Difference between revisions of "gaguritan-babad-sunda"
This page has been accessed 15,124 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
[ ᭒ 2A] | [ ᭒ 2A] | ||
ᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭠ | ᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭠ | ||
| − | + | ᬯᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬤᬺᬤᬩᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬤ᭞ᬲᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭟ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭠ | |
| − | + | ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬧᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬮᬶᬬᬗᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭ | |
| − | + | ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭟ᬯᬾᬤᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬗᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬗ | |
</transcription><transliteration>[ 1 1B] | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
[ 2 2A] | [ 2 2A] | ||
dakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapaksyitinakti, ringsangprabhunabengjagatwilatikta, siranāthawilatikta, siniwiparabhupati, siratakumawasakĕn, wandansa‐ | dakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapaksyitinakti, ringsangprabhunabengjagatwilatikta, siranāthawilatikta, siniwiparabhupati, siratakumawasakĕn, wandansa‐ | ||
| − | wakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasumungsung, dr̥ĕdabaktiñanggrahida, sadangaturangupti, | + | wakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasumungsung, dr̥ĕdabaktiñanggrahida, sadangaturangupti, norapurun, piwalringhanggansangnatha. jagatekr̥ĕttarahar̀jja, kangtinandur̀‐ |
| − | sar̀wwanadi, kangtinikusar̀wwamuraḥ, pañjakesamipakñing, mamangguhangliyangati, himalinglalimamandung, | + | sar̀wwanadi, kangtinikusar̀wwamuraḥ, pañjakesamipakñing, mamangguhangliyangati, himalinglalimamandung, samihantĕngngambĕlkar̀yya, danganmamangguhinbhukti, huriplanduḥ, pañjakbhaktira |
| − | tusweca. wedatatwamwangagama, punikasamikahapti, sahitwasirahayajña, sahananingsanelwiḥ, | + | tusweca. wedatatwamwangagama, punikasamikahapti, sahitwasirahayajña, sahananingsanelwiḥ, hindralokatwijati, wilatiktanekawuwus, hantukswadhar̀mmansangnatha, nga</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 02:39, 3 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : Gaguritan Babad Sunda
Panjang : 40 cm
Lebar : 3,5 cm
Jumlah : 50 lembar
Asal : Jasi Karangasem
[ ᭑ 1A]
Auto-transliteration
Judul : Gaguritan Babad Sunda
Panjang : 40 cm
Lebar : 3,5 cm
Jumlah : 50 lembar
Asal : Jasi Karangasem
[ 1 1A]Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬥᬷ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬒᬫ᭄ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᭀᬲᬶᬥᬷ᭞ᬳᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ
ᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗ
ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬗᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬓᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞
ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬫᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫ
[ ᭒ 2A]
ᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭠
ᬯᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬤᬺᬤᬩᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬤ᭞ᬲᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭟ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭠
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬧᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬮᬶᬬᬗᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭ
ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭟ᬯᬾᬤᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬗᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬗ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// oṁāwighnamastunāmasidhī /// pupuḥsinom. aumswastyastunāmosidhī, hapukulunsundarin, bhaṭārārākṣakengjagat, swecapadukanglugrahin, ka
dilanggyatityangnganggit, babad'hanggentityangkidung, witmanaḥtityangesarāt, ngurukangsikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadsasantungan. tityangmamitanglugraha, ringsangnga
wacenpuniki, kadipuruntityangpongaḥ, nganggitgitakadhimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyaringsikiyanepunggung, gungsaratpanglungsur̀tityang, swecahidadanesami,
mogiratu, pramaledangngampurayang. nemangkinkawitintityang, dagingbabadekapanggiḥ, śrihayamwuruk'hinucap, jumnĕngringmajapahit, kasanggramahapatiḥ, sanggajaḥma
[ 2 2A]
dakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapaksyitinakti, ringsangprabhunabengjagatwilatikta, siranāthawilatikta, siniwiparabhupati, siratakumawasakĕn, wandansa‐
wakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasumungsung, dr̥ĕdabaktiñanggrahida, sadangaturangupti, norapurun, piwalringhanggansangnatha. jagatekr̥ĕttarahar̀jja, kangtinandur̀‐
sar̀wwanadi, kangtinikusar̀wwamuraḥ, pañjakesamipakñing, mamangguhangliyangati, himalinglalimamandung, samihantĕngngambĕlkar̀yya, danganmamangguhinbhukti, huriplanduḥ, pañjakbhaktira
tusweca. wedatatwamwangagama, punikasamikahapti, sahitwasirahayajña, sahananingsanelwiḥ, hindralokatwijati, wilatiktanekawuwus, hantukswadhar̀mmansangnatha, nga
