Difference between revisions of "gaguritan-stri-sasana-b"
This page has been accessed 8,664 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬧᬮᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬘᭂᬫᭀᬄᬫᬤᬤᬸᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬂᬤᬤᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬩᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬫᬬᬂᬍᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬰᬰᬶᬄᬳᬲᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬲᬢᬢ᭞ᬕᬯᬾ | ||
| + | ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬩᬕ᭄ᬩᬕ᭄ᬩᬶᬕ᭄ᬩᬶᬕ᭄᭞ᬍᬧᬸᬕ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬧᬳᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬚᬸᬯᬕᬶ | ||
| + | ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᭀᬯᬓᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬱᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬱ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ | ||
| + | ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬶ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬲᭀᬫᬄ᭞ᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬩᬧᬓᭀᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬗᭀᬢᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬾ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬬᬂᬩᬕᬧᭂᬮᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬜᭂᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬧᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭐᭟ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬲᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬘᬦ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᬭᬓᬶᬸᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬲᭀᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬧᬜ᭄ᬘᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬓᬯᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬦ᭄ᬪᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᬲᬲᬃ᭞ᬘᬘᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬓᬸᬭᬶᬘᬓ᭄᭞ᬦᬫᬸᬦᬫᬸᬳᬸᬮᬤ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬸ | ||
| + | ᬧᬲ᭄᭞ᬰᬭᬡᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬧᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬍᬄᬧᬍᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬤᬦᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬂᬓᬂ᭞ᬫᬤᬸᬦᬾᬩᬸᬓᬲᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬫ᭄ᬩᬾᬤ᭞ᬫᬫᬍᬲ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳ | ||
| + | ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬕᭂᬳᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬂᬗᬥᭂᬧ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬫᬲᭀᬫᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬧᬢ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬫᬬᬸᬕ᭞ᬢᭂᬢᭂᬳᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | ninmakar̀mma, mapalanmusugiḥ, tkatanpasangkan, cĕmoḥmadadulangan, singgawenangdadiwr̥ĕddhi, labakawir̀yyan, namayangl̥ĕganhati. 0. śaśiḥhasadakatkankewĕḥsatata, gawe | ||
| + | matindiḥtindiḥ, makreñcongan, sepanngawenanghawak, katungkulanbagbagbigbig, l̥ĕpugdijalan, lenmatĕpĕtinsakit. 0. kraṇajanitingkahemapahumahan, kadhar̀mmanejuwagi | ||
| + | si, histripatibrata, ñowakatkensomaḥ, prasiddhaṣagurulaki, sakpat'hibapa, nggisihangpati'uriṣ. 0. yansiddhamamagĕhangkapatibratan, besuktĕkaningpati, mamanggihang | ||
| + | swar̀gga, palansangmatibrata, ringśiwalokakapanggiḥ, mabuktisuka, utamaningdewati. 0. yenkaduruswanglattĕkaningsomaḥ, mamisuḥbapakompi, ngotorinkawitan, ngande | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | yangbagapĕlat, makadimamatimati, ñĕtikmangupas, salwiringgunadeṣṭi. 0. katibanandandasahupadrawa, lingningharicandani, wkasingnarak̶ka, tanhĕntaskawabuddha, sasongkuning | ||
| + | pañcabhūmi, hisiningkawaḥ, dandaningyamapati. 0. sakalaniskalamamanggihangpapa, yantĕkaninbhapatin, tumitiskasasar̀, cacinglintaḥkuricak, namunamuhulad'halid, dadyaninghu | ||
| + | pas, śaraṇamatimati. 0. tokraṇadapambahanghidhĕp'hangkara, pal̥ĕḥpal̥ĕḥdihati, sipatinbanśāstra, hĕdanaduruskangkang, madunebukasakitin, dadimambeda, mamal̥ĕssakit'ha | ||
| + | ti. 0. pagĕhangmanggisihangngadhĕpkadhar̀mman, bar̥ĕnghajakmuponin, tr̥ĕṣṇanemasomaḥ, sakṣatsampipatkap, patuḥtindakengĕdĕngin, bar̥ĕngmayuga, tĕtĕhanehabĕsik. 0. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:29, 26 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭛᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬱᬫ᭄ᬳ᭄ᬮᬄᬫᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬩᬩᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄᬧᬘᬂ
ᬓ᭄ᬤᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬭᬶᬘᭂᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬲᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬦᬄᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢᬢᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬩᬦᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬱᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬯᬭᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬰᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬫᭀᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬓᬧᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞
ᬧᬧᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫᬢᭀᬬᬲᬳᬶᬫ᭄ᬜᬧᬸᬄᬤᬰᬫᬮ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬸᬍᬫ᭄ᬳᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬧᬂᬲᬃᬯᬯᬯᬗᬶ᭟᭐᭟
[᭒ 2A]
ᬧᬶᬦᬓᬤᬶᬜᬮᬸᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬤ᭄ᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫᬦᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬂᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬭᬸᬡᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ
ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭂᬮᬶᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬸᬄᬧᬯᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬩᬯᬸᬫᬦᭂᬤᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬮᬾᬬᭀᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬤᭂᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬳᬯᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ
ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬮᬶᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬳᬲᬶᬂᬩᬯᬸᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭐᭟ᬬᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬤᬶᬯ
ᬱ᭞ᬳᬦᬸᬢᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬓᬱ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬧᬦᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬶᬩᬲᬂ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬭᭀᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṁawighnamastunāmasiddhaṃ /// 0 // dūr̀mma. 0. sampurayangmuñibalitĕmbangdūr̀mma, sakingṣamhlaḥmangawi, mangikĕtcarita, taninawangbabasan, sokpongaḥpacang
kdokin, śāstrahuricĕk, pupuhesalaḥgĕnding. 0. pamūr̀ṇnayangmanaḥkatindihanlara, ngĕbĕkintanaḥlangit, satataprapañca, tuwitanpalipuran, jabaninghucapanhaji,
hanggenpamūr̀ṇna, raṣatonghadamaliḥ. 0. śāstrapawaraḥbhagawānkamandaka, ringsisyanirasami, bwat'histriśaśaṇa, yatnangamongśarira, kapasukansanghyangratiḥ, hinutbrapatya,
papaningdadihistri. 0. kraṇajanipatibratanelanang, hapangmatoyasahimñapuḥdaśamala, nangun'gunaninghawak, pur̀ṇnamatul̥ĕmhabr̥ĕsyiḥ, mamatutpahyas, nrapangsar̀wawawangi. 0.
[2 2A]
pinakadiñalukangmantrakahistriyan, mapaladramin, bangunhutamaningkendran, hayutanpatandingan, papulansar̀wwamanis, mangprapañca, taruṇabuduḥpaling. 0. hapanjatukar̀mma
tongdadipĕlihang, strihyangratiḥ, hiluḥpawakbunga, bawumanĕdĕngkĕmbang, nghaleyohampĕhanghangin, panĕdĕngkapat, miyikngĕbĕkin'gumi. 0. taruṇanemahawaktambuli
lingan, tanmaringaliḥmihik, ngisĕpsarinbunga, hasingbawusumĕkar̀, yogyamamiliḥmilihin, singbajangan, jangkutinsahisahi. 0. yingkahingmakar̀mmapilihingdiwa
ṣa, hanutangtkenśaśiḥ, ringkālaningkaṣa, katujumapumahan, mapalapanakanmati, rusakdibasang, wisyaningharihari. 0. yanringśaśiḥkaropurugmapumahan, doyantiwaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬗᬸᬢᬂᬳᬸᬢᬂ᭞ᬢᭀᬂᬓᬕᬸᬕᬸᬫᬳᬸᬢᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬩᬾᬳᬾᬓ᭄ᬳᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬢᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬯᬓ᭄ᬮᬗᭂᬤᬶᬂ᭟᭐᭟ᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬧᬦᬓ᭄ᬘᬶᬘᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬢᬢ
ᬳᬤᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬓᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬯᬓ᭄ᬩᬓᬶ᭞ᬢᬸᬮᬓᬃᬓᬫ᭞ᬤᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭐᭟᭞ᬳᬲᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬲᬦ᭄ᬱᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬸᬤᬕᬃ᭞ᬗᭂᬧᬸᬓ᭄ᬲᬃ
ᬯ᭄ᬯᬩᬭᬡ᭞ᬧᬳᬸᬩᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬲᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᭂᬮᬫ᭄᭞ᬲᬾᬳᬭᬩ᭄ᬘᬶᬦᬩᬸᬕᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫᬦᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫ᭞ᬦᬾᬮᬸᬄᬩᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬳᬸ
ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬰᬰᬶᬄᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬯᬓ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬧᬮᬗᬮᬧᬂ᭞ᬓᬮᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞
[᭓ 3A]
ᬫᬢᬶᬓᬤᬤᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬋᬤᬄᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬺᬡᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬾᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬤᬕᬂ᭞
ᬮᬩᬤᭀᬬᬦ᭄ᬫᬩᬢᬶ᭟᭐᭟ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬸᬢᬸᬚᬸᬳᬂᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬫᬧᬮᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬲᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓ᭄ᬦᬧᬗᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬗᬸᬭᬓ᭄ᬳᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬲ
ᬤ᭄ᬳᬢᬢᬬᬶ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬗᬦᭂᬫᬸᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬩᬭ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬕᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬘᭂᬓᬾᬳᬦ᭄᭞ᬗᬋᬕᭂᬲ᭄ᬩᬲᬂᬫᭂᬦᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬳ
ᬬᬸᬬᬦ᭄ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬤᬰ᭞ᬲᬚᬕᬢ᭄ᬧᬥᬳᬲᬶᬄ᭞ᬕᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬓᬲᬤᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬚᬮ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sngulisting, dadingutanghutang, tongkagugumahutang, kambĕnebehek'hatĕbiḥ, bĕktatambĕlan, dadimawaklangĕding. 0. śaśiḥkatigamatmuhanganten, mapalapanakciciḥ, stata
hadinan, hukatongtahenhenggal, suwudcampur̀mawakbaki, tulakar̀kama, dadihanakluḥmwani. 0. , hasaningkapatmanujumapumahan, mapalasanṣasugiḥ, mandadisudagar̀, ngĕpuksar̀
wwabaraṇa, pahubandaganganjawi, sakampungsĕlam, seharabcinabugis. 0. maniḥyaningmanujuśaśiḥkalima, neluḥbaktihastiti, hakĕnmangibukang, nggawenanghisinhumaḥ, hu
lurinhanakmuwani, tongdadipasaḥ, pitr̥ĕṣṇanemañjakin. 0. śaśiḥkĕnĕmtĕkapurugmapumahan, neluḥmawakñakitin, dadipanasbara, mapalangalapang, kalaḥtumpur̀memwani,
[3 3A]
matikadadak, twaradaditulungin. 0. yanringśaśiḥkapitulawutmakar̀mma, sugiḥr̥ĕdaḥkabhukti, tr̥ĕṇahindraya, twaratahenkelangan, singhaliḥhenggalkapanggiḥ, luwasmadagang,
labadoyanmabati. 0. ringśaśiḥkahulutujuhangmakar̀mma, doyanmapalamati, tumpur̀sakur̥ĕṇan, matiknapangawan, hidupbuduḥngurak'harik, manuñjĕljumaḥ, katibansa
d'hatatayi. 0. yeningkasanganĕmuduhkitabara, palanñanekadaliḥ, katibandanda, sakitbulanbulanan, taniganduspisanmati, bragcĕkehan, ngar̥ĕgĕsbasangmĕning. 0. paha
yuyanjalaninśaśiḥkadaśa, sajagatpadhahasiḥ, guṣṭimañayangang, ratumangicendana, pitutur̀sukṣma, sukasadakapanggiḥ. 0. yeningśaśiḥjyeṣṭajalaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬧᬮᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬘᭂᬫᭀᬄᬫᬤᬤᬸᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬂᬤᬤᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬩᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬫᬬᬂᬍᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬰᬰᬶᬄᬳᬲᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬲᬢᬢ᭞ᬕᬯᬾ
ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬩᬕ᭄ᬩᬕ᭄ᬩᬶᬕ᭄ᬩᬶᬕ᭄᭞ᬍᬧᬸᬕ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬧᬳᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬚᬸᬯᬕᬶ
ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᭀᬯᬓᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬱᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬱ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ
ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬶ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬲᭀᬫᬄ᭞ᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬩᬧᬓᭀᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬗᭀᬢᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬾ
[᭔ 4A]
ᬬᬂᬩᬕᬧᭂᬮᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬜᭂᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬧᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭐᭟ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬲᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬘᬦ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᬭᬓᬶᬸᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬲᭀᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ
ᬧᬜ᭄ᬘᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬓᬯᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬦ᭄ᬪᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᬲᬲᬃ᭞ᬘᬘᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬓᬸᬭᬶᬘᬓ᭄᭞ᬦᬫᬸᬦᬫᬸᬳᬸᬮᬤ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬸ
ᬧᬲ᭄᭞ᬰᬭᬡᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬧᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬍᬄᬧᬍᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬤᬦᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬂᬓᬂ᭞ᬫᬤᬸᬦᬾᬩᬸᬓᬲᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬫ᭄ᬩᬾᬤ᭞ᬫᬫᬍᬲ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳ
ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬕᭂᬳᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬂᬗᬥᭂᬧ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬫᬲᭀᬫᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬧᬢ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬫᬬᬸᬕ᭞ᬢᭂᬢᭂᬳᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ninmakar̀mma, mapalanmusugiḥ, tkatanpasangkan, cĕmoḥmadadulangan, singgawenangdadiwr̥ĕddhi, labakawir̀yyan, namayangl̥ĕganhati. 0. śaśiḥhasadakatkankewĕḥsatata, gawe
matindiḥtindiḥ, makreñcongan, sepanngawenanghawak, katungkulanbagbagbigbig, l̥ĕpugdijalan, lenmatĕpĕtinsakit. 0. kraṇajanitingkahemapahumahan, kadhar̀mmanejuwagi
si, histripatibrata, ñowakatkensomaḥ, prasiddhaṣagurulaki, sakpat'hibapa, nggisihangpati'uriṣ. 0. yansiddhamamagĕhangkapatibratan, besuktĕkaningpati, mamanggihang
swar̀gga, palansangmatibrata, ringśiwalokakapanggiḥ, mabuktisuka, utamaningdewati. 0. yenkaduruswanglattĕkaningsomaḥ, mamisuḥbapakompi, ngotorinkawitan, ngande
[4 4A]
yangbagapĕlat, makadimamatimati, ñĕtikmangupas, salwiringgunadeṣṭi. 0. katibanandandasahupadrawa, lingningharicandani, wkasingnarak̶ka, tanhĕntaskawabuddha, sasongkuning
pañcabhūmi, hisiningkawaḥ, dandaningyamapati. 0. sakalaniskalamamanggihangpapa, yantĕkaninbhapatin, tumitiskasasar̀, cacinglintaḥkuricak, namunamuhulad'halid, dadyaninghu
pas, śaraṇamatimati. 0. tokraṇadapambahanghidhĕp'hangkara, pal̥ĕḥpal̥ĕḥdihati, sipatinbanśāstra, hĕdanaduruskangkang, madunebukasakitin, dadimambeda, mamal̥ĕssakit'ha
ti. 0. pagĕhangmanggisihangngadhĕpkadhar̀mman, bar̥ĕnghajakmuponin, tr̥ĕṣṇanemasomaḥ, sakṣatsampipatkap, patuḥtindakengĕdĕngin, bar̥ĕngmayuga, tĕtĕhanehabĕsik. 0.
