Difference between revisions of "gaguritan-semaun"
This page has been accessed 16,105 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᬳ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬭᬄᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬢᬩᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬭᬢᬶ᭞ᬧᬮᬄᬲᬂᬦᬓ᭄ᬦᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬓᬫᬸ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬶᬅ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬲᬲᬓ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬧᬢᬹᬢᬂᬳᬶᬲᬶᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬶᬫᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬤᬲᬮᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬅ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬯᬢᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ | ||
| + | ᬧᬸᬘᬸ᭟᭐᭟ᬬᬢᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬤᬸᬄᬳᬤᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬬᬫᬸᬮᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬢᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬸᬭᬓᬄᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬪᬸᬫᬶᬲᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭ᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦᬳᬶᬧᬜᬶᬢ᭞ᬲᬓᬩᬲᬸᬭᬓᬄ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬾᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬯᬶᬦᭀ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬮ᭄ᬫᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬩᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬗᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬚᭃᬂᬤᬦᬶ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬲᬰ᭟ᬤᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᭃᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬚᭂ | ||
| + | ᬗ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬯᬮ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬬᬾᬦᬫᬶᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬗᬸᬮᬾᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬳᬦᬤᬳᬶᬳᬶᬬᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬖᬶᬳᬦᬸᬓ᭄ᬱᬧᬓᬳ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ | ||
| + | ᭟ᬓᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬢᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬭᬓᬄ᭞ᬫᬸᬮᬶᬗᬶᬦᬓ᭄ᬱᬳᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬚᭃᬂᬦᬦᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬮᬚᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬾᬂᬗᭂᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬚᭂᬂᬦᬓᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢ | ||
| + | ᬧ᭞;ᬳᬘᬓ᭄ᬧᬺᬱᬳᬩᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬯᬤᬶᬲ᭄ᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄᭟ᬡᬢᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬗᬃᬱᬮᬫ᭄ᬧᬄᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭞ᬲᬓᬳᬳᬾᬲᬩᬳ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬃᬱ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | hbismilaḥhiraḥmanhirahim. 0. puḥdangdanggula. 0. tabehambahanurunin'gĕnding, paparikan, tĕmbangdangdanggula, minangkasalimurati, palaḥsangnaknahonduk, jumakamu | ||
| + | ngguḥlik'tulis, basasakraramputan, yensalaḥhonduk, padhapatūtanghisimtĕmbang, simamas, hĕndasidasalamtĕmpi, sik'sastrakakaliwatala. 0. pupuḥ | ||
| + | pucu. 0. yatamatur̀, surakaḥduḥhaduruk, kalimaḥsahadat, jöngnabhiyamulahaglis, yatangucapsurakaḥkalimaḥsahadat. hinggiḥsāmpun, hangucapsarewangipun, | ||
| + | kalimaḥsahadat, jöngnabhingandikaharis, heḥtabhumisarakaḥsarewangira. hiyahiku, huculnahipañita, sakabasurakaḥ, sarewangekawandasi, sāmpunmulyadeniwino | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | lmaḥ. nulyasujud, surakaḥsarewabipun, samiyangawaspada, siranĕnggiḥkajöngdani, sarewangiraprajuritkawansaśa. dulimatur̀, surakaḥmrikajörasul, duḥgustilajĕ | ||
| + | nga, tindakmrimadinaḥgusti, hambakantun, wentĕnirikikawala. hinggiḥhulun, jagiyenaminusul, hambanangulengpĕrang, hanadahihiyangkapir̀, singgiḥmughihanukṣapakahtuhan | ||
| + | . kajöngrasul, yatahangandikaharūm, denbĕciksyurakaḥ, mulinginakṣahiwidhi, kajöngnaninulislajĕngmrimadinaḥ. tankawuwus, lampaḥhanengngĕnun, kajĕngnakimusta | ||
| + | pa, ;hacakpr̥ĕṣahabatsami, huwinsagungprawadisnirasāmpunistam. ṇatawasāmpun, hanengar̀ṣalampaḥjöngrasulmhanujengimadinaḥ, sakahahesabahneki, hingar̀ṣa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:38, 15 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SEMAUN
Panj. 45 cm. Jl. 64 lb.
Asal : Singaraja.]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SEMAUN
Panj. 45 cm. Jl. 64 lb.
Asal : Singaraja.]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬳ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬭᬄᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬢᬩᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬭᬢᬶ᭞ᬧᬮᬄᬲᬂᬦᬓ᭄ᬦᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬓᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬶᬅ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬲᬲᬓ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬧᬢᬹᬢᬂᬳᬶᬲᬶᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬶᬫᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬤᬲᬮᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬅ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬯᬢᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ
ᬧᬸᬘᬸ᭟᭐᭟ᬬᬢᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬤᬸᬄᬳᬤᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬬᬫᬸᬮᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬢᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬸᬭᬓᬄᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬪᬸᬫᬶᬲᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭ᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦᬳᬶᬧᬜᬶᬢ᭞ᬲᬓᬩᬲᬸᬭᬓᬄ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬾᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬯᬶᬦᭀ
[᭒ 2A]
ᬮ᭄ᬫᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬩᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬗᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬚᭃᬂᬤᬦᬶ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬲᬰ᭟ᬤᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᭃᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬚᭂ
ᬗ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬯᬮ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬬᬾᬦᬫᬶᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬗᬸᬮᬾᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬳᬦᬤᬳᬶᬳᬶᬬᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬖᬶᬳᬦᬸᬓ᭄ᬱᬧᬓᬳ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄
᭟ᬓᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬢᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬭᬓᬄ᭞ᬫᬸᬮᬶᬗᬶᬦᬓ᭄ᬱᬳᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬚᭃᬂᬦᬦᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬮᬚᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬾᬂᬗᭂᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬚᭂᬂᬦᬓᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢ
ᬧ᭞;ᬳᬘᬓ᭄ᬧᬺᬱᬳᬩᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬯᬤᬶᬲ᭄ᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄᭟ᬡᬢᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬗᬃᬱᬮᬫ᭄ᬧᬄᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭞ᬲᬓᬳᬳᬾᬲᬩᬳ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬃᬱ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
hbismilaḥhiraḥmanhirahim. 0. puḥdangdanggula. 0. tabehambahanurunin'gĕnding, paparikan, tĕmbangdangdanggula, minangkasalimurati, palaḥsangnaknahonduk, jumakamu
ngguḥlik'tulis, basasakraramputan, yensalaḥhonduk, padhapatūtanghisimtĕmbang, simamas, hĕndasidasalamtĕmpi, sik'sastrakakaliwatala. 0. pupuḥ
pucu. 0. yatamatur̀, surakaḥduḥhaduruk, kalimaḥsahadat, jöngnabhiyamulahaglis, yatangucapsurakaḥkalimaḥsahadat. hinggiḥsāmpun, hangucapsarewangipun,
kalimaḥsahadat, jöngnabhingandikaharis, heḥtabhumisarakaḥsarewangira. hiyahiku, huculnahipañita, sakabasurakaḥ, sarewangekawandasi, sāmpunmulyadeniwino
[2 2A]
lmaḥ. nulyasujud, surakaḥsarewabipun, samiyangawaspada, siranĕnggiḥkajöngdani, sarewangiraprajuritkawansaśa. dulimatur̀, surakaḥmrikajörasul, duḥgustilajĕ
nga, tindakmrimadinaḥgusti, hambakantun, wentĕnirikikawala. hinggiḥhulun, jagiyenaminusul, hambanangulengpĕrang, hanadahihiyangkapir̀, singgiḥmughihanukṣapakahtuhan
. kajöngrasul, yatahangandikaharūm, denbĕciksyurakaḥ, mulinginakṣahiwidhi, kajöngnaninulislajĕngmrimadinaḥ. tankawuwus, lampaḥhanengngĕnun, kajĕngnakimusta
pa, ;hacakpr̥ĕṣahabatsami, huwinsagungprawadisnirasāmpunistam. ṇatawasāmpun, hanengar̀ṣalampaḥjöngrasulmhanujengimadinaḥ, sakahahesabahneki, hingar̀ṣa
