕpsukāsiddhāsingulaḥhaliḥ, māswintĕnmiraḥlyu, sutra‐
[14 14A]
śongketmālwahan, makĕkayonhantukpuñankālphātaru, pangayahesasliran, soroḥwatĕkwidhyādhari. tembokpañĕngkĕrepṭāk, caṇdhibĕntar̀padhamahukir̀hu
kir̀, karangbabacĕmanmurub, mar̥ĕr̥ĕnggansasocan, bhuśanan'gdhonghumaheyāpadhamūrub, mantukangiśwakar̀mma, indralokākawāstanin. ditun'gaknampingtuwāk, la‐
lagaransadhāracĕmmanaging, hulat'hulatemalidru, sawangmaghraṇaśikā, sbĕngttamakmikanbibihepacuk, limanemañmakpesan, sawangkadimañangkĕpin. sasatepusu
temlaḥ, yenpar̀ṇnayangtūlyāhambulpaktis, malinggātūr̀majĕjĕbug, taluhenemapindang, yensawangangtambiṇatuñjungpanuntun, cekeledmaktadongang, mahiribgĕntāmaLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬧ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬾᬦᬾᬗ᭄ᬭᬢᭂᬂᬚᬚᬝᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬯᬮᬸᬬᬥᬹᬧᬵᬧᬥᬶᬧᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬧᬾᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬳᬫᬸᬗᬸ᭞ᬲᬓᬤᬶᬗᬗ᭄ᬓᬭᬬᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬏᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬮᬯᬃᬧ᭄ᬜᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬸᬭ᭞ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬯᬶᬚᬵ
ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬱᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬾᬭᬯᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬰᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬯᬸ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬱ᭞ᬅᬲᬓ᭄ᬱᬡᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬸ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬓ᭄ᬮᬕ᭄ᬦᬶᬂᬭᬹᬤᬺ᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬧᬭᬵᬯᬰ
ᬳᭂᬡ᭄ᬝᬶ᭟ᬫᬹᬲ᭄ᬦᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬺᬫᬡᬵ᭞ᬥᬹᬄᬤᬶᬚᭂᬳᬵᬳᬶᬤᬪᬝᬢᬳᬭᬶ᭞ᬩᭀᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬸᬧᬵᬢ᭄ᬳᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬮᬸᬦᬲ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬚᬕᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂ
ᬳᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬲᬸᬪᬵᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬝᬄ᭞ᬓᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᭀᬤᬕ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬱᭂᬧᬰᬹᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬅᬥᬶᬓᬾᬮᬰᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᬸ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬯᬸᬝᬰ
[᭑᭕ 15A]
ᬡ᭞ᬫᬹᬲ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬲᬓᬭᬶᬕᭂᬍᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬥᬵᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬢᬧᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓ᭄ᬧᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬶᬜᬓᬵᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬬ᭄ᬬᬰᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬤᬲ᭄ᬳᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
ᬓ᭄ᬳᬶᬦᬶᬮᬵᬭᬹᬤ᭄ᬭᬓᬵ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬦᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬝᬶᬳᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬲᬝ᭄ᬬ᭞ᬤᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬳᬵ᭠ᬲ᭄ᬧᬣᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬲᬯᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝ
ᬭᬳᬢᬦᬹ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬪᬵᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᬭᬕᬬᬂᬚᬢᬶ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬂᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬚ᭄ᬬᭀᬢᬶᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ
ᬢᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬢᬶᬄᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬦᬂᬭᬢᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬲᬭᬭᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬶᬦᬲᬶᬳ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
pṭik. prapenengratĕngjajaṭaḥ, twiwaluyadhūpāpadhipanngĕndiḥ, kahampetulyāhamungu, sakadingangkarayang, mambuk'hyangebatpatunglawar̀pñu, sambĕḥmiribkĕmbangngura, tasiktulyāwijā
putiḥ. kumpulraṣane'uttama, apanhidasanghyangbherawāmūkti, maśilumandadilawu, ñusupringsar̀wwaraṣa, asakṣaṇamawastusangharamratyu, dumilaḥklagningrūdr̥ĕ, gsĕngparāwaśa
hĕṇṭi. mūsnatlasingpr̥ĕmaṇā, dhūḥdijĕhāhidabhaṭatahari, boyaglisangketulung, supāt'hicaninmr̥ĕtta, mangdātityangparipūr̀ṇnalunaslanus, jagapunapikaryang, hicaninhampĕ
hanhangin. naḥsubhābayatwaḥtiṭaḥ, kalingtityangjanmakawlasasiḥ, sanghyangsmarākodagpuhun, ginsyĕpaśūpatya, munggwingadhikelaśamandadihawu, pinanganingwuṭaśa
[15 15A]
ṇa, mūsnātanpagantulkari. sakarigĕl̥ĕnghyangrūdra, malarapanpurunmanggodhākir̀thi, tapāsangkaningkpahastu, hidasiñakāwucap, lwihingyyaśa'indralokanedashuhug, hantu‐
k'hinilārūdrakā, dadosmaranengmasin. raṭihedurusmasaṭya, danghyangprahā‐spathinunasanghurip, sawoskahanggenpasawur̀, hantuksanghyangiśwarā, mangwadeninhidabhaṭa
rahatanū, hantukebhāskaprapañcan, husankaragayangjati. nemangkinhidahinucap, kasusupangringsar̀wwamahurip, pcakkiñcitdadoswibhūḥ, wkasingjyotitantra, katurunangringsmarā
tantaḥmantu, ratiḥkalawaningsmarā, sahinggaḥhingguḥdhampati. ñusupndaginginsakendryā, smarālanangratiḥmungguḥringhistri, ngawinangsararaslulut, hasihingkinasihaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬦ᭄᭞ᬲᬭᬧ᭄ᬲᬸᬭᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬫᬸᬦᬃᬪᬯᬵ᭞ᬫᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬪᬸᬫᬶ᭟ᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬪᬯᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᭀᬦᭂᬂᬓᬧᬶᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬳᬢᬶᬦᬶᬂ
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬫᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬲᭂᬢᬂᬭᬶᬂᬳᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬦᬾᬫᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭠
ᬗᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬦᭀᬯᬗᬶ᭠ᬢᬸᬂᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬶᬯᬩᬕ᭄ᬬᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬸᬤᬸᬅᬕᬫᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢᭂᬫ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬢᬵᬦᬹ
᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬘᬢᬹᬃᬧᬭᬫᬃᬢ᭄ᬣᬓᬹᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬫᬵᬃᬢ᭄ᬣᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬵ᭞ᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬲᬓᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬂᬓᬫᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬥᭂ
[᭑᭖ 16A]
ᬧ᭄ᬳᭀᬦᭂᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬭᭀᬭᬹᬧ᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬧᬭᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬄᬦᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬜᭀᬂᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬵᬓ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬳᬗᬵᬓᭂᬱᬶ᭟ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫ᭠
ᬗ᭄ᬕᭂᬄᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ ᬲ᭄ᬢᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬳᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬹᬢ᭄᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬓᬤᬓᬂᬩᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡᬵᬦᬾᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᭀᬪᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦᬶ᭟ᬗᬭᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹ
ᬡᬪᬾᬥ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬹᬓᬶᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬤᬸᬤᬹ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬲ᭄ᬓᬮᬵᬚᬢ᭄ᬚᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃ᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤᬃᬫᬶᬓᬏᬮᬶᬂ᭟᭠
ᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡᬪᬾᬥ᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬹᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬬᬶᬓᬵᬯᬘᬶᬓᬵᬫᬦᬸ᭞ᬘᬶᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬩᬬᬸᬇᬥ᭄ᬧᬾᬧᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬬᬸᬫᬦᬸᬚᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[15 15B]
15
n, sarapsurampatmukanghistrikakūng, hangĕmbanghamunar̀bhawā, manitismnuhibhumi. ta‐nsawostwaḥmawiśeṣa, bhawacakranhidahyangsmarāratiḥ, nggawehonĕngkapilulūt, hatining
histrilanang, mangawinangmakweḥnekantoskatungkul, musĕtangringhar̀tthakama, laliringdhar̀maninghati. nemanujumokṣatmaka, uttamaningmawwitujuwanhagami, katungkulngulurinkahyun, ‐
ngaliḥkasukanwahya, skadinesampunkinucapkaruhunngaliḥśwar̀ggandiskalā, tanowangi‐tungjiwatmani. yanmanujukarahaywan, jiwabagyamanūttudu'agami, mokṣatĕmjagatditānū
, sampunmaninggaldhar̀mma, nemawaṣṭacatūr̀paramar̀tthakūwus, kamār̀tthadhar̀mmamokṣakā, mar̀ganingmanungkaplwiḥ. yaningmanuṣasakalā, twitanluput, kawiśeṣangkamaratiḥ, tanmaridhĕ
[16 16A]
p'honĕlulūt, kenraṣaśwarorūpa, ambuparusnikālimendryaninghyun, muḥnampelbocoknglangjak, ñongñcongmākpāk'hangākĕsyi. ngaranpañcakamendryā, nikāma‐
nggĕḥwar̀ggā stulaningdehi, salwiringjanmatanlupūt, kahunggwandaśendriyya, nekadakangbāntrighūṇānekaruhun, ngaransatwārajaḥtamaḥ, bhuddhilobha'angkarani. ngaraningtrighū
ṇabhedha, sangkanmangkinpurūkintahĕntahĕnin, pikpikinmanahedudū, kadurusnamtamindryā, ngaliḥsukāskalājatjattanlacūr̀, winalikakningsadhyā, yantansudar̀mika'eling. ‐
mbalikangtrighūṇabhedha, hapangdadikahucaptrikayasūddhi, kayikāwacikāmanu, cikapunikāngaran, sabdabayu'idhpepangnulushayu, hayumanujudhar̀mmikā, manggawehi‐Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬣᬦᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬶ᭟ᬢᬍᬃᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬩᬬᬸᬇᬥ᭄ᬧᬾᬫᬗ᭄ᬯᭃᬢ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬶᬕᬯᬶᬱᬬᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬓᬧᬵᬢ᭄ᬯᬶᬱᬬᬾᬂᬯᬵᬓ᭄᭞ᬫᬦᬵᬘᬶᬓᬵᬯᬶᬱᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬫᬫᬶᬕᬸᬂᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬤᬰ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶ᭠
ᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬘᬓ᭄ᬲᬸᬖ᭄ᬭᬡᬾᬓᬃᬡᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬ᭟ᬚᬶᬳ᭄ᬯᬾᬚᬶᬢᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓᬃᬫᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬹᬃ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬧᬤᬲ᭄ᬧᬃᬱ᭞ᬧᬵᬱ᭄ᬝᬯᬵᬓ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬮᬶᬫᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬤᬤᬶᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬾᬫᬯᬶᬢ᭄ᬧ
ᬘᬂᬢᬗᬭᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬯᬢᬂᬲᬶᬦᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬬᬶᬓᬩᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬤᭀᬲᬹᬰᬶᬮᬵ᭞ᬯᬘᬶᬓᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬘᬭᬯᬘᬡᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬦᬵᬘᬶᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬩ᭄ᬯ
ᬢᬂ᭞ᬲᬹᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬮᬂᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬓᬯᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬥᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠ᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬬᬢ᭄ᬢᬵᬦᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬦᭂᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲ᭄ᬓᬮᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬓᬸᬩ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬹᬃ
[᭑᭗ 17A]
ᬭᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬶᬱ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭚᭜᭚ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬣᬶᬲᬰᬡ᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬾᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬘᬡᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫ᭠
ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬶᬤᬵᬲᬶᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬫ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬥᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬥᬾᬦᬶᬂᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬤᬲᬃ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬤ᭠
ᬕᬶᬂᬓᬲᬶᬲᬶᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬧᬯᬘᬡᬏᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬓᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬥᬂᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬗᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬏᬮᬶᬂᬓᬤᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟
ᬤᬾᬯᬧᬥᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬩᬧᬵᬧᬦᬓ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬬᬹᬖᬵᬓ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬕᬕᭀᬤᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
thaningbhwani. tal̥ĕr̀ngaranhitrikayā, sabdabayu'idhpemangwötwani, tigawiṣayaningbayu, kapātwiṣayengwāk, manācikāwiṣayanipuntatlu, mamigungjangkĕp'hadaśa, dadiningdaśendri‐
yyani. caksughraṇekar̀ṇendriyya. jihwejitendriyyapañcawar̀ggani, pañcakar̀menyāndulūr̀, aṣṭapadaspar̀ṣa, pāṣṭawākkindriyyalimāwinuwus, jangkĕpdadidaśendriyyā, nemawitpa
cangtangarin. punikābwatangsinuddha, mangdadadoskucaptrikayāsuddhi, kayikabayunehuruk, mangdedadosūśilā, wacikāwaksucarawacaṇaharūm, manācikedhĕpbwa
tang, sūcitthamalilanggning. sapunikakākawucapang, ringpangawinhidasangpaṇdhyādhimūr̀tti, ‐wraddhakawiśwarahagung, munggwinglayattānār̀ttha, manĕptĕpinsukāskalanenglikub, pitutūr̀
[17 17A]
remaringputr̥ĕ, miwaḥparasiṣyasami // • // dhūr̀mmakānggenpitkĕtgururingputra, patūt'hanggenpaheling, hantukwentĕnkucap, lingningwrathisaśaṇa, suśrusengguruwacaṇi, punikama‐
wanan, sasidāsidayanhiring. pawacananhyansampunpitutūr̀rama, sinaḥtwaradhāpliḥ, dheningmawwitdasar̀, pitr̥ĕṣṇāmañayangang, twarāmindriḥholiḥholiḥ, sapunikawantaḥ, da‐
gingkasis̶spuniki. pawacaṇa'elingtityangyantanhiwang, wkasingdir̀ghgayuwr̥ĕddhi, pingitkasūkṣman, patūtsimpĕntkakang, pitkĕtdhangnggurulwiḥ, hanggensangunhatmā, elingkadisapuniki.
dewapadhāhanggānbapāpanaksayang, tumbuḥringyūghāklahi, kalyunan'gagodan, wkasingmadūr̀ghgama, matitisanghidhĕpsuci, yansidābwatang, nggalihintroninghati. yankasiLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬤᬦ᭄ᬥᭃᬳᬩᭀᬢ᭄ᬫᬫᬘ᭄ᬮᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬳᬸᬘᬧᬦᬵᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬬᭀᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬰᬡᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬲᬸᬲᬶᬮᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬲᬶᬂᬩᬶᬱᬵᬩᭀᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶ
ᬤᬾᬯᬲᬸᬪᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬜᬡᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬵᬓ᭄ᬧᬣᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵ᭞ᬧ᭄ᬥᬲᬂᬢᬹᬃᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᭂᬓᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬂᬯᬵᬲ᭄ᬧᬥ᭞ᬦᬵᬢᬲᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬜᬳᬥᬵᬳᬦ
ᬓ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᭀᬕᬶᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬚᬶ᭞ᬤᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᭀᬓᬂ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬫᬮᬹᬳᬦᬹᬢᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬓᬚᬕ᭄ᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬸᬤ᭄ᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬳᭃᬗᬹᬦ᭄ᬢᭂᬂᬧᬵᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬢᬩᬹᬄᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬰ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄
᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬚᬶ᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬉᬰ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬫᬓᬤᬶᬯᬾᬥᬵ᭞ᬨᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬦᬩᬸᬄᬅᬓ᭄ᬱᬶᬗᬢᬲᬶᬦ᭄ᬗᭀᬦᬾᬓ᭄ᬳᭀ
[᭑᭘ 18A]
ᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬡ᭄ᬝᬄᬓᬭᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬭᬶᬥᬹᬦᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤ᭄ᬥᬢ᭄ᬭᬶᬫᬡ᭄ᬥᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬵᬥᬶᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬭᬸᬱ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬯᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵ ᭞ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬥᬶᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬫᬓᬵᬥᬶᬜᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬣᬶᬲᬹᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧ᭄ᬝᬲᬫᬹᬤᬺ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬩᬬᬸᬧᬺᬫᬦ᭞᭠
ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬓᬰᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭᬵᬯᬮᬶᬓ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬧ᭄ᬢᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬫᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾᬘᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬂᬲᬧ᭄ᬢᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧᬃᬯ᭄ᬯᬣ᭞ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬲᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬯ᭠
ᬭᬶ᭞ᬧᬫᬸᬧᬹᬧᬤ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬰᬭᬶᬭ᭄ᬯᬵᬃᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬭᬫᬤ᭄ᬯᬶ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬮᬹᬕᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬍᬃᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬜᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬲᬃᬘᬾᬢᬦᬵᬘᬾᬢᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[17 17B]
17
dandhöhabotmamaclañurat, minĕḥhucapanāji, tatwāyogottama, saśaṇasilakrama, warigāsusilenghurip, saknĕḥnakonang, singbisyābotnuturin. yani
dewasubhatatasringakṣara, makaditatwājñaṇi, mwaḥwākpathikawyā, pdhasangtūr̀pinĕhang, hanakwĕkasĕngkāsulit, nampenangwāspadha, nātasangjroninghati. siñahadhāhana
kbĕndoginkaruṇa, ngucapangtatwāhaji, daṇdhenmanggawokang, pinĕḥmalūhanūtang, hdhātkajagnidongin, husudtakonang, hapanghöngūntĕngpāṣṭi. apanlyutabūḥtandadilaśrihan
, sanengucapanghaji, warigā'uśdhā, tatwamakadiwedhā, phalsat'hilmujiwani, soroḥne'uttamā, hindikkadhyatmikanpingit. nabuḥaksyingatasinngonek'ho
[18 18A]
ngkarā, ngucapangtryāghni, mwangtryājñaṇa, mūr̀ttiningtribhwana, tryāṇṭaḥkaraṇamaliḥ, trirātnātrayā, trikonāmwaḥtriśakti. tripramanātriwar̀ghgātridhūnātmaka, tripaddhatrimaṇdhali, mwaḥtrili‐
nggātatwā, makādhitripūruṣa, trimūr̀ttitriśiwottami, trikayasūddhā , tryākṣarādhilinwiḥ. makādhiñatriwiṇdhumūr̀ṇnithisūṇyā, tambĕḥbansaptaghni, mwaḥsapṭasamūdr̥ĕ, saptabayupr̥ĕmana, ‐
saptapatalanemaliḥ, saptākaśamwaḥ, mwangsaptongkarāwalik. saptawiṇdhusaptasūr̀yyasaptaśangkā, saptātmasaptaweci, mwaḥtangsaptatir̀ttha, munggwingsaptapar̀wwatha, mawāsbanhisaptaśwa‐
ri, pamupūpadblas, śarirwār̀ddhākramadwi. pitwikentĕnsampunkapilūgingcittha, tal̥ĕr̀slikgalihin, kawyaktyañatunggal, pamuputñanekocap, dasar̀cetanācetani‐Leaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬝᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬏᬓᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬓ᭄ᬱᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬢᬹᬃᬲᬕᬭᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫᬓᬥᬶ᭞ᬰᬤᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬫᬶᬫᬳᬵᬪᬹᬝᬥᬶ᭞ᬦᬯᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭠
ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬇᬤᬵᬰᬭᬶᬭᬵᬪ᭄ᬯᬦᬵᬥᬶ᭟ᬤᬰᬓ᭄ᬱᬭᬤᬰᬩᬬᬸᬤᬰᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬰᬧᬓᭂᬜ᭄ᬘᬗ᭄ᬕᬶ᭠ᬲᬶ᭞ᬫᬰᬶᬄᬬᬵᬧᬤ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬜᬄᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬓ᭄ᬱᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞
ᬲᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬥ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬥᬦᬶ᭞᭠ᬫᬰᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬬᬣ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬅᬤ᭄ᬯᬵᬫᬹᬓᬵ᭞ᬧᬸᬢᬹᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬾᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬼᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂ
ᬳᬦᬘᬭᬓᬶ᭟ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬤᬶᬧᬥ᭄ᬫᬵᬳᬕᬸᬂᬓᬹᬘᬧ᭄᭞ᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬧᬶᬢᬭᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬹᬝᬥᬶᬓᬵᬮᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬥᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬧᬹᬪᬭᬤᬄ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
[᭑᭙ 19A]
ᬪᬬᬾᬂᬰ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬕᭂᬃᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢᭀᬗᬤᬓᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬢᬲᬂᬫᬂᬚᬢᬶ᭞ᬕᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬚᬄ᭞ᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬇᬗᭂᬭᬂ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬰᬶᬄᬜᬫ᭄ᬩᬾᬕᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂ᭟᭠
ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬡ᭄ᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬾᬢᬓ᭄ᬲᬶᬃᬧᬘᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬲᬸ᭠ᬚᬢᬶᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬕᬾᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬶᬲᬫᬃᬲᬫᬃᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬓᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬲᭀ
ᬭᭀᬄᬗᬸᬘᬧᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬥᬵᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬸᬘᬧᬾᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬶᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬤᬕᬶᬂᬬᭀᬖᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬤᬕᬶᬗ᭄ᬳᭃ᭞ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬅᬚᬶ᭟ᬥᬹᬄᬲᬂᬅᬚᬶᬳᬳᬸᬃᬲᬉᬤᬓ
ᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬹᬱ᭄ᬝᬡᬵ᭞ᬗᬋᬕᭂᬧᬂᬫᬗ᭄ᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬪᬲ᭄ᬢᬮᬵ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬓᬰᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬩᭀᬬᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬤ᭄ᬯᬬ᭞ᬫᬭᬕᬵ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
ṭatsatwidhyānunggal, sangkaningekakṣari. dwijākṣaratrisaśtracatūr̀sagarā, pañcakṣarāmakadhi, śadakṣarāmwaḥ, gimpĕsringsaptongkara, aṣṭamimahābhūṭadhi, nawāsanghā‐
dewā, idāśarirābhwanādhi. daśakṣaradaśabayudaśadhar̀mma, daśapakĕñcanggi‐si, maśiḥyāpadblas, pamragatñaḥkapisan, catur̀daśakṣarānggisi, ketowilangan,
saptanemarangkĕpkaliḥ. yadinkūcappañcabrahmārwabhinedha, candrawiṇdhunadhani, ‐maśarisuṇyatha, mungguḥringadwāmūkā, putūtpattekesami, pl̥ĕkutuswilangan, mānūtring
hanacaraki. nikawantaḥdadipadhmāhagungkūcap, unggwaningdewādewi, pitrpitaratmā, bhūṭadhikāladūr̀ghga, dewaningdheṣṭineśakti, kadimpūbharadaḥ, ñampūr̀ṇna
[19 19A]
bhayengśweṣṭi. yadinṣgĕr̀yadinsakitongadakang, sangkantatasangmangjati, gatyangmalajaḥ, bsyikbsyikingĕrang, biliḥhadahicanwidhi, haśiḥñambegā, lwiḥkasidantiling. ‐
yadyanr̥ĕketunasangringparapaṇdyā, netaksir̀pacanghuning, yantanjatimātwang, tl̥ĕbsu‐jatiśruṣa, sinaḥdurunggentaswijil, karisamar̀samar̀pituturekahicenin. hanaklyuso
roḥngucapanguttama, padhāsalinglinggenin, yanucapengtatwā, makjangtwi'utammā, pragatdagingyoghālwiḥ, ketodaginghö, hakentĕnpakelingaji. dhūḥsangajihahur̀sa'udaka
ñjalya, tityanglintangsahiring, yanpiliḥkasidan, hantuktityangnūṣṭaṇā, ngar̥ĕgĕpangmangdanunggil, ringnabhastalā, sātmyākaśaprathiwi. boyapatūtpunikasanghyanghadwaya, maragāLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬒᬗ᭄ᬓᬭᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬡ᭄ᬤᬶᬰᬶᬬᬾᬰᭀᬕᬝ᭞ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬃᬤ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬬᬵᬫᬤᬹᬯᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬕᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬥ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬝᬶ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬭᬓᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭠
ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬗᬶᬢᬶᬂᬓᬹᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬄᬫᬺᬘᬸᬓᬹᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬓᬹᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬾᬘᬶ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬸᬪᬵᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬦᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬮᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾᬘᬶ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂ
ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬵᬥᭀᬡᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬘ᭠ᬢᬹᬃᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬤᬤᬶ᭟ᬘᬤᬹᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢᬾᬂᬖᬝ᭞ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬳᬸᬲ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬫ᭠
ᬓᬵ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬢᬸᬅᬲ᭄ᬢᬸᬫᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬧᬫᬸ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬯᬸᬮᬢᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᭀᬳᬦᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬡ᭄ᬥᬸᬰᬶᬯᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬵ᭞
[᭒᭐ 20A]
ᬫᬥᬫᬦᬸᬚᬸᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬥᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬓᬮᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬢᬸᬚ᭄ᬯ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡᬜ᭞ᬲᬂᬲᬢᭀᬓᭀᬭᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬜᬥ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾᬘᬶ᭞ᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬵᬕ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬦᬓᬾᬲᬫᬶ᭟ᬚᬕ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬓᬯᬳᬾᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬫᬦᬶ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬶ
ᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᭀᬓᬵᬬᬫᬦᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾᬘᬶ᭟ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬜᬳᬥᬵᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬶᬤᬵᬩᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬷ᭞ᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬜᬕᬸ
ᬭᬸᬲᬸᬪᬵᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᬮᬶᬄᬤᬶᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾᬘᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬶᬢᬸᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬩᬧ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬓᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬾ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
aungkaramr̥ĕtti, panggayanyadblas, saṇdiśiyeśogaṭa, riyyar̀ddhadwityāmadūwi, dadosmaragā, sanghyanghningśadhyotkraṇṭi. yadyanśwar̀gganarakamanahangtityang, wantaḥwyaktyā‐
siki, ringpingitingkūṇdhā, yankawaḥmr̥ĕcukūṇdhā, yaningśwar̀ggāmr̥ĕttakūṇdhi, wantaḥnepunikā, mawāṣṭasaptāweci. bnĕḥsubhātatampenanāktansalaḥ, hulidisaptaweci, panangkaning
dewā, kalawansanghyangatmā, nampĕlsanghyangprajapati, padhmādhoṇitatwāca‐tūr̀waktrasatmyadadi. cadūśaktiwinimbaningtir̀tengghaṭa, paśupatiningjanmi, nehussuptātma‐
kā, tibengpraliṇākṣarā, winstu'astumawoliḥ, nujumokṣatmakā, pamu‐putpacangwulati. sangkankucapdiśwar̀ggārohanapar̀wwa, hidasangsaṇdhuśiwi, lawansangkorawā,
[20 20A]
madhamanujuśwar̀ggān, masdhanabrattakali, samitwikatkan, hamanggiḥśwar̀ggādilwiḥ. tujwa‐ntunggalhanghingbinakṣaṇaña, sangsatokorawarihin, manungkapdiśwar̀ggan, kocapsangdhar̀
mmawangśa, ñadhyañjujur̀saptaweci, mawwitbhaktityāga, hasiḥringsanakesami. jagmabalikkawahemandhadiśwar̀gan, śwar̀ggandadiyamani, hunggwansangkorawā, kentĕnhyanwangśādhar̀mma, di
nngungsilokāyamani, sinaḥdadiśwar̀ggān, apanhuningsaptaweci. manipwansiñahadhāhicandewā, sidābanmangastitī, ngeñcĕpkadyatmikan, netwijati'uttamma, siñagu
rusubhāmati, ditutakonang, haliḥdisaptaweci. yensiḥtwaraditupacanghaliḥbapa, sinaḥtongkapanggiḥ, kaliḥtongkasupat, bandewasanghyangatmā, yantanhuningsaptaweLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬘᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬋᬓᬾᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬶᬓ᭄ᬱ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬣᬲᬫᬶ᭞ᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬡᬵᬫᬲᬹᬓ᭄ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬵᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬾᬘᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ᭠
ᬓᬵᬕᬯᬾᬜ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬗᬂᬢ᭄ᬯᬶᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬦᬹᬕᬬᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬅᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬕᬯᬾᬜ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬗᬦᬹᬲ᭄ᬢᬦ᭞ᬫᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬤᬹᬓ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵ
ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬡᬬᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬗᬾᬓᬵᬘᬶᬢ᭄ᬣᬲᬫᬺᬣ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᭀᬧᬲ᭄ᬘᬢᬂᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬥᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬫᬃᬳᬧᬂᬫᬭᬕᬵᬚᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬢᬺᬋᬲᭂ
ᬧ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬘᬡᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬫᭂᬢᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬗᬹᬦᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬲᬶᬤᬵᬦ᭄ᬢᬾᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬯᬘᬡᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ
[᭒᭑ 21A]
ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬹᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬶᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬦᬹᬦᬲᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬜᬶᬜᬶᬕ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬓᬵ᭞ᬫᬪᬹᬓ᭄ᬢᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬾᬘᬶ᭟ᬥᬹᬄᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬵᬢ᭄ᬫᬼᬤᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸ
ᬭᬹᬲ᭄ᬯᬘᬡᬬᬂ᭞ᬕᬢᬺᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬯᬘᬡᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬢᬶᬮᬶᬗᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬾᬘᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬖ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬶᬢᬹᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬯᬾᬘᬶᬗᬭᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸ
ᬳᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬪᬸᬗ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬳᬂᬳᬦᬘᬭᬓ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭠ᬘᬭᬓᬤᬢᬲᬯᬮᬫᬕ᭞ᬩᬗᬧᬚᬬᬜᬫᬵᬃᬣᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬩᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱ
ᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬵᬖ᭄ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬲᬶᬤᬵᬦᬶᬂᬚᬬ᭞ᬦᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬓᬹᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬶᬯᬄᬫᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬥᬭᬫᬸᬮᬵᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬹᬡ᭄ᬥᬭᬳᬱ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬝᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬂᬲᬤᬦᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬫᬮ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ci, deningyankasidhyan, ntor̥ĕkeśwar̀ggālwiḥ. yadindewāsampuntatasringkamikṣa‐n, tongosdewathasami, ngutptisthitya, liṇāmasūkngawĕtwang, yantanāwangsaptāweci, twara‐
kāgaweña, mañcangangtwipahuning. nūgayangkatiktuñjunge'anglambā, tondentkĕdkahumbi, twarakogaweña, ngr̥ĕgĕpmanganūstana, manguptisanghyangwidhi, sokngadūkbikas, nggraṇaśikā
mamusti. tūr̀mangliyĕpmanguyupmapraṇayama, twarakar̀wwanehesti, nggilisbanngar̀ddhanā, ngekācitthasamr̥ĕthyā, topascatangpangpasti, hdhambahangsamar̀hapangmaragājati. hinggiḥwentĕn'gatr̥ĕr̥ĕsĕ
pmanaḥtityang, munggwingwacaṇalwiḥ, sūkṣmakalintang, nepatutwigmĕtang, hanggenkantisangūnūrip, kr̥ĕttaningjiwātmā, dumadakkasidānteling. hinggiḥtityangngiringpisanpawacaṇā, lintang
[21 21A]
patūttansipi, hanghingrūpatitying, langgyamaliḥnūnasang, kadipurunmatūr̀ñiñig, dagingśwar̀gganrakā, mabhūktasaptāweci. dhūḥtulusangśwecchahasihingpangĕmpwan, ringtityangdātml̥ĕduning, du
rūswacaṇayang, gatr̥ĕgatraningwaraḥ, dhangguruwacaṇaharis, hindayangpir̥ĕngang, tilingangkar̀ṇnanekaliḥ. saptāwecingaransaptaghniwar̀ṇna, saptapitūwilangin, hwecingaranpanas, pitu
huningjiwātmā, mungguḥringbhungkahakṣari, hanghanacaraka, ngaranhaṣṭadaśākṣari. hana‐carakadatasawalamaga, bangapajayañamār̀thi, wentĕnsolaḥbahan, mr̥ĕtyakṣahinghakṣa
rā, sptāghniraktawar̀ṇni, kasidāningjaya, nikangaranmrattakūṇdhi. miwaḥmadanmulādharamulākanta, kūṇdharahaṣyamaliḥ, hadanñanekaṭaḥ, hanggeningsadanabwat, manggĕsĕngmalaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬦᬶᬂᬥᬾᬳᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬵᬅᬂᬅᬄ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬾᬓᬵᬪᬾᬥᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬬᬵᬓᬤᬢᬧᬸᬦᬂ᭠ᬲᬯᬮ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬧ᭄ᬢᬩᬂᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬾᬂᬓᬹᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬶᬡᬶᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬤᬮᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲ
ᬓᬺᬲᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬥᬶᬲ᭄ᬢᬦᬰᬳᬰ᭄ᬭᬧᬥ᭄ᬫᬶ᭟ᬦᬶᬓᬵᬲᬸᬪᬵᬫᬳᬤᬦ᭄ᬫᬳᬥᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩᬵᬕ᭄ᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭠ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬢ᭄ᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬫᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬇᬗᭂᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬂᬳ᭄ᬥᬵ
ᬳᬶᬯᬂᬧᬗᬃᬣᬶ᭟ᬢᬍᬃᬫᬰᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬜᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞᭠ᬳᬧᬂᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭞ᬜᬶᬤᬬᬂᬤᬾᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬲᬹᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬧᬂᬲᬸᬲᬶᬮᬵᬲᬸᬘ
ᬭᬵᬥᬶᬲᬸᬯᬘᬡ᭞ᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬲᬯᬶᬢᬺ᭞ᬅᬮᭀᬓᬵᬧᬭᬰ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᭀᬦᭂᬂᬫᬾᬮᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬧᬕᭂᬳᬂ᭞ᬳᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬥᭃᬓᬧᬶᬮᬹᬕ᭄ᬫᬢᬸᬢᬂᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬺ᭠
[᭒᭒ 22A]
ᬱ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬶᬥᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬩᬹᬓ᭄ᬢᬵᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬓᬮᬪᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬢᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬳ᭄ᬥᬵᬳᬶᬭᬶᬬᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬵᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ
ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬫᬫᬶᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬪᬹᬄᬰᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬥᬧᬶᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬾᬳᬦ᭞ᬳ᭄ᬥᬾᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ
ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬰᬶᬥᬶᬯᬘᬡ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬫᬫᬶᬭ᭄ᬬᬂᬧᬗᬭᬹᬄᬚᬦᬦᬹᬭᬕᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬥᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬃᬬ᭄ᬬᬂᬓᬯᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬩᬮᬶᬓᬵᬜᬵᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬖᬹᬡᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧᬶᬂ᭞ᬳᬚᭂᬂᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭠
ᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬗᬹᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬯᬵᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬫᭀᬫᭀᬯᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬜᭀᬫ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬫ᭄ᬧᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧᬥᬤᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬭᬸᬪᬾᬥᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬜᬄᬩᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬜᬄ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
ningdhehi, dwijakṣarā'angaḥ, rwanekābhedhamanunggil. yanhustayākadatapunang‐sawala, war̀ṇnasaptabangghni, dadimr̥ĕttengkūṇdhā, liṇilarismangūr̀ddhā, dalañjrontahulan'gihing, nujusa
kr̥ĕsūṇya, dhistanaśahaśrapadhmi. nikāsubhāmahadanmahadhiśwar̀ggan, bāgyamāntaka‐bhūkti, nghingdātdhur̀ghgamā, kentĕnwāhyanepisan, bahan'gurumidar̀ttahin, twi'ingĕrangpisan, panghdhā
hiwangpangar̀thi. tal̥ĕr̀maśiḥyankasidantwibuwatang, kir̀tyangholiḥjani, siñamañidayang, ‐hapangwahyadyatmikā, ñidayangdewakapanggiḥ, yandiskalāsūlakṣaṇanelwiḥ. pangsusilāsuca
rādhisuwacaṇa, sūddhāsucitthenghati, mengĕtmasawitr̥ĕ, alokāparaśrayā, hdhāpisanmonĕngmelik, yansidāpagĕhang, harimbhawaninghati. dhökapilūgmatutangbatĕkbantr̥ĕ‐
[22 22A]
ṣñā, midhĕndensakenghilik, makadiñapisan, mabūktāmindriḥkalabhan, matūtangyadinmisisip, kocapjlepisan, waluyangl̥ĕtĕhinhurip. hdhāhiriyatitkenhanākprajña
n, newicakṣaṇaririḥ, hdhāmamiryang, hanakmabahanpangkat, kāgungantur̀moliḥholiḥ, hdhāpisanhayya, tkenhanakwibhūḥśugiḥ, hdhapiritkenbaguskaslehana, hdherikenkaśakti
n, neśidhiwacaṇa, hdhāmamiryangpangarūḥjananūragi, kaliḥhdhāpisanmir̀yyangkawanganlwiḥ. balikāñāyanhidewekkahunggwanan, ghūṇakadikocaping, hajĕngsalaḥtungga‐
l, hdhāngūmandĕlhawāk, nganggokamomowanhati, ñombinginhanak, sinaḥlampūr̀tanpadhadi. deningmawakdiptĕngpitungrubhedhā, deningpuñaḥbansugiḥ, puñaḥLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬧᬸᬜᬄᬩᬦ᭄ᬓᬩᬕᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬺᬩᬳᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬜᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬶ᭠ᬘᬓ᭄ᬱᬡᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬫᬯᬺᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬭᬹᬄᬚᬦᬦᬸᬭᬕᬵ᭞ᬧᬸᬜᬩᬵᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬘ
ᬓᬜ᭞ᬤᬾᬯᬲᬯᬤᬶᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬹᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬮᬹᬩ᭄ᬤᬓᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬜᬶᬯᬵᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬾᬧ
ᬮᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬚᬕᬺᬫᬗ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬵ᭞ᬫᬸᬦᬳᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬗ᭄ᬓᬬᬶ᭠ᬓᬵᬢ᭄ᬕᬓᬂᬧᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬲᬶᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬰᬡᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬂᬯᬘᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬕᭂᬂᬢᬦ᭄ᬳᬯᬾᬄᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬫᭀᬦᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲ᭠
ᬫᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬦᬵᬘᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬮᬸᬭᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬫᬸᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬶᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬶᬮᬦᬾᬧᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬳᬜᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬘᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬅᬗ᭄ᬕᬵᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄ
[᭒᭓ 23A]
ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬢᬧ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬅᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬲᭀᬓᬯᬃᬚ᭄ᬢᬶᬣ᭞ᬅᬮᭀᬪᬾᬢ᭄ᬭᬬᬾᬢ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶ
ᬗᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗᬫᬱᬫᬱᬚᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬫᬵᬃᬣᬶᬫᬦᬳᬾᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂ᭞ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬍᬫᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭠ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᭂᬗᬂ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬰᬶᬯᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬕᬵᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮᬾᬂ
ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬬᬂ᭞ᬫᬦᬳᬾᬫᬗ᭄ᬥᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬧᬥᬵᬦ᭄ᬳᭃᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬍᬗᬂᬗᬸᬧᬯᬱ᭞ᬓᬶᬓᬶᬢᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᭀᬩᬕ᭄ᬬᬵᬫᬫᭀᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬰᬶᬯᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬫᬸᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶ
ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬚᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬶᬢᬶᬫᬢᬗᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬗᬃᬚᬕᬺᬢᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬰᬶᬯᬵᬭᬚ᭄ᬚᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬢᭀᬧᬕᭂᬳᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬧᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬯ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
bahanpangkat, puñaḥbankabagusan, mawr̥ĕbahanwangśalwiḥ, puñaḥhantukprajñan, wi‐cakṣaṇakasubririḥ. mawr̥ĕdeningpangarūḥjananuragā, puñabānwiśeṣaśakti, kentĕnbaca
kaña, dewasawadiwadyan, bwatangsampingklidin, deningjlepisan, skalāniskalapanggiḥ. sangkanr̥ĕkekūcapringkawilūbdakā, gnaḥmañiwārātri, ringtil̥ĕmkasapṭā, brattanepa
lingbrat, mangdhājagr̥ĕmangyātnahin, punanghitrikayā, munahangtil̥ĕmkasapti. tangkayi‐kātgakangpandĕkmasilā, tmwangiśaṇamusti, mwaḥtangwacikā, pgĕngtanhaweḥmojar̀, hamonābrattasa‐
madhi, hikangmanācikā, tujwanicitthamahning. lurusnunggalhamungwantaḥśiwalinggā, donmilanepikpik, hañutringbanghawan, dasarinbanwacanan, hidabhagawānanggāṣṭi, twaḥ
[23 23A]
hakidiksan, wantaḥtataprangin. kangtribratta'akrodhāsokawar̀jtitha, alobhetrayettiṣṭi, nikānggensañjata, mahadanpadmadhaṇdha, ñampūr̀ṇnahisaptāwngi, nesajroni
ngānggā, ngamaṣamaṣajagrahin, śiwāmār̀thimanahegalangngapadhang, ratritil̥ĕminghati, ‐sangkankatpĕngang, til̥ĕmkpitukocap, gnaḥbrattaśiwāratri, til̥ĕmmagāngaran, saptapataleng
wngi, nunggiltahunditutongosmañjagrayang, manahemangdhasuci, wāspadhānhöhambaḥ, l̥ĕngangngupawaṣa, kikitangmamuñimuñi, sobagyāmamonā, ntomadanśiwāratri. pamunahandi
ptĕngpitukajaya, deningnitimatangi, dadisanghyangatmā, tangar̀jagr̥ĕtansupta, tansir̥ĕprahinawngi, sangkaninguttama, śiwārajjabrattalwiḥ. yankasidantopagĕhangdimanaḥ, purukinsawaLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬤᬶᬯᬤᬶ᭞ᬧᬂᬲᬸᬩᬦᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬧᬸᬜᬄᬩᬦ᭄ᬯᬶᬪᬯᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬾᬦᬵᬯᬓ᭄᭞ᬭᬱᬢ᭄ᬯᬭᬵᬥᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬗᬹᬘᬧ᭄ᬜᬶᬦᬳᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬫᬗ
ᬲᭀᬭᬂ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᭀᬳᬦ᭄ᬓᬭᬾᬗᬢᬶ᭟ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂᬲᬓᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬾᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬳᬂᬳᬶᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶ᭠
ᬤ᭄ᬥᬵᬮᬾᬩᬂ᭞ᬦᬾᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜ᭄ᬚᬸᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶ᭟ᬦᬾᬗ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬢᭀᬦᬾᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬲᭀᬭᬂ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬫᬸᬧᬹᬢ᭄ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬂᬥᬾᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭠ᬫᬮᬶᬄᬮ᭄ᬬᬸᬘᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬲᬯᭀᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
[᭒᭔ 24A]
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬯᬸᬱ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬯᬘ᭄ᬙ᭞ᬲᬂᬭᭀᬳᬦᬵᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭟ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭠ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬪᬾᬥᬵ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬧᬸᬜᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬩᬦ᭄ᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭠
ᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬤᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬗᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯᬶᬪᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬘ᭄ᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬲ᭄ᬮᬾᬳᬾᬢ᭄ᬯᬵᬫᬥᬶ᭞ᬚ᭠
ᬢ᭄ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬢ᭄ᬳᬧᬂᬢᬗᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬝᬄ᭠ᬗ᭄ᬕᭀᬥᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬱᬫᬬᬾᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜ᭄ᬮᬶᬯᭂᬕᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬕᬺᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤ᭠
ᬕᬶᬗᭃ᭞ᬋᬱᭂᬋᬱᭂᬧᬂᬤᬶᬬᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬚᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬳᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬥ᭄ᬬᬡᬲᬫᬥᬶ᭞ᬬᭀᬕᬦᬾᬧᬕᭂᬳᬂ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᬥᬶᬲ᭄ᬢᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬂᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬹᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
diwadi, pangsubanĕnkocap, kadiprabhukangśā, puñaḥbanwibhawāśakti, kumandĕlkenāwak, raṣatwarādhanandingin. rarisrawuḥsangr̥ĕsyingūcapñinahangwentĕnpacangnandingin, biliḥmanga
sorang, wiśeṣanprabhukangśā, hanghingkarijroningbling, mangkinprabhukangśā, sayanmohankarengati. mamrentahangsakadanblingematyang, sampūnmagantulkari, hanghimawwittitaḥ, widhitansi‐
ddhālebang, nemawwitpacangmañjudi, twarābakatrusak, bobotmĕngkĕbangtankni. nengwentĕnangsangśrikr̥ĕṣṇābaladewa, tonekatuduḥmawit, pacangngasorang, ñampūr̀ṇna
prabhukangśā, sangkanpamupūtngmasin, ptĕngpitularapan, tanwangdhepacangpanggihin. ‐maliḥlyucontonesawosawosan, kocapinglingninghaji, kadisangkorawa, mwaḥ
[24 24A]
prabhunawuṣa, detyasundawuwasundi, sangdetyakawaccha, sangrohanākurupati. ntosa‐mitansawosnemangrubhedhā, hiptĕngpituhugi, kraṇadadipuñaḥ, palingbankawibhawan, mawir̀yya‐
wiśeṣaśakti, mangwĕtwanghampaḥ, lalyanikangdhar̀mmabhuddhi. ketodadinhanakekwanganta‐ngar̀, yensampunsringkapuji, hantukkawibhuhan, twinkawickṣaṇan, bahuslehetwāmadhi, ja‐
tkasusupan, banptĕngpitumamūr̀tti, sangkandewahingĕtit'hapangtangar̀, deningkaṭaḥ‐nggodhanin, doṣamayenghawak, ngintipacangñliwĕgang, yantanjagr̥ĕhelingheling, kentĕnda‐
gingö, r̥ĕsyĕr̥ĕsyĕpangdiyati. yandyatmikājapāmantrasamihita, mwangdhyaṇasamadhi, yoganepagĕhang, dasarinbansucittha, ngadhistanasanghyangwidhi, pangnggilismanūnggal, ditulawuLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬢ᭄ᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳᬶᬩᬧᬩᬶᬩᬶ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬳᬺᬥᬦᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬉᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬦᬾᬫᬹᬮᬧᬘᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭠
ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬕᬵᬗᬤᬬᬂᬲᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬜ᭞ᬗᬦᬦ᭄ᬝᬲᬦᬲᬸᬫᬥ᭄ᬫᬶ᭞ᬗᬶᬸᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬳᬸᬮᬶᬭᬕᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬂᬧᬥ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬓ᭄᭠
ᬜᭀᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬢᭂᬃᬲᬂᬬᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦᬯᬵᬩᬓᬢᬶᬸᬮ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬜᭀᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬚᬵ
ᬮᬓᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬩᬯᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬤᬶᬚᬵᬲ᭄ᬢᬦᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸ᭠ᬧ᭄ᬥᬲᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬅᬤ᭄ᬯᬶᬣ᭄ᬬᬫ᭄᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬬ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬝᬄᬧᬓ᭠
[᭒᭕ 25A]
ᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬧᬶᬝ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬚᬧᬣ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬂᬦᬾᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸ᭠ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬤ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᬫᬓᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬱᬢ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭟ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬮᬫᬵᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃ
ᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬳ᭄ᬭᬂᬲᬄᬯᭀᬱᬝ᭄ᬧᬋᬫ᭄ᬲᬶᬰᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬳ᭄ᬱᬄ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬫᬶᬸᬢᬫ᭄ᬧᬾᬩᬧᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢ
ᬍᬃᬤᬾᬯᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬥᭃᬚᬕ᭄ᬦᬼᬩᬂ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬦᬹᬢᬂ᭞ᬗᬸᬮᬢᬂᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬬᭀᬖᬵ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬵ
ᬧ᭄ᬥᬲᬂ᭞ᬫᬹᬤᬺᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬾᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬂᬤᬵᬲᬓᬾᬂᬦᬶᬭᬹᬗᭀᬧᬶᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬤᬸᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬩᬦᬶᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬚᬢᬾᬦᬹᬲᬫᬃ᭞ᬧ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
tngūpti. dewadewimakār̀ddhanareśwar̀yya, sakṣat'hibapabibi, eñjĕp'hr̥ĕdhanayang, yensanepacangsĕmbaḥ, saklwiringudakañjali, wantaḥntohida, nemūlapacangbhaktinin. ‐
reḥhiragāngadayangsaklwiraña, ngananṭasanasumadhmi, n̶g̶ngutptisthityā, wĕtwanghuliragā, lungguhangpr̥ĕtiṣṭengpadhmi, yensampūnapak, ditulawutbhaktinin. mangdāsampunsok‐
ñontoltkamanĕmbaḥ, yantanngatĕr̀sangyati, sakewalāñumbaḥ, yenawābakat̶lsĕmbaḥ, ñonsiḥhĕntonebhaktinin, hapahanggoñumbaḥ, ringsampunsanmabhakti. kjā
lakulinggayangnenebawusĕmbaḥ, yeningmaliḥmangrañjing, dijāstanayang, ntomalu‐pdhasang, tatasangsajroninghati, tuhunadwithyam, risnayyangwidhinūnggil. yadinkaṭaḥpaka‐
[25 25A]
ntĕnan'gnaḥnĕmbaḥ, dewāpiṭrajanmi, mwaḥprajapathya, miwahingnesawosan, mu‐nggwingsadkayangansami, twinggenlamakan, bhaktineringwaṣatwidhi. bhūktinipunbhaktilamākṣanghyangsūr̀
yya, sinaḥmatutupsari, hantukūṭamantra, sanengucapanghrangsaḥwoṣaṭpar̥ĕmsiśani, tandasampūnhṣaḥ, bhaktineringsanghyangwidhi. kentĕnwantaḥtam̶tampebapakatunan, ta
l̥ĕr̀dewagalihin, tinimbangicittha, citthadhöjagnl̥ĕbang, sadurunganmaminĕhin, sambilangnganūtang, ngulatangringtatwāji. makadiña'uttamaninglingningyoghā, tatwasariningbhakti, drikā
pdhasang, mūdr̥ĕdyatmikengsĕmbaḥ, pangdāsakengnirūngoping, sampunngadubikas, matangkĕprajñanririḥ. banisĕmpyar̀mapitutur̀tkenhanak, nemadanbnĕḥpliḥ, kjatenūsamar̀, paLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬦᬹᬮᬶᬳᬾᬂᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬗᬸᬧᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦᬵᬥᬵᬦᬹᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶ᭠ᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬢᬭᬸᬦᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬓᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬜ᭄ᬘᭂᬃᬓ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯ
ᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᭀᬩᬄᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬓᬰ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬡᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬹᬮᬵᬯᬶᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬅᬲ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬝᬶᬓᬾᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭂᬃᬳᬓᬄᬓ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᭀᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬩᬸ
ᬯᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᬲ᭄ᬳ᭄ᬝᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬧᬯᬦᬵᬲᬸᬓᬥᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬪᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬭᬶᬜᬮᬂ᭞ᬚ᭄ᬦᬃᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬦᬸᬢᬹᬕᬵ
ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬗᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬵᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬦ᭄ᬥᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬳᬗ᭄ᬩᬂᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬫᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬾᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬂᬲ᭄ᬓ
[᭒᭖ 26A]
ᬭᬗᬮᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬭᬹᬦᬾᬕ᭄ᬦᬄᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬬᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬲ᭠ᬰᬶᬓᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬡᬓᬬ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬲᬓᬾᬪᬸ
ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬓ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬺᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬲᬥᬵ᭠ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂᬢ᭄ᬭᬶᬖᬸᬦᬵᬥᬶ᭞ᬲᬅ᭄ᬢᬂᬓᬬᬶᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬢᬂᬯᬘᬶᬓᬵ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬫᬦᬘᬶᬓᬦᬶ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬳᬧᬂᬢ᭠
ᬗᬃ᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬥᭃᬫ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭟ᬧᬂᬲᬸᬩᬦᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬪᬾᬥᬵᬦ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬤᬵᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬ᭞ᬧᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬦᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬓᬵᬰ᭄ᬭᬬᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬪᬸᬫᬶᬲᬓᬮ᭞ᬓᬮᬵᬳᬶᬩᬧᬵ
ᬫᬢᬶ᭟ᬦᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬦᬵᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬜᬬᬦ᭄ᬩᬧᬦᬹᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬜᬶᬤᬬᬂᬦ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
nūlihengtutūran, ntomadanprajñannguping, yenādhānūgṣang, pdhastwaḥmahatur̀sisi‐p. deningsaksattaruneholiḥdkungan, sinaḥhakahetinggi, tanpapañcĕr̀kwat, kewa
lenggalmābwaḥ, hanghinghobaḥgingganggañjiḥ, kaśringanpungkat, tantahĕnbabar̀hangin. biṇapisantkaningmūlāwinihan, asliṇṭikengpr̥ĕthiwi, pañcĕr̀hakaḥkwat, yadinsowyanmabu
waḥ, nghingtahĕnringpanashṭis, dinsindrangpawanāsukadhanmpākngalanting. maliḥkadisamininghiyanggrekbhulan, skaremangedanin, ptaksariñalang, jnar̀ngmasinpaḥ, kĕmbangenutūgā
śaśiḥ, ngahyunhyunintinhāl, tansaḥhandhudut'hati. hanghingkentĕnhuripehangbangngbang, holimahanĕmpil, nempalringlenkaywan, netanpakadangsira, mangkinkalangska
[26 26A]
rangalik, dadakanhyapungkat, tarūnegnaḥmalilit. tanpriwangdehiyanggreksa‐śikalaywan, deninguripngalanting, nempelringlenkayun, mawittan'guṇakaya, mĕntiksakebhu
pr̥ĕthiwi, kentĕnhandeña, hanakepdhastantilik. sangkandewamangdepr̥ĕtyāksadhā‐hampaḥ, ngampahangtrighunādhi, sak'tangkayikādwitangwacikā, katrinimanacikani, nityahapangta‐
ngar̀, ngamongindhömbahangpliḥ. pangsubanĕnhyāmandaditribhedhāna, yaningsidā'utpti, dadiningtrikaya, parisuddhaningnaḥ, hanggonmakāśrayengngurip, dibhumisakala, kalāhibapā
mati. nahakentĕnmalunemangkinpuputang, pungkuranbuwinsambungin, yaningwentĕnbwat, idhĕpnanāknakonang, bwiñayanbapanū'urip, sakasidansidan, biliḥñidayangndaLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬓ᭄ᬲᬫᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᭀᬮᭀᬢ᭄ᬘᬭᬵᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬓ᭄ᬝᬄᬬᬹᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬳᬶᬂᬓᬫᭀᬥᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬃᬚ᭄ᬚᬡᬵᬥᬶ᭞ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬕᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄
᭟ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬺᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬭᬡ᭄ᬝᬶᬮ᭄ᬯᬭᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬤᬰᬶ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬫᬱᬰ᭄ᬭᬯᬦᬵ᭞ᬭᬳᬾᬓᬵᬦᬯᬂᬰᬶᬭᬄ᭞ᬪᬱ᭄ᬓᬭᬵᬕᬸᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬬᬦᬶᬦᬲ᭄ᬬᭀᬦᬵᬮᬶᬂᬳᬭᬶ᭟ᬱᬵᬤ᭄ᬯᬶᬂᬗ᭄ᬰᬣᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭠
ᬦᬶᬂᬫᬾᬇᬢᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬦᬯᬶ᭞ᬰᭀᬤ᭄ᬥᬵᬰᬵᬲ᭄ᬬᬫ᭞ᬓᬮᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾ᭠ᬲᬂᬯᬶᬧ᭄ᬭᬦᬶᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬶ᭞ᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬃᬮ᭄ᬮᬚᬾᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬃᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭓᭚᭜᭓᭚᭠
ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬥᬦᬲᬸᬭᬵ᭚ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬸᬲᬂᬤᬦᬲᬸᬭ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬕᭂᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬱᬵᬕᬫ᭞ᬢᬢ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬚᬶᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬯᬾᬥᬧᬭᬕᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬓᬂᬋᬱᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬧᬬᬡ᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬵ᭠
[᭒᭗ 27A]
ᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬥᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬋᬕ᭄ᬬᬵ ᬚᬸᬃᬓ᭄ᬱᬫᬵᬃᬢ᭄ᬢᬯᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬲᬶᬯᭂᬫ᭄ᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬶ᭞ᬤᬤᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬤᬰᬬᭀᬥ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬦᬘᬭᬓᬶ᭞ᬧᬦᬶᬢᬶᬲᬶᬂᬬᭀ᭠
ᬖᬓᬹᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬰᬤ᭄ᬥᬬᭀᬖᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬬᭀᬖᬓᬤ᭄ᬯᬶᬓᬃᬫ᭄ᬫᬬᭀᬖᬓᬃᬫ᭄ᬫᬚ᭄ᬜᬵᬡᬬ᭟ᬲ᭠ᬦ᭄ᬬᬵᬰᬬᭀᬖᬬ᭞ᬥᬵ ᬳ᭄ᬬᬦᬬᭀᬖᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬬᭀᬖ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬬᭀᬖᬅᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬭᬬ᭠
ᬬᭀᬖᬶ᭞ᬪᬶᬸᬓ᭄ᬢᬶᬸᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬚᬦᬓᬹᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬃᬰᬡᬬᭀᬖ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬬᭀᬖᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬾᬢᬺᬯᬶᬪᬕᬵᬬᭀᬖᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭟ᬖᬹ ᬡᬢ᭄ᬭᬬᬯᬶᬪᬕᬵ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬢ᭄ᬫᬵᬬᭀᬖᬶ᭞ᬤᬶᬯᬲᬸᬭᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬰᬺᬤ᭄ᬥᬢ᭄ᬭ᭠
ᬬᬬᭀᬖᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬬᬰᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬬᭀᬖᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬮᬄᬭᬚ᭄ᬚᬬᭀᬖᬵ᭞ᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬤᬾᬯ᭄ᬬᬰᬂᬋᬱᬶ᭞ᬓᬂᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧᬥ᭄ᬫᬵᬦᬪᬵ ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬹᬓ᭄ᬱᬾᬢᬺ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬾᬂᬧᬩ᭠
Auto-transliteration
[26 26B]
26
gingin. nghinghaksamapamanggiḥbapakatunan, kolotcarāhingngūni, sugiḥkṭaḥyūllan, hadohingkamodheran, pamanggiḥsangsar̀jjaṇādhi, katunanpagūr̀wwan, sangkaningpuputangnulis
. hingwwecandr̥ĕringgliskuraṇṭilwaraḥ, titisuklaningdaśi, wr̥ĕkmaṣaśrawanā, rahekānawangśiraḥ, bhaṣkarāguhyaningaṣṭi, puruṣaningsampat, yaninasyonālinghari. syādwingngśathisukla‐
ningme'itangwulan, tahunsahaśranawi, śoddhāśāsyama, kalapūr̀ṇnacinitra, de‐sangwipraniweṣṇawi, hingcitrakagyā, nir̀llajeginuywantar̀resin3 // •3 // ‐
sinomdhanasurā // sinwamwusangdanasura, manūttingsubrattalwiḥ, hagĕgwanirasyāgama, tatyottamājilinwiḥ, wedhaparagasuci, kar̀dhinikangr̥ĕsyihagung, kr̥ĕṣṇāśridepayaṇa, bhūktā‐
[27 27A]
catūr̀wedhottami, r̥ĕgyā jur̀kṣamār̀ttawakinucap. sutramsiwĕmgayatriya, mtwingmwaḥtrayodaśi, dadingaṣṭadaśayodha, manūt'haṣṭadaśākṣari, ngaranhanacaraki, panitisingyo‐
ghakūwus, wiśaddhayoghasangkya, yoghakadwikar̀mmayoghakar̀mmajñāṇaya. sa‐nyāśayoghaya, dhā hyanayoghani, janwiwekayogha, brāhmāyogha'aṣṭi, widhyaraya‐
yoghi, b̶h̶kt̶brāhmajanakūwus, dhar̀śaṇayogha, bhaktiyoghatwi, ksyetr̥ĕwibhagāyoghakinucap. ghū ṇatrayawibhagā, purusyātmāyoghi, diwasurasampat, śr̥ĕddhatra‐
yayoghi, mokṣasanyaśin, pupūtingyoghawinuwus, kawilaḥrajjayoghā, ciniptadewyaśangr̥ĕsyi, kangginlar̀denikangśripadhmānabhā . munggwingtgalkurūksyetr̥ĕ, madhyengpaba‐Leaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫᬗᬹᬥᬵᬳᬭᬦᬾᬂᬧᬃᬝ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬭᬹᬱᬯᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬗᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬝᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬚᬾᬂᬤᬹᬃ᭞ᬬᭀᬤᬦᬫᭀᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬤᬦᬲᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬤᬰᬬᭀᬖᬦᬾᬓ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢᬭᬾᬂᬫᬹᬓᬵ᭟
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬬᭀᬖᬦᬾᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵᬲᬦ᭄ᬬᬰᬦᬶᬂᬬᭀᬖ᭞ᬩᬮ᭄ᬯᬾᬂᬰᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬥ᭄ᬬᬬᬵᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬧᬬᬡᬯ᭄ᬬᬰᭀ
ᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬤᬲᬃᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬫᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬦᬸᬫᬵᬦᬵᬕᬫ᭟ᬫᬳᬱ᭄ᬝᬤᬰᬧᬓᭂᬜ᭄ᬘᬵ᭞ᬲᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬯᬶᬥᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬧᬧᬣ᭄ᬬᬵ᭞ᬅᬤᬶᬕᬫᬲᬭᭀᬤᬺᬣᬶ᭞ᬅᬕᬫᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫᬶ᭞ᬫᬦᬯᬵᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞
ᬯᬶᬬᬯᬄᬳᬭᬢᬵᬢ᭄ᬯ᭞ᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬖᬵᬲ᭄ᬮᭀᬓᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬫᭀᬓ᭄ᬢᬵᬫᬶᬯᬄᬯᬶᬥ᭄ᬬᬧᬧᬶᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬚᬢ᭄ᬧᬢᬶᬕᭀᬡ᭄ᬤᬮᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬢᬭᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬹᬲ᭄ᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬪᬺᬥᬸᬓᬸᬮᬵᬯᬗ᭄ᬰᬚᬬᭀᬖ᭄ᬬᬵ
[᭒᭘ 28A]
ᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬇᬢ᭄ᬬᭀᬯᬫᬥᬶ᭞ᬰᬶᬯᬃᬱᬶᬰᬲᬡᬯᬶᬓᬹ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬺᬣᬶᬰᬲᬡ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬶᬓ᭄ᬱᬵᬲᬶᬮᬵ᭠ᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬧᬸᬦᬂᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭟ᬯᬶᬮᬂᬅᬱ᭄ᬝᬤᬰᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬩᬭᬢᬵᬓᬝᬳᬭᬶᬦᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬅᬤᬶ᭠
ᬲᬪᬵᬯᬦ᭞ᬯᬶᬭᬝᬲᬫᭀᬥ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬃᬓ᭄ᬓᬰᬶᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬬᬕᬥᬵᬲᭀᬧ᭄ᬢᬶᬓᬵᬬᬸ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬨᬮᬲᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭞ᬅᬰ᭄ᬯᬫᬾᬥᬵᬰ᭄ᬭᬫᬹᬰᬮᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬦᬶᬓᬵᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵᬦᬶᬭᭀᬳᬦᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬋᬜ᭄ᬘᬦᬵᬚ᭄ᬜ
ᬡᬦ᭄ᬳᬶᬪᬕᬯᬦᬸᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬰᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬬᬡ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬪᬵᬚᬝᬄᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬃᬯᬾᬥᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬯᬾᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬸᬯᬓ᭄ᬬᬲᬹᬡ᭄ᬬᬵᬢᬵᬓ᭄ᬓᬰ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬡ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬫ
ᬦ᭄ᬥᬸᬭᬚ᭄ᬜᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄᭟ᬲᬣ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬰᭀᬤ᭄ᬥᬰᬦᬶᬂᬲᬹᬤ᭄ᬥᬾᬂᬳ᭄ᬭᬤᬶ᭞ᬗᬸᬧᬚᬶᬯᬦᬶᬥᬃᬫᬶᬓ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬸᬚ᭄ᬬᬾᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬕᬫᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬭᬬᭀᬖᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[27 27B]
27
ratansuci, mangūdhāharanengpar̀ṭa, mangdenepurūṣawani, hamrangengsatruśakti, saṭawar̀gganirajengdūr̀, yodanamohangkarā, masdanasarottami, aṣṭadaśayoghanekwistarengmūkā.
mangdenesiddhakatkan, pamuputyoghanesaṇdhi, moksyāsanyaśaningyogha, balwengśangkaningmalwi, sūkṣmansatwanejati, śwadhyayāsangguruhagung, hidasangśrikr̥ĕṣṇā, dwipayaṇawyaśo
ttami, dasar̀kānggemr̥ĕtyaksyānumānāgama. mahaṣṭadaśapakĕñcā, siniptanirakatriṇi, widhiśastra'upapathyā, adigamasarodr̥ĕthi, agamapūr̀wwāgami, manawāśwar̀ggawinuwus,
wiyawaḥharatātwa, catūr̀yughāslokantari, brāhmamoktāmiwaḥwidhyapapiñcatan. mwangrajatpatigoṇdalā, lawankutarahagami, tūsningr̥ĕsyibhr̥ĕdhukulāwangśajayoghyā
[28 28A]
ttami, mwaḥityowamadhi, śiwar̀syiśasaṇawikū, lawanwr̥ĕthiśasaṇa, pañcaśiksyāsilā‐krami, maliḥhidangriptapunangmahābratta. wilangaṣṭadaśawakya, baratākaṭaharini, pūr̀wwa'adi‐
sabhāwana, wiraṭasamodhyamaliḥ, bhiṣmādwijār̀kkaśiwi, salyagadhāsoptikāyu, striphalasaṇṭika, aśwamedhāśramūśali. praṣṭanikāśwar̀ghgānirohanāpar̀wwa. punikakar̥ĕñcanājña
ṇanhibhagawanuttami, wyaśakr̥ĕṣṇādwipayaṇa, sakinggar̀bhājaṭaḥwijil, manguñcar̀wedhaśaṇṭi, paweḥhyangsūkṣmamasuk, n̶wakyasūṇyātākkaśa, sangkansaṇdyājñaṇaśiddhi, mawiśeṣama
ndhurajñaṇamūr̀ttiman. sathyadhar̀mmakapaṇdhitan, śoddhaśaningsūddhenghradi, ngupajiwanidhar̀mika, nguripinsangnujyengsuci, sucyanyāgamawidhi, widhyakṣarayoghatutūr̀, tu‐Leaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬢᬹᬭᬶᬂᬯᬾᬥᬢᬵᬢ᭄ᬯ᭞ᬅᬚᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬓᬝᬰᬭᬷ᭞ᬰᬭᬘᬫᬹᬰ᭄ᬘᬬᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬲᬷᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬤᬗ᭄ᬕᬯᬾᬚᬳᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬤᬦᬵ᭠
ᬢᬦᬵᬮᬶᬦᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵᬚ᭄ᬜᬡᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬬᬸᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮᬓ᭄ᬲᬡᬲᬸᬘᬶᬮᬘᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭟ᬤᬦᬧᬯᬾᬯᬾᬄᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬳᬵᬤᬶᬤᬦᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧ
ᬯᬾᬯᬾᬄᬫᬍᬯᭂᬮ᭄ᬓᬂ᭞ᬢᬶᬩᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄ᬱ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬨᬮᬚᬕᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬕᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬋᬡᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬢᭀᬃᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬯᬾᬄᬲᬸᬓᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬪᬸᬥᬶᬓᬲᬡ᭄ᬝᬦ᭄᭟
ᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬳᬵᬢᬶᬤᬦᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬧᬸᬡ᭄ᬬᬉᬭᬶᬧ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬕᬾᬂᬳᬢᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬪᬵᬨᬮᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬬᬸᬤᬶᬲ᭄ᬣᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸ
[᭒᭙ 29A]
ᬮᬓ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬩᬾᬂᬓᬯᬄ᭟ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕᬵᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬗᭂᬩ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬓᬯᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬮᭀᬓᬵᬚᬕ᭄ᬚᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄ᬓᬤᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭠
ᬮᬂᬤᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬫᬳᬵᬢᬶᬤᬦ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬢᬺᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬭᬯᬸᬄᬧᬭᬢᬺ᭟ᬳᬦᬶᬂᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬪᭀᬚᬦ᭞ᬭᬶᬓᬮᬤᬹᬃᬪᬶᬓ᭄ᬱᬾᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬋᬡ᭄ᬬᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬭᬶᬓᬮᬲᬸᬪᬶ
ᬓ᭄ᬲᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬨᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬪᬸᬄᬮᭀᬓᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬅᬥᬶᬧᬸᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬍ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬓᬲᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓᬾᬩᬦ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬲᬳᬵᬓᬗ᭄ᬰᬡᬩᬚᬡ᭞ᬯ
ᬯᬦᬶᬂᬳᬫᭂᬄᬨᬮᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬧ᭄ᬦᬵᬧᬘᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬲᬶᬂᬥ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬃᬥᬵᬳ᭄ᬬ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬶᬡᬶ᭞ᬍᬀᬩᬸᬫᬗ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬂᬲᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬾᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬂᬲᬥ᭄ᬬᬾᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬳᬵᬚ᭄ᬜᬡᬢᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬲᬶ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
tūringwedhatātwa, ajibrattakaṭaśarī, śaracamūścayapupulanwiśeṣa. sīkṣmaningpañcayajñā, danapūṇyawānsukir̀thi, śradanggawejahitta, tatwaninghyunwlasaśiḥ, danā‐
tanālinālin, risangwr̥ĕddhājñaṇaputus, mangayur̥ĕsyiyajñā, sahāsucitthaninghati, sulaksaṇasucilacaradhar̀mmikā. danapaweweḥkinucap, mahādidanalinwiḥ, pa
weweḥmal̥ĕwĕlkang, tibanemanūtṣrayogi, maphalajagat'haśiḥ, janānuragākawuwus, mulihengdhyatmika, r̥ĕṇaninghyangsator̀haśiḥ, maweḥsukanghyunpanbhudhikasaṇṭan.
katigāpuput'huttama, mahātidanalinwiḥ, mapuṇya'uripsanunggal, hiniringnistr̥ĕṣṇālalis, tyagenghatinir̀siring, tanpangr̥ĕmbhāphalanghyun, kadisangyudisthira, hanu
[29 29A]
laksukaningśwar̀ggi, sukenghyundanuriptinibengkawaḥ. bhaktityagātankapalang, sangkaningmalingĕbwali, kawahemandadiśwar̀ggan, mahālokājagjapanggiḥ, kangkidkadangesami, mbuktipa‐
langdanahagung, ngaranmahātidana, kentĕnsangmakinkindar̀mmi, neringyatr̥ĕyadyapirawuḥparatr̥ĕ. haningmapūṇyabhojana, rikaladūr̀bhiksyengnagri, lawanyanmar̥ĕṇyahmas, rikalasubhi
ksangnagri, phalanemangrihinin, maniñcapbhuḥlokāwiṣṇu, maliḥkangadhipuṇyā, l̥ĕ‐mbuneputiḥkambĕnin, pakakasinmuñcaktandhukebanhmas. sahākangśaṇabajaṇa, wa
waninghamĕḥphalaning, ripnāpacangbhuktyang, ñidayanghasingdhmĕnin, lwar̀dhāhynagnaṇdhiṇi, l̥ĕṃbumangwatwangsakayun, dwemnuhingjagat, katkansingsadhyekāpti, mahājñaṇatulyasangr̥ĕsyiwasiLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬱ᭄ᬝ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬩᬢᬸᬯᬺᬣᬶᬢᭀᬬ᭞ᬭᬶᬂᬤᬫᬃᬲᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬹᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀ᭠
ᬘᬧ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬳᬜᬤᬹᬃᬮ᭄ᬮᬪᬵᬫᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬢᭀᬬ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬶᬮᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬂᬫᬬᬰᬵᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬫᬨᬮᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂ᭞ᬩᬜᬸᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬮᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬮᭀᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶ
ᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬨᬮᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬮᬸᬫᭂᬂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬩᬸᬄᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬲᭂᬧ᭄ᬲᬸᬕᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬮᬯᬦᬶᬂᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬯᬰ᭄ᬘ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬋᬄᬤᬸᬮᬸᬭᬜ᭞ᬮᬯ᭠
ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬭᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬥᬭᬡᬧᬢ᭄ᬭᬡᬵᬥᬶ᭞ᬨᬮᬧᬸᬡ᭄ᬬᬮᬶᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬮᬦᬹᬲ᭄ᬦᬶᬂᬘᬾᬤᬗᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬹᬧᬯᬦ᭄ᬲᬸᬪᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᬯᭀᬮᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬬᬸᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬋᬡ᭄ᬬ᭞ᬭᬶ
[᭓᭐ 30A]
ᬲᬂᬳᬸᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦ᭞ᬳᬶᬦᬯᬸᬩᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬳᬰᬶᬄ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬭᬹᬫ᭄ᬧᬄᬤᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬫᬓ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬧᬹᬡ᭄ᬬᬬᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬯᬦ᭄᭠
ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬚ᭄ᬫᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬾᬫᬳᬵᬤᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬢ᭄ᬮᬲᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬾᬦᬾᬤᬦᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬦᬕᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫ
ᬓᬤᬶᬤᬲᬃᬧᬸᬮᬶᬝᬶᬓ᭄᭞ᬪᬡ᭄ᬥᬵᬕᬶᬡᬳᬬ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬮᬗᬂ᭞ᬫᬰᬦᬶᬂᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬰᬓᬮᬧᬢᬺ᭞ᬧᬢᬺᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬸᬘᬶ᭞ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬶᬦᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᬂ
ᬓ᭄ᬱᬾᬢᬺᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬬᬯᬵᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬯᬶᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬓᭂᬢᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬱᬺᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬅᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬫᬢᬺ᭞ᬧᬹ᭠
Auto-transliteration
[29 29B]
29
ṣṭa. maliḥwentĕndanapūṇya, twarapatimakewĕhin, l̥ĕngisbatuwr̥ĕthitoya, ringdamar̀saklwiringngĕndhiḥ, punikakocapmoliḥ, masukankatpūk, tkeningkadangwar̀gga, sapunikako‐
capbeñjing, kapihañadūr̀llabhāmewĕhingtoya. sangkaningwentĕnsalilāhanggeningmayaśākir̀thi, maphalatr̥ĕptitankirang, bañutishingsapamar̀ggi, mwaḥmapūṇyalilin, coloksalwi
ringsusuluḥ, maphalatrangningtinghal, sutejalumĕnghamanis, jgegbagustabuḥhesĕmpyar̀śr̥ĕnggarā. yanskar̀rasĕpsugandā, lawaningbaboreḥmihik, waścrakamr̥ĕḥduluraña, lawa‐
ningskarinanggit, dharaṇapatraṇādhi, phalapuṇyalituhayu, lanūsningcedangānggā, rūpawansubhawālwiḥ, kinasihandeningrātmawoliḥlunggwā. yanpayungar̀tthanggenr̥ĕṇya, ri
[30 30A]
sanghusmadwijati, mantukringindrabhawana, hinawubanheyanghaśiḥ, kinatwanganwidhyadhari, mwaḥtarūmpaḥdanāhayu, salwir̀lamakpadā, pūṇyayangkocapmawoliḥ, paripūr̀ṇnamoliḥhawan‐
śwar̀ggajmaḥ. hanghingdulurinbānmanaḥnemahādansucigning, yadyapinr̥ĕketlasang, dwenedanayangsami, yankarihalihalin, karinagiḥkadenhajum, batĕkmerangerangan, ma
kadidasar̀puliṭik, bhaṇdhāgiṇahaywālingningsangdhar̀mmikā. maliḥbwatpatūt'hilangang, maśaningmapūṇyalwiḥ, mānūtdeśakalapatr̥ĕ, patr̥ĕdontujwanesum̶ci, gentastanhalinālin, nujusang
ksyetr̥ĕputus, suddhākayawākmanaḥ, kadimawibhūringmar̀ggi, lagaslalisningnggalintankarakĕtan. kalingansyr̥ĕddhaningmanaḥ, nenepacangmoliḥwoliḥ, adyapinr̥ĕkesamatr̥ĕ, pū‐Leaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬡ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬺᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬹᬦ᭄ᬍᬯᭂᬮ᭄ᬓᬗᬾᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬕᭂᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬨᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬯᬶᬦᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬓᬾᬄᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫᬸᬳᬭᬵᬓᬾᬄᬓ᭄ᬥᬶᬓᬂᬤᬦᬵᬨᬮᬵ᭟ᬚᬸᬕᬮᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬗᬂ᭞
ᬨᬮᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬥᬳᬶᬦᬚᬶ᭞ᬓᬧᬸᬚᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬵᬦᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬳᬶᬥᬀ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬯᬾᬥᬶᬯᬾᬥᬦᬶ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬙᬡᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗᬹᬦᬵᬬᬸ᭞ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᭀᬓᬧᬭᬰ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬵᬭᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬡ᭄ᬬᬤᬣᬬ
ᬬᬚᬵᬫᬦ᭟ᬤᭀᬦ᭄ᬱᬲᬦᬭᬚ᭄ᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬤᬦᬬᬂᬫ᭄ᬯᬄᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬾᬯ᭄ᬯᬂᬤᬭᬶᬤᬺ᭞ᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬳᬬᬸᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᭀᬦᬶᬓᬗᬦᬓ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬚᬮᬸ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬥᬵᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬧᬸᬢᬺ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠
ᬳᬚᬶᬕᬶᬦᬹᬮᬶᬓ᭄᭞ᬨᬮᬂᬗᬬᬸᬲᬸᬲᬶᬮᬲᬸᬘᬄᬭᬂᬗᬸᬮᬄ᭟ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬭᬶᬤᭀᬦᬶᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬦᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬕᬯᬾᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬩ᭄ᬭᬡᬫᬢᬶ᭞ᬩᬶᬡᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬫᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶ᭠
[᭓᭑ 31A]
ᬰᬯᬮᬬ᭄ᬯᬦᬾᬩ᭄ᬗᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬲᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᭀᬧᬵ᭟ᬢᬍᬃᬲᬂᬫᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬤᬦᬂᬳᬸᬮᬄ᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬡᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬗᬮᬄᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬚᬄ᭠ᬢᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬓᬯᬹᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬦᬭ
ᬦ᭄᭞ᬅᬪᬬᬤᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬓᬯᬶᬮᬄᬤᬦᬵᬲᬸᬭᬵ᭞ᬧᬯᬾᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬱᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦᬸᬫᬢᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬦᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬄ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬶᬤᬦᬵ᭞ᬢᬹᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬍᬝᬶᬓ᭄᭞ᬕᬦᬮᬵ
ᬮᬶᬢ᭄ᬢᬦᬧᬶᬮ᭄ᬬᬵᬰᬶᬄᬲᬶᬄᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬥᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬪᬬᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᭀᬕᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓᬸᬮᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬮᬦᬹᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬦᬵ᭠
Auto-transliteration
[30 30B]
30
ṇyanemanūtpr̥ĕyogi, mūnl̥ĕwĕlkangetwi, hagĕngkocapphalanipun, awinanekinucap, tansakenghakeḥhakidik, hamuharākeḥkdhikangdanāphalā. jugalingkapatwilingang,
phalahyangwedhahinaji, kapujanhyangśiwānala, mangdhewruhingmantr̥ĕṣhidhaṃ, yajñāwedhiwedhani, ngar̀cchaṇenghyangmangūnāyu, hayuningjagatdittha, lokaparaśrayyārani, twipunikapuṇyadathaya
yajāmana. donṣasanarajjabraṇa, danayangmwaḥbhinūkti, manulungewwangdaridr̥ĕ, hatulungmahayunagri, mwaḥdonikanganakbi, hinametdenikangjalu, hakridhādonsuputr̥ĕ, donsanghyang‐
hajiginūlik, phalangngayususilasucaḥrangngulaḥ. nhyakaridoningar̀ttha, yātandanaknatanbhuktin, mwaḥhagawejagat'hittha, sakṣatrajjabraṇamati, biṇanetwitanhamis, ri‐
[31 31A]
śawalaywanebngu, maliḥtanpadonpisan, wiśeṣanisangkasaktin, yantansiddhangasorangsatrunekopā. tal̥ĕr̀sangmatutur̀hajyā, tanpadonyātanñuluhi, ringdhar̀mmasadananghulaḥ,
mangkāwiprajñaṇabhuddhi, twikanpadonjati, yatanngalaḥindryaninghyun, mwangsirajaḥ‐tamaḥ, mlahiḥhikangsar̀wwabhukti, twitanpadonyatannggwekawūripan. maliḥwentĕnhinara
n, abhayadanālinwiḥ, kangkawilaḥdanāsurā, paweweḥtankrasyenghati, tanumatāwakndanāhiringsawwabhawaningbhūḥ, sawatĕkpraṇidanā, tūstusningsar̀wwamal̥ĕṭik, ganalā
littanapilyāśiḥsiḥsihan. punikādhanapūṇyawān, tankatamanbhayengbhūmi, mogasar̀wwapraṇijagat, hanakulābhaktihasiḥ, saparanlanūslaris, tananā‐Leaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫᬓᬾᬯᬹᬄ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬥᬦᬨᬮ᭞ᬬᬫᬗ᭄ᬦᬾᬓᬮᬤᬾᬰᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬾᬓᬦᬶᬓᬮᬦᬶᬤᬾᬰᬅᬕᬫ᭟ᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬾᬥᬵᬦᬫᬦᬄ᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬪᬵᬭᬥᬵᬦᬨ᭠
ᬮ᭞ᬤᬾᬰᬗᬭᬦᬶᬂᬪᬹᬩᬕᬶ᭞ᬳᬦᬸᬂᬭᬳᬬᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬢᬶᬓᬂᬪᬹᬩᬕᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬰᬧᬯᬾᬳᬦᬥᬵᬦ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬰᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗᬹᬢᬭᬬᬡᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ
᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬬᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᬦ᭄ᬥᬰᬶᬣᬶᬫᬹᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶ᭞ᬦᬶᬓᬫᬲᬦ᭄ᬫᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬫᬥᬵᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬨᬮᬜᬮᬜ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬮᬹᬩ᭄ᬥᬓᬶ᭞ᬫᭀᬦᬵᬧᬸᬢᬹᬲ᭄᭠
ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᬸᬚᬸᬰᬶᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬅᬕᬫᬗᬭᬦᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬓᬾᬂᬢᬢ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬯᬾᬥᬵᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭠ᬦᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬯᬓ᭄ᬬᬲᬸᬡ᭄ᬬᬣᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬶᬝ᭄᭞ᬢᬝ᭄ᬬᬝ᭄ᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬯᬂᬯ᭄ᬯᬸᬂ
[᭓᭒ 32A]
ᬗ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧᬓᬾᬗᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬪ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾᬂᬤᬾᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤ᭄ᬯᬾᬧᬬᬡ᭟ᬳᬦᬹᬂᬢᬸᬫᬲᬓᬂᬯᬭᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬾᬢᬺᬗᬭᬦ᭄ᬲᬂᬯᬾᬄᬥᬵᬦ᭞ᬳᬦᬸᬂᬢᬂᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡ
ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬭ᭄ᬳᬨᬮᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬥᬵᬦᬧᬸᬡ᭄ᬬᬦᬾᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬸᬘᬭᬵᬦᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬕᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬦᬾᬯᭂᬮ᭄ᬓᬗᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬂᬤᬣᬯᬾᬄᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶᬬᬚᬫᬦ᭟ᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬬ᭞ᬇᬓᬂᬥᬵᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬵᬥᬶ᭞ᬫᬓᬨᬮᬂᬗ᭠
ᬬ᭄ᬯᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬹᬲ᭄ᬦᬶᬂᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬫᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬸᬪᬓᬮᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬧᬸᬡ᭄ᬬᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬦ᭄ᬲᬥᬹᬲᬚᬡ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬗᬾᬤᬾᬗᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬭᬕᬵᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬲᬂᬬᬚᬫᬦᬧᬂᬏᬮᬶᬂ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬧᬹᬡ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬥᬹ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬃᬢᬦ᭄ᬲᬸᬚᬡᬵᬢᬶ᭞ᬲᬚᬢᬶ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
dūr̀ghgamakewūḥ, mawuwuḥdhanaphala, yamangnekaladeśi, pratyekanikalanideśa'agama. ksyetradwedhānamanaḥ, kabeḥhayunikanghati, mangunbhāradhānapha‐
la, deśangaraningbhūbagi, hanungrahayusuci, tikangbhūbagawinuwus, deśapawehanadhāna, kalangwandewaśalwiḥ, mawitmangūtarayaṇasanghyangsūr̀yya. pūr̀wwaningndaksyiṇa
, ngaranwiśwayaṇamaliḥ, nujusandhaśithimūkā, kpanganyādin'grahani, nikamasanmakir̀thi, madhānapūṇyaneluhung, kocaprawuḥphalañalaña, risangksyetralūbdhaki, monāputūs‐
langgĕngnujuśiwālinggā. agamangaraningwaraḥ, tkasakengtatwaji, wedhāśruti‐ningakaśa, wakyasuṇyathaningwidhī, sūkṣmaningghraṅġwasyiṭ, taṭyaṭpamutusingtungtung, wangwwung
[32 32A]
ngwyāpakengaṇdhā, bhwanāhagungbhwanālit, winangsitengdeśrikr̥ĕṣṇādwepayaṇa. hanūngtumasakangwaraḥ, sanghyangagamāntukrami, ksyetr̥ĕngaransangweḥdhāna, hanungtangsulakṣaṇa
ni, supatrhaphalanglwiḥ, dhānapuṇyanelinuhung, sucarānūtpriyogā, mangnewĕlkangejati, twisangdathaweḥśraddhaniyajamana. nimitaninghatisaya, ikangdhānapūṇyādhi, makaphalangnga‐
ywengjagat, tūsningdhyatmikāmawoliḥ, tpĕtsubhakalani, skadikocapkaruhun, maliḥwentĕnhilingang, yaningmapuṇyapinĕhin, mangdasāmpuntibengtansadhūsajaṇa. maliḥsampu
nmangedengang, nambatgunanragāsugiḥ, hawanansiddhamapūṇyasangyajamanapangeling, netwaḥpatutsimpangin, mananggapūṇyatansadhū, twitanmaraśraya, risirar̀tansujaṇāti, sajatiLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬦᬾᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬ᭟ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥᬘᬭᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬵᬚ᭄ᬜᬡᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬤᬳᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬫᬸᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦᬵᬯᬵᬓ᭄ᬘᬾᬤᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬧ᭄ᬧᬾᬪᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬭᬵᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭠
ᬢᬺᬲᬝ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬨᬮᬥᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬭᬫᬭᬾᬦᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬥᬵᬦᬾᬂᬰᬶᬯᬶ᭞ᬅᬤ᭄ᬬᬧᬶᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬹᬝᬮᬗ᭄ᬖᬦᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬚᬶᬩᬶᬩ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬳᬲᬂᬲ
ᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬦᬹᬂᬗᬦᬓᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬅᬤ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬲᬯᬸᬃᬰ᭄ᬭᬸᬱᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬅᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬢᬺᬰᬲᬡ᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬗᬾᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬚᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬓᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬖᬃᬪᬵ᭞ᬲᬂᬳᬶᬪᬹᬳᬗᬶᬗᬹᬧᬵ
ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶ᭞ᬫᬕᬢᬺᬫᬦᬹᬱᬧᬸᬧᬹᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬲᬋᬧᬹᬂᬅᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬳᬸᬩᬩᬃᬭᬹᬫᬶᬚᬶ᭠ᬮ᭄᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬮᬦᬹᬲᬶᬦᬶᬗᬹᬤᬾᬭᬫᬵᬭᬾᬦᬵ᭟ᬢᬦᬾᬢᬗᬶᬂᬤᬮᬸᬲᬶᬬᬂ᭞ᬦᬹᬧᬾᬓ᭄ᬱᬵᬓᬶᬦᬸᬬᬸᬄᬓᬾᬲᬶᬂ᭞ᬳ᭠
[᭓᭓ 33B]
ᬦᬸᬦᬵᬦᬸᬦᬵᬳᬶᬂᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬗᬸᬧᬵᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬳᭂᬦᬾᬂᬧᬦᬲ᭄ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬬᬸ᭞ᬓᬗᬦᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬬᬄ᭞ᬳᬶᬦᬹᬧᬓᬭᬅᬕᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬢ᭄ᬭᬶᬮᬾᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬲᬰᬶᬧᬦ᭄ᬤᭂᬲᬦ᭄᭟ᬳᬦᬹᬮᬶᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬯᬶᬯᬳᬵ᭞
ᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬚᬶ᭞ᬗᬸᬧᬵᬓᬭᬗᬹᬧᬵᬧᬶᬭ᭞ᬓᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᬧᬩᬶᬩᬶ᭞᭠ᬲᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬪᬸᬫ᭄ᬬᬵᬓᬰ᭞ᬳᬸᬢᬗᬾᬭᬶᬂᬭᬫᬭᬾᬡᬶ᭞ᬚᬸᬕᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬦᬯᬸ
ᬭᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬫᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬓᬭᬶᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬵᬕᬫ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬩᬮᬶᬪᬸᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬱᬢ᭄ᬫᬵᬤᬤᬶᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬫᬹᬮᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭞᭠
ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬢᬵᬤᬤᬶᬉᬭᬶᬧ᭄ᬭᬡᬶᬪᬯ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬢᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᬚᬸᬃᬧᬦᬲ᭄ᬩᬬᬸᬤᬤᬶ᭞ᬇᬋᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬉᬢᬭᬬ᭞ᬤᬤᬶᬯᬓ᭄ᬬᬳᬚᬾᬃᬫᬣᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬵᬱᬝ᭄ᬮᬶᬡᬬᬸ᭞ᬱᬝ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
netpĕtibandanapūṇya. risangsuddhacarawr̥ĕddhā, mājñaṇasringtatwāji, mwahingwwangdahatkatunan, daridratantmungbhūkti, tunāwākcedanggi, mwangsiwwangtanpabāppebhu, wwangmarānggĕnghar̥ĕp'hamintama‐
tr̥ĕsaṭyāti, twipunikamaphaladhanapūṇyawan. mangkeyanramarenānta, mlakwengsudhānengśiwi, adyapi'uriptanghanak, tanwnangsūṭalangghani, kadyājibibyāmanggiḥ, kasraksinahasangsa
tru, hanūngnganakātanggal, adyāpwāngmasipati, makāsawur̀śruṣabhaktiningkawitan. astityengputr̥ĕśasaṇa, matwangeringbibihaji, helingsakengjroningghar̀bhā, sanghibhūhangingūpā
ṣṭi, tutugsaptasandrani, magatr̥ĕmanūṣapupūt, ndaḥsar̥ĕpūngatmakā, humhubabar̀rūmiji‐l, larislanūsiningūderamārenā. tanetangingdalusiyang, nūpeksyākinuyuḥkesing, ha‐
[33 33B]
nunānunāhingturwa, prayatnahangupābhūkti, tahĕnengpanashtis, mangdenesiddharahayu, kanganakatkengwayaḥ, hinūpakara'agami, dwidaśatrileknĕmsaśipandĕsan. hanūlipupūtwiwahā,
śwakar̀maningbibihaji, ngupākarangūpāpira, kanghanakmangkemangdeling, sutr̥ĕṣṇanbapabibi, ‐saksatringtrilokapnuḥ, kalawanbhumyākaśa, hutangeringramareṇi, jugawantaḥsulitsiddhasinawu
ran. kentĕnemangkinhilingang, hantuksangmakingkinadhar̀mmi, nekaritĕl̥ĕbmāgama, iṇdhubalibhuddhalwiḥ, ngamonginsangtrimūr̀tti, hyangiśwarabrāhmawiṣṇu, ṣatmādadisanunggal, munggwingkamūlansinunggi, ‐
katrisaktādadi'uripraṇibhawa. brāhmaraktadaksyineścā, hajur̀panasbayudadi, ir̥ĕngwiṣṇu'utaraya, dadiwakyahajer̀mathis, tngaḥiśwarāputiḥ, dadidhĕp'hāṣaṭliṇayu, ṣaṭmatriLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬏᬓᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬢᬸᬮᬵᬰᬭᬶᬭ᭟ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬧᬤᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄᭞ᬫᬳᬬᬸᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬵᬲᬹ
ᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬤᬶᬓᬫᬹᬮᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬭᬶᬏᬓᬫᬦᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬦᬶᬓᬂᬫᬦᬹᬱ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶ᭠ᬧᬫᬳᬵᬭᬚ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬍᬫᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬦᬶᬣᬶᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬲᬂᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬝ᭄ᬝ᭄ᬬᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬓᬮᬶᬄ᭞
ᬲᬸᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬱ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬵᬤᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬵᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫ᭠ᬲᬹᬡ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬘᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭂᬕᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬯᬓᬶᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬝ᭄᭟ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬏᬝᬶᬓ᭄ᬓ
ᬭᬾᬢ᭄ᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬮᬫᬓᬦᬶᬂᬗᬤᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬮᬫᬵᬓ᭄ᬲᬶᬯᬵᬭᬯᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬤᬲᬃᬖᬕᬡᬕᬮᬗᬧᬥᬂ᭟ᬗ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬧᬥᬵᬦ᭄ᬥᬸᬭᬥᬃᬰᬡ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬵᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ
[᭓᭔ 34A]
ᬫᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬭᬁᬖ᭄ᬭᬁᬱᬄᬯᭀᬱᬢ᭄ᬰᬶᬯᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬳᬜᬓᬹᬧ᭄᭞ᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬱᬝ᭄ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬤᬤᬶᬉᬫᬢ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭ᭄ᬯ᭟ᬮᬫᬓᬦᬶᬂᬦᭂ
ᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬝ᭄ᬲ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬅᬕᬫ᭞ᬧᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬅᬦᬹᬫᬦᬵᬦᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬲᬂᬯᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬯᬡ᭄ᬝᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬝᬓᬺᬢᬸ᭞ᬘᬭᬲᬸᬘᬶᬮᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬥᬵᬫᬵᬢ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬪᬹᬤ᭄ᬥᬶᬫ
ᬮᬶᬮᬂ᭟ᬳᬸᬲ᭄ᬲᬶᬓᬵᬫᬳᬵᬢᬶᬢ᭄ᬣᬬ᭞ᬲᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬦᬶ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬧᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬰᬶᬯᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬷ᭞ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦᬶᬫᬦᬘᬶᬓᬦᬶ᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬫᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬸᬜ᭄ᬚᬬᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬭᬡᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬪ
ᬦᬶ᭞ᬲᬫᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬯᬘᬶᬓᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬹᬓᬵᬯᬵᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬤᬦᬦᬶ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᬬᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬥᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬰᭀᬓᬲᬸᬓᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬸᬤ᭄ᬥᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬲᬸ᭞
Auto-transliteration
[33 33B]
33
ekangguhyā, dadyaninguripingjanmi, sinanggāhikamulanstulāśarira. paripūr̀ṇnaningmanuṣa, munggwingwahyapada'urip, sangkaningpatūttantĕlag, mahayunityasubhakti, ringhidahyangtriśakti, apanhidamāsū
kwtu, wĕtwangdikamūlan, sanggaḥtri'ekamanūnggil, panĕgtĕganjiwatmanikangmanūṣa. mungguḥdi‐pamahārajjan, maringpal̥ĕmansuci, gnaḥmanithingar̀ccaṇa, sangghraṅġwaṣaṭṭyenghyangwidhi, nunggiltwarākĕkaliḥ,
sutejanirahumañcar̀, ngaranṣnaningwidhyā, nādawiṇdhucandrottami, pramāsaddhaśiwātma‐sūṇyatrilanang. punikicahyanwidhyāt, ntĕgengsanghyangtrimūr̀tti, makāwakilhyangghraṅġwaṣaṭ. nrima'eṭikka
retcwil, lamakaningngadakti, nĕmbahyangwidhimaḥluhur̀, sangngwyāpakengjagat, pūr̀wwalamāksiwārawi, apandasar̀ghagaṇagalangapadhang. ngwāspadhāndhuradhar̀śaṇa, mragātrayodaśasaksyi, pa
[34 34A]
mupūtingkuṭamantrā, hraṅġghraṅġṣaḥwoṣatśiwani, pramāśiwānir̀siring, kar̀rwisĕmbahehañakūp, makar̀ddhanareśwar̀yyā, ṣaṭmetrijalutriśakti, satmadadi'umatwāprameṣṭigurwa. lamakaningnĕ
mbahinghyang, ghraṅġwaṣaṭsnaningwidhi, munggwingpituduḥagama, pr̥ĕtyakṣa'anūmanāni, pitkĕtsangwagiśwari, bhagwaṇṭanhyangsaṭakr̥ĕtu, carasucilanĕmbaḥ, sucitthaduluringbhakti, dr̥ĕddhāmātwangśraddhaningbhūddhima
lilang. hussikāmahātitthaya, siniratśiwadwarani, makāsuddhapangtrilanang, śiwāsaddhāpramāśiwī, sucyanimanacikani, lariskapingtryuminum, mratyuñjayaśaktyā, karaṇawaktraprabha
ni, samr̥ĕtiningwisuddhanikangwacikā. tumuliḥrawupingtigā, mūkāwāktrawadanani, makāsuddhaningkayikā, tribrattalakṣaṇādhi, akrodhāśokasukar̀jjit, t'hĕr̀suddhakar̀ṇnanisu,Leaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬯᬸᬲᬧᬾᬂᬳᬯᬵᬓ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬯᬶᬚᬵᬓᬭᬵᬰᬭᬶ᭞ᬓᬫᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬲᬶᬮᬵᬘᬭᬅᬕᬫ᭟ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬖᬗ᭄ᬕᬵᬫᬭᬝ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬤᬤᬶᬅᬖᬫ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬾᬂᬚᬯᬶ᭠
ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬩᬬᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬸᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬕᬃᬪᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬧᬲ᭄ᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬏᬓᬲᬝ᭄ᬫ᭄ᬬᬤᬤᬶᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ
ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬸᬧᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬦᬹᬲᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯᬵ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬗᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬯᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬶᬗ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬡᬶᬪᬯᬦᬶᬂᬉᬢᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬶ
᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬭᬶᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬲᬶᬦᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬧ᭄ᬭᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬵᬚ᭄ᬜᬵᬡᬵᬳᬸᬲ᭄ᬳᬮᬹᬮ᭄᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬩ᭄ᬥᬵᬓᬰ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲ᭄ᬦᬦᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬾᬧᬬᬡ᭟ᬓᬂᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬕᬃᬪᬵ
[᭓᭕ 35A]
ᬚᬝᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬭᬶᬥᬵᬩᬧᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬳᬹᬲᬦ᭄ᬓᬃᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬭᬶᬲᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬰᬳᬹᬲ᭄ᬧᬸᬢᬹᬲ᭄᭞ᬫᬵᬚ᭄ᬜᬡᬓᬧᬡ᭄ᬤᬶᬣᬦ᭄᭞ᬢᬲᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬥᬧᬭᬕᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬢᬸᬃᬢᬸᬃᬲ
ᬓᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬱᬤ᭄ᬓᭀᬱ᭟ᬲᬶᬭᬫᬯᬭᬳᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬸᬧᬹᬡᬄᬓᬦ᭄ᬬᬯᬮᬶ᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬕ᭄ᬕᬯᬰᬦᬶ᭞ᬧᬭᬰᬭᬲᬂᬋᬱᬶᬲ᭄ᬬᭀᬚᬦᬵᬕᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬫᬳᬃᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬰᬗᭂ
ᬫ᭄ᬩᬂᬅᬕᬫᬶ᭞ᬅᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬯᬾᬥᬵᬨᬢ᭄ᬯᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭟ᬋᬕ᭄ᬬᬵᬚᬹᬃᬓ᭄ᬱᬫᬵᬃᬢ᭄ᬣᬯᬵ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬲᬶᬱ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬘᬢᬹᬃᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥᬵᬳᬶᬦᬚᬶ᭞ᬤᬾᬲᬂᬧᬹᬮᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ
ᬥᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬡᬵᬇᬬᬚᬹᬃᬯᬾᬥᬵ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬾᬰᬫ᭄ᬧᬬᬦᬶ᭞ᬓᬗᬵᬗᬚᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬰ᭄ᬯᬧᬓᬾᬂᬧᬹᬚ᭟ᬧᬲ᭄ᬘᬶᬫᬓ᭄ᬱᬫᬵᬯᬾᬥᬵ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬚᬾᬫᬶᬡᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬜᬵᬯᬶᬦᬓᭀᬤ᭄ᬕᬝ᭞ᬉᬢ᭠
Auto-transliteration
[34 34B]
34
pūr̀ṇnawusapenghawāk, manganwijākarāśari, kamasampatsusilācara'agama. aghnighanggāmaraṭa, brāhmāwiṣṇu'iśwarani, waluyadadi'aghama, panggayansanghyangtrimūr̀tta, matwengjawi‐
humañjing, dadi'idhĕpsabdhabayu, munggwingguhyantagar̀bhanhimanuṣapasti'urip, trisa'ekasaṭmyadadi'atmajiwā. punikanesungsungbwatang, mangdenerahayumurip, hatwangintur̀kinabhaktyan, mangdane
langgĕngtanlalis, p̶pagĕḥtanmaninggalin, taninūsinsyangdalu, minĕḥpangupajiwā, hatwangeringhyang, trimūr̀tti, hagunghalitlawudringsar̀wwapraṇingrāt. praṇibhawaningutama, mangwiśeṣawatĕkpraṇi
, sar̀wwabhawarikengjagat, ngaranmanuṣasinākti, sangwipramahār̥ĕsyi, pagĕḥmājñāṇāhushalūl, moliḥsabdhākaśa, sūkṣmasnaniwidhi, twitanlyanhidasangśridwepayaṇa. kangkinucapgar̀bhā
[35 35A]
jaṭaḥ, skadikocapkarihin, mangkekridhābapabyang, manggehūsankar̀langit, mangkelarisumijil, mangkedewaśahūsputūs, mājñaṇakapaṇdithan, tasakringwedhaparagi, tatwatur̀tur̀sa
kejronikangṣadkoṣa. siramawarahihyang, mastupūṇaḥkanyawali, pānramamangkehaninggal, pānsiramaggawaśani, paraśarasangr̥ĕsyisyojanāgandisanghibu, mangkesangmahar̀ṣyā, byaśangĕ
mbangagami, amūr̀wwāwwitsakengwedhāphatwedhaṇṭā. r̥ĕgyājūr̀kṣamār̀tthawā, wineḥsiṣyaswangsawiji, kacatūr̀samyānggĕlar̀, pūr̀wwar̥ĕgwedhāhinaji, desangpūlahār̥ĕsyi, pinujenghyangwi
dhihagung, daksiṇā'iyajūr̀wedhā, bhagawanweśampayani, kangāngajisar̀wwajñāśwapakengpūja. pascimakṣamāwedhā, bhagawānjemiṇinghaji, śwarājñāwinakodgaṭa, uta‐Leaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬭᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬾᬥᬵᬦᬶ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬚᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬯᬶᬦᬰᬮᬶᬦ᭄ᬡᬸᬃ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬲᬤ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬡ᭄ᬝᬄᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬯᬾᬥᬵᬲᬗ᭄ᬳᬶᬢᬵ᭟ᬲᬸᬫᭂᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬅᬕᬫ᭞ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬳᬶᬢ᭄ᬢᬵᬥᬶ
ᬰ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺᬦᬵᬭᬪᬹᬝᬥᬶ᭞ᬧᬦᬺᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬪᬸᬫᬶᬳᬬᬸ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬢᬹᬥᬸᬳᬕᬫᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬧᬯᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬫᬵᬚ᭄ᬜᬡᬲᬹ᭠
ᬡ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬱᬾᬲᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬮᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬤᬂᬲᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬇᬗᬭᬦ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬯᬶᬦᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ
ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬦᬲᬗ᭄ᬕᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬓᬸᬰᬮᬶ᭞ᬧᬺᬱᬤ᭄ᬥᬵᬅᬘ᭄ᬙᬧᬺᬢᬶᬫ᭞ᬫᬃᬳᬹᬯᬢᬸᬢᬯᬸᬮᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬢ᭄ᬬᬾᬯᬫᬥᬶ᭞ᬧᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬢᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬅ
[᭓᭖ 36A]
ᬓᬰ᭞ᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬅᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬦᬓᬵᬭᬚᬝᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲ᭄ᬮᭀᬳᬵ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬓᬗᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫᬺᬢᬶᬂᬢᬧᬵᬋᬱᬶ᭞ᬲᬸᬲᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬦᬫᬶ᭞᭠
ᬬᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬥ᭄ᬬᬬᬕᬸᬭᬸᬰᬶᬯᬵᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬪᬯᬵ᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬚᬸᬕᬵᬅᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬳᬥᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬪᬝᬭᬵ᭞ᬯᬷᬥᬷᬢ᭠
ᬝ᭄ᬱᬄᬳᭀᬱᬝ᭄ᬖ᭄ᬭᬁ᭞ᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫᬵᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬦᬵᬤᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬡᬶ᭞ᬫᬸᬬᬹᬂᬲᬹᬡ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂ᭟ᬤᬾᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬶᬧᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬅᬱ᭄ᬝ
ᬗ᭄ᬕᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬰᬶᬯᬃᬘ᭄ᬙᬡᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬧᬥ᭄ᬫᬘᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬸᬪᬹᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬫᬹᬮ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬾᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬅᬦᬶᬫᬮᬕᬶᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬺᬓᬫ᭄ᬬᬵᬫᬳᬶᬫᬯᬲᬶᬢ᭄ᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬄ᭟ᬇᬲ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
ra'ar̀tthawedhāni, bhagawansumantungaji, satruwinaśalinṇur̀, pūr̀ṇnakĕntangsadwar̀gga, kintwingtryāṇṭaḥkaraṇi, tuhunsamiwibhuhingwedhāsanghitā. sumĕbar̀punangagama, hingjagatpramohittādhi
śhiṇdhupañcabalikrama, pañcayajñādewar̥ĕsyi, pitr̥ĕnārabhūṭadhi, panr̥ĕptyanibhumihayu, dir̀ghgāyuṣaningwwang, nganūtitūdhuhagami, mampĕtipawaliningpañcayajñā. mangkesangmājñaṇasū‐
ṇya, wruhingsūkṣmaningurip, pasukwtuningjiwātmā, wisyesansanghyangtriśakti, makāli‐ngganingurip, dadangsabda'idhĕpbayu, atmalinggā'ingaran, monwinĕtwakĕnmijil, wahyalinggā
dhiṣṭanasanggākamulan. wiśwālinggātwihingaran, yanringpar̀yyangankuśali, pr̥ĕṣaddhā'acchapr̥ĕtima, mar̀hūwatutawulani, mwangityewamadhi, paralinggātangjujulūk, yaningmungguḥa
[36 36A]
kaśa, hingtawangratnā'aksari, hingkanakārajaṭatambrahingslohā. ratnālinggākangingaran, hadhikaraninghyangwidhi, sinambahingkawir̀bhujan, sinamr̥ĕtingtapār̥ĕsyi, susaralinggānami, ‐
yandhanghyangadhyayaguruśiwāninglinggodbhawā, hadhikaraninghyangwidhi, kangsinĕmbahingtir̀tthawidhiwedhana. yansangmahāyogiśwarā, jugā'atmalinggottami, hadhikaraningbhaṭarā, wīdhīta‐
ṭṣaḥhoṣaṭghraṅġ, nikātungtungengbhakti, lamākār̀ddhācandrawiṇdhu, nādaningnirakṣarā, paramāśiwānir̀wwaṇi, muyūngsūṇyamanujugalangngapadhang. desangwruḥdipanāmantra, pranawā'aṣṭa
nggāyogi, śiwar̀cchaṇaningbhaṭara, dhiṣṭapadhmacaduśakti, prabhūwubhūkar̀yyani, jñaṇaśaktikawuwus, kangmūlyāṣṭekeśwarya, animalagimāprapti, pr̥ĕkamyāmahimawasitwāmuwuḥ. isaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬢ᭄ᬯᬬᬢᬺᬓᬫᬯᬵ᭞ᬲᬬᬶᬢ᭄ᬯᬵᬅᬱ᭄ᬝᬫᬸᬢᬸᬲᬶ᭞ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬫᬄᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬸᬝᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬢᬫᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬵᬢ᭄ᬳᬦᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬳᭂᬦᬹᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬤᬾᬬᬂᬚᬶᬯᬵ
ᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬕ᭄ᬜᬡᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬦ᭄ᬥᬸᬭᬥᬃᬰᬡ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬦᬦ᭄ᬧᬺᬯᬺᬣ᭄ᬬ᭞ᬘᬢᬹᬃᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬭᬶᬦᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬵᬚ᭄ᬜᬡᬯᬾᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬᬵᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬹᬲ᭄ᬫᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱ
ᬓᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᭀᬮᬶᬄᬚᬸᬮᬸᬓᬦ᭄᭞ᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬧᬭᬫᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬺᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬵᬦᬸᬫᬦᬵᬕᬫ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᭀᬗᬦᬶᬂᬩᬵᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬡ᭄ᬝᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬯᬮᬶ᭞ᬥᬹᬄᬓᬫᬭᬶᬂᬫᬬᬧᬤ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬂᬲᬹ᭠
ᬡ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬉᬫᬶᬰ᭄ᬭᬾᬂᬢᬬᬲᬹᬡ᭄ᬬ᭟ᬫᬉᬃᬥᬄᬦᬶᬃᬪ᭠ᬦᬵᬘᬶᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬉᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬤᬲᬃᬓᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓ
[᭓᭗ 37A]
ᬧᬦ᭄ᬥᬶᬣᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬰᬲᬡᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬯᬾᬥᬵᬳᬶᬦᬚᬶ᭞ᬬᬫᬦ᭄ᬬᬵᬫᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬾᬓᬹ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰᭀᬤ᭄ᬥᬰᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬧᬫᭀᬦᬵᬬᬚ᭄ᬜᬤᬵᬬᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬮᭀᬪᬤᬫᬲᬫᬢᬚᬶᬢᬵᬢ᭄ᬫ᭟ᬤᬦᬵᬅᬦᬪᬶᬅ
ᬲ᭄ᬯᬾᬱ᭞ᬅᬭᬕᬯᬶᬭᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬬᬕᬶ᭞ᬪᬾᬤᬵᬚ᭄ᬜᬡᬦᬾᬫᬸᬢᬸᬲᬂ᭞ᬧᬾᬢᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲᬵᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬫᬸᬕᭂᬄᬫᬵᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬶᬓᬵᬯᬘᬶᬓᬵᬫᬦ᭞ᬘᬶᬓᬵᬧᬹᬦᬶᬓᬧᬂᬏᬮᬶᬂ᭞ᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶ
ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬲᬶᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬧᬺᬫᬥᬵᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬧᬯ᭄ᬦᬗᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬯᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶ᭠ᬦᬹᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬃᬘ᭄ᬮᬡᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬂ
ᬖᬝ᭞ᬕᬗ᭄ᬖᬵᬲᬮᬜ᭄ᬘᬫᬳᬾᬱᬶ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬲᬸᬫᬸᬥᬂᬢᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬪᬯᬵ᭟ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬩᬜᬸᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬹᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬅᬕᬫ᭞ᬅᬕᬫᬰ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬶ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬶ᭞
Auto-transliteration
[36 36B]
36
twayatr̥ĕkamawā, sayitwā'aṣṭamutusi, tujwengsangmaḥyogiśwarā, wruhingwuṭaproktamaṇni, sutrawāt'hanagni, sajroningtahĕnūmurub, miñakjroningmpĕhan, mawāsdeyangjiwā
tmaning, samyagñaṇatulyaningndhuradhar̀śaṇa. deningkahananpr̥ĕwr̥ĕthya, catūr̀aiśwar̀yyaharini, dhar̀mmāmājñaṇaweragya, dher̀yyā'aiśwar̀yyahengngati, manuntuntūsmawoliḥ, manujumokṣa
kanghnu, sirāmoliḥjulukan, aiśwar̀yyaparamāyogi, hapanwruḥpr̥ĕtyāksyānumanāgama. punikisonganingbāgya, maṇṭasukātanpawali, dhūḥkamaringmayapada, panwuslimpadingsū‐
ṇyathi, mĕntasengśwar̀ggasami, langgĕningluputwinuwus, umiśrengtayasūṇya. ma'ur̀dhaḥnir̀bha‐nāciṇṭi, niśreyaśa'umolihingsangkanparan. sangkaningpunikisiddhā, madasar̀kayogiśwari, ka
[37 37A]
pandhithanenir̀mmalā, nĕtĕpangśasaṇayogi, tatwawedhāhinaji, yamanyāmābrattekū, mwangśoddhaśadhar̀mma, tapamonāyajñadāyi, kṣamālobhadamasamatajitātma. danā'anabhi'a
sweṣa, aragawiraktatyagi, bhedājñaṇanemutusang, petangpitungnĕmbĕlasāmi, maliḥpamugĕḥmāwwit, trikaya'uttamanhipun, kayikāwacikāmana, cikāpūnikapangeling, marisuddhani
tyahyasisabrandina. sampūnpr̥ĕmadhāngampahang, pawnanganesanghyathi, waranesampunki‐nūcap, ringhajĕngpunikāsami, yanhuskasidannggilis, pangar̀claṇengjroningśhiṇdhu, walikramaneng
ghaṭa, gangghāsalañcamahesyi, wimbanśaśiḥsumudhangtanglinggodbhawā. ñūkṣmamr̥ĕttasañjiwā, tulyātir̀tthabañu'urip, ngūripinpunangagama, agamaśhiṇdhuwidhyadhi, suddhaningpañcayajñi,Leaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬤᬾᬯᬃᬱᬶᬧᬶᬝᬭᬫᬦᬹ᭞ᬋᬪᬹᬝᬦᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬯᭀᬧᬘᬭᬦᬶᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬫᬸᬢᬹᬲᬶᬂᬧᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦᬗᬭᬦ᭄᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬂᬢᬧᬵᬋᬱᬶ᭞ᬫᬤᬲᬃᬢᬂᬤᬦᬲᬸᬭ᭞ᬧᬹᬲᬵᬥᬶᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬶ
᭞ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬚᬸᬢᬶ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬧᬭᬹᬋ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣᬓᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬬᬱᬤ᭄ᬥᬭᬶᬧᬹᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬲᬤᬦᬥᬶᬯ᭄ᬬ᭞ᬬᬫᬦ᭄ᬬᬵᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬭᭀ
ᬢ᭄ᬢᬫᬥᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬰᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬤᬃᬰᬡᬲᬸᬘᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬢᬂᬳᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬰᬺᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬤᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬬᬕᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬤᬭᬶᬤᬺ᭞ᬲᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬮᬭᬯ᭄ᬬ
ᬤᬶ᭞ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬪᬨᬮ᭞ᬳᬰᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬶ᭞ᬢᬭᬸᬮᬝᬚᬗ᭄ᬕᬫᬶ᭞ᬲᬭᬶᬰ᭄ᬭᬧᬵᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬓᬹ᭠᭞ᬳᬢᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬫᭀᬕᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬩᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬢᬵᬗᬃᬘ᭄ᬙᬡᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬡ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ
[᭓᭘ 38A]
ᬮᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬫᬵᬯᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬓᬰᬵᬥᬶᬓᬭᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬯᬲᭀᬘᬾᬂᬚᬶᬯᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦᬹᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬹᬧ᭄᭞ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬅᬪᬬᬤᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶ
ᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬫᬄᬋᬱᬶᬖᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬤ᭄ᬬᬬᬶᬰᬶᬥᬶᬬᭀᬖᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬹᬃᬰᬭᬢᬮ᭄ᬧᬡᬶ᭞ᬦᬶᬃᬪᬦᬕᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬤᬵᬓ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬗᬹᬩ᭄ᬤᬓᬮᬶᬗᬹᬧᬵᬥᬬᬦᬶᬂᬳᬹᬲ᭠
ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬧᬸᬭᬹᬱᬬᭀᬖᬵ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬥ᭄ᬫᬹᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬲᬃᬫᬦᬄ᭞ᬫᬹᬭᬸ᭠
ᬓᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬢᬧᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬤᬦ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬶᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬰᬶᬄᬫᬰᬶᬄᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬥᬹᬧ᭄᭞ᬅᬧ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
dewar̀syipiṭaramanū, r̥ĕbhūṭaniyajñā, sawopacaraninggati, pamutūsingpawidhiwedhanangaran. samaliḥsangkaningsiddhā, subrattasangtapār̥ĕsyi, madasar̀tangdanasura, pūsādhikṣatryāni
, mikpiklakṣaṇajuti, wākparūr̥ĕyatinundung, sucitthakawir̀bhujan, tankundhurengsatruśakti, twihañjayaṣaddharipūsajroninghanggā. sañjatāsadanadhiwya, yamanyāmabrattani, dulur̀saro
ttamadhibya, suddhaningtrikayaśidhi, makadar̀śaṇasuci, yaningwusjinayengsatru, mtutanghatiwlas, hasiḥrisar̀wwadumadhi, mangwĕtwangśr̥ĕddhātidanapūṇyawan. wyagahanulungdaridr̥ĕ, sangkatunanlarawya
di, lalistanpangr̥ĕmbhaphala, haśiḥtkengsar̀wwapraṇi, tarulaṭajanggami, sariśrapāpipilikū‐, hatikatamanwlas, hamogādhar̀mmabinūkti, mwaḥtanluptāngar̀cchaṇañūr̀yyaśewaṇa. yanhusakti
[38 38A]
lingmanaḥ, hamujāngastutengwidhi, śraddhāmāwasratnālinggā, hyakaśādhikarāmūr̀tti, māwasocengjiwatmi, kanghanūngsĕmbaḥtankurūp, desangr̥ĕsyibhūjanggā, abhayadanoliḥ, kadi
sirabhagawānmaḥr̥ĕsyighanggyā. dyayiśidhiyoghanidra, munggwinglūr̀śaratalpaṇi, nir̀bhanagin'gĕnira, tlasāwakpranawalicin, nadyadākrapingkanin, tanānangūbdakalingūpādhayaninghūsa‐
pindā, śariraniskalācinti, sapunikāsangr̥ĕsyipurūṣayoghā // • // sinkarandhmūngmanismangatūrang, yaningmbwatangmanuntut, agamanehayu, iṇdhuwalidhar̀mmalwiḥ, pūr̀wwadasar̀manaḥ, mūru‐
kinwlasaśiḥhyun, risar̀wwaningbhawā, praṇisalwiringurip, ngarantapābrattadana, uttamātipūṇyawānluhung, mangdenehaśiḥkumaśiḥmaśiḥsihan, ringpraṇisalwiringhidhūp, apaLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬂᬉᬭᬶᬧᬵᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬦᬾᬕᬦᬮ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬗᬼᬗᬹᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᬶᬦᬬᬂ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧᬺᬮᬶᬡ᭞ᬫᬹᬦᬃᬪᬯᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬥᬹᬧ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬓ
ᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬪ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬖᬹᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫᬵᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦ᭄ᬥᬸᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬶᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬚᬶᬯᬵᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬓᭂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬮᬸᬮᬹᬢ᭄ᬓ
ᬲᭀᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬹ᭟ᬳᬶᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂᬳᬚᬸ᭠ᬫ᭄᭞ᬧᬸᬜᬄᬫᬗᬯᬶᬦᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᭀᬕᬵᬉᬧᬪᭀᬕᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬢᬓᬹᬢ᭄ᬫᬶ
ᬧᬶᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬩᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬬᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬵᬲᬬᬂᬫᬓᬶᬃᬣᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬚᬸᬢᬶᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬪᬾᬥᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬕᭀᬤᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭞
[᭓᭙ 39A]
ᬯᬶᬥᬶᬅᬕᬫᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬤᬾᬲᬂᬫᬦᬵᬘᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬃᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬹᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬶᬂᬧᬹ᭠ᬭᬡᬩ᭄ᬭᬵᬄᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬾᬥ᭄ᬬᬵᬥᬶᬢᬵᬢ᭄ᬯᬦᬾᬗᬹᬘᬧᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬲᬧ᭄ᬢᬵᬥᬫᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬝᬵᬗᬭᬦ᭄ᬧᬶ᭞
ᬢᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬕᬫ᭄ᬪᬃᬮᬮᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬢᭂᬄᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬢ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬱᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬬᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬖ᭄ᬦᬶᬲᬧ᭄ᬢᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬵ
ᬰᬗ᭄ᬓᬵᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬢ᭄ᬣᬵᬉᬫᬸᬫ᭄ᬪᬸᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬫᭀᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬑᬁᬓᬭᬗᬹᬜ᭄ᬘᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸ᭠ᬡ᭄ᬬ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬥᬫᬥᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬦᬶᬃᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬖ᭄ᬭᬁᬯᬱᬝ᭄᭞ᬯᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬭ᭄ᬯᬵᬫᬧᬱᬄ᭞ᬏᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂ
ᬢ᭄ᬕᬧᬹᬮ᭄ᬲᬸᬧᬸᬮᬹᬂ᭟ᬫᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬫᬜᬸᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬭᬫᬳᬵᬭᬡ᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬸᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬮᬾᬄᬦᬶᬲ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[38 38B]
38
ntwihabungkulkanguripākar̀dhinwidhi, sakingsaneganalhalitrawuhingmangl̥ĕngūt, twarakabinayang, mĕṇṭik'hurippupūtmati, utptisthitipr̥ĕliṇa, mūnar̀bhawacakraninghidhūp. sapunikabulakbalikka
piñcĕrang, hantuk'hibhwanahagung, netanlanggĕngtuhu, wiśeṣantrighūṇaśakti, satwarajaḥtamaḥ, ar̀tthakamāngkarāndhunūt, mambutani'atma, jiwāmanujusuci, nggawerakĕtkapitr̥ĕṣṇan, lulūtka
sor̀deningsadripū. hidasendriyyamanglindiḥmangawinang, hiptĕngpitungunggul, manumbuhanghaju‐m, puñaḥmangawinangjriḥ, blastkenhar̀ttha, bhogā'upabhogāsungsung, saksat'hanggendewa, takūtmi
pitmambukti, kalingkebanindanayang, mabyāsayangmakir̀thinulung. punikadūr̀yyaśajutinekinucap, bhedhaningjagat'hagung, gagodanelyu, neringsangmanujusuci, nuntutkasūkṣmān,
[39 39A]
widhi'agamatinutūr̀, desangmanācikāputramahar̀syilwiḥ, kanghūsmahansamyāgñaṇa, hingpū‐raṇabrāḥmantinutūr̀. lingningwedhyādhitātwanengūcapang, saptātisaptādhamāgung, sapṭāngaranpi,
tu, saptāgambhar̀lalingśwari, saptāngaranwimbā, patĕḥringluwatkadulu, saptāmaṣawulan, saptāmayanemaliḥ, saptāśwaranemanunggal, walimaliḥsaptāhingluhur̀. saptāghnisaptāsūr̀yyasaptā
śangkāsaptātitthā'umumbhul, saptātmohumtu, saptā'oṅġkarangūñcari, saptāwiṇdhusu‐ṇya, dwinadhamadhuringtungtung, nir̀sastraghraṅġwaṣaṭ, wilanggĕpingsaptāti, pañcatrirwāmapaṣaḥ, ekāsingsĕ
tgapūlsupulūng. manūkṣmengganggāmr̥ĕtthāsañjiwanyā, jronṣlañcamāstatūr̀, sumnāringkayun, tulyamr̥ĕtthāmañu'urip, saramahāraṇa, pandhusinmandadibagus, śleḥnispahyasan,Leaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗᬶ᭞ᬩᬺᬰᬶᬄᬦᭂᬢᭂᬕᬶᬂᬕᬹᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬸᬮᬸᬲ᭄᭟ᬧᬫᬭᬶᬲᬸᬥᬦᬶᬗ᭠ᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙ᭄ᬬᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬍᬢᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬰᬦᬶᬂᬭᬕᭀᬳᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦᬸᬮᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ
ᬦᬶᬂᬗᬗ᭄ᬕᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬂᬅᬦ᭄ᬥᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬹᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᬄᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬹᬂᬯᬶᬭᬵᬣᬶᬲᬓᬾᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ
ᬯᬶᬭᬵᬣᬶᬧᬘᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲᬤᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬹᬭᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬦᬶᬥᬷᬯᬾᬥᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬣᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᬂᬳᬹᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬂᬲᬹᬡ᭄ᬬᬣ᭞ᬫᬯᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵᬧᬭᬕᬾᬂᬢᬦᬸ᭟ᬫᬉᬃᬥᬾᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬰ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬮ
ᬢ᭄᭞ᬉᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬍᬪᬹ᭞ᬦᬶᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬪᬹᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬪᬸᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧᬶᬯ᭄ᬬᬧᬓ᭞ᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᭂᬢᭂᬕᬶᬂᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᭀᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬱᬦᬧᬤᬵ᭞ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬧᬹ᭠
[᭔᭐ 40A]
ᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᬶᬃᬍᬢᬸᬄ᭟ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬶᬚ᭄ᬜᬡᬵᬥᬶᬲᬹᬡ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭᬶᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬸᬃᬲᬵᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬸ᭠ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬧᭂᬢᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬕ᭄ᬬᬫᬵᬡ᭄ᬝ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓᬵᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬥᬶᬓᬵᬫ
ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬬᬸᬘᬶᬭᬵᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬮᬸᬋᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭚᭜᭚ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬖ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭛᭜᭛ᬅᬁᬰᬶᬯᬵᬧᬸᬬ᭄ᬚᬝᬯᬾᬥ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬫᬵᬯᬶᬸᬯᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬾᬚᬵ
ᬳᬹᬫᬥᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬳ᭄ᬬᬂ᭛ᬪᬵᬲ᭄ᬯᬭᬃᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬯᬾᬓᬯᬵᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬶᬯᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬮᭀᬓ᭞ᬦ᭄ᬬᬧᬭᬵᬕᬦ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭛ᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬓᬵᬦᬾᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬹᬳ᭄ᬬᬭᬶᬕᬸᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬭᬶᬂ
ᬦᬪᬷᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬘᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬹᬡ᭄ᬥ᭛ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬳᬵᬦᬵᬫᬦᬶᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬖ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬭᬹᬧᬵᬦ᭄ᬢᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
hayutanpasingsingi, br̥ĕśiḥnĕtĕginggūhyantā, sucigningwisuddhākulus. pamarisudhaninga‐tiningjiwānggā, mūr̀cchyatisalwir̀l̥ĕtuḥ, minrasaningkahyun, winaśaningragohati, kinulawisuddhā
ningnganggāmandadihagung, hinupasaksyang, hingandhabhwanāgunghalit, hūstlaḥgalanghapadhang, mūktanghidhĕpnangsayenghyun. kūcapringkidhūngwirāthisaketrang, sūkṣmansaptānemungguḥ, tgĕsgustihayu
wirāthipacangmabuñcing, lawan'gustidhikā, hingsadādhar̀mmapūrāgung, winidhīwedhana, deningpaṇdhithasuci, kanghūslimpadingsūṇyatha, mawedhaṇṭāparagengtanu. ma'ur̀dhengbhūr̀bhuwaḥśwaḥtanpabla
t, umiśwāsangkwil̥ĕbhū, niransangkraṇabhūḥ, salwaningsaptābhuwani, mangwyāpiwyapaka, śariningparatmamtu, nĕtĕgingniratma, homoliḥsangkanparani, mungguḥringuṣanapadā, nirakṣapū‐
[40 40A]
mlanggĕngnir̀l̥ĕtuḥ. mūr̀ṇnitijñaṇādhisūṇyātmakā, panisparigrahengtanu, apanhur̀sānmu, su‐saṇdhitpĕtengati, twibagyamāṇṭa, sukātandhuḥkāmawantun, kentĕnhyanhusiddhā, gustidhikāma
buñcing, lawan'gustyāyucirāttyā, kaputusanlur̥ĕtwinuwus // • // brāhmaghnāstuti. widyutmala /// • /// aṅġśiwāpuyjaṭawedha, aksyibhaktingkurisanghyang, sanghumāw̶wakliringtejā
hūmadhanghitrilokahyang /// bhāswarar̀ddhahyangngaditya, wāskitapwekawātunya, jiwitāningdadiloka, nyaparāgantanūkṣmengjro /// nyāṣṭanāhyangrikānengwwang, lūhyariguhyaninggar̀bha, ring
nabhīwiṇdhurāhaṣya, yyāngkĕnācik'hyaningkūṇdha /// hyangswahānāmanidewi, mammanimaswahāmantra, stutyaningsanghyangngāghnika, dāmpatintaddhaneśwar̀yya /// katrirūpāntamūr̀ttihyang, brāhmawiṣṇwiLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬮᬷᬦᬾᬓ᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬦᬦ᭄ᬢᭀᬢᬫᭂᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬦ᭄ᬬ᭄ᬢᬢᬾᬚᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬧᬄ᭞ᬧᬵᬯᬫᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬯᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬢᬫᬾᬂᬩᬵᬳ᭄ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬾᬓ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬧᬸᬬ᭄ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭛ᬢᬾᬚᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬶᬦᬗ᭄ᬓ
ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬗᬵᬭᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬩ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬫᬓᬲ᭄ᬯᬶᬧᬶᬝᬮᭀᬓ᭞ᬫᬵᬳᬥᬶᬩ᭄ᬬᬚ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬬᬵᬯ᭄ᬭ᭛ᬬᬾᬓᬢᬾᬚᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬵᬯᬓᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬮᭀᬓ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦᬵᬧᬸᬬ᭄ᬦᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭠
᭛ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬡ᭄ᬝᬵᬥᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬳᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬲ᭄ᬮᭀᬳᬢᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞᭛ᬩ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬷᬓᬾᬂᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬢᬷᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬰᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬵᬬᬓᬵᬭᬵᬦ᭄ᬢᬮᭀᬢ᭄ᬭ
ᬓ᭄ᬯ᭞ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭛ᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬵᬓ᭄ᬭᬶᬥᬵᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬗᬵᬡ᭄ᬥ᭞ᬅᬡ᭄ᬥᬚᭀᬤ᭄ᬥᬶᬚᬚᬃᬬᬹᬚ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬚᬵᬧ᭄ᬯᬾᬫᭂᬦ᭄ᬯᬶᬂᬭᬢ᭄᭛ᬬᬾᬓᬶᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬹᬭᬶᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬥᬂᬓ᭄ᬯᬷᬓᬂᬢᬵ
[᭔᭑ 41A]
ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬫᭀᬭᬶᬂᬗᬵᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬳᬶ᭠ᬥ᭄ᬫᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᬗᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬧᬯᬮᬶᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦ
ᬯ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬄ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬧᬢᬶᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬂᬯᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶᬦᬶᬂᬅᬲᬸᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬱ᭄ᬝᬦᬯᬰᬶᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬓᬧᬸᬚᬶᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸ
ᬓ᭄ᬱᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬤᬾᬧᬗᬫᭀᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬗᬚᭂᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬰᬶᬯᬰᭀᬕᬝ᭞ᬧᬺᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬸᬚᬯᬮᬶ᭞ᬧᬯᭀᬤᬮᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬥᬦᬳᬕᬸᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬮ
ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬦᬸᬚᬹ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬲᬹᬚᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᭂᬗᬂᬢᬍᬃᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᬶᬕᬵᬫᬦᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᬲ᭄ᬬᭀᬦᬮ᭄ᬢᬂᬏᬓᬤᬰ᭞ᬰᭂ᭠
Auto-transliteration
[40 40B]
40
śwarānūkṣmā, utptisthitilīneka, satmyānantotamĕngdaddhi /// nytatejangkanengapaḥ, pāwamaṇnapwangaranya, kotamengbāhnirakweka, kangkĕnāpuytkapninghyang /// tejamunggwingdinangka
ra, yekangāransucibyākta, nyangmakaswipiṭaloka, māhadhibyajwalanyāwra /// yekatejanghanenghaṇdha, pāwakāprastutingloka, yyāngkĕnāpuynikangdaitya, yekawĕtwantasakwenya‐
/// trikamar̀ggantamtwingrat, sūr̀yyakaṇṭādhimar̀ggahyang, wr̥ĕkṣahĕnwantalenteka, sar̀wwakāslohatangwungkal, /// byāktahunggwantarīkengrat, neritīkrodhadeśahyang, māyakārāntalotra
kwa, mūr̀ṇnakĕnmalaningloka /// hetuningratpnuḥdenta, yākridhāntottamengngāṇdha, aṇdhajoddhijajar̀yūja, swedajāpwemĕnwingrat /// yekiyanyogyahūripku, nyangtdhangkwīkangtā
[41 41A]
sihyang, donyaniddhāknanghajñā, sangmoliḥmoringngāciṇṭya /// • /// makĕmpyanghi‐dhmungmanismangilangang, pūr̀wwakanpawalikātūr̀, pawodalanmungguḥ, puradal̥ĕmprajjapati, sawāṣṭaprana
wa, cungkuberingkubontubuḥ, wākpatipinganan, tambiringwaraḥhyanghari, pañcadaśiningasujya, purusyāṣṭanawaśitangśu. punikādinakapujikatujwang, sanekapinĕḥpatūt, tūr̀bryu
kṣapanggul, manūtingsapulungrahi, depangamongpurā, makadisangngajĕngwikū, dwiśiwaśogaṭa, pr̥ĕtamaningmujawali, pawodalaningbhaṭara, nggĕlar̀widhiwedhanahagung. deningtpĕtdhukkala
hamulangdasar̀, til̥ĕmkatigānujū, pūr̀wwawtwaninghyuntal̥ĕr̀ringtil̥ĕmmāsūji, nemangkinpĕngangtal̥ĕr̀pañcadaśiwiṣṇu, katrinikangwulan, waluyatigāmanūnggil, nasyonaltangekadaśa, śĕ‐Leaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬹᬢᬳᬸᬦ᭄᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶᬭᬱᬵᬲᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬡᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬢᬶᬕᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬦᬯᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬦᬹᬢᬂ᭞ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᬺᬦᬯᬓᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬜ᭄ᬯ᭠
ᬱ᭄ᬝ᭞ᬰᬯᬵᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬅᬱ᭄ᬝᬶᬯᬾᬥᬦ᭞ᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶᬳᬫᬬᬹᬂ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬰᬩᬳᬵᬰ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬪᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬳᬢᬦᬹ᭞ᬲᬸᬪᬵᬲᬸᬩ᭄ᬓᬃᬫᬾᬮᬹᬓᬢᬹᬭᬾᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬭᬹᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭠
ᬓᬵᬮ᭞ᬰᬶᬯᬬᭀᬡᬶᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬢᬹᬃ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚ᭄ᬜᬡᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬭᬕ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭᬶᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᭀᬓ᭄ᬲᬓᬗᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬝᬶᬮᬶᬡᬦᬶᬗ᭄ᬦᬸ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬝᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢᬭᬲᬫ᭄ᬧᬹ
ᬚᬫ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬳᭃᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬕᬜ᭄ᬚᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢ᭄ᬯᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬉᬢ᭄ᬢᬫ
[᭔᭒ 42A]
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬧᭂᬕ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬢ᭄ᬫᬗᬸᬘᬶᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬡᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬹᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬵᬮᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬲ᭄ᬧᬝᬦᬶᬂ
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬕᬯᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬹᬢ᭄᭟ᬲᬸᬘᬶᬲ᭄ᬫᬶᬣᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬳᬚᭂᬗᬂ᭞ᬉᬢᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬮᬕᬾᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬫᬦ᭄ᬓᬼᬧᬶᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬩᬩᬮᬶᬫᬕᬬᬄ᭞ᬕᬸᬮᬶᬂᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶ
ᬢᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬫᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬖᬡᬶ᭞ᬳᬯᬸᬦᬵᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬘᬧᬵ᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬸᬓᬹᬯᬸᬂ᭟ᬫᬓᬰᬭᬶᬲᬜ᭄ᬚᬣᬦᬯᬤᬾᬯᬣ᭞ᬩᬚᬺᬱᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᬮᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬇᬰ᭄ᬯ
ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬥᬹᬧᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬰᭀᬭ᭞ᬭᬶᬂᬗᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬤᬤᬹ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬯᬶᬸᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬢᬶᬝᬶᬫᭀᬓ᭄ᬲᬮᬭᬹᬤᬺ᭞ᬓᬧᬹᬭᬦ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᭀᬯᬸᬫᬸᬭᬹᬩ᭄᭟ᬧᬰᬧᬵᬰ᭄ᬘᬶᬫᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬳᬵ᭠
Auto-transliteration
[41 41B]
41
ptembĕringmanujūtahun. sūr̀yyanemañjingguhyatirasyāsiyya, dadostryajñaṇawibhūḥ, tiganepingtlu, mtunawadewadewī, sangkaningkanūtang, sawāṣṭapr̥ĕnawakuwus, hunggwaningmañwa‐
ṣṭa, śawāstulakabhaṣmi, mandadi'aṣṭiwedhana, dūr̀ghgaprajjapatihamayūng. sanghyangwidhyaśabahāświnmratyakṣayang, bhasmyaningratihatanū, subhāsubkar̀melūkatūrenghyangprajjapati, rūdr̥ĕmūr̀tti‐
kāla, śiwayoṇiwaktracatūr̀, dhar̀mmajñaṇadher̀yya, weragyanisparigrahi, mar̀gganingmoksakangātma, sadhyokraṇṭiliṇaningnu. mangkinwinalyaningkaṭanekinucap, watarasampū
jamcatūr̀, bryumirawuḥ, pamĕndakelananghistri, sahötatabuhan, balagañjuremangruduk, ringjabanpuryanhigustikĕtwapanithi, mamĕndaksambayutdewa. pañcalingga'uttama
[42 42A]
nipun. humijilarismamar̀gikahiringang, pangr̥ĕmpĕg'histrikakūng, tatabuhanmuhug, tanpa‐tmangucititir̀, hanūtmalonlonan, mamar̀ginhaksyiṇanuju, macampūkringdālan, catūspaṭaning
mar̀ggi, nesakingkidulmwaḥwetan, saminggawabantĕnsambayūt. sucismithatanmarikahajĕngang, utamabantĕnkahatūr̀, pulagembalsumbu, skar̀tamankl̥ĕpikcĕngkir̀, babalimagayaḥ, gulingpabangki
tekatūr̀, mayaningtribhwana, sūr̀yyacāndratrangghaṇi, hawunāwunhindr̥ĕcapā, tejagulingngadĕgkukūwung. makaśarisañjathanawadewatha, bajr̥ĕsyikanginmungguḥ, ñalangputiḥngĕnpūr̀, dewane'iśwa
ralwiḥ, dhūpāśtramiśora, ringngagnyawar̀ṇnadadū, dhaṇdhāśtradaksyiṇa, brahmāraw̶ktawar̀ṇnangĕndiḥ, netiṭimoksalarūdr̥ĕ, kapūrantawar̀ṇnowumurūb. paśapāścimanekuningmahā‐Leaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬤᬾᬯ᭞ᬪᬬᬪ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕᬥᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬤᬾᬯᬣᬦᬾᬰᬂᬓᬭᬵᬥᬶ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬉᬢᬭ᭞ᬫᬇᬋᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬐᬃᬰᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬫ᭄ᬩᬸᬩᬶᬭᬸᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭄ᬫᬵᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬘᬭᬹᬲᭀᬃᬫᬜ᭄ᬘᬲᬝᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬩᬶᬳᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ
ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬼᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬢᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬳᭃᬰ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬱᬓᬵᬮᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬸᬩᬂ᭞ᬘᬭᬹᬦᬾᬫᬩᬕᬶᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬶᬮᬶᬫᬢ᭄ᬯᬶᬢᬹᬫᬸᬮᬶᬄ᭞
ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬩᬕᬶᬢᬶᬕ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬩᬕᬶᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬤᭀᬦᬂᬘᬭᬸᬩ᭄ᬓᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬚᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕᬶᬦᬯᬫᬭᬶᬂᬕᭂᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬲᭀᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶ᭠
[᭔᭓ 43A]
ᬧᬃᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬗᬸᬢᬂᬘᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬪᬹᬝᬦᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬱ᭄ᬭᬮᬸ᭞ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬫᬧᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬖᬡᬋᬱᬶ᭞ᬘᬦᬂᬰᬭ᭄ᬬᬢᬹᬃᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗᬢᬹᬃᬓ᭠
ᬤᬸᬮᬸ᭟ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬧᬬᬸᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬗᬯᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬅᬢ᭄ᬯᬗᬾᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬵᬢᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾ
ᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬧᭀᬮᬾᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬓᬶᬩᬶᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬬᬸᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬰᬡᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬦᬸᬚᬸᬤᬍᬫ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬰᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵ᭠
ᬋᬱ᭄ᬫᬶᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬉᬥ᭄ᬬᬡᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬗᬭᬦᬵᬦ᭄ᬤᬦᬯᬦ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬝᬓᬺᬝᬸ᭟ᬕ᭄ᬦᬄᬤᬾᬯᬣᬤᬾᬯᬣᬶᬫᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬹᬮ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭠
Auto-transliteration
[42 42B]
42
dewa, bhayabhyāśtranehangkus, war̀ṇnagadhanglumlum, dewathaneśangkarādhi, cakraningutara, ma'ir̥ĕngdewahyangwiṣṇu, air̀śanyatriśūla, hyangśambubirumawar̀ṇni, madhyapadhmāmañcawar̀ṇna, tanlyanhi
dahyangśiwamungguḥ. pasūkṣmanpabangkitpawalikrama, maruntutaningsambayut, sapajĕgancukup, carūsor̀mañcasaṭani, putiḥmuluswetan, bihingbaraklodmungguḥ, putiḥkuning
kulwan, sl̥ĕmulushutari, brunbunkuningeditngaḥ, glar̀sanghöśgĕhantumūt. sampūnmaṣakālambuktikacarubang, carūnemabagikutus, kapikaliḥhipun, bagilimatwitūmuliḥ,
katribagitiga, kapatbagikaliḥpuput, twirarishadonangcarubkinginhasiki, lajurariskabhūktyang, pinūjāstuderasangwikū. yanhuspuputginawamaringgĕnghawan, sobagyari‐
[43 43A]
par̀ppat'hagung, gnaḥngutangcaru, mbuktininkālabhūṭani, kaliḥsampūnpisan, nglalyangnemawi‐tṣralu, peñjor̀maringdwara, pamapag'hyangghaṇar̥ĕsyi, canangśaryatūr̀masolaḥ, pranamyaningatūr̀ka‐
dulu. kūcapmaliḥpamar̀ggisakinggĕnghawan, kĕmbar̀hingapitpayung, hagungptakmulus, kangngawamadastar̀putiḥ, cihnaningsucittha, atwangengwidhīhanulus, sucyātinir̀mmala, sinandinglalonte
kputiḥ, tunggulraktapolengjnar̀, twipakibir̀haśrikayunahyun. malonlonanpamar̀gginemangawuhang, hingsmāśaṇakajujur̀, nujudal̥ĕmcangkub, puradal̥ĕmprajjapati, śawāṣṭapranawā‐
r̥ĕṣmisinunganjujuluk, mangkinyanpar̀ṇnayang, waluya'udhyaṇaśwar̀ggi, kangaranāndanawana, tamanhidahyangsaṭakr̥ĕṭu. gnaḥdewathadewathimacangkrama, widhyadharimakumpūl, gandarwa‐Leaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬫᬲᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬬᬲᬾᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬗᬧᬾᬢ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬭᬱᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬧᬯᬸᬢ᭄᭞ᬭᬕᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬳ᭄ᬯᭀᬳᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬭ
ᬱᬬᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬥᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬥᬾᬃᬫᬶᬜᬓ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬶᬭᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬲᬦ᭄ᬫᬲᭀᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬤᬶᬓᬮ᭄ᬧᬢᬭ᭄ᬯᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ
ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬘᬢᬺ᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬸᬭᬚᬝᬳᬕᬸᬂ᭟ᬫᬗᬬᬸᬩᬶᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬩᭂᬄ᭠ᬢᬩᭂᬳᬦᬵᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬗᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬇᬢᬂᬰ᭄ᬯᬭᬯᬣᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲ᭄ᬢᬦᬾᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᬺᬦᬯᬵ᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬺᬧᬶᬳᬗᬢᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬧᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬶᬦᬣ᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬧᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬢᬹᬃᬢᬢᬵᬫᬧᬶ᭠
[᭔᭔ 44A]
ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬦᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬫᭀᬂᬲᬾᬓ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬢᬸᬕᭂᬲ᭄ᬭᬕᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵGᬳᬾᬫᬭᬹᬧᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬹᬲ᭄ᬓᬝᬄ᭞ᬭᬯᬸ᭠
ᬳᬾᬓᬤᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬣᬘᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬧᬯᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬗᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬾᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬹᬮ᭄ᬯᬦᬸᬢᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬂᬓᭀᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬮ
ᬚᬃᬫᬦ᭄ᬗᬄᬭᬯᬸᬄ᭟ᬓ᭄ᬧᬮᬤᬶᬦᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᭂᬢ᭄ᬯᬧᬭᬶᬲᬤ᭄ᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬓᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬧ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬰᬾᬩᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬗᬚᭂᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬧᬭᬡ᭄ᬥᬜᭀᬫ
ᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬚᭂᬗᬚᭂᬂᬫᬲ᭄ᬭᬓᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬸᬢᬾᬚᬦᬭᬫᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬧᬧᬭᬹᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬣᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬧᬭᬋᬱᬶᬦᬧ᭠
Auto-transliteration
[43 43B]
43
masuhug, payasesalinglimpadin, samingangapetraras, raṣaśr̥ĕnggaranepawut, raganingśwacittha, mānūtgagawanpinundi, wwohwohanpantĕsbayuhan, raringgitanrawitkayunhyun. yanra
ṣayanghaśrikaditamanṣkar̀, nesdhĕkndhĕngsantun, gandanemrikārūm, hambunpendher̀miñakwangi, maliḥtwarākirang, skar̀hmasmasanemurub, pryāsanmasoccha, kadikalpatarwengśwar̀ggi, mwangtunggula
lontekcatr̥ĕ, kaditarurajaṭahagung. mangayubinpamar̀gginemalonlonan, tabĕḥ‐tabĕhanāndhulur̀, ngayunhyuninkayun, hangru'itangśwarawathi, pamar̀ggingawuhang, rawuḥstanengtinuju,
munggwingcungkubpura, dal̥ĕmikangprajjapati, ngaransawāṣṭapr̥ĕnawā, bryāktr̥ĕpihangatur̀lungguḥ. ringhagepawaliwalitwitinatha, tinunggwanmulaningmungguḥ, rapitanpalisuḥ, hinatūr̀tatāmapi‐
[44 44A]
nti, sebĕtingpaniṣya, pangamongsekpitankarup, pr̥ĕtyakṣangentĕrang, caliringtruhingwangsit, ngelingangpatugĕsragā, sangkanāGhemarūpapuput. sanemangkinringjabatamyuhūskaṭaḥ, rawu‐
hekadimabriyuk, ringhagesinambut, tinathacarahalinggiḥ, manūtingpawunggwan, pangajĕngajĕngengayun, sakingcakrawetan, kidulkūlwanutari, maliḥhengkoṭamataram, parapla
jar̀manngaḥrawuḥ. kpaladinĕshagamiṇdhulanbhuddha, kĕtwaparisaddharawuḥ, nemakadinipun, anak'hagungktut'halit, napaklinggiḥhatap, waluyapaśebanāgung, ngajĕngmuniwara, paraṇdhañoma
njlaṇṭik, mwangajĕngajĕngmasrakat, twisutejanaramālungguḥ. hinabpaparūmhyangśakringindraloka, paradewathalungguḥ, gandar̀wwamakumpul, widhyadarawidhyadari, parar̥ĕsyinapa‐Leaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬓ᭄᭞ᬢᬺᬧᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬧᬲᬩᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬢᬦᬦᬗᬸᬫᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬗᬂ᭞ᬯᬶᬥᬷᬲᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬪᬦᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡᬇᬘᬧ᭄᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓᬩᬾᬄᬢ
ᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬾᬤᬂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬹᬭᬢᬹᬃ᭟ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬇᬥᬓᬵᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬑᬫ᭄ᬰ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭠
ᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬲᬭᬗᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬯᬮᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭ᭞ᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬗᬬᬸᬪᬕ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬗᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾ᭠
ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬕᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬚᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬢᬹᬃᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬓᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬬ
[᭔᭕ 45A]
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬯᬷᬥᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦᬶᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬬᬸ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬗᬢᬹᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬲᬸᬤᬹᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬧᬸᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄᭠
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬗᬚᭂᬗᬶ᭠ᬧᬹᬚ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬘ᭄ᬬᬗᬋᬦᬹᬂ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬦᬹᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬗ᭄ᬦᬶᬗᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗᬶ
ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬪᬹᬄ᭞ᬯᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬅᬗ᭄ᬕᬮᬃᬓᬲᬸᬢ᭄ᬭᬬᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬫᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬭᬦᬶᬓᬶᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂᬲᬮᬶᬮᬾᬗ
ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬧᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬫᬸᬕᬶᬤᬵ᭞ᬳᬰᬶᬄᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬾᬂᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬕᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬝ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
k, tr̥ĕpitistisingkadulu, l̥ĕngĕngingpasaban, syĕptananangumik, hinangsamimangginĕngang, widhīsūṇyanir̀bhanengtungtung. rarismangkinsangngadwekaraṇa'icap, antarakantunāmuwus, risakabeḥta
myu, kangsuddhiledangngrawuhin, mātūr̀sadurungan, tityangpacangmatūratūr̀. mambaḥbahingmanaḥ, ngiri'idhakāñjali, omśwaṣṭyāsturahar̀jja, karuṇyaninghyangmāhagung, hinggiḥhidadanesami‐
nikitityang, saminingpanithyasampun, kasūksarangatur̀, hupacaranepuniki, pawalinbhaṭara, hupakaranekahatūr̀, mangkinnguningayang, ñukṣmangayubhagyani, kapingngajĕngringbhaṭara, mawiśe‐
ṣahyangwidhīhagung. tmĕshidanesamihistrilanang, neswecchasamirawuḥ, mangramyaninkayun, ngaturangpujahastuti, ringdinapodalan, pūr̀wakatityangmāhatūr̀smugikaśwecchan, karuṇya
[45 45A]
nugrahengwīdhi, sininggahaningdūr̀grahyā, kaśwastaninghamanggiḥhayu. puputringkĕsanghiriki‐tanmapañjang, tityangngawentĕnangatūr̀, yanmunggwingsasudūk, wentĕnepurapuniki, miwaḥsakalwiran‐
hipunmangkinyacangkātūr̀, holiḥsangmanggala, panithyamidar̀tthamaliḥ, kaliḥsangngajĕngi‐pūja, tunastityangñucyangar̥ĕnūng. ringsampunr̥ĕnūngansucingningangciptā, raristinimbalmuwus, sangi
jyeṣṭawibhūḥ, wakilmanggalapanithi, midar̀ttha'anggalar̀kasutrayangringkĕshipun, dagingngayubagya, tityangpangamongsami, puranikiñūkṣmā, ringsangswecanesamirawuḥ. mbuwatangsalilenga
tihiringtityang, ngastutityangmahagung, hirikisapulung, subhaktiringwidhinunggil, mugimugidā, haśiḥmanugrahenghayu, langgĕngengśwacittha, laṇdhuḥkr̥ĕtthaningbhuddhi, mangkinringhiragasamyan, kṭaLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬣᬵᬕᬸᬂ᭟ᬲᬓᬾᬂᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬷᬥᬷᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬦᬲ᭄ᬮᬦᬹᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬭᭀᬕᭂᬃᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬢᬹᬃᬉᬧᬘᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᬫᬢᬺ᭞ᬫ᭠
ᬤᬲᬃᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬓᬝᬄ᭞ᬳᬫᬹᬳᬭᬫᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬬᬸ᭟ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬳᬫᬸᬚᬯᬮᬶᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬫᭀᬗᬶᬂᬧᬹ
ᬭᬵ᭞ᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬰᭀᬕᬝᬵᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬥᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬲᬸᬮᬹᬄ᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬦᬶᬓᬗᬢᬶᬲᬸᬘᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬢᬓᬶᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬢᭀᬥᬹᬄ᭞ᬲ
ᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬯᬺᬣ᭞ᬜᬧᬹᬳᬂᬲᬮᬶᬭᬶᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬚᬩᬵᬚ᭄ᬭᭀᬧᬂᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᭂᬢᭂᬫᬶᬬᬃᬋᬧᬂᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬲᬸᬮᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᭀᬮᬳᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬳᬫᬗᬹᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
[᭔᭖ 46A]
ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᬤᬶᬜᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᬹᬦᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬭ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳ᭄ᬬᬣᬶ᭞ᬫ
ᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬭᬶᬓᬶᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᭀᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬲ᭄ᬋᬂᬫᬶᬤᬃᬢᬬᬂ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬬᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸᬤ᭄ᬯᬶ
ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬓᬉᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬑᬑᬫ᭄ᬱ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬦᬹᬕ᭄ᬭᬳᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬕᬸᬂ᭟ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬂᬫᬶᬤᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ
ᬩᬾᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬪᬫᬦᬡ᭄ᬥᬮᬫᬓᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬷᬯᬰᭀᬕᬝᬫᭀᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬃᬦ᭄ᬦᬸᬂᬲᬸᬘᬶᬢᬬᬵᬢᬶᬦᬹᬚᬸ᭟ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
hipunjagat'hithāgung. sakengpaswecchanhyangwīdhītanpahilang, tityangpangamongbryuk, samilunaslanūs, sgĕr̀rogĕr̀siddhalaris, ngatūr̀upacara, mwanghupakarakahatūr̀, twikiñcitsamatr̥ĕ, ma‐
dasar̀nir̀mmalengati, tansakengkdikmakaṭaḥ, hamūharamaholiḥhayu. mbwatanghamujawalipawodalan, skadimangkinkadulu, nekasiddhakatūr̀, hantuktityangsar̥ĕngsami, pangamongingpū
rā, ampūrātityangsangwikū, sangśiwāśogaṭānepacangmangajĕngin, tūnastityangmangdhaswecchā, mangicenindhar̀mmasasulūḥ. kalanggĕnganikangatisucimātwang, natakicchaningtodhūḥ, sa
hāgninginghyun, tahĕnrikangpanastis, mengĕtmariwr̥ĕtha, ñapūhangsaliringl̥ĕtuḥ, jabājropangtlaḥ, tĕtĕmiyar̀r̥ĕpangbr̥ĕśiḥ, sulitemanitikrama, molahaningjatihamangūn. hinggiḥ‐
[46 46A]
hidadanesamihistrilanang, hirikipunggĕlangdumun, hatūr̀kadiñandung, ringkĕsngambildagingkidik, tuwiwwitkatūnan, nawiwentĕnkirangrkung, dawĕg'hampūrayang, mangkinhidasangmahyathi, ma
hayunekarikirang, mangwocchahinulusangkayun. ditutityangkapisr̥ĕngmidar̀tayang, ta‐ndadoscaklisinurung, akṣamayangtuhu, hinggiḥhidadanesami, sadurungaturang, ngucap'habukudwi
buku, karuhunhaturang, maka'udakañjali, o'omṣwaṣṭyāsturahar̀jja, kanūgrahadehyangmāhagung. pur̀wwatityangsangweṣṇawamandawĕgang, ringhidadanesangtamyu, kangmidararawuḥ, miwaḥsaka
behingriki, kangontĕningsabhamanaṇdhalamakadinipun, sanghyāmunindra, śīwaśogaṭamoni, ngiringmangkinnggĕningcittha, mar̀nnungsucitayātinūju. bryākspisūnyatishistanpaLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬍᬗᭂᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬂᬲᬸᬯᬹᬂ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬮᬄᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬭᬡᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬥ᭄ᬝᬶᬓᬾᬂᬳᬹᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓ
ᬲ᭄ᬗᬬᬸᬜᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬲᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬦᬶᬫᬺᬘᬬᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬶᬮᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬶᬫᬗᬬᬸ᭞ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬰᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬲᬲᬶᬤᬲᬶᬤᬬᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃ᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬶᬦᬳᬂ᭞ᬧᬸᬭᬤ
ᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬫᬶᬫᬳᬬᬸ᭟ᬫᬢᬹᬢᬂᬦᬾᬢᬸᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬹᬓ᭄ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬰᬺᬫᬲᬹᬓᬶᬗᬕᬫᬶ᭞ᬉᬫᬢ᭄ᬇ᭠
ᬡ᭄ᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬹᬲᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᭀᬦᬾᬱ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬫᭀᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡᬜ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭟ᬲᬓᬾᬂᬯᬗᬶᬢ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ
[᭔᭗ 47A]
ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬸᬚᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬢᬶᬍᬫᬶᬂᬓᬢᬶᬕᬵ᭞ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬯᬸᬮᬸ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬂᬳᬤᬰᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬲᬶᬬᭀᬦᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬲᭀᬮᬲ᭄
ᬲᬾᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬦᬸᬚᬸ᭟ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬸᬲᬗ᭄ᬳᭃᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬵᬳᬲᬶᬬᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬚᬯᬮᬶᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬱᬺᬕᭂᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬸᬘᬶᬲ᭄ᬫᬶᬝ᭞ᬘᬦᬂᬲᬭᬶᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬕᬬᬄ᭞ᬘᬭᬸ
ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬲᬶᬝᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄ᬫᬹᬯᬂᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬳᭃ᭞ᬧᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬳᬹᬃ᭟ᬧᬯᬮᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬪᬹᬝᬬ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᭀᬦᬶ᭞ᬲᬂᬯᬮᬚᬮ
ᬚᬵ᭞ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬫᬯᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬄᬳᬱ᭄ᬬᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬓᬸᬢᬹᬲ᭄᭟ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬤᬾ
Auto-transliteration
[46 46B]
46
gatra, dyāml̥ĕngĕngmabriyūk, langgĕngngginĕngsuwūng, spitlaḥnir̀wwaraṇi, sakṣaṇapinganan, tringsātdhṭikenghūspuput, tityangngūningayang, puputingsampūr̀ṇnamangkin, hinggiḥhidadanesamyan, wka
sngayuñagyaningkayun. maliḥrisangpanithyanimr̥ĕcayayang, ringtityangsalilenghyun, tityangtwimangayu, ñūkṣmāmanrimahaśiḥ, wantaḥtwimbwatang, sasidasidayankatūr̀, nepacangñinahang, purada
l̥ĕmprajjapati, sakingpamanggiḥkatunan, madakswecchasamimahayu. matūtangnetunalwiḥmangdasiddha, sampātsampūr̀ṇnahayu, hanggenbriyūksapanggul, miśr̥ĕmasūkingagami, umati‐
ṇdhubuddha, munggwinglombokkūsushipun, lumbraheringjagat, salwaningiṇdhoneṣyani, smogiwentĕn'guṇaña, nghingampūrabangĕtmahatūr̀. sakengwangitsapañjangpamanggiḥtityang, ka
[47 47A]
ntosnemangkinrawuḥ, ringrahinanuju, wraspatipahingtambir̀, til̥ĕmingkatigā, raḥtunggalpranawāwulu, iśakasyudomas, sanghanghadaśahasiki, munggwingtanggalnasiyonal, kapisolas
septembĕr̀nuju. tahunṣyusanghönĕmdaśāhasiyā, ngawitpujawalikātūr̀, babantĕnsambayūt, hadanhanansyr̥ĕgĕptampis, mungguḥsucismiṭa, canangsariburat'harūm, pabangkitmagayaḥ, caru
hamañcasiṭi, sgĕhanmūwangglar̀sanghö, papeñjoranringcandiluhūr̀. pawaliningdewabhūṭayyajñakocap, npĕtitil̥ĕmkatlu, dūkngawitnesampūn, tityangmangiringsangmoni, sangwalajala
jā, hamulangdasar̀nesampun, nehikaliḥtiban, tal̥ĕr̀ringtil̥ĕmhasuji, kurantilringcomawagya, raḥhaṣyatĕnggĕk'hakutūs. iśakasyudomashulungdaśāṣyā, tanggalpātdeLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬰᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬗ᭄ᬳᭃᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬳᬶᬓᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬋᬜ᭄ᬘᬡᬳᬫᬸᬮᬂ᭞ᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭠ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬕᭂᬄᬦᬶᬣᬶ᭞ᬗᬢᬹᬃᬧᬸᬚᬵᬧᬯᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓ
ᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬣᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄᭞ᬤᬹᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭠ᬋᬜ᭄ᬘᬡᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫᬲᬸᬚᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬅ᭄ᬋᬜ᭄ᬘᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬅ᭄ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃ᭞ᬢᬶᬕᬢᬫᬸ
ᬚᬯᬮᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤᬶᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬤᬾᬯᬣᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬶᬦᬹᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬮᬾᬲᬸᬄ᭞ᬰᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬭᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬂᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬚᬧᬢᬶᬓᬹᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬜ᭄ᬯᬱ᭄ᬝ᭞ᬰᬯᬧᬶᬝᬭᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬰᬭᬡᬦᬯᬤᬾᬯᬣ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬤᬤᬶᬅᬤ᭄ᬯᬬᬓᬸᬫ᭄ᬧᬹᬮ᭄᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬥᬵᬓ᭄ᬱᬭᬅᬁᬅᬄ᭞ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞᭠
[᭔᭘ 48A]
ᬧᬺᬥᬦᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬦᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬖᬖᭀᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬭᬹᬤ᭄ᬭᬓᬵᬮ᭠᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗᬸᬫᬶᬰ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬵᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬕᬗ᭄ᬖᬖᭀᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶ
ᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬯᬮᬶᬉᬧᬘᬭ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬯᬮᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬲᬸᬚᬶ᭟ᬲᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬬᬖᬸᬡ᭞ᬲᬶᬤᬦᬶᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬤᬾᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬅ᭠
ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬤᬲᬃᬕ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬘᬦᬂᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬮᬫᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬶᬪᬹᬄᬋᬓᬾᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬓᬭᬾᬂᬚᬸᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬕᭂᬂᬧ᭄ᬭᬶ
ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬦᬕᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬂᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬢᬹᬭᬦᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦ᭄ᬲᬯᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬦᬄᬅᬗ᭄ᬓᬭᬮᭀ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
śembĕr̀nuju, syusanghönĕmpitu, dūk'hikapunangpanithi, r̥ĕñcaṇahamulang, dasar̀prajjapati‐cungkub, dadoskapantĕsang, kanggenpamugĕḥnithi, ngatūr̀pujāpawodalan, nunggilnangkĕntil̥ĕmka
tlu. nemangkintwiśeptembĕr̀til̥ĕmkatigā, biliḥthasanesampūn, dūktamtukayun‐r̥ĕñcaṇaringtil̥ĕmasuji, dadiningtritunggal, sak'r̥ĕñcananemtu, dwak'hamulangdasar̀, tigatamu
jawali, daditriyyajñaṇamūr̀ttya, tripingtridadikapigung. pranawadewathamantranekinucap, tpĕtsinūngjujulūk, manūttansalesuḥ, śawāṣṭapranawārani, punikitangpura, dal̥ĕmpra
japatikūwus, hunggwaningmañwaṣṭa, śawapiṭaraningjanmi, śaraṇanawadewatha, satmadadi'adwayakumpūl // • // dūr̀mmarwabhinedhākṣara'aṅġaḥ, pasūkwtuningjanmi, ‐
[48 48A]
pr̥ĕdhanapuruṣa, makar̀ddhanareśwar̀yya, hyangninidūr̀ghgāngghaghori, dewirūdrakāla‐, satmyaningumiśradadi. padmayoniprajjapaticatūr̀muka, satmādūr̀ghgāgangghaghori, haturi
podalan, pawali'upacara, hamujāwalingawitin, tūr̀makālantassanangkĕ‐ntil̥ĕmmasuji. sakasidanmanurutṣwadayaghuṇa, sidanikwentĕnandehi, netanpamriḥa‐
nggā, madasar̀gningmanaḥ, yadincanangburatwangi, lamakbhaktityaga, sinaḥkatarimengwidhi. yadinwibhūḥr̥ĕkebabantĕnhaturan, yaningsakarengjuti, banmerangerangan, mawanan'gĕngpri
yutang, nagiḥkadenpangkapuji, yantankentĕnkocap, matūranagiḥswecahin. matūran'gulingnunaswecchahinsawaḥ, smaliḥhapangsugiḥ, nikatujwanhiwang, manaḥangkaraloLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬪᬵ᭞ᬓᬤᬶᬤᬕᬂᬗᬮᬶᬄᬩᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬱ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬦ᭄ᬤᬰᬩᬕᬶ᭞ᬦᬶᬓᬩᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬓᬶ
ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬢᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬕᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬗᬚᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬜ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ᭠
ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬋᬂᬲᬋᬂᬢ᭄ᬯᬶᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬲᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬫᬫᬸᬚᬵᬫᬸ
ᬚᬵᬫᬫᬸᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭᬂ᭞ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬧᬮᬶᬬᬗᬦ᭄ᬘᬯᬶᬲ᭄᭞᭠
[᭔᭙ 49A]
ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬼᬫᬕᬫ᭞ᬢᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬦᬾᬫᬳᬃᬣᬶᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂ᭠ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬶᬕᬧᬹᬦᬃᬪᬯ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬭᬶᬂᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬮᬶᬫᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬗ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬰ᭄ᬭᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬪᬦᬵ
ᬘᬶᬡ᭄ᬝᬶ᭟ᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬫᬦᬫᭀᬓ᭄ᬲᬃᬢᬫ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬢᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬳᬃᬣᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬦᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬄᬳᬃᬚᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬰᬭᬡᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟
ᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬗᬫᭀᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬘᬭᬲᬸᬘᬶᬮᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬧᬦᬲ᭄ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬍᬲᬸᬮᬸᬮᬸᬄᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬤᬶᬦᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬫ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬰᬓ᭞ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬦᬯᬵᬫᬶ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬤᬰᬦᬗ᭄ᬕᬸᬲᬶᬓᬶ᭟ᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
bhā, kadidagangngaliḥbati, manumbukindewa, mamañcinginswecchanwidhi. landhuḥhantukbantĕn'gulingyadinmiṣa, pinunasendaśabagi, nikabangĕt'hiwang, tandatantulustyagā, ki
rangpracayaringwidhi, newwitkratajñaṇa, hadiltanpapiliḥhaśiḥ. twarakantoshiragapacangmanunas, ngajahinsangñwecahin, yansampunpinganan, purakr̥ĕttaninghawak, twa‐
raddhākantihajahin, hyangwidhinesweccha, kenhiragakatibanin. mangkinunassar̥ĕngsar̥ĕngtwipinĕhang, puputekadimangkin, yantĕkarasayang, boyasakengñumbungang, mamujāmu
jāmamuji, wkashantuktityang, mangayubagyaringhati. ringpamrihingpanithyabwatnangunpura, dal̥ĕmcungkubprajjapati, puputwarakirang, tembokcandipyasan, balepaliyangancawis, ‐
[49 49A]
bhūktitl̥ĕmagama, tilingingpañcaśraddhani. nemahar̀thipracayaringwidhiwaśa, kaliḥring‐sanghyangjiwātmi, tigapūnar̀bhawa, kapatringphalakar̀mma, kalimamokṣakanglicin, miśraningnir̀bhanā
ciṇṭi. nemadasar̀tigapramanamoksar̀tam, jagat'hitaningdhar̀mmi, nemahar̀thiwantaḥ, yaningmanujumokṣa, manggawelaṇdhuḥningbhwani, kr̥ĕttaraḥhar̀jengjagat, śaraṇadhar̀mmaninghati.
sulakṣaṇangamongiṇdhuwalikrama, carasucilasuci, mabantĕnmaturan, nulusengbhaktityaga, tanpangetangpanashtis, l̥ĕsululuḥnggarap, briyuksapanggulnunggil. kantospupu
tsangkaningñidayangmlaspas, bhūkdinawraspati, wagemadhangkungan, pingmpāttanggalweśaka, raḥtunggaltĕnggĕknawāmi, iśakasyudomas, sanghāngdaśananggusiki. tmĕslarisrawuḥLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬚᬵᬯᬮᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᭀᬤᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬶᬮᬶᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭ᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬲᬸᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬍᬩᭂᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬢᭂ
ᬗ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬮᬦᬹᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬳᬮᬂ᭞ᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬦᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬲᬡᬦ᭄ᬧᬫᬼᬗᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬋᬜ᭄ᬚᬡ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬃᬫᬮᬾᬗᬢᬶ᭟ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬓᬤᬸᬤᬹᬢ᭄ᬯᬶᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬬᬂᬲᬂᬳᬹ᭠
ᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬗᬂ᭞ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬭᬬᬾᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬅᬕᬫᬯᬷᬥᬷ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬧᬦᬶᬣᬶ᭟ᬰᬾᬓ᭄ᬭᬢᬭᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬰᬩᭂᬦ᭄ᬤᬭᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬮᬯᬹᬤ᭄ᬧᬭᬗ᭄ᬕᭀᬣᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂ
ᬓᬍᬲᭀᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬃᬢ᭄ᬣᬧᬦ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫᬯ᭄ᬓᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬇᬦᬂ᭞ᬦᬾᬫᬭᬸᬧᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬸᬯᬶᬢ
[᭕᭐ 50A]
ᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬭᬵ᭞ᬫᬫᬭᬶᬯᬺᬣᬫᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬫᬳᬬᬸᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬜᬧᬸᬄᬫ᭄ᬩᬺᬱᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬂᬢᬭᬹᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬾᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬜ᭞ᬧᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬥᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᭂᬢᭂ
ᬧ᭄ᬭᬸᬧᬡ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬏᬫᬦ᭄ᬍᬲᬸᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬦᬸᬦᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬾ᭠ᬮᬶᬗᬂ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬃᬚᬸᬦ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬶᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬮᬶᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬ
ᬮ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬕ᭄ᬭᬸᬥᬕᭂᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬄᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘ᭄ᬦᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬧᬓᬃᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬸᬲ᭄ᬬᭀᬕᬶᬰᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬧᬹᬓᬦ᭄ᬯᬳᬹᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬕᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬸᬯᬶᬭᬢ᭄ᬲᭀᬃᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬶ᭟᭜᭟᭛ᬮ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬵᬦᬓᬸᬳᬬ᭄ᬯᬢᬗ᭄ᬯᬗᬲᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬧᬚᬸᬕᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦᬢᬦᬮᬸᬧᬭᬶᬂᬲᬫᬄᬳᬶᬢ᭞ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬢᭀᬯᬂᬢᬸᬫᭂᬫᬸ᭠
Auto-transliteration
[49 49B]
49
mangkinringrahina, ngawitinmujāwali, ngaturangpodalan, mnilikawentĕnan, waluyaskadimangkin, laristwarakira, labdhasukar̀yyaninghaśri. l̥ĕbĕnghendaḥtriptiningkatontankurang, tĕ
ngringswecchaningwidhī, lanūstanpihalang, sidaningsingsinadhyan, wasaṇanpaml̥ĕngesuci, nunggiltanr̥ĕñjaṇa, nggilisnir̀malengati. nengawinangkadudūtwimanaḥtityang, ñjagrayangsanghū‐
stangi, purunmatwilingang, risangsurayengbratta, mbwatangagamawīdhī, risangkramapurā, makadihajĕngpanithi. śekratariscitraśabĕndaramwaḥ, lawūdparanggothasami, dumadakngelingang, ring
kal̥ĕsonengar̀yya, netanngetangsyangratri, mwangngar̀tthapanlas, kantospuputkadimangkin. madūr̀ghgamawkasulitmangwa'inang, nemarupapuputmangkin, hanghingkawyaktyaña, bangĕtsuwita
[50 50A]
nmyarā, mamariwr̥ĕthamanithi, mamahayuñabran, ñampatmañapuḥmbr̥ĕsyihin. ñabutpadhangtarūnepacangmangrusak, nekpeḥglistambĕlin, mwangsalwiraña, pahayumangdhāsiddha, tĕtĕ
prupaṇtiklami, sampūnmangampahang, emanl̥ĕsunengar̀yyanin. yankadanunasar̥ĕngsamye‐lingang, pitutur̀sanghyangśakriringsangar̀juna, munggwingkawiwiwahā, hanghinggĕngngampūrātwi, lir̀paksyikciya
l, maśwaragrudhagĕnglwiḥ. mangdhasampuntulaḥpurunkadicnap, nirupakar̀dhilwiḥ, sanghusyogiśarā, mpūkanwahūsmahan, walikmugikadulurin, hinggiḥpidagingan, kadiw̶wiratsor̀pu
niki \\•\\ /// lwāmbĕktānakuhaywatangwangasalinmanahitkanikanghanugraha, kādyāmbĕktarikansdhĕngtapajugambĕkanatanaluparingsamaḥhita, sangyogiśwaratowangtumĕmu‐Leaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬗᬱ᭄ᬝᬕᬸᬡᬓᬚ᭄ᬦᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬵᬫᬦᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬᬵᬫᬸᬳᬭᬫᬹᬥᬧᬢᬶᬢᬦᬶᬬᬢᬵᬩᬓᬮ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬘᬡ᭄ᬥᬶᬋᬩᬄᬓᬢᭀᬦᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦᬣᬯᬪᭀᬥᬶᬬᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸ᭞ᬮᬶᬢ᭄ᬬᬵᬮᬵᬬᬦᬶᬓᬵ
ᬦᬬᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬢᬦᬓᬧᬵᬦᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬳᬷᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬢᬸᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬫᬤᬯᬶᬫᭀᬳᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬫᬦᬄᬢᬲᬧ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬳᬦᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄ᬧᬗᬯᬰᬦ᭄ᬬᬩᬱᬫᬸᬫᬸᬭᬧᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬅᬃᬣᬶᬦᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬥᬸᬃᬫ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬾᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬂᬕᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬂᬳᭀᬩᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬹᬓ᭄ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬗᬃᬘ᭄ᬙᬡᬾᬂᬯᬷᬥᬷ
᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬧᬸᬢᬹᬲᬶᬂᬬᭀᬕ᭞ᬢᬲᬓ᭄ᬓᬶᬤᭂᬃᬪ᭄ᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂᬥᬹᬄᬓᬶᬣ᭞᭠ᬬᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬲᬲᭂᬦᭂᬗᬄᬦᬾᬓᬹᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬢᬹᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬹᬦᬄᬫᬯᬮᬶ
[᭕᭑ 51A]
᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬧᬹᬭᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬹᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸᬫ᭄ᬯᬄᬅᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬼᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬳ᭄ᬯᬄᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬧᬸᬳᬂᬲᬶᬦᬄᬩᬺᬰᬶᬄ᭠
᭟ᬢᬗᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬶᬓᬵᬦᬶᬢᬶᬲᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬭᬵᬧᬜᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂ᭠ᬫᬍᬫᬾᬦᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬲᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸᬪᬹᬭᬂᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬮᬶᬂ
ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬭᬧᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᭀᬳᬵᬓᬬᬸᬦᬾᬤᭀᬳᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬳᬸᬘᬧᬾᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬦᬾᬓᬯᬸᬜ᭄ᬘᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫ
ᬥᬾᬳᭀᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬧᬮᬤᬶᬦᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬍᬃᬮᬶᬂᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬗᬃᬚᬸᬦ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭠ᬓᬶᬮᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬯᬶᬭᬫ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬢ᭄ᬢᬫᬬᬸᬭᬶ᭟᭜᭟᭛ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬭᬶᬂᬢᬧᭀᬯᬦ᭞
Auto-transliteration
[50 50B]
50
ngaṣṭaguṇakajnĕkanpwaringsuka, yantamtāmanangindriyyāmuharamūdhapatitaniyatābakalmuwaḥ /// akweḥcaṇdhir̥ĕbaḥkatonatkapingwaringinathawabhodhiyambulu, lityālāyanikā
nayanpipilanekadawutanakapānayanhana, hīnganyanwatunĕntikangmadawimohatumuwuhimanaḥtasapwani, yantamtamhanawiṣṭiyanpangawaśanyabaṣamumuraparākrama /// ar̀thini
pun. dhur̀ma. twipañjangangpapinĕhesar̥ĕngsamyan, pagĕhangsampūnanggingśir̀, yadinwuskaswecchan, sidamangkinmuputang, sampūnanghobahinghati, kadidūkmañiptā, tanlalingar̀cchaṇengwīdhī
. deningyadinsangyogiputūsingyoga, tasakkidĕr̀bhwanasami, ninggalangdhūḥkitha, ‐yaningkaringampahang, sasĕnĕngaḥnekūlurin, nenggawekatūnan, tanwangdepūnaḥmawali
[51 51A]
. hakeḥkantĕncaṇdhigopūranerusak, hūgtumbuhinbahingin, ambulumwaḥañcak, yaningpinĕḥtl̥ĕktĕkang, nemangrusakdahat'halit, hihwaḥbinginhañcak, yensapuhangsinaḥbr̥ĕśiḥ‐
. tangar̀nimbangkumandĕlngawinanghampaḥ, nikānitisapuhin, myarāpañabranan, yening‐mal̥ĕmenahang, tanwangdengrusakmangliṇdhiḥ, tanmanūtingsolaḥ, mubhūrangparakrami. sapunikaheling
helingsar̥ĕngsamiyan, sangkramapurapanithi, myarāsampūnāmpaḥ, mohākayunedohang, gningangśruṣanebhakti, ringhyangwidhiwaśa, hilinganghucapenglwiḥ. nekawuñcar̀holiḥhidama
dhehokā, kpaladinĕshagami, tal̥ĕr̀lingwiwahā, papamitsangar̀juna, ringpatapanhindra‐kili, dagingmawirama, munggwingsor̀mattamayuri \\•\\ /// mamwitnarendrātmajaringtapowana,Leaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬫᬵᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬬ᭄ᬬᬃᬕ᭄ᬭᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬃᬯ᭄ᬯᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬪᬵᬯᬲᬂᬲ᭠ᬚ᭄ᬚᬦᬭᬓ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᭀᬮᬶᬳᬭᬹᬫ᭄ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬬᬶᬂᬘᬫᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬭ᭄᭞᭠
ᬧᬵᬦᬯ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬹᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬏᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫ᭛᭜᭛ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬄ᭟ᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬭᬢ᭄᭟ᬇᬦᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬺᬤᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᭀ
ᬧ᭄ᬭᬰᬶ᭚᭜᭚ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᭂᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬸᬯᬸᬫ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬓᬵᬮᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬵᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭖
᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[51 51B]
51
māngañjaliyyar̀graningindrapar̀wwatha, tanwismr̥ĕtisangkanikanghayuntka, swābhāwasangsa‐jjanarakwamangkana /// māngkatdatĕngtoliharūmwulatnira, sinambayingcamarasangkaringgĕgĕr, ‐
pānawwangingmrakpanangisnikūngngalas, eratininggalmasaputsaput'hima /// • /// babadpuradal̥ĕmringhabyantubuḥ. lombokbarat. inanlontar̀dr̥ĕwe, higustiktutmr̥ĕdu, jro
praśi // • // katdhuninholiḥ, hiñomandĕgĕng, sakingbañjar̀kuwum, karangasĕm, puputsinuratkāladinā, ra, pa, warādunggulan, śaśiḥkapat, iśakā 1916
/// • ///
