Difference between revisions of "dadawuhan"
This page has been accessed 19,782 times.
(→Leaf 3) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
1 | 1 | ||
// • // ōmawighnamāstunamasidyī // nihankawruhakna'ikidawuhpañcapāṇḍawa, hanuhutsaptawāra, mwahpañcawāra \\•\\ | // • // ōmawighnamāstunamasidyī // nihankawruhakna'ikidawuhpañcapāṇḍawa, hanuhutsaptawāra, mwahpañcawāra \\•\\ | ||
| − | yanma'urip18dawuh1nga, sangsādewa, māwakśaṇya, | + | yanma'urip18dawuh1nga, sangsādewa, māwakśaṇya, dadikalĕpasan, mamalinghayu. |
dawuh, lĕ, nga, sa'arjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. . | dawuh, lĕ, nga, sa'arjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. . | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | dawuh3nga, sangbhimamāwakpati, | + | dawuh3nga, sangbhimamāwakpati, māwakkrĕnghamateninśatrnamwangsangwwamraṇamwangsasab'hawdadenya. |
dawuh4nga, sangsa‐kula, māwakpta, dadipalaku, hatukarpakṣahayu, mangkanakramanya. | dawuh4nga, sangsa‐kula, māwakpta, dadipalaku, hatukarpakṣahayu, mangkanakramanya. | ||
dawuh5nga, sangdharmma, māwakkrĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasarwwahidihhayu. | dawuh5nga, sangdharmma, māwakkrĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasarwwahidihhayu. | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | dawuh2nga, sangsakula, māwakpta, dadipalaku'atukarpakṣahayu. dawuh3nga, sangsādewa, | + | dawuh2nga, sangsakula, māwakpta, dadipalaku'atukarpakṣahayu. dawuh3nga, sangsādewa, māwakśūṇyadadikalĕpasanmamalinghayu, mayamasira. |
| − | dawuh4nga, sangarjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. dawuh5nga, sang, bhima, māwakpatidadibayu, māwakkrĕng, mateninśatru, | + | dawuh4nga, sangarjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. dawuh5nga, sang, bhima, māwakpatidadibayu, māwakkrĕng, mateninśatru, mwangsasabwdiponya. |
[3 3A] | [3 3A] | ||
yanma'urip16dawuh1nga, sangsakula, māwakpta, dadihalakuhatukarpakṣayu. | yanma'urip16dawuh1nga, sangsakula, māwakpta, dadihalakuhatukarpakṣayu. | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦᬤ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟ | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦᬤ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| − | dawuh5nga, sangsade‐wa, māwakśūṇya, | + | dawuh5nga, sangsade‐wa, māwakśūṇya, dadikalĕpasan, mamalinghayu, mayumasira. |
| − | yanma'urip15dawuh1nga, sangsadewa, māwakśūṇya, | + | yanma'urip15dawuh1nga, sangsadewa, māwakśūṇya, dadikalĕsanmamalinghayumayamayasarra. |
dawuh2nga, sangdharmma, mā‐wakkrĕtta, dadisabdahayu, aśewakahayu, sarwwahadihsidḍa. | dawuh2nga, sangdharmma, mā‐wakkrĕtta, dadisabdahayu, aśewakahayu, sarwwahadihsidḍa. | ||
dawuh3nga, sangbhima, māwakpati, dadibayumāwakkrĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya. | dawuh3nga, sangbhima, māwakpati, dadibayumāwakkrĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
dawuh5nga, sangsaku‐la, māwakpta, dadi'a‐lakula, māwakpta, dadi‐laku, atukarpakṣa‐hayu. | dawuh5nga, sangsaku‐la, māwakpta, dadi'a‐lakula, māwakpta, dadi‐laku, atukarpakṣa‐hayu. | ||
yanma'urip14dawuh1nga, sangarjjuṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandurmwangngrangsukguṇahayu. | yanma'urip14dawuh1nga, sangarjjuṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandurmwangngrangsukguṇahayu. | ||
| − | dawuh2nga, sangsādewa, māwakśūṇya, | + | dawuh2nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikalĕpasanad, mamalinghayu, dadimayamayasira. </transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 14:55, 24 August 2019
Description
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[᭑ 1A]
᭚ᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭟᭜᭟
Dadawuhan
W/I/2
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[1 1A]
// dadawuhan \\•\\
Dadawuhan
W/I/2Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬬᬷ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬇᬓᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬵᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬵᬭ᭟᭜᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭘᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟᭟
[᭒ 2A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲ᭠ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭗᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬓᬯᬲ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // ōmawighnamāstunamasidyī // nihankawruhakna'ikidawuhpañcapāṇḍawa, hanuhutsaptawāra, mwahpañcawāra \\•\\
yanma'urip18dawuh1nga, sangsādewa, māwakśaṇya, dadikalĕpasan, mamalinghayu.
dawuh, lĕ, nga, sa'arjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. .
[2 2A]
dawuh3nga, sangbhimamāwakpati, māwakkrĕnghamateninśatrnamwangsangwwamraṇamwangsasab'hawdadenya.
dawuh4nga, sangsa‐kula, māwakpta, dadipalaku, hatukarpakṣahayu, mangkanakramanya.
dawuh5nga, sangdharmma, māwakkrĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasarwwahidihhayu.
yanhurip17dawuh1nga, sangdharmma, māwakkrĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasarwwahidihkawasa.Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂ᭞ᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬬ᭟
[᭓ 3A]
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭖᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬳᬮᬓᬸᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬲᬩ᭄᭠ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬡᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
dawuh2nga, sangsakula, māwakpta, dadipalaku'atukarpakṣahayu. dawuh3nga, sangsādewa, māwakśūṇyadadikalĕpasanmamalinghayu, mayamasira.
dawuh4nga, sangarjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukguṇahayu. dawuh5nga, sang, bhima, māwakpatidadibayu, māwakkrĕng, mateninśatru, mwangsasabwdiponya.
[3 3A]
yanma'urip16dawuh1nga, sangsakula, māwakpta, dadihalakuhatukarpakṣayu.
dawuh2nga, sangbhima, māwakkrĕng, māwakpati, dadibayu, mateninsasab‐wdidenya.
dawuh2nga, sangarjjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandurhayu, hangrangsukgu‐ṇayu.
dawuh4nga, sangdharmma, māwakkrĕtta, dadisabdarahayu, haśewakahayu, sarwwahidihsidḍa.Leaf 3
[᭓ 3B]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾ᭠ᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬸᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭕᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬬᬫᬬᬲᬃᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵ᭠ᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
[᭔ 4A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬯᬵᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸ᭠ᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬅ᭠ᬮᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶ᭠ᬮᬓᬸ᭞ᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭠ᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭔᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦᬤ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
dawuh5nga, sangsade‐wa, māwakśūṇya, dadikalĕpasan, mamalinghayu, mayumasira.
yanma'urip15dawuh1nga, sangsadewa, māwakśūṇya, dadikalĕsanmamalinghayumayamayasarra.
dawuh2nga, sangdharmma, mā‐wakkrĕtta, dadisabdahayu, aśewakahayu, sarwwahadihsidḍa.
dawuh3nga, sangbhima, māwakpati, dadibayumāwakkrĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya.
[4 4A]
dawuh4nga, sangarjjuṇa, mawāktara, dadicipta'idhĕp, nandurhayuhangrangsukguṇahayuphālanya.
dawuh5nga, sangsaku‐la, māwakpta, dadi'a‐lakula, māwakpta, dadi‐laku, atukarpakṣa‐hayu.
yanma'urip14dawuh1nga, sangarjjuṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandurmwangngrangsukguṇahayu.
dawuh2nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikalĕpasanad, mamalinghayu, dadimayamayasira.
