Difference between revisions of "gaguritan-maselong-ka-jembrana"
This page has been accessed 36,270 times.
(→Leaf 154) |
(→Front and Back Covers) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA | ||
| + | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb. | ||
| + | Asal : Puri Madhura, Amlapura. | ||
| + | PERPUSTAKAAN | ||
| + | KTR. DOKBUD BALI | ||
| + | PROV. BALI | ||
| + | G/XI/2/DOKBUD] | ||
| + | [᭑ 1A] | ||
| + | [Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA | ||
| + | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb. | ||
| + | Asal : Puri Madhura, Amlapura.] | ||
| + | </transcription><transliteration>[Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA | ||
| + | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb. | ||
| + | Asal : Puri Madhura, Amlapura. | ||
| + | PERPUSTAKAAN | ||
| + | KTR. DOKBUD BALI | ||
| + | PROV. BALI | ||
| + | G/XI/2/DOKBUD] | ||
| + | [1 1A] | ||
| + | [Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA | ||
| + | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb. | ||
| + | Asal : Puri Madhura, Amlapura.]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,085: | Line 5,106: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕᭕ 155B] | ||
| + | ᭑᭕᭕ | ||
| + | ᬓᬂᬧᬥᬗᬺᬱᭂᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᭀᬮᬲ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬧᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬲᬗᬹᬲ᭄ᬤᬶᬄᬧᬸᬥᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬭᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸ᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬜᬓ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸᬤ᭄ᬯᬂᬩᬸᬓᬸᬓᬾᬢᭀᬬᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬧᬭᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢ᭄ᬕᬓᬦᬾᬓᭂᬢᭂᬩᬶᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾ᭠ᬧᬥᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬮᬾᬂᬘ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬤ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬧᬾᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾ | ||
| + | ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬗᬾᬮᬶᬕᬶᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵ᭠ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬂᬮᬶᬕᬶᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬩᬬᬸᬕᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤ | ||
| + | [᭑᭕᭖ 156A] | ||
| + | ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬭᬗᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬫᬭᬯᬾᬬᬦ᭄ᬫᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬗᭂᬦᬄᬫᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬲᬬᬦ᭄ᬲᬫᬸᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬩᬸ᭠ᬓᬵᬦᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬾᬯᬮᬵᬫ᭄ᬮᬄᬩᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬧᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬗᬾ | ||
| + | ᬮᬶᬕᬶᬃᬓᬫ᭄ᬮᬳᬜᬦᬾᬢᬸᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫᬮᬸ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬗ᭄ᬮᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬰ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬳᬯᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶᬮᬶᬬᬸ᭠ | ||
| + | ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬮᬜ᭄ᬘᬮᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬘᬓ᭄ᬫ᭄ᬩᬩᬃᬩᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬢᭀᬓᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬱᬜᬫᬢᬢ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[155 155B] | ||
| + | 155 | ||
| + | kangpadhangr̥ĕsyĕpinbukāngolashalasnagiḥpakiriminkidungpangarangkakawyanhanggoñasangūsdiḥpudhakpaṇdhanemasaḥsaḥhanggokarastulisbankuku. mahiribkdĕḥnu‐ | ||
| + | ndenanghapangsiddhāñak'habukudwangbukuketoyatoditukalangĕnenagiḥparik'hanghingtityangbudaln'gakinjaranmanglawutbahankamānuṣandadimaknĕḥmuliḥnuhutpasisi | ||
| + | nejambattgakanekĕtĕbinlaju. nangingmasiḥhalinalinmatolihankdise‐padhamuhugmawangsitdiduhur̀kukuresalengckurinluwadngaliḥhunggwankepetankampide | ||
| + | nambunglantasanmatinggaḥdidalungdungeligir̀mahiribmasasambatansdiḥtwarāhadā‐mangrungū. tityanghidalungdungligir̀sāmpunlawaskamulanbayugantutmeḥtwaranuhidupda | ||
| + | [156 156A] | ||
| + | pĕtgustimrikipañakitdadakanhangingtityangboyasurudmanungguraranganwentĕnsāmpunnggĕntosinkatapangemaraweyanmangayoninmasandingditu. sangkansaru‐ | ||
| + | ngĕnaḥmabinābinayanhulijoḥsayansamunmapantañjunggunungengĕñjor̀bu‐kānawnginkatapangetinggar̀kewalāmlaḥbanhayubparerenanhanakyendalungdunge | ||
| + | ligir̀kamlahañanetunātwarānubukānemalu. hĕntokraṇadadinglaḥmapangĕnanbahanñanekawlaśyundonesubālutukmeḥtonghawetlantasmātiliyu‐ | ||
| + | yenhucapangsakatonebukāsungsutpaśiheñiriyanghombakelañcaliñcinĕmpuḥparanganengracakmbabar̀batukrotokeliyu. yenkĕnĕhangraṣañamatata‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 156 ==== | ==== Leaf 156 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,097: | Line 5,139: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕᭖ 156B] | ||
| + | ᭑᭕᭖ | ||
| + | ᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬧᬦ᭄ᬧᬥᬯᬶᬪᬹᬄᬬᬾᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗᬯᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬤᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬺᬗᬾᬗᬯᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬫᬜᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂ | ||
| + | ᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬂᬩᬳᬜᬦᬾᬩᬲ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬸᬓᬫᬗᬤᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬦᬸᬩ᭄ᬬᬧᬭᬵᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᭂᬗᬸᬧ᭄ᬬᬄᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬄᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬓ᭄ᬤᭂᬂᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬜᬮᬄᬧᬘᬂᬢᬸᬮᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄᭟ᬫᬲᬶᬢ᭄ᬯ᭠ᬭᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬚᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬧᬗᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬗᬯᬶ | ||
| + | ᬕᬸᬫᬦᬬᬗᬩᬓᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬲᬩᬓᬢ᭄ᬩᬓᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬗᬯᬶᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬜᬳᬧᬸᬲ᭄᭟ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭠ | ||
| + | [᭑᭕᭗ 157A] | ||
| + | ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬭᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬲᬶᬜᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬗᬫᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬮᬚᬄᬳᬧᬂᬤ᭠ᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬫᬢᬺᬓᬩᬶᬱᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬳ᭄ᬚᭀᬳᬂᬳᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓᬫᬸ᭠ | ||
| + | ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᭂᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬮᬚᬸᬤᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭠ᬩᬮᬮᬸᬕᬗ᭄ᬕᬗᬦᬾᬫ᭄ᬮᬳᬮᬶᬄᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬵᬢ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬭᬗᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬧᬕᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬧᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ | ||
| + | ᬮᬬᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬭᬧᬃᬡ᭄ᬦᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬯᭂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬤ᭠ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬩᬸᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬧᬥᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬳᭂᬤ᭄ᬳᭂᬤ | ||
| + | ᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬄᬕᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬓᬵᬢᬸᬯᬶᬮᬗᬵᭂᬭᬱᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬧᬘᬂᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬤᬵᬧᬶᬘᬕᭂᬃᬗᬧᬸᬲ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[156 156B] | ||
| + | 156 | ||
| + | ṇdhingantkenhihalasgunungmapanpadhawibhūḥyenpar̀ṇnal̥ĕngkarangawimalambangdadakantuwihucapangdikidungsabuddhimr̥ĕtingkaḥhakenkenkr̥ĕngengawiknĕḥñanemañontokang | ||
| + | kamlahanñanetoditu. hawananhidhĕpehisinmangr̥ĕsyĕpangbahañanebasjumbuḥbukamangaduhunghiribmanagiḥtulikinhangingnubyaparāpaknĕhemĕngupyaḥmĕngsyaḥmĕngsyuḥkdĕngkahindri‐ | ||
| + | yanñalaḥpacangtulakinkenangmanipwantutugangmangulurindmĕnengapus. masitwa‐rāsiddhābahanhatrajanganngwawonintkĕddituhapangākatpukraṣankalangāĕnengawi | ||
| + | gumanayangabakarastĕkentanaḥgarungsabakatbakatanbahanmamar̀ṇnangawihajinhawaktwarābiṣasatkĕdtĕkĕdañahapus. hapanghadājwakdhekinhanakprajñanmañcing‐ | ||
| + | [157 157A] | ||
| + | bejulitditubarenhanggonduldulsiñahñakmangamahinknĕhemalajaḥhapangda‐dibukātuntunpiliḥhadāmatr̥ĕkabiṣankikitkikitkaprajñananehjohanghapanhawakamu‐ | ||
| + | lañjugul. yensiddhānĕn'gahenangjukungtgakantunggalkadinelajudanganggo‐balalugangganganemlahaliḥnujuśaśiḥkapātmapanditutrangeluhungmapagangpūr̀ṇnamupukĕmbang | ||
| + | layarinmambatĕk'hangintunggarapar̀ṇnagunungesamar̀saru. bahantawĕngĕntondendada‐rinsūr̀yyahambubunemangr̥ĕmbunngĕnaḥbukasungsutsakatonepadhasdiḥhiribmahĕd'hĕda | ||
| + | nbulihan'gunungenglajur̀mañandingsagarāmaturaḥgambar̀hinggrisnematulisindimkātuwilangāĕraṣaneditu. sangkanknĕhangpacangngumbalihenggalhadāpicagĕr̀ngapus</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 157 ==== | ==== Leaf 157 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,109: | Line 5,172: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕᭗ 157B] | ||
| + | ᭑᭕᭗ | ||
| + | ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬵᬕᬭᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬗᬧᬸᬲ᭄ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᭀᬜᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬸᬚᬸᬯᬂᬤᬶᬦᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬧᬺᬯᬦᬶᬦᬾᬓ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬜᬩᬸᬄ᭟ | ||
| + | ᬬᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬓᬼᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬩᬢᭀᬮᬶᬫᬮᬶᬓᬹᬃᬢᭂᬧᭂᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬾᬬᬤᬤᬶᬧᬘᬂᬍᬩᬶᬄᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬤ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬳᬧᬸᬲ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬤᬶᬦᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢᬾᬩ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬩᬓᬮ᭄ᬗ᭄ᬓᬮᬂᬓᬮᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬲᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬨᬢᬶᬓᬮᬶ᭠ᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬭᬭᬜᬫᬳᬸᬮᬸᬧᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᬢᬶᬕᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ | ||
| + | ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬳᬶᬰᬓᬵᬲ᭄ᬧᬳᬵᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬮᬶᬫᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬜᬭᬾᬲᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭟ᬩ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬧᬜᬸᬢᭂᬃᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬩ᭠ | ||
| + | [᭑᭕᭘ 158A] | ||
| + | ᬓᬢ᭄ᬢᭀᬮᭀᬃᬬᬾᬄᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬮᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬗᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬩᬃᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬸᬩᬭᬶᬬᬸᬤ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬥᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬸᬚᬦᬾ | ||
| + | ᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬭᬸᬯᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬫᬰᬶᬄᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬶᬥᬸᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬃᬲᭀᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬦᬸ᭠ | ||
| + | ᬳᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸᬩᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬪᬱᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭᬤᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭠ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬗᬧᬸᬰ᭄ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[157 157B] | ||
| + | 157 | ||
| + | bakalhajakmilukapagĕhanditusandingntokawiprajñānāgarawicakṣaṇangapusmeḥkatkanhoñakalangĕnemagurittujuwangdinanemlaḥdipr̥ĕwaninekbĕkñabuḥ. | ||
| + | yenkramaningmakl̥ĕspipisehangkāsubatolimalikūr̀tĕpĕsangmahimbuḥkeyadadipacangl̥ĕbiḥketohupamañadpanginhambultohapusgawenangdinañapragateba | ||
| + | tankawibakalngkalangkalāluwaskasonggigin'gakinjukung. wrasphatikali‐wonwarawarigadyanṣadrarañamahulupangutptyandisindukatigahujanetitir̀papanglong | ||
| + | pingtlulashiśakāspahāsatushulungdaśalimāsaduk'hĕntomangguritsdĕkār̀yyamambaligyatukad'hañaresahigĕntuḥ. bdhegpañutĕr̀payajñanehasibakba‐ | ||
| + | [158 158A] | ||
| + | kattolor̀yeḥhañudbaleringgangringgungtongosbantĕnematandingdasdasanngulembatbabar̀gĕntuḥsubariyudkaliyunantĕkānulunginpadhanggisihujane | ||
| + | bukāturuwangsĕmbakdinanesahigĕntuḥ, maśiḥhapanghadāhingĕtangwkasandukkar̀yyanedisiṇdhuhikĕtdadikidhungtutingtĕmbangewangsitindmungdawwanglantar̀sokmilumanu‐ | ||
| + | hutpayubantasansatwatwarāhadābhaṣaninmuñibalipapolosan‐ñjuwangpragat'haketopuput // • // hidāratubhaṭāradimahāmeru, panĕmba‐ | ||
| + | hanjagat, makādidewādewwatā, saminungsunghagunghalitkawiśeṣa. bwatankĕnengupadrawatityangngapus, ngapuścacangkriman, cacangkrimandipamr̥ĕman, ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 158 ==== | ==== Leaf 158 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,121: | Line 5,205: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕᭘ 158B] | ||
| + | ᭑᭕᭘ | ||
| + | ᬫᬺᬫᬓᬶᬥᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬮᬸ᭞ᬧᬦᬶᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬦᬳᬾᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬦᬾᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶ᭠ | ||
| + | ᬤᬶᬭᬵᬲ᭄ᬬᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬧ᭄ᬘᬄ᭞ᬧ᭄ᬘᬳᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬭᬜ᭄ᬘᬦᬵᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬯᬵ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬤᬤᬾᬜᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬬᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭠ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬬᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬯᬂᬢᬸᬗᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬯᬵᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭟ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖ᭄ᬬᬬᬸᬱᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬃᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭠ | ||
| + | [᭑᭕᭙ 159A] | ||
| + | ᬢᬢᬢᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬫᬕᬵᬢ᭄ᬭᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬬᬾᬜᬲᬸᬩᬵᬤᬤᬶᬩ᭠ᬳᬦ᭄ᬗᬾᬓᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬭᬦᬾᬗ᭄ᬯᬶᬦᬰᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬵ᭞ᬧᬭᬯᬶᬪᬹᬢᬵᬦᬾᬗᬤᬸᬓ᭄᭠ | ||
| + | ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭟ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬦᬾᬚ᭄ᬯᬢᬸᬚᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸ᭠ᬩᬵᬲᬩᬮᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢᭂᬫᬸᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬬᬲᬗᬸᬯᬂ᭟ᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬳᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ | ||
| + | ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄᭞ᬧᬵᬯᬓᬜᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶᬲᬚᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭟ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢ᭄ᬧᬢᬍᬢᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬸᬯᬂ᭟ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬧᬶᬦᬳᬦ᭄ᬫᬓᬮᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬦᬶᬤᬺ᭟ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬲᬂᬋᬤᬶᬩ᭄ᬯᬡᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[158 158B] | ||
| + | 158 | ||
| + | mr̥ĕmakidhungkidungpanurunurwan. hapanhadātuturanhanakehilu, pan̶nunggalanmanaḥ, manahegalanghapadhang, nehakutusputusangmandaditunggal. hanghinghulik'huli‐ | ||
| + | dirāsyaneduduk, nesaptāmapcaḥ, pcahangdadiprapañca, prapañcanerañcanādadipraṇawā. hĕntopangringkĕsanñanetatlu, kadadeñatunggal, tunggalangkatri | ||
| + | wikramā, papanditupatambunanñamakjang. yanmal̥ĕsatmasalinsubāyagapul, ma‐piṇdhayablas, haduwangtungetunggal, yenmatmuntodadikal̥ĕpasan. hambarāwindu‐ | ||
| + | tanparawatingluhur̀, tampakwarāmatr̥ĕ, tunggalangpucukingnetra, yenmatinggalpraṇawāsubapraliṇa. paripūr̀ṇnayangdir̀gghyayuṣarahayu, hingĕr̀hapangtatas, hata‐ | ||
| + | [159 159A] | ||
| + | tatatanematra, mat̶ntranepaturumagātradiśastra. yeñasubādadiba‐hanngekāditu, haranengwinaśā, yennuhungguhindwaparā, parawibhūtānengaduk‐ | ||
| + | jroninggar̀bbha. slaningrahināwnginejwatuju, hĕntosanghyangtunggal, lamunsu‐bāsabalongkot, subatĕmudinidituyasanguwang. patlahanhawakglahekatpuk | ||
| + | , mawaktanpāwak, pāwakañatuhujatisajātmikā. nir̀mmalātpatal̥ĕtĕḥhidāratu, hidāmyar̀ṣacacangkriman, cacangkrimantityangenurunuruwang. hapanghidāmaturura | ||
| + | tumaturu, ratuturuhayam, pinahanmakalalinan, masiḥhnuhidāratusuwyānidr̥ĕ. cingakkudāsangr̥ĕdibwaṇahagung, hapasadyanhidāsangkanwarigadyanwayang, kahu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 159 ==== | ==== Leaf 159 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,133: | Line 5,238: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕᭙ 159B] | ||
| + | ᭑᭕᭙ | ||
| + | ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬬᭀᬕ᭟ᬧᬧᬓ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬭᬬᬂᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢᬶᬧᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬧᬂᬳᬤᬵ᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬭᬭᬕ᭄ᬭᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂ᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬓᬸᬤᬧᬢᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ | ||
| + | ᬘᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬬᭀᬕ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬓᬶᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬜᬸᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬕᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬧᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬩᬚᬂᬰᬯᬵ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬘᭂᬗ᭄ᬕᬵᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓᬧᬯᬢᬶ | ||
| + | ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬸ᭚᭜᭚᭛᭜᭛ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬫᬳᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬮᬗᬵᭂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬾᬲᬸᬢᬾᬚᬯᬥᬦᬵᬦᬶᬭᬰᬰᬥᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ | ||
| + | ᬫᬾᬂᬓᬨᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬭᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬭᬦᬶᬓᬲᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗᬵᬍᬬᭂᬃ᭞ᬮᬹᬭ᭄ᬯᬦᬬᬡᬵᬦᬶᬮᭀᬢ᭄ᬨᬮᬵᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲᬫᬥᬸᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬶᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵ᭛ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬮᬹᬜ᭄ᬘᬶᬧ | ||
| + | [᭑᭖᭐ 160A] | ||
| + | ᬦᬶᬗᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬯᬂᬗᭂᬮᬭᬶᬥᬮᬶᬫᭂᬃᬫᬦᬫ᭄ᬩᬬᬂ᭞ᬳᬾᬓᭂᬮ᭄ᬭᭀᬫᬕᭂᬫᬹᬓ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫᬶᬂᬚᬮᬥᬭᬳᬶᬋᬗᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬢ᭄ᬬᬵᬩᬂᬫᬋᬗᬢ᭄ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬲᬓᬋᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬯᬚᬗ᭄ᬮᬭᬶᬫ | ||
| + | ᬥᬹᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬵᬮᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬋᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬬᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬳᬸᬫᬶᬕᬸᬳᬲᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬕᬥᬸᬂ᭛ᬪᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬫᬦᬭᬵᬚ᭄ᬯᬶᬫᬵᬲᬯᬯᬳᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬧᭂᬲᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬶᬸᬚ᭞ᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬶᬓᬂᬢ᭄ᬗᬄ | ||
| + | ᬬᬲᬭᬭᬲ᭄ᬮᬶᬕᬮᬶᬕᬦᬲᬓᬤ᭄ᬕᬓᭀᬦᬸᬲᬦ᭄᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬗ᭄ᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬸ᭠ᬧᬶᬢᬶᬓᬂᬦ᭄ᬬᬸᬕᬤᬶᬂᬗᬶᬓᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗᬱ᭄ᬝᬫᭀᬮᬳᬲᬯᬂᬧᬥᬧᬭᬸ | ||
| + | ᬥᬶᬢᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬗ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬮ᭄ᬕᬸᬭᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬗᬋᬡᬶᬓ᭄ᬚᬭᬶᬚ᭄ᬬᬗᬸᬘᬸᬧᬶᬂᬩᬓᬸᬗᬶᬦᬓᬲᬯᬂᬫ᭠ᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬯᭂᬢᬶᬲᬶᬓᬵᬗ᭄ᬥᬧ᭄ᬫᬸᬥᬓᬶᬘᬶᬡ᭄ᬥᬕᬫᬮᬸᬫᬮᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬓᭀᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬢᬼᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[159 159B] | ||
| + | 159 | ||
| + | lurantunggalptĕngtwaḥmayoga. papakl̥ĕngkarayanghikĕtpatipasuk, hanginghapanghadā, cacangkrimanraragragan, mnektuhun, diniditutwarātawang. balikkudapatatasinhapang | ||
| + | caluḥ, hidāsangmayoga, ptĕngebukakidmang, yadinñunut'hidāmaragatanpawak // • // itipangariharibajangśawā, kabwatanjugul, cĕnggāngapus, makapawati | ||
| + | risangsuddhyanurunuru // • // /// • /// wantĕndhyaḥmahāsūkṣmaningtwasalangāĕpinakāgurumaniskinatwangan, sangsangkanararesutejawadhanāniraśaśadharapūr̀ṇna | ||
| + | mengkaphat, muñcar̀muñcar̀raningliringkadikilatñĕñĕranikasuwintangāl̥ĕyĕr̀, lūrwanayaṇānilotphalāhatur̀manisamadhuhuwuspinakā̶ṣṭikā /// luñciplūñcipa | ||
| + | [160 160A] | ||
| + | ningalisnyasinawangngĕlaridhalimĕr̀manambayang, hekĕlromagĕmūkgĕlungnyasinamingjaladharahir̥ĕngĕmwakĕnriris, latyābangmar̥ĕngatminanggisakar̥ĕmpuhiwajanglarima | ||
| + | dhūbratā, gulwāluswinar̥ĕtpiniṇdhayarinekāhumiguhasalunglunginggadhung /// bhatwanyāmanarājwimāsawawahanggasamipĕsalarismanūtjawwā̶ja, l̥ĕngkyangl̥ĕngkyangikangtngaḥ | ||
| + | yasararasligaliganasakadgakonusan, gĕmwāningsusuhangrupitrupitru‐pitikangnyugadingngikaniruktiyankaton, mĕmbatgĕmbatingaṣṭamolahasawangpadhaparu | ||
| + | dhitamingguhinghangin /// lgurusningngar̥ĕṇikjarijyangucupingbakunginakasawangma‐ṇikwariḥ, kengiswĕtisikāngdhapmudhakiciṇdhagamalumalurusyakoningan, l̥ĕmbatl̥ĕmpu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 160 ==== | ==== Leaf 160 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,145: | Line 5,271: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭐ 160B] | ||
| + | ᭑᭖᭐ | ||
| + | ᬗᬶᬓᬵᬧᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬥᬧ᭄ᬲᬯᬗᬶᬲᬸᬫᬮᬵᬓᬶᬦᬹᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬋᬗᬶᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦᬢᬸᬦᬓᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬭᬮᭀᬦ᭄᭛ᬲᭀᬮᬲᬾᬗᭂᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬭᬵᬲᬯ | ||
| + | ᬯᬓᬤᬶᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭞ᬫᭀᬮᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓᬮᭀᬦᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬭᬗ᭄ᬮᬶᬳ᭄ᬮᬶᬄᬗᬫᭂᬃᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬧᬓᬼᬫᬄᬯᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬲᬯᬗᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶᬗᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬭᬵᬢ᭄ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬯᬄᬭᬭᬲ᭄᭛ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢ᭄ᬓᬮᬵᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬹᬘ᭄ᬬᬳᬦᬶᬤᬾᬯᬰᬰᬥᬭᬦᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤ᭄ᬬᬳᬭᬭᬲ᭄ᬭᬶᬦᬕ᭄ᬲᬸᬓᬭᬵᬚᬫᬩᬸᬲᬦᬱ | ||
| + | ᬫᬬᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮᬲᬮᬄᬩᬸᬱᬡᬲᬫᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬸᬮᬃᬫᬰᬾᬯᬭᬶᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬓᬭᬡᬦᬶᬓᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭛ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬳ | ||
| + | [᭑᭖᭑ 161A] | ||
| + | ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬸᬳᬶᬢᬵᬗᬸᬢᬫᬳᬬᬸᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬓᬦᬹᬢᬓᭂᬦ᭄ᬲᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬭᬭᬲᬬᬸᬓᬶᬦᬹᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬹᬮᬄᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮᬵᬲᬶᬗᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬥᬶᬦᬸᬤᬸᬢᬫᬦᬶᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬋ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬵᬬ᭞ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬤᬹᬂᬫᬦᬄᬯᬗᬋᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬯᬶᬲᬶᬯᬶᬳᬭᬶᬂᬓᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭛ᬬᬾᬓᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬓᬍᬗᬵᭂᬂᬲᬭᬭᬲᬶᬭᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦᭂᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬗᬵᭂᬦ᭄ᬫᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ | ||
| + | ᬭᬶᬲᬶᬜᬸᬶᬭᬓᬭᬡᬵᬫᬯᬾᬄᬮᬗᬵᭂ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬯᬂᬭᬢᬶᬄᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬵᬫᬓᬲᬶᬯᬶᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬓᬫᬢᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬲᬂᬢᬦᬲᬫᬾᬂᬭᬭᬲᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄᭛ | ||
| + | ᬬᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬾᬯᬕᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬲᬶᬭᬢᬦᬓᭀᬮᬸᬕᬶᬂᬮᬸᬓ᭞ᬦᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫᬗᬹᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬢ᭄ᬢᬫᬢᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬲᬸᬫᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᭀᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬸᬫᬫᬾᬳ᭄ᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[160 160B] | ||
| + | 160 | ||
| + | ngikāpamulyakumdhapsawangisumalākinūlitan, angśalwirir̥ĕngiḥswaranyamamanistunatunakar̥ĕngāĕnyamatralon /// solasengĕrilampalampahanirāsawa | ||
| + | wakadilimanmanūtwukir, molaḥminggĕkalonanūtritngahinggĕgĕranglihliḥngamĕr̀raras, solaḥlwir̀tanapakl̥ĕmaḥwinulatanlakunirasawangañjalantarā, sakṣatdewatingi | ||
| + | ndarātmasilumanrihayunirasinūkṣmawaḥraras /// hendaḥtatkalāyansinūcyahanidewaśaśadharanayanbinūṣaṇan, sakweḥdyahararasrinagsukarājamabusanaṣa | ||
| + | mayansahimbangĕn, herangyantumamengbinuñcalasalaḥbuṣaṇasamayatansahimpĕran, samwadyaḥmanular̀maśewarihayunyakaraṇanikanĕmwakĕnhayu /// sanglwir̀hyangha | ||
| + | [161 161A] | ||
| + | nurun'girindraduhitāngutamahayuhangindaringsarāt, lingganingmakanūtakĕnsahulahingngararasayukinūttamengsarāt, ringngūlaḥmr̥ĕdhukomalāsingumulatdhinudutamanikingswar̥ĕ | ||
| + | ddhāya, śūnyaśūnyatidūngmanaḥwangar̥ĕpsumiwisiwiharingkinaywanan /// yekingbyantapasamwaningsakal̥ĕngāĕngsararasiraramangunlulut'hunĕng, sākṣat'hyangkalangāĕnmasātmakasinūkṣma | ||
| + | risiñuirakaraṇāmaweḥlangāĕ, sanglwir̀hyangsumawangratiḥmanurunāmakasiwilangĕningsakamatan, lwir̀mangkosinusuprisangtanasamengrarasayuhayutanpasingsingan /// | ||
| + | yawwansolahirewagĕdpratamanengrarasiratanakolugingluka, ni‐tyāngdehamangūnkidūttamatamenglakusumapatiringbrattotama, tanpendaḥnumamehya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 161 ==== | ==== Leaf 161 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,157: | Line 5,304: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭑ 161B] | ||
| + | ᬗᬶᬂᬲᬘᬶᬧᬢᬶᬬᬬᬫᬗᬯᬢᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬯᬓ᭄᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫᬾᬂᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭠ᬓᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬭᬭᬲᬶᬭᬵᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭛ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬘᬢᬹᬃᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬕᬸᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬳᬬᬹᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬓᬵᬘᬓ᭄ᬭᬫᬯᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬲᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᬶᬭ᭄ᬯ᭠ᬦᬶ᭞ᬬᬤᬸᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬲᬳᬲᬺᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬢᬦᬦᬵᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬋᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬬᬸᬬᬢᬚᬸᬕᬳᬬᬸᬗᬶᬡ᭄ᬥᬭᬶᬗ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭛ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬢ᭄ᬯᬲᬓᬸᬂᬓᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬸᬫᬭᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬗᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭞ᬫᬶᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬃᬫᬮᬸᬮᬸᬄᬍᬍᬄᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬶᬦᭀ | ||
| + | ᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬤᬾᬦᬮᬶᬫᬹᬃᬳᬸᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬓᬶᬂᬫᬦᭀᬪᬯᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦᬄᬳᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬄᬮᬭᬓᬹᬗ᭄ᬮᬶᬄᬫᬚᬧᬶᬭᬸᬫ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬫᬦᬄᬭᬶᬫᬂ᭛ᬭᬵᬮ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬦᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬮ | ||
| + | [᭑᭖᭒ 162A] | ||
| + | ᬗᬵᭂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬯᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬬᬬᬦᭀᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬾᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬭᬭᬲᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬢᬶᬗᬮ᭄ᬫᬲᬸᬗᬶᬮᬸᬮᬸᬢᬸᬦᭂᬗᬜᬸᬢ᭄ᬤᬶᬯᬵ᭛ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬫᬓᬸᬲᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬢᬮᬓᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬳᬭᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬬᬸᬳᬬᬸᬄᬯᬶᬦᬶᬍᬢᬶᬢᬭᬸᬗ᭄ᬮᬶᬳᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬢ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬓᬸᬱᬗ᭄ᬲᬄᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬗᬮᬸᬭᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬓᬢᬶᬢᬶᬲᬶᬂ᭠ᬳ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦᬶᬓᬮᭀᬢ᭄ᬓᬶᬦᬚᬧᬦ᭄᭛ᬅᬄᬲᬂᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬓᬶᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬧᬦᬗᬶᬲᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬃ᭠ | ||
| + | ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬂᬦᬶᬳᬸᬬᬂᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘᬝᬵᬓᬭᬶᬗᬵᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬭᬶᬓᬮᬗᬲᬸᬚᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[161 161B] | ||
| + | ngingsacipatiyayamangawatarāsirāmawak, wetningtansumamengsulakṣaṇa‐kahottamarirarasirāgawehayu /// hendaḥlwir̀kacatūr̀ridewatinurunpinakaguru‐ | ||
| + | hayūkinatwangan, hekācakramawār̀ttininghayul̥ĕwiḥsahayuhayuyatanpanirwa‐ni, yaduwastunmidĕringsahasr̥ĕnāgarisusupanatananāmanĕmwakĕn, husr̥ĕtuslinuputwinar̀ṇnari | ||
| + | nggayuyatajugahayungiṇdharingsarāt /// nditansyuḥtwasakungkināptirumarasryājĕngirasangadiwyaninglangāĕ, m̶wyaktimār̀maluluḥl̥ĕl̥ĕḥkaturidanhanonwar̀ṇnanirasangkino | ||
| + | nĕngan, tanwringngdenalimūr̀huyangsinusukingmanobhawaśaktimamanaḥhati, ndata‐nsaḥlarakūngliḥmajapirumtasanghayumaṇikingmanaḥrimang /// rālryansangpinahar̀ṣaningtwasala | ||
| + | [162 162A] | ||
| + | ngāĕpinakāgurumaniskinaywanan, sangmunggwingpraṇawatyaningkaturiddhānhayunirayayanorakĕntulis, sangsangkanararesarāśmimawĕwĕḥrarasayuhayutansampĕran, sangtansaḥsu‐ | ||
| + | mlapgumantungitingalmasungilulutunĕngañutdiwā /// māskwidyahuningantangiskwimakusengsititalakadilunglungingharaḥ, tanpantuk'hangayuhayuḥwinil̥ĕtitarungliharatikṣṇaningrawi, ta‐ | ||
| + | nmarimakuṣangsaḥkapanasan'guyangngalurumangantihengwngi, ndatansaḥhamalar̀malar̀katitising‐hbunbunikalotkinajapan /// aḥsangsarininghulattikir̥ĕngāĕnpanangisikadulur̀‐ | ||
| + | sināmbatan, kinuñcangnihuyangtwasingkaturidānkadicaṭākaringāmbarānglayung, nityānglikmidĕringtawangkapanasanrikalangasujimintakĕnriris, śir̀ṇnāsyuḥ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 162 ==== | ==== Leaf 162 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,169: | Line 5,335: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭒ 162B] | ||
| + | ᭑᭖᭒ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬲᬓᬹᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬓᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬗᬳᬶᬯᬶᬬᬢ᭄ᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭛ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦᬂᬭᬶᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬶᬥᭂᬭᬶᬫᬶᬩᭂᬭᬮᭀᬦ᭄ᬓᬕᬵᭂᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦᬢᬸᬦᬵᬦᬤᬶᬫ᭄ᬓᬲᬶᬗᬸ | ||
| + | ᬭᬶᬧ᭄ᬯᬗᬾᬮ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦᬵᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬬᬫᬭᬕᬲ᭄ᬳᬦᬸᬃᬭᬸᬓᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦᬗᬺᬗᬵᭂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᬗᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬶᬦᬗᭂᬦᬦᬢᬹᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬥᬳᬰᬶᬄ | ||
| + | ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬓᬓᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬓᬥᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬬᬸᬓᬶᬂᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬖᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬲᬶᬳᬰᬶᬳᬓᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬓᬹᬂᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬓᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶ | ||
| + | ᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬸᬳ᭄ᬯᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬳᬵᬫᬮᬶᬳᬰᬶᬄ᭛ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦᬦᬫᬶᬫ᭄ᬩᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬯᬾᬄᬳᬸᬦᬵᭂᬂ᭞ᬲᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬶᬦ | ||
| + | [᭑᭖᭓ 163A] | ||
| + | ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬳᬶᬯᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬲᬭᬶᬲᬭᬶᬢᬶᬓᬹᬂᬲᬶᬦᬾᬯᬦᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬶᬧᬥᬋ᭠ᬥᬬᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬲᬢᬢᬦᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬮᬗᬵᭂ᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬓᬕᭂᬬᬸᬳᬦ᭄ᬗᬭᬗᬫᬚ | ||
| + | ᬧᬶᬭᬹᬫ᭄ᬢᬵᬯᬄᬮᬗᬵᭂ᭛ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬫᬦᭂᬄᬢᬶᬓᬶᬯᬗᬭᬓᬹᬂᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬋᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬲᬸᬫᬾᬯᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬗᬶᬭᬢᬲᬂᬢ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬄᬲᬭᬓᬹᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫᬓᬸᬲᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬲᬶᬢᬶᬓᬯᬶᬫᬶᬦᬓᬵᬲᬢᬾᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬄᬮᬶᬗᬸᬳᬶᬂᬍᬫᬄᬫᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬶᬲᬸᬳᬶᬲᬸᬦᬸᬲᬸᬮᬵᬫᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭛ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦ | ||
| + | ᬫᬢ᭄ᬭᬚᬮᬥᬭᬳᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬳᬸᬬᬂᬭᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬲᬶᬓᬶ᭠ᬦᬸᬓᬸᬩ᭄ᬗᬸᬲᬶᬋᬫᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬄᬮᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬮᬲᬶᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[162 162B] | ||
| + | 162 | ||
| + | twasakūngkatikṣṇanikangār̀kkamanngahiwiyatkakingkingana /// ndātantukrikanangriri‐sngliklikmidhĕrimibĕralonkagāĕyutan, mātramatrasinambatanmunatunānadimkasingu | ||
| + | ripwangelwakĕn, lumiñcakrikanāngtahĕnyamaragashanur̀rukamanangistanangr̥ĕngāĕ, mĕnggaḥmĕnggahangĕngkikĕngkikangĕlikmanginangĕnanatūrwaningriris /// mangkolwir̀tadhahaśiḥ | ||
| + | nangiskatil̥ĕmanpulanikakapūr̀ṇnamengkadhat, tumrapingkayukingkakingkinghanangiskasihaśihakinĕngkikĕngkikā, sāmbatsambatakūngkahĕntyananglingrikawtuniwulantinangi | ||
| + | san, mangkotuhwatangiskwatansaḥhasasambatangasihasihāmalihaśiḥ /// rākryānsangwkasingrarastananamimbahayuniratansaḥmaweḥhunāĕng, sangsākṣatpina | ||
| + | [163 163A] | ||
| + | sukṣmaningpraṇahiwangkwisarisaritikūngsinewanan, ndātansaḥsumlapripadhar̥ĕ‐dhayangkwisatatanagawemanaḥlangāĕ, sangsangkanlinulutwasingkagĕyuhanngarangamaja | ||
| + | pirūmtāwaḥlangāĕ /// maskrindungtulusiḥtamāskuhamanĕḥtikiwangarakūngkakingkingan, tanwruḥdenkwanar̥ĕtswakaptyanasumewarijāĕngngiratasangtyangingsarat, tanpe | ||
| + | ndaḥsarakūngkramāskumakusenghsitikawiminakāsatengbañu, hanglinguḥlinguhingl̥ĕmaḥmagulinganngisuhisunusulāmametwariḥ /// tuhwātanhanangulyatir̀tthatana | ||
| + | matrajaladharahanurwaningriris, tanmarimahuyangritikṣṇanikasūr̀yyamanasiki‐nukubngusir̥ĕmis, tanwunyanmatmaḥlinaywanaritanhanawlasihanāmbramengurip, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 163 ==== | ==== Leaf 163 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,181: | Line 5,368: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭓ 163B] | ||
| + | ᭑᭖᭓ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬬ᭄ᬯᬂᬭᬶᬓᬯᬦᬧ᭄ᬚᬄᬬᬢᬲᬶᬦᬗ᭄ᬯᬓᬭᬸᬡᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬗᭂᬮ᭄ᬯᬫᬦᬲᬶᬂᬳᬢᬶᬮᬭᬦᬸᬲᬄᬢᬦᬵᬧᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬭᬶᬧᬢ᭄ᬭᬲᬵᬗ᭄ᬯᬦᬲᬶᬦ | ||
| + | ᬗ᭄ᬰᬭᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦᬹᬢᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬶᬦᬮᬃᬧᬮᬃᬭᬳᬦᬲᬵᬦ᭄ᬫᬱᬦᬶᬭᬦᬳᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬡᬾᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬂᬬᬦᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬘᬶᬳ᭄ᬦᬲᬦ᭄ᬫᬱ᭛᭐᭛ | ||
| + | ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬗᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬮᬭᬫᬦᭂᬄᬢᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬮᭀᬢ᭄ᬢᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬯᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦᬵᬲᬶᬄ᭛ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ | ||
| + | ᬦᬲ᭄ᬧᬄᬓᬶᬦᬹᬢᬫᬵᬯᬾᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬤᬾᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬭᬶᬫᬦᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬨᬮ᭠ᬳᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬲ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭛ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬓᬸᬓᬶᬢ | ||
| + | [᭑᭖᭔ 164A] | ||
| + | ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬫᬸᬯᬄᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮᬧᬋᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬵ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬧᬢᬶᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬓᬫᬦᭂᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬗᬶᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬫᬶᬤ᭄ᬭᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅ᭠ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬍᬗᬵᭂᬂ᭛ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬰᬶᬄᬧᬋᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬂᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠ | ||
| + | ᬦᬦᬭᬶᬓᬂᬢᬯᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬮᬲ᭄ᬫᬶᬦᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬸᬫᬯᬸᬄᬭᬶᬓᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬫᬗ᭄ᬮᬶᬳ᭄ᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬗᬾᬮ᭄ᬢᬵᬓᬸᬫ᭄ᬜᬭᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬄᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬗᬫᬾᬭᬦᬾᬂᬓᬶᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬫᬶᬚᭂᬢᬶᬚᭂᬢ᭄ᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭛ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬬᬡᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬶᬦᬵᬃᬓᬶᬤᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬬᬦᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦ | ||
| + | </transcription><transliteration>[163 163B] | ||
| + | 163 | ||
| + | tanpaywangrikawanapjaḥyatasinangwakaruṇamuliḥhengrikasyasiḥ /// mangkolwir̀panangiskwingĕlwamanasinghatilaranusaḥtanāpasaḥ, tanwandhyāripatrasāngwanasina | ||
| + | ngśaraturiddhahanūtakĕnhidhĕp, nghingtansaḥpinalar̀palar̀rahanasānmaṣaniranahināmpyakĕnhuyung, yadyastunhawaningliṇetanawdingyanahuwusanacihnasanmaṣa /// 0 /// | ||
| + | maskwidyaḥsangasarininghuripkwatanlen, tinghalmaskularamanĕḥtangĕntakĕntak, satṣatringgumukaningcāmbralottatangkil, yantanmaskuwinasihantasĕntanāsiḥ /// sihyangnugraha | ||
| + | naspaḥkinūtamāweḥ, angdetuṣṭanarimanaḥnghulunpinangguḥ, mūntyaningphala‐hawaningmkulsudewi, mangkomaskutanpasaḥtumutsaselwan /// ringjanmantarangkukita | ||
| + | [164 164A] | ||
| + | hamuktyaringrāt, yapwanringsukaduḥkitadulur̀tanintar̀, pingsaprangkurarimuwaḥdinadyajanma, ndatansingsalapar̥ĕngkatĕmwā /// mangkomaskutumulusiḥpatiktanggulun, | ||
| + | rijāĕngdyaḥpinakamanĕḥtamangkwanginang, yankalantamidracangkramengkalangwan, a‐nglanglanglangāĕningpasir̀hukir̀hal̥ĕngāĕng /// tanlenyapinakādaśiḥpar̥ĕktinunggu, nyānungnuntu‐ | ||
| + | nanarikangtawansinĕngkan, dūr̀gganingjaladhihukir̀halasminār̀ggan, angdetandadidumawuḥrikalinampaḥ /// yapwanringkalamanglihliḥlumampaḥ, ringeltākumñaritikṣṇa | ||
| + | ninghyangar̀kkā, ngkadyaḥsanghulunangameranengkisawwan, sār̀wwecchanamijĕtijĕtwtiskangelan /// mwangyanringśayaṇasinūkṣmaningkinār̀kidār̀yya, tanlenrakwayanasalinwina</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 164 ==== | ==== Leaf 164 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,193: | Line 5,401: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭔ 164B] | ||
| + | ᭑᭖᭔ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬫᬬ᭄ᬯᬗᬸᬫᬸᬯᬄᬳᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬗ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬭ᭄ᬯᬢᬶᬓᬶᬫᬦᭂᬄᬫᬶ᭠ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᬸᬓᬸ᭛ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬵᬰᬾᬭᬳᬶᬦᬲᬸᬘᬶᬮᬸᬮᬸᬤ᭄ᬢᬤᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᭀᬗ᭄ᬓᬸᬗᬸᬲᬸᬗᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ | ||
| + | ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬾᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬫᬭᬹᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬓᬶᬦᬃᬱ᭞ᬧᬹᬱ᭄ᬧᬵᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬰᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬲᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭛ᬬᬾᬓᬵᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬓᬸᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬰᬶᬄ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬗ | ||
| + | ᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬄᬢᬤᬶᬸᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬮᬃᬧᬮᬭᬳᬶᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬦᬧᬶᬳᬧᬶᬭᬶᬢᬹᬭ᭄ᬯᬚᬕ᭄ᬭ᭛ᬲᬶᬄᬢᬵᬫᬢ᭄ᬭᬲᬸᬯᬍᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬄᬳᬬ᭄ᬯᬫᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬭᬶᬗᭂᬮ᭄ᬯᬮᬭᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬜᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬮᬭᬾᬫᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬦᬲᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬸᬫᬾᬳᬫᬢ᭄ᬬ᭛ᬅᬄᬮᬸᬓᬦ᭄ᬮᬮᬸᬳᬮᬶᬲᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬯᬭᬳᬫᬳᭀᬲᬥᬾᬗᬮᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬯᬭᬳᬫ | ||
| + | [᭑᭖᭕ 165A] | ||
| + | ᬳᭀᬲᬥᬾᬗᬮᬭ᭞ᬫᬾᬳᬶᬂᬮᬵᬭᬚᬸᬕᬯᬶᬱᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬾᬦᬬᬢᬯᬶᬦᬾᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬗᬗᬶᬦ᭄ᬬᬢᬄᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬸᬂᬬ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬫᬰᬫᬡᬾᬢ᭄ᬓᬭᬶᬍᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬭᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬮ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬳ᭄ᬭᬸᬫᬰᬯᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬫᬗᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬤᬵᬓᬭᬬᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬄᬬᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬲᬶᬬᬂᬦᬶᬬ | ||
| + | ᬢᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬯ᭄ᬗ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬂᬗᭀᬮᬳᬦᬳᬸᬮᬶᬄᬢᬫᬵᬃᬯᬶᬦᬵᬮᭀᬢ᭄᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬫᬧᬦᬲ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬸᬯᬾ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬫᬲᬶᬳᬶ | ||
| + | ᬗᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬮᬶᬡᬶᬸᬮᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬕ᭄ᬦᬶᬧᬦᬲᬪᬭᬂᬳᬦᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬸᬲᬸᬧᬫᬯᬄᬳᬢᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬤ᭄ᬥᬾ᭛ᬬᬾᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬭᬫᬧᬦᬲ᭄ᬫᬓᬶᬂᬓᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬢᬸᬯᬶᬢᬦᬫᬢᬺᬦᬶᬗᬮᬵᬭᬾ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[164 164B] | ||
| + | 164 | ||
| + | strasiñjang, nyangmaywangumuwaḥhanimpĕnangsinimpĕnlenringturwatikimanĕḥmi‐guḥrisuku /// mwangmāśerahinasuciluludtadinyus, tanlendongkungusungatir̀ttha | ||
| + | lenlumurud, lunghāmetskarimarūmhasingkinar̀ṣa, pūṣpāmāskuyaśataranggaṇasinumping /// yekāptyangngkulalulalistasiḥdināśiḥ, kasyaśiḥmangaśiḥhaśiḥhamintanga | ||
| + | śiḥ, siḥtad̶dyaḥpinalar̀palarahinyawngi, tanswangmriḥhinapihapiritūrwajagra /// siḥtāmatrasuwal̥ĕningwuwuskwimāsku, aḥhaywamahāpupujiringĕlwalare, lwir̀mangladpra | ||
| + | ñawkasinglaremakingking, yantanryāmbanasinihanhumehamatya /// aḥlukanlaluhalisingwidhikimangde, tanmehingwarahamahosadhengalara, tanmehingwarahama | ||
| + | [165 165A] | ||
| + | hosadhengalara, mehinglārajugawisyāndatanwinangsul, salwir̀lenayatawineḥwalikwinalik /// kadyanggantikanangnganginyataḥwinangsul, ndyānungya | ||
| + | nyamaśamaṇetkaril̥ĕlwan, ringpūr̀wwāpinaranikanggumĕntĕralyus, ringlahrumaśawinalinmuwaḥmangulwan /// lwir̀handākarayangtinonhulaḥyatanlen, nyangsiyangniya | ||
| + | tagumantiningwinĕngya, nyātawngyasumilihan'gumantisiyang, nsāntangngolahanahuliḥtamār̀winālot /// lwir̀hyangsūr̀yyāyamapanastamanmasuwe, nyangsandremasihi | ||
| + | ngatipūr̀ṇnaliṇ̶lā, lwir̀hagnipanasabharanghanapramandā, nyangtir̀tthanusupamawaḥhatismasuddhe /// yekingwanglaramapanasmakingkiningking, tanmintar̀tuwitanamatr̥ĕningalāre, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 165 ==== | ==== Leaf 165 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,205: | Line 5,434: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭕ 165B] | ||
| + | ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬧᬲᬄᬮᬭᬾᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬵᬦ᭄ᬢᬾᬓᬧᬸᬲᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬂᬓᬶᬦᭂ᭠ᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭛ᬅᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬧᬤᭀᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬮᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬂᬮᬭᬧᬢᬓᬾᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ | ||
| + | ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬃᬳᬦᬭᬶᬚᬕᬢᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬧ᭄ᬯ᭠ᬓ᭄ᬮᬾᬱᬵ᭛ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬓᬋᬗᬵᭂᬭᬶᬲᬂᬫᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬸᬕᬗᬸᬫᬲᬶᬄᬭᬶᬓᬂᬓᬲᬶᬬᬸᬦ᭄ | ||
| + | ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗᬧᬧᬵᬢᬦᭂᬫ᭄ᬯᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬢᬲᬶᬳᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭛ᬅᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬂᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬋᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬳᬳᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬭᬾᬭᬶᬓᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬾᬗᬦ᭄ᬮᬭᬓᬭᬦ᭄ᬩᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬧᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬓᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬬᬳᬶᬦᬾᬃᬯᬶᬦᬾᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶ᭠ | ||
| + | [᭑᭖᭖ 166A] | ||
| + | ᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵᬫᬓᬵᬯᬦ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬯᬦᬭᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬓᬦᬫ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭛ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬦᬹ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬦᬭᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬳᬧ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬢᬃᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬮᬦᬧᬶᬳᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬾᬲᬓ᭠ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭛ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬰᬶᬳᬫᬦᭂᬄᬕ᭄ᬮᬦᭀᬫᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬮᬓᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬰᬶᬄ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬢᬶᬯᬭᬵᬫᬺᬢᭀᬗᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬾᬄᬮᬸᬗᬫ᭄ᬓᬰᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬲᬂ᭛ᬲᬫ᭄ᬩᬾᬕᬦ᭄ᬢᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬯᬮᬸᬬᬯᬭᬵᬲ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬬᬂ | ||
| + | ᬗᬹᬭᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦᬯᬸᬦᬶᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᬸᬤᬦᬶᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬦᬶᬯ᭄ᬬ᭛ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬫᬭᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[165 165B] | ||
| + | tutwangkittamanapasaḥlarekatikṣan, lwir̀nāntekapusitahĕntutūngkinĕ‐ñcan /// ahyangningwidhimapadonlalislinalyan, nontekinglarapatakekatikṣṇa | ||
| + | tikṣṇan, ndatanwyār̀hanarijagatamūntyapapā, tanlenhyangjugawnangmalapwa‐klesyā /// pūr̀wwākingngunikar̥ĕngāĕrisangmawĕruḥ, tanlenhyangjugangumasiḥrikangkasiyun | ||
| + | , sangbrahmāndaningapapātanĕmwaringrāt, śir̀ṇnanantasihawruḥnyatandadiwwang /// aḥmangkeparaniwkastikungdinadyā, war̥ĕgringlahahasinangsarerikangrat, ta | ||
| + | npenganlarakaranbinūktyatansaḥ, mangkeringuripamisanmisanpinangguḥ /// nghingtanlenpwanangĕnangĕnpinintakaśiḥ, siḥninghyangwidhiyahiner̀wineḥprati‐ | ||
| + | [166 166A] | ||
| + | ṣṭā, mulyaningdlahāmakāwantanĕmwasadyuḥ, ringsangnghyangpwanari'idhĕpkanamrihamriḥ /// sanglwir̀hyangpinarininghidhĕpkwatanlen, hyangninghyangsarisarininghuripsinū‐ | ||
| + | kṣma, ringmangketkanarikangswahapwatansaḥ, tar̀panggillanapihasātmakesaka‐hyun /// maskwindungmaśihamanĕḥglanomakingking, ndātansaḥmalakutulungmasambat, śiḥ | ||
| + | ninghyangnitiwarāmr̥ĕtongusaddhi, ringwangmeḥlungamkaśenguripyanangsang /// sambegantatulusasiḥmnetināmban, nir̀ṇnaningwawaluyawarāshurungpinatya, nyang | ||
| + | ngūripkwinawun̶rakĕnwinalyatambā, pingkotyāngkudanimuwaḥrijĕngtaniwya /// par̀wwānangkwikihanaringkanisdinadyā, aywāmaskunuruniratrikangmaretthā, ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 166 ==== | ==== Leaf 166 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,217: | Line 5,465: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭖ 166B] | ||
| + | ᭑᭖᭖ | ||
| + | ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬭᬓᬮᬶᬬᭀᬖᬦᬶᬗᬮᭀᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬯᬢᬦᬫᬸᬯᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬰᬶᬡᬶ᭛᭜᭛ᬬᬤᬶᬬᬦ᭄ᬢᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬗᬸᬲᬶᬭᬭᬶᬓᬪᬵᬯᬦᭀᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬭᬶᬓᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬶ | ||
| + | ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬭᬭᬲᬢᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬢᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬲᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬓᬦᬂᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬦᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬸᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬍᬬᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭛ᬬᬦᬸᬮᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬦᬦᬶᬓᬂᬫᬶᬥᭂᬭᬶᬥᭂᬭᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬲᬫᬸᬦᬶᬂᬭᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬶ᭠ᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬲᬮᬸᬭᬄᬮᬸᬭᬄᬬᬫᬯᬯᬄᬲᬸᬓᬮᬗᬵᭂᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬤᬯᬵ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬢᬵᬓ᭄ᬦᬍᬗᭂᬂᬢᬶᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭛ᬫᬯᬦᭀᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬦᬫᬫᭂᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬦᬵ᭞ᬭᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭄ᬗᬍᬗᬵᭂᬂᬲᬸᬓᬮᬮᬦᬳᬮᬗ᭄ᬮᬗᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭞ | ||
| + | [᭑᭖᭗ 167A] | ||
| + | ᬫᬳᬲᬶᬂᬲᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᬶᬥᭂᬭᬾᬂᬲᬓᬮᬗᭂᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬓᬶᬭᬲᭂᬄᬯᬗᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭛ᬮᬶᬦᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬯᬦᬭᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃᬡ᭄ᬦᬯᬫᬥᬸᬧᬰᬶᬮᬦ᭄ᬬᬪ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬮᭀ᭞ᬫᬳ᭄ᬦᭂᬕᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬧᬲᬶᬃᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬦᬭᬂᬓᬭᬵᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬳᬦᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬦᬂᬳᬯᬄᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬓᬵᬗᬜᭂ᭠ | ||
| + | ᬜᭂᬧ᭄ᬮᬶᬦᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭛ᬭᬶᬓᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧᬶᬭᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦᬵᬍᬗᬵᭂᬂ᭞ᬯᬶᬦᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬲᬓᬭᬲ᭄ᬢᬦᬳᬭᬸᬫᬘᬦᬂᬍᬬᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭞ᬢᬍᬍᬄᬮᬸᬜᬸᬄᬫᬶᬦᬦᬶᬲᬶᬂᬭᬱᬪᬱ | ||
| + | ᬫᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬧᬮᬫ᭄ᬩᬗᬵ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬗᬶᬧᬲᬶᬃᬫᬥᬸᬲᬢ᭄ᬫᬸᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬾᬗ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭛ᬓᬶ᭠ᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬶᬓᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬥᬹᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬵᬯᬯᬄᬮᬗᬵᭂᬓᬩ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬭᬭᬲᬢᬶᬲ | ||
| + | </transcription><transliteration>[166 166B] | ||
| + | 166 | ||
| + | mwangmadweparakaliyoghaningaloka, mangkotwatanamuwaḥwalikpraśiṇi /// • /// yadiyantamāntukadulur̀mangusirarikabhāwanosmara, rikamūktyaningri | ||
| + | l̥ĕngĕngingrarasatisalululutkinoluran, yatamūr̀ttiningpapupulingsakalangāĕnikanangrarashati, kaditanhirāt'hinidhĕpingpatmululutikangl̥ĕyĕplangāĕ /// yanulatkalangwa‐ | ||
| + | nanikangmidhĕridhĕrayatansahimbangĕn, wkasingwkaspasamuningrakalangāĕni‐kasāriningdadi, saluraḥluraḥyamawawaḥsukalangāĕtuhutansinimakĕn, hadawā | ||
| + | tkatāknal̥ĕngĕngtikaputusikasārininglangāĕ /// mawanoḥyanril̥ĕyĕpingsmarabhawanamamĕngtanurunā, rikangindaratryngal̥ĕngāĕngsukalalanahalanglanginglangāĕ, | ||
| + | [167 167A] | ||
| + | mahasingsakāksyimidhĕrengsakalangĕl̥ĕngĕngingpasir̀hukir̀, ripucaknikangwukirasĕḥwangihirikamahĕntyananlulut /// linarislumangwanaringhir̀ṇnawamadhupaśilanyabha | ||
| + | nggalo, mahnĕgumĕṇdhisipasir̀kulilingitpirāmyaningmanis, kinarangkarāngprasamāwār̀ṇnasahanamanisingminānisan, rikananghawaḥpapupulingmanisikāngañĕ‐ | ||
| + | ñĕplinangwakĕn /// rikamāskuhĕntyanajñĕkrumĕsĕpirikalangwanāl̥ĕngāĕng, winarāśmirāśmisakarastanaharumacanangl̥ĕyĕplangāĕ, tal̥ĕl̥ĕḥluñuḥminanisingraṣabhaṣa | ||
| + | mikĕlingpalambangā, kindhapkadihyangipasir̀madhusatmupinangkwanenglangāĕ /// ki‐nucapmanisrikacinangkramaripupulingmadhūjuruḥ, hāwawaḥlangāĕkabsuranrarasatisa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 167 ==== | ==== Leaf 167 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,229: | Line 5,498: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭗ 167B] | ||
| + | ᭑᭖᭗ | ||
| + | ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄᭞ᬭᬱᬫᬹᬓ᭄ᬱᬫᬹᬓ᭄ᬱᬭᬶᬓᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬫ᭄ᬓᬲᬦᬶᬂᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭞᭠ᬫᬍᬍᬄᬦᭂᬲᭂᬳᭀᬓᬤᬶᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄᭛ᬢᬸᬯᬬᬦ᭄ᬯᬦᭀᬄᬢᬭᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯ | ||
| + | ᬦᬲᬮᬸᬮᬸᬢᬳᭂᬳᬶᬂᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬯᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬵᬭᬶᬗᬹᬦᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬦᬂᬲ᭄ᬫᬭᬾᬮᬬᬤᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬬᬢᬧᬶᬦᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬗᬸᬲᬶᬋᬦ᭄ᬢᬭᬓ᭄ᬯᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬮᬶ | ||
| + | ᬯᬮᬶᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭛ᬬᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᭀᬢᬧᬸᬦᬕᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬫᬍᬲᬶᬢ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦᭀ᭠ᬓᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬂᬳᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬫᬦᬄᬮᬸᬮᬸᬢᬦᬦᬧᬲᬄᬓᬶᬦᬫ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬚᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ | ||
| + | ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶᬭᬶᬯᬗᬫᬗᭂᬮ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬸᬖᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬳᬦᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬲᬤᬦᬢ᭄ᬩᬸ᭠ᬲᭀᬮᬯᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭛ᬳᬵᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬪᬵᬱᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬗᬢᬦᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬭᬶᬅ | ||
| + | [᭑᭖᭘ 168A] | ||
| + | ᬢᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬓᬮᬗᬹᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬦᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬰᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬢᬶᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬭᬡᬵᬮᬸ᭠ᬫ᭄ᬭᬦᭂᬍᬳᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬗᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬤ᭄ᬬᬦᬮᬮᬗᭀᬦ᭄᭟ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬓᬘᬓ᭄ᬱᬸᬮᬗᬹᬦᬶᬂᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ | ||
| + | ᬗᬸᬗᬂᬧᬲᬶᬃᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᭀᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬸᬭ᭄ᬯᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬂᬧᬭᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬳᬗᬺᬩᬸᬂᬬᬬᬳᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬢᭂᬃᬦᬶᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬓᬵᬦᬶᬓᬂᬫ | ||
| + | ᬓᬭᬵᬰᬭᬰᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬵᬲᬶᬦᬂᬲ᭄ᬓᬃᬦ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬷᬮᬲᬤ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬓᬭᬂᬓᬭᬗᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬲᬭᬳᬵᬲ᭄ᬣᬦᬰᬸᬘᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂ᭠ | ||
| + | ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬭᬶᬭᬹᬫ᭄ᬲᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬭᬦᬶᬂᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬᬭᬶᬧᬢᬶᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬚᬢᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬯᬥᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬦᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[167 167B] | ||
| + | 167 | ||
| + | lulutbinuktyakĕn, raṣamūkṣamūkṣarikasakṣaṇapamkasaningngr̥ĕgĕplangāĕ, ‐mal̥ĕl̥ĕḥnĕsĕhokadimladpraṇanusupimaniskal̥ĕngĕngan /// tuwayanwanoḥtarikalangwa | ||
| + | nasalulutahĕhingpacangkraman, winalikmuwaḥsaduluranmulihāringūnimūktiringl̥ĕwiḥ, rikanangsmarelayadunungniyatapinakapindrihingdadi, ngusir̥ĕntarakwasalulutwali | ||
| + | walisukaringpacangkraman /// yayamangkanotapunagingkwamal̥ĕsitlasangkwino‐kĕngan, risiranghadiwyanimanaḥlulutananapasaḥkinamrigan, tulusiḥjinampyana | ||
| + | tuwankwikiriwangamangĕlwakĕnlara, mughamatramatrahanaswecchāsadanatbu‐solawaḥmr̥ĕtthā /// hāmūr̀wwaribhāṣasinūkṣmasandiningatanutanwyari'a | ||
| + | [168 168A] | ||
| + | tiśuddhāningkalangūnndanamriḥlakuniśaringtamanmuranggātiwtunikangkiraṇālu‐mranĕl̥ĕhirūmningngadryāgudyanalalangon. tuhuhyangingsakacaksyulangūningkir̀ṇnanya | ||
| + | ngungangpasir̀tistislwiringsilumanhor̀yyaksarirurwāmaguttunghāningparangbhramarāśranghangr̥ĕbungyayahañjayajayengraśmipatĕr̀nikāmandrahalon. risanmukānikangma | ||
| + | karāśaraśikumudhāsinangskar̀nyāñjraḥhawar̀ṇnaśuddhāsinduranīlasadpadhanyakarangkarangingsārisarahāsthanaśuciringhyangsāmbaramūr̀ttiningulaḥsiddhāningswātmakācidrahaning‐ | ||
| + | buddhingkwāmriḥsasĕmbararirūmsangsūkṣmaningsiring, śuddhāningmanaḥtankawaraningrusitniścayaripatil̥ĕyĕpingswacittasukṣmaswajatihawlasnugrahanrātnawadhumijilsakingsnĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 168 ==== | ==== Leaf 168 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,241: | Line 5,531: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭘ 168B] | ||
| + | ᭑᭖᭘ | ||
| + | ᬦᬶᬓᬂᬭᬯᬶᬳᬯᬦ᭄ᬧᬤᬧᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬭᬭᬩ᭄ᬮᬶᬫᬹᬢᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬕᬶᬦᬺᬕᬦᬶᬗᬮᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬃᬱᬦᬸᬲᬸᬂᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲᬗᬭᬹᬫ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬲᬦᬵᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬤᬾᬯ | ||
| + | ᬬᬸᬯᬢᬶᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬭᬶᬂᬪᬱᬦ᭄ᬢᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬭᬹᬫ᭄ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬥ᭄ᬬᬳᬶᬦᬂᬧᬭ᭠ᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄ | ||
| + | ᬲᬗᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬧᬦᬦ᭄ᬫᬣᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬳᬶᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬦᬶᬂᬫ᭠ | ||
| + | ᬦᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᬦ᭄ᬬᬥᬸᬄᬲᬶᬧᬶᬳᬮᬮ᭄ᬳᬫᬮᬃᬲᬗᬭᬸᬫ᭄᭠ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬗᬢᬕ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗ᭄ᬳᬶᬫᬳᬫᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦᬶᬱ᭄ᬫᬶᬢᬢᭂᬦ᭄ᬭᬕ | ||
| + | [᭑᭖᭙ 169A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᭂᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕᬢᬶᬬᬫᬭᬭᬲ᭄ᬚᬭᬸᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬢᬦ᭄ᬓᬵᬭᬗᬸᬩ᭄ᬤᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬮᬕᬵᬦ᭄ᬫᬗᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲᬵᬃ | ||
| + | ᬓ᭄ᬓᬭᬵᬫ᭄ᬪᬯᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬭᬾᬧᬵᬗᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬧᬯᬮᬸᬬᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬚᬶᬯᬬᬬᬦ᭄ᬯᬶᬧᬵᬢ᭄ᬣᬯᬶᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬵᬦᬶᬭᬵᬫ᭄ᬪᬓᬵᬢᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬂᬫᬦᬶᬭᬤᬾᬯᬳᬯᬰᬡᬮᬸᬮᬸᬳᬗᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ | ||
| + | ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬳᬫᬸᬕᬭᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬲᬸᬓᬵᬮᬮᬦᬾᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬢ᭄ᬬᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬓᬂᬧᬭᬗᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬲᬗ᭄ᬯᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬓᬭᬲᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬓ | ||
| + | ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬲᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬬᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬗᬶᬂᬫᬵᬢ᭄ᬬᬵᬗᬭᬂ᭟ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬭᬶᬦᬵᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬤᬺᬱᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬘᬫᬭᬳᬫᬣᬫᬣᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[168 168B] | ||
| + | 168 | ||
| + | nikangrawihawanpadapamār̀mrik'hararablimūtingketakaginr̥ĕganingalilwir̀muksyātingkwār̀ṣanusungsumambrameliring. rarisangarūmśrininghasanāpuṣpādewa | ||
| + | yuwatikatwangingmadhudrawaringbhaṣantahamiṇdharūmsangrātnaningpūridhyahinangpara‐nwĕkasinghanahĕnturidāmar̀mmeknengwiṣyastrasāriwyaktihatmahanalaywanyantansiḥ | ||
| + | sangarūmringgringkasmaran, sadinahinatihatipananmathanirengkaraśmintanlyanmakātmahiwasangśriningpraṇajñānandatanluhyabrayanhiniṣṭihengcittariśuddhāhaningma‐ | ||
| + | naḥkatkanāmūktyakĕnrarisangrātnakanyadhuḥsipihalalhamalar̀sangarum‐hamrisanmathan. pintĕndhuhaningmāsakar̀ttikāngatagtruhinghimahamr̥ĕṣṭyaniṣmitatĕnraga | ||
| + | [169 169A] | ||
| + | sgĕntĕr̀mandrahasārī, lawanksyĕhingsaddhāgatiyamararasjarumaninghatūr̀tangisingbhramaratankārangubdawingit. hanghingyantanhanāwlasingpuṣpasalagānmangimanisnikangsār̀ | ||
| + | kkarāmbhawawr̥ĕṣṭiningdwirepāngarandinapawaluyaningswajiwayayanwipātthawisār̀jjanikumudhānirāmbhakātiwamangkanengūnangmaniradewahawaśaṇaluluhangajaptawang, tandruḥ | ||
| + | paraninghatihamugaratantr̥ĕṣṇaringripsukālalanepasir̀hukir̀matyaritunghānikangparangapingit'hasangwar̥ĕcĕpingkarasalimwangtikĕlingtanaḥsinghipamar̀ṇnanringdyahuttamaka | ||
| + | laṇdhĕsingkukuyayansilunglungingmātyāngarang. tuṣṭāningnghatirināmyanridr̥ĕsyingampuhanhamagutkaranglimanmwanggumuruḥningcamarahamathamathawr̥ĕṣṭi. harurubmrikingpuṣpā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 169 ==== | ==== Leaf 169 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,253: | Line 5,564: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖᭙ 169B] | ||
| + | ᭑᭖᭙ | ||
| + | ᬲᬜ᭄ᬘᬬᬫ᭄ᬥᬭᬭᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬧᬥᬵᬦᬕᬶᬲᬶᬳᬓᬸᬲᬓᬸᬰᬢᬦ᭄ᬲᬳᬾᬗᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬯᬤᬶᬂᬕᭂᬋᬄᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬳᬗᬭᬗᬶᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬘᬢᬓᬵᬗᬚᬧᬚᬧ᭄᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬥᬵᬢᬥᬄᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦᬫᬾᬓᬶᬫ᭄ᬯᬂᬘᬸᬘᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬶᬦᬶᬭᬶᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵᬳᬗᬬᬸᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬓᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬢ᭄ᬧᬗᬸᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬬᬸᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭠ | ||
| + | ᬢᬦᬶᬧᬢᬶᬧᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬯᬸᬂᬯᬦᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬗᬜᬸᬢ᭄ᬚᬶᬯᬓᭀᬓᬶᬮᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᭂᬳᬶᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬳᬲᬫᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬳᬲᬗ᭄ᬯᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬧᬗ᭄ᬭᬯᬡᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬩᬸᬂᬓᬶᬦᬗ᭄ᬰ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᭂᬧᬶᬂᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬚᬸ | ||
| + | ᬭᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬾᬕᬦ᭄ᬘᬭ᭄ᬯᬦᬋᬱᭂᬧᬶᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬯᬵᬜᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬯᬓ᭄ᬦᬭᬶᬧ᭠ᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬜᬸᬢᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬮᬗᬶᬭᬭᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬭᬶᬓᬯᬶᬳᬢᬹᬃᬮᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬳ᭄ᬦ | ||
| + | [᭑᭗᭐ 170A] | ||
| + | ᬲᬗᬸᬧᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬗᬵᭂᬢᬦ᭄ᬲᬾᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗᬸᬩ᭄ᬥᬵᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬢᬬᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬭ᭄ᬯ᭄ᬦᬶᬘᬵᬢᬓ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬮᬶᬄᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᬢᭂᬃᬦᬶᬓᬂ | ||
| + | ᬤᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬳᬢᬶᬂᬢᬥᬃᬱᬵᬫ᭄ᬯᬂᬘᬸᬘᬸᬃᬓᬚᬭᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬧᬥᭂᬫᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭠ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬳᬫᬸᬗᬭᬶᬲᬵᬭᬶᬧᭂᬳᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬦ᭄ᬤᬵᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬮᬕᬵᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬓᬢᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦᬫᬸᬯᬄᬳᬗᬹᬃᬲ᭄ᬬᬚᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬂᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬩᬵᬳᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬾᬭᬗᬶᬫᬦᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦᬦ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦᬫ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬓᬦ᭄ᬬᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬦᬾᬂᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬬᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬲᬂᬫᬦᬶᬭᬯᬸᬭᬸᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬄᬚᬶᬯᬬ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬫᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬯᬬᬮᬸᬬᬵᬳᬢ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬢᬶᬄ᭟ᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬦᬩᭂᬢᬶᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[169 169B] | ||
| + | 169 | ||
| + | sañcayamdhararastinuhingsadpadhānagisihakusakuśatansahengari, linawadinggĕr̥ĕḥrisāmpuningkacatūr̀hangarangitinangisaningsuṇdharisinrangicatakāngajapajap‐ | ||
| + | rihisningniradhātadhaḥsiḥnyānamekimwangcucur̀sambatningkalangwankinirimdeningdhakmwangjanggāhangayuḥsarininghanggrekśaśikamaran, hiritpanguwuhaningmayurānggita‐ | ||
| + | tanipatipapṭakningsawungwanānggyakningngwangañutjiwakokilanyānguwangiringsmĕhiningkawyahasamayāntuhasangwaturidāpangrawaṇanpringbungbungkinangśyaningpaksyihĕpingripuputtingjurangju | ||
| + | rang. mwangsamegancarwanar̥ĕsyĕpingkal̥ĕngĕnganlarungĕningwungwāñaṇdhitiwaknaripa‐ntaraningwiṣṭi, yansāmpunkahañutanbhaṣminlilangirarassāmbandaknarikawihatūr̀lambangcihna | ||
| + | [170 170A] | ||
| + | sangupati. yanringjanmāngkunhinaptiningmangāĕtansehisningpūr̀ṇnaningkar̀ttikawlasingkalangwanhangubdhārūmritayaningririsinghimānurwnicātakkāngliḥtangiskunhanepatĕr̀nikang | ||
| + | dadirinihatingtadhar̀syāmwangcucur̀kajaruhanripadhĕmingwulan, yaningmadhubrata‐tansahingraśmihamungarisāripĕhaningmadhundātañjriḥyankontwisalagāśuddhaningmanaḥpinri | ||
| + | kataningmanisyadyantankatonamuwaḥhangūr̀syajawaluyahingdaditanpangambāharājyaherangimanaḥyantankalawanan. liwatpambalikaningwiṣṭiyanamtr̥ĕṣhr̥ĕddhānta | ||
| + | pukulunsanglwir̀smarakanyamr̥ĕttananengkawlaśaśiḥyayan'gsangmanirawurunghatitaḥjiwaysāmpunkasambhramengraśmiwayaluyāhatpadengsanglwiratiḥ. sukāhinabĕting‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 170 ==== | ==== Leaf 170 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,265: | Line 5,597: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭗᭐ 170B] | ||
| + | ᭑᭗᭐ | ||
| + | ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬡ᭄ᬥᬳᬶᬂᬭᬭᬲᬢᬶᬳᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦᬋᬗᬶᬳᬶᬂᬢᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓ᭄ᬦᬘᬸᬭᬶᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬫᬺᬥᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬵᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬧᬫᬯᬦᬧᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬦᬸᬭᭀᬚᬵᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬲᬢ᭄ᬯᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬮᬬᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲᬵᬦᬫᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬢᬸ᭠ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᬄᬢᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬸᬭᬸᬩᬦᬵᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬵᬲᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬧᬶᬘ᭠ | ||
| + | ᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬂᬯᬚᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬭᬶᬚᬵᬢᬶᬚᬵᬗ᭄ᬕᬲᬸᬩᬦᬶᬫᬶᬢᬮᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬄᬲᬸᬫᬃᬓᬭᬚᬲᬦ᭄᭟ᬮᬭᬸᬗᬦᬵᬝᬵᬶᬯᬡ᭄ᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬕ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬭᬶᬓᬸᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬮᬶᬮᬵᬫ᭄ᬕᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬦᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬕᬸ | ||
| + | ᬬ᭄ᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬋᬗᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬲᬳᬜᬃᬧᬶᬦᬹᬃᬯᬾᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬲᬭᬕᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬭᬢᬶᬄ᭟ᬘᬜ᭄ᬥᬶᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬳᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬭ᭠ | ||
| + | [᭑᭗᭑ 171A] | ||
| + | ᬱᬰᬹᬦ᭄ᬬᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬯᬳᬸᬢᬫᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬲ᭄ᬧᬶᬧᬹᬳᬵᬦ᭄ᬭᬶᬮᬫ᭄ᬩᬗᬲᬗᬹᬧᬵᬢᬶ᭠ᬳᬯᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬼᬗᭂᬗᬮᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬲᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬂᬲᬶ | ||
| + | ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬦᬬᬓᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬭᬭᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭠ᬧᬭᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬵᬤᬾᬯᬓᬯ᭄ᬬᬧᬓᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬸᬕᬫᬓᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬘᬶ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬯᬶᬢᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬪᬵᬕ᭄ᬬ᭠ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬬᬦᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬓᬸᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬾᬕᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ | ||
| + | ᬳᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬗᬢ᭄ᬧᬤᬭᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬫᬳᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬢᬵᬦᬹᬢᬫᬳᬲᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗᬵᭂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[170 170B] | ||
| + | 170 | ||
| + | karaśminndināṇdhahingrarasatihumbanganar̥ĕngihingtiningdyaḥkaknacurikĕnrimr̥ĕdhuningliringmwangsiratmayāhalungidpamawanapatiswar̀ggamanirarirupitnikangnurojāpasañcaya | ||
| + | ningmātasatwaturiddhā, sumantĕnmāstulayoningsunkāwlasānamalihatmajiwatu‐muluslaḥtadyusrihir̀tthaningdriyārurubanāsiñjangmriklangsaranwahyāsahingpanpica‐ | ||
| + | rwanrūmspahirengwajāmwangsārijātijānggasubanimitalaywaningpataḥsumar̀karajasan. larunganāṭāiwaṇdhararisdagdhinrikuwwangnninghatililāmgingbuddhisurakkanar̥ĕcĕpinggu | ||
| + | ywāmanis, ramyanrir̥ĕngiḥnidyahangsahañar̀pinūr̀weraśmipuṣpanrimanisingsaragapĕḥninghananggaratiḥ. cañdhinĕnrisāmpuninggatihangalapsiḥsūkṣmaknaringra‐ | ||
| + | [171 171A] | ||
| + | ṣaśūnyal̥ĕyĕpingwahutamamūr̀cchaningmanaḥspipūhānrilambangasangūpāti‐hawaningmungsirācintyangl̥ĕngĕngaliḥyadinrijanmantarāsawtuningwastwakapanggiḥhangsi | ||
| + | ra, singgiḥtanhanāmaliḥsiranayakaningl̥ĕwiḥwkasingnganĕmwakĕnrarasaśrining‐paramār̀jjādewakawyapakahingkawulāpadmāsamulyamaniḥsirahugamakaratnaningci‐ | ||
| + | tthahingĕmbanswatantrajiwitasirapangeranrowangingsāntanā. bhāgya‐sihaningwidhiyaningpamuktyansirangukuhanahuripsangdenirangregaknengsunyayi, | ||
| + | hiḥtuhuyantanwiwalingngar̀syāpansāmpunkatkanhangatpadariraśmintadewasangkatwanginghapsari. mahiḥyanhanawlaśaśiḥtānūtamahasingpasir̀hukir̀hanglanglanglangāĕ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 171 ==== | ==== Leaf 171 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 5,277: | Line 5,630: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭗᭑ 171] | ||
| + | ᭑᭗᭑ | ||
ᬪ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬰᬓᬫᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬕᬵᬃᬭᬵᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬯ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬂᬫᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬦᬵᬢᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂ | ᬪ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬰᬓᬫᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬕᬵᬃᬭᬵᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬯ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬂᬫᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬦᬵᬢᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂ | ||
| − | </transcription><transliteration>bhriṣṭakāraśminingśakamatanngrangangĕmbanrirupitingparangpingganikanghudadi‐yanhnusugār̀rāyyānepanggwansambyahiwtangringr̥ĕsyingmaśakar̀ttikāmanātutanireng</transliteration> | + | ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬳᬢᬦ᭄ᬲᬤᬶᬍᬯᭂᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬳᬶᬦᬶᬰᬓᬭ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂᬧᬗᬯᬭᬦᬶᬂᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬳᬲᬧᬦᬸᬭᬓᬶᬓᬗ |
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬧᬳᬲ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬧᬢᬳᬵᬃᬳ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬫᬸᬦᬶᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬳᬫᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦᬗ᭄ᬰ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬗ᭄ᬕᬭᬕᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬘ᭄ᬥᬃᬬᬳᬗᬶᬤᬸᬗᬶᬤᬸᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬥᬳᬰᬶᬄᬦ᭄ᬬᬂᬋᬋᬗᬶᬄᬫᬸᬗᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬶᬂᬘᬫᬭᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬦ᭄ᬫᬣᬾᬰᬰᬶᬳᬢᬹᬃᬧᬫᬭᬗᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬗᬺᬱᬶ᭟ᬲᬗᬸᬩᬶᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬳᬦᬧᬸᬢᬶᬢᬭᬸᬲᬭᬕ᭠ | ||
| + | [᭑᭗᭒ 172A] | ||
| + | ᬥᬶᬂᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧᬯᬡᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬦᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬝᬭᬶᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬧᬾᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬧᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬦᬬᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬮᬸᬳᬗᬯᬬᬶᬮᬶᬭᬂᬳᬲᬺᬢ᭄ᬧᬗᬭᬗᬶᬂᬘᬸᬘᬹᬃᬓᬲᬧᬸᬢᬦᬶᬂᬦᬵᬤᬶᬲᬸᬫ | ||
| + | ᬭᬶᬧᬵᬢᬶᬦᬶᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤᭂᬳᬶᬧᬭᬂᬧᬸᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬯᬂᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬦᬶᬥ᭄ᬬᬄᬓᬯᬯᬾᬂᬮᬫ᭄ᬓᬢᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬯᬶᬍᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬶᬭᬚᬰᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬦ᭄ᬭᬂᬯᬚᬳᬗᬶᬗᬶᬲ᭄ᬚᬶᬦᬯᬭᬶᬲ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬦᬹᬲᬢ᭄ᬫᬢᬫᬶᬗ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬵᬓᬰᬫᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᬮᬬᬵᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬦᬹᬃᬯᬺᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬗ᭠ᬦ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬋᬰᬶᬗᬳᬜᬂᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫᬳᬶᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬍᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬲᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬗᬸᬧᬢ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭚᭜᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>[171 171] | ||
| + | 171 | ||
| + | bhriṣṭakāraśminingśakamatanngrangangĕmbanrirupitingparangpingganikanghudadi‐yanhnusugār̀rāyyānepanggwansambyahiwtangringr̥ĕsyingmaśakar̀ttikāmanātutanireng | ||
| + | rawitpangeranhunihatansadil̥ĕwĕsdeniratanaptikawlasār̀syāmar̀mmāningprangrahiniśakarwañjiwandatanherangpangawaraningyyaksahasapanurakikanga | ||
| + | mpuhanmwangripahasyangningpatahār̀hritmunidulkilyantuhwanamtamiringtwasamunituriddhā. panglilāhanningpaksyigĕṇdhinghamidudukkinangśyaningcinggaragatlawansyung‐ | ||
| + | nyacdhar̀yahangidungidungi, mwangtadhahaśiḥnyangr̥ĕr̥ĕngiḥmungingmunggwingpangingcamarāmriḥsanmatheśaśihatūr̀pamarangingkār̀ttikāngr̥ĕsyi. sangubinglimut'hanaputitarusaraga‐ | ||
| + | [172 172A] | ||
| + | dhinghosiktinambangingpawaṇakumbanghumungtanawasmṭaringtañjunghapetmanispadhapānglilinayaningjanggāngluhangawayiliranghasr̥ĕtpangarangingcucūr̀kasaputaningnādisuma | ||
| + | ripātiniwulan, paṇdhanrangkangnyanidĕhiparangpudhaknyanawangwtisnidhyaḥkawawenglamkatiraḥnyawil̥ĕttanrirajaśaśrigadhingnrangwajahangingisjinawarispaḥpra | ||
| + | nūsatmatamingwāsmuhisinsanggākaśamūr̀yyāngalayāringsāriringmnūr̀wr̥ĕningglunga‐n. liwatyanriñcinr̥ĕśingahañangpansāmpuntinamahingkalangunringtanaḥl̥ĕpi‐ | ||
| + | hansar̥ĕcĕpingkakawin, malar̀hanasihaningrawitangampunnanakātur̀punangpanūkṣmaningsangupatyalambangpanglilāwingit // • // punikigaguritansduk'hidāha</transliteration> | ||
==== Leaf 172 ==== | ==== Leaf 172 ==== | ||
| Line 5,290: | Line 5,663: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭗᭒ 172B] | ||
| + | ᭑᭗᭒ | ||
| + | ᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬮᬡ᭄ᬥᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭟ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬧᬹᬭᬶᬫᬥᬹᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰᬸ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬵᬲᬸᬂᬲᬂ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭑᭚ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬬᬧᬭᬶᬰᬸᬤᬵ | ||
| + | ᬭᬶᬳᬯᬓ᭄ᬱᬂᬳᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬒᬁ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬸ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬒᬁ᭚᭜᭚᭐᭚ | ||
| + | </transcription><transliteration>[172 172B] | ||
| + | 172 | ||
| + | nak'hagungringkarangasĕmkasurunghantuk'hiwalaṇdhakajambāranā. hinanhipunwantaḥdruwenpūrimadhūra, hamlāpūrā, maliḥkatdunhantuk'hidābaguskĕtutrahi, ringgriyajungutan, | ||
| + | deśabunghayya, kacamatanbabaṇdhĕm, hamlāpūrā. puputsinurātringrahinā, śu, ka, warāsungsang, pang, ping 8 iśakā 1911 // kṣamāritanhanangtrikāyapariśudā | ||
| + | rihawakṣanghanurāt, oṁ, śaṇṭu, śaṇṭi, śaṇṭi, oṁ // • // 0 // </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 173 ==== | ==== Leaf 173 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 02:20, 1 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA
Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb.
Asal : Puri Madhura, Amlapura.
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROV. BALI
G/XI/2/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA
Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb.
Asal : Puri Madhura, Amlapura.]
Auto-transliteration
[Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA
Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb.
Asal : Puri Madhura, Amlapura.
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROV. BALI
G/XI/2/DOKBUD]
[1 1A]
[Judul : GAGURITAN MASELONG KA JAMBRANA
Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 172 lb.
Asal : Puri Madhura, Amlapura.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬤᬯᬸᬄᬭᭀᬢᬦ᭄ᬫᭂᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘ᭄ᬮᬖᬵᬢᬭᬶᬲ᭄ᬤᬄᬫᬤᬢ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗᬩᬓ᭄ᬓᭂᬮ᭄
ᬤᬵᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᭂᬤᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬯᬶᬲᭀᬫᬢᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬶᬘᬂᬗᭂ᭠ᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬓᬨᬮ᭄᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬫᬦᬸᬰᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬰ᭄ᬡᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ ᬳᬧᬂᬩ᭠
ᬋᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬩᬦᬶᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬓᬭᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬧᬂᬤᬵᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬢᬶᬧᬢᬫ᭄ᬧ
ᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬢᬓᬸᬢᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭠ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮ᭄ᬩᬢᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲ᭠
[᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬧᬮ᭄ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬡᬵᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬯᬶᬩᬢᬯᬶᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬡ᭄ᬥᬵᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬂᬲᬶ
ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚
ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬜᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬹᬃᬯ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭂᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬵ᭠
ᬲ᭄ᬬᬩᬂᬲᬶᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄᭟ᬲᬸᬭᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬯᬦ᭄ ᬲᬸᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬗᬬᬩ᭄ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬤᬫᬗᬯᬸᬕᬂᬧᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬩᬶᬦᬯᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // sinom // dawuḥrotanmĕgatityanghibaguskarangngor̀tahinmatrugtug'hidāhibapāngandikāwaclaghātarisdaḥmadatdhabandaningabakkĕl
dābasliyuyanpatut'hĕdāluwasputuwisomatesakit, dpanghicangngĕ‐ñcaninditudikaphal. batĕk knĕḥkamanuśanpitr̥ĕśṇangliwatnalinin hapangba‐
r̥ĕngjlemlaḥtanpasaḥsadedesinggiḥkraṇabanimiwalinpangandikan'gusti‐pagutnggawenangkarahyanjagatkarangasĕmsamipangdāhuwugkahucapmatipatampa
g, reḥsubātahenñidayangdipamrajanmupasaksyitakutetkenhitu‐wankaliḥringjendralbatawihidāśribagendaputritityangtatuwiyantakutsingpisa‐
[2 2A]
nbanipipalpituwitwarādāsisippakayundanehituwannginggatang. mangdākedijambaraṇāpituwitkĕdkajawibatawitanaḥholaṇdhāpakayunmamingsi
siptityanglintangsahiringdeningmakamulantakutsingpisanbanipiwalpatutkĕnĕhebuwatinhanggonsangūsapanitaḥngwiśeṣa // pangkur̀ //
anggarāmanisdinañahukundūr̀wlut'hanggonpangelingelingśaśiḥkatigamanujupanglonghipunpinghĕmpattĕraḥwindhutĕnggĕk'hipunepingtlungdaśakā‐
syabangsitkocapnaggutlungdaśakahirid. suradadunesiyuwan subāngantiditangsingayabbdilhadamangawugangpatrumsbĕngekabinawāLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬧᭀᬢᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬲᬮᬄᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬖᬫᬲᬗᬸᬮ᭄ᬕᬵᬫᬭᬵᬢᬸᬕ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬢᭂᬦᭂᬦᭀᬢ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬗᬶ᭠
ᬢᭂᬃᬯᬦᬧᬘᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬤᬶᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮᬬᬵᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬯᬦᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᭀᬂᬋᬋᬤ᭄ᬧᬘᬂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬦᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄
ᬫᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬵᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬬᬗᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬮᬶ᭠ᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬮ᭄ᬫᬗᬢᭂᬃᬤᬶᬫᬮᬸᬦᬗᬶᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬩ᭄ᬭᬵᬩᬤ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬰᬧᬩᬸᬓᬶᬢ᭄
᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬓᬶᬢᭂᬃᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄ᬮᬮᬄᬩᬸᬓᬓᭂᬩᭂᬭᬂᬲᬗ᭄ᬤᬫ᭄ᬭᬱᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬚᬸᬂᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵ᭠
[᭓ 3A]
ᬫᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬲᬸᬩᬫᬚᬚᬃᬧᬘᬂᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬮᬸᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬢᬗᬃᬩᬦᬾᬲᬶᬂᬤᬵᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳ
ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬜᭀᬭᭀᬕ᭄ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬭᬸᬫᬺᬕᬲ᭄ᬲᬦᬸᬘᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬹᬃᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭᬩᬳᬸ
ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬩᬸᬃᬩᬸᬃᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬓᬓᬨᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬘᬸᬜ᭄ᬘᬸᬫᬦ᭄ᬤᭀᬃᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬳᬸᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬸᬗᬹᬂᬳᬤ᭄ᬥᬗᬩᬧ᭠ᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬲ᭄ᬕᬮᬭᬸᬧᬫᬲᬄᬲᬄᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬯ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
katatakutkapotingĕtbanepatutsingpisanmanglaḥsalaḥkahiridmaninggalgumi. tonraghamasangulgāmarātugditangsitĕnĕnotbĕdilmangi‐
tĕr̀wanapacangtutugsatsatdiśiwwālayāraṣanhidhĕptityangebar̥ĕngmadulur̀pituwimawanananrusaktongr̥ĕr̥ĕdpacangmbelanin, dawuḥnĕmlawutmajalan
mamĕswangsurādadunesamikaptenkumĕndamtatlupayangakinjaranśrasanli‐tnankopralmangatĕr̀dimalunangingpajalanebrābadmangambaḥdeśapabukit
. tuwanhasistenduriyanholasnandandidorikitĕr̀bdilpajalanesaddhāndahuslalaḥbukakĕbĕrangsangdamraṣasagetdipasisinhujungkaphalesubā‐
[3 3A]
mangĕnaḥdimakĕmpacangmanganti. jukungesubamajajar̀pacangnguñjalñagjagnepacangngiringnagiḥmnekpalingmalusalinglangkunginñagjagtangar̀banesingdākicenha
jakliyutakutdadikakutanganpitr̥ĕṣṇāmaknĕḥngiring. pañorogjukungegangsar̀sarumr̥ĕgassanucimanimbalinkaphalegdhemañukūr̀sākṣatgunungmandarabahu
nandĕsjuraganepacabur̀bur̀ngantyangmnekangkakaphalsatrimankaptenmar̥ĕngi‐n. cuñcumandor̀mapawasanlenjuragankaphaleliyugatiputiḥpanganggo
nepatuḥgdheganggasmakjangbahunapakdikaphaltkapajrungūnghaddhangabapa‐ñambramateḥkupihinumanjawi. sgalarupamasaḥsaḥlenmasakansubamawa‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬥᬄᬧᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬲᬢᬸᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬬᬦ᭄ᬧᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬬᬂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩ᭄ᬤᬸᬯᬦᬵᬦᬾᬢᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬸ᭟ᬳ
ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬹᬃᬮᬕᬯᬵᬫᬘᬘᬃᬢᭂᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬕᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬓᭂᬩᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬗᭂᬄᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭠
ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬕᬮᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬶᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬶᬬᬹᬤᬫᬭᬾᬲᬸᬩᬵᬫᭂᬜᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬩᬵᬦ᭄ᬤᬫᬭᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬩᬸᬮ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬤᬼᬖᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬸ᭠ᬗ᭄ᬕᬦᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬹᬃᬗ᭄ᬭᬸᬪᬸᬕ᭄ᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬫᬢᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭠
[᭔ 4A]
ᬮᬬᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬤᬫᬃᬲᬢᬶᬮᬫ᭄ᬫᬳᭂ᭠ᬜᬶᬢ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬦ᭄ᬤᬵᬩᬮᬾᬭᬜ᭄ᬚᬂᬫᬶᬲᬶᬓᬲᬹᬃᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬕ
ᬮᭂᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄᬫᬓᬮᬫ᭄ᬩᬸᬫᭀᬢᬺᬱᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕ᭄ᬤᬄᬫᬢ᭄ᬭᬯᬂᬫᬾᬚᬵᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬧᬃᬩ᭄ᬪᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬫᬶᬲᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬚᬚᬃᬫ
ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂᬫ᭠ᬘᬯᬸᬂᬘᬢᬸᬧᬼᬫ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬫᬃᬕᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬸᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬫᬶᬦᬾᬫᬓᭂ
ᬩᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬮᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬫ᭄ᬍᬫᬭᬶᬕᭂᬥᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬲᬶᬳᬸᬦᬹᬫᬶᬦᬹᬫᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬮᬄᬩᬳᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
3
dhaḥpiringsoroḥsanehumūr̀satuwoḥwohansawar̀ṇnañayanpar̀‐ṇnayangnghandrābduwanānetitusingliyatinsār̀wwankaḥñandangsangmolihingker̀ttu. ha
sihingwongkadukitantūr̀lagawāmacacar̀tĕteḥkupihasakṣaṇasagetkasgur̀halussubāmakĕbitpacangñanggranelngĕḥdikaphallimuḥreḥhanakmula‐
hutsahāhapanghadātongosngĕtis. galanghambuldisuwar̀gganhadāsiyūdamaresubāmĕñitkan̶liḥbintangediduhūr̀bāndamaredikaphalbula‐
nhilangmakaputbahanhambubudl̥ĕghandusedikaphalcihnaningantyangmamar̀ggi. su‐ngganeñritkarurāmiribtambūr̀ngrubhugngl̥ĕkinpasiḥgagamlanematabuḥmiribdasmarā‐
[4 4A]
layāpuñanbungāĕmawar̀ṇnāditukayunhyundikamar̀damar̀satilammahĕ‐ñitgobanehalim. pdĕmansubāmatandābalerañjangmisikasūr̀habĕsikga
lĕnggagulingeluhungmaringringsār̀wwamlaḥmakalambumotr̥ĕṣasulamankampungmañandinggdaḥmatrawangmejābaṇdhani. par̀bbhanehalusbulelammisibdhilmajajar̀ma
ngedaninsawatarapitungatushatapgobanemlaḥlrānkalewangma‐cawungcatupl̥ĕmluhungdamar̀giñcangmakĕmbarandikamar̀mangapitkuri. pramadaminemakĕ
bat'halusñalangmañandingptihaliml̥ĕmarigĕdhaḥmaturutmisihunūminūmansawar̀ṇnañamakjangmanongosditusingliyatinsālaḥbahanerumbennĕpukin.Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬯᬢᬭᬳᬤᬵᬢᭀᬤᭀᬯᬂᬢᬮᬶᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬸᬳᬸ᭠ᬕ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬮᬶᬜᬦᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬦᬕᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬲᬵᬯᬢᭂ
ᬓ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬯᬢᬵᬦ᭄ᬜᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤ᭠ᬫ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬗᬢᭂᬃᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬃᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬯᬭᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬸᬳᬸᬂ
ᬧᬓᭂᬩ᭄ᬬᭀᬃᬩ᭄ᬬᭀᬃᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬬᬾᬄᬳ᭄ᬜᭂᬂᬧᬯᬶᬢᬺᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬮᬬᬃᬩ᭄ᬘᬢᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬣ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬯᬶᬦᬵᬣᬾᬬᬲᬤᬸᬓᬾᬗᬩᬵ
ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗ᭄ᬯᬵᬳᬶᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬧᬰᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬕᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬘᬬᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᭂᬨᬝᬵᬳᬶᬓᬳᬲ
[᭕ 5A]
ᬓ᭄ᬱᬡᬫᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬕᬮᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩ᭠ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬭᬄᬳᬭᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬯᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬯᬢ᭄
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬡᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬫᬘᬘᭀᬭᭀᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬤᬵᬜᭂᬫᬔᭂᬓᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲ
ᬯᬢ᭄ᬲᬓᬸᬘᬶᬲᬢᬸᬫᬺᬕᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬘᬸᬧᭂᬮ᭄ᬳᬤᬜᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬤᬵᬩᬮᬾᬗᬼᬕᬃ
ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬱᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᭀᬂ᭠ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
bangunhajakāmakjangsawatarahadātodowangtalingabutmanggar̀sambilmuhu‐gmiribgandhar̀wwarājataliñanepindayangnaganeliyudkmutĕr̀gunungmandarsāwatĕ
kdawatthādiduri. hĕngkenpindadewatānñatuwankuntĕlir̀kaptenkumĕnda‐msamididuringatĕr̀neliyumapiñcĕr̀mahil̥ĕhandantawarikompaneditngaḥluhung
pakĕbyor̀byor̀mĕmbaḥmr̥ĕtthāyeḥhñĕngpawitr̥ĕhning // dūr̀mmā // sagetngadĕgkaphalesubāmalayar̀bcatehambulhanginsathsyangwinātheyasadukengabā
mr̥ĕtthāhasakṣaṇasubahilidgunungwāhilangngĕnaḥpaśiḥkenlangit, mahul̥ĕngandibatanpaśihegalangngĕnaḥcayanehĕndiḥlwir̀maṇiksyĕphaṭāhikahasa
[5 5A]
kṣaṇamañcabandimuñcukgunungekangin'galanggumiwangsūr̀yyaneba‐humijil. ngĕnaḥtinggar̀haraḥharahemakjanggunungsuwatdisisipasisinesawat
kocapdijambāraṇabangunjuraganesamikaptenkumĕndammacacorongmagĕnti. hadāñĕmakhĕkar̀bangunmapawasanmagiliḥmangingĕtinpasisinesa
watsakucisatumr̥ĕgassubāmatuhunangsamipacangmanguñjalnuhunangkapasisi. nikākocappasisincupĕlhadañakbusetansiniwihadābalengl̥ĕgar̀
hatungkulṣarerenanmatuptup'hidĕpesdiḥhingĕtkenhawakptĕngtong‐ngĕnotgumi. dadimĕmbaḥyeḥmatanetanpāmpĕtanptĕngknĕhepalingkangĕnñĕ‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬓᬳᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭠ᬦ᭄ᬓᭀᬯᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬩᬬᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ
ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬤᬜᬚᬦᬶᬮᬶᬯᬢᬶᬂ᭠ᬲᬯᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵᬳᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ
ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬶᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬢᬶᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬳᬲᭀ
ᬓᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬕᬳ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬧᬤᬃᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭠ᬕᬸᬬᬂᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬦᬕᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬋᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠
[᭖ 6A]
ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬜᬩᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬹᬓᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬦᬄᬲᬸᬩ
ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬮᬘᬹᬭᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬗᬭᬓᬓᬧᬧᬵᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬬᬧᬶᬤᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬗᬶᬘᬦᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ
ᬲᬤ᭄ᬬᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵᬗᬩᬤᭀᬓᬃᬮᬶᬬᬸᬜᬧᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬢᬄ
ᬤᬸᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬤᭀᬓᬃᬜᬢᬄᬤ᭄ᬯᬮᬶᬓᬹᬃᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬹᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬭᬶ᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬮᬶᬬᬸᬯᭀᬯᬥᬫᬩᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬯᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
lsĕlhawakliwatingmandabagyakaherangerangkasyaśiḥhuripkenkena‐nkowatetansiniwi. bayadijāhidāsangmangar̀ddhitityangcingaktityangsyaśiḥ
kenginkakutanganmakutangsingsingjalanyendijahadañajaniliwating‐sawatsingpisannawanggumi. sayanhĕmpĕtpitunganetanpaslāhaddhayanpisanmati
boyañandangpisantityangnandangduḥkitthasangsarasatunggunhurippisañapragattwarahnukĕñcanin. yenñenholashingĕtmanitipangtityangkatipat'haso
kasilawutmagahgahandipasisimapadar̀manungkulanghanakcĕriknglingma‐guyangsigsigĕnnagiḥ. bukadudutknĕhehajakmakjangmatambunbar̥ĕngnglingkangĕnñĕ‐
[6 6A]
lsĕlhawakliwatingmañabaramandulamesangmangar̀ddhicingakketityangdūkitaninggalgumi. baskaduruslacūredadimanūsyākenejanitpukinnaḥsuba
hinganantitaḥtyangwidhiwaṣalacūrematindiḥtindiḥhuliḥnungarakakapapānninggalgumi. bayapidanwidhinehicchañampūrangicaninl̥ĕganhatibantashasakṣaṇa
sadyabuwinmatulakkatuduhanghantukwidhinawangkenhumaḥmuliḥksāmlanāgari. saget'hadāhanaktĕkāngabadokar̀liyuñapitungbsiklahutpadhañataḥ
duwangringgit'hadokar̀ñataḥdwalikūr̀ringgit'hajakmakjangnūkcagpitungdiri. pajalanemangungsideśanāgaraliyuwowadhamabaliḥdimar̀gganengawasbalikampungLeaf 6
ᬮᬦ᭄ᬘᬶᬦᬳᬤᬵᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂ᭠ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᭀᬭᬢ᭄ᬦᬧᬶᬢᭀᬳ
ᬤᬜᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬫᬫᬸᬢᭂᬃᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬘᬓᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬳᬯᬶᬦ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬚᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬸᬲᭂᬄᬤᬾᬰᬢᭀᬤᬶᬢᬸ
ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬚᬶᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬚᭂᬮᬶᬃᬫᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬃᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬜᬫᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᬄᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬧᬤᬃ᭟ᬩᬳᬸᬭᬯᬸᬄ
[᭗ 7A]
ᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤ᭄ᬥᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬮᬾᬧᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬕᬧᬸᬮ᭄ᬯᬮᬸ
ᬬᬘᬭᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬄᬕᬩᬵᬩᬦ᭄ᬫᬫᭂᬮᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬶᬤᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬂᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᭀᬂ
ᬤᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᭂᬲᭀᬄᬩᬩᬃᬩᬢᬸᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬭᬚᬦᬶᬲᬓᬶ᭠
ᬢᬂ᭟ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬩᬸᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬧᬶᬓᬾᬢᭀᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬦ᭄ᬭᬲᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᭂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬜᬓᬗ᭄ᬕᭀᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
lancinahadāpitandruḥnakoninnakonangtgakbanetumbennĕ‐pukin // dangdang // hinggiḥtityanglacūr̀bukājanitanpahoratnapitoha
dañayanmunggwingjumaḥtityangetityanghokanhanak'hagungnemamutĕr̀dyāmlanāgaripcakesambattityangmangkinsāmpunlacūr̀danehituwanmarentaḥmahawina‐
ntityangrawuḥkadimangkinmanutugpanaksomaḥ. tancaritapajalanejanicarittayangtkĕddināgaramarerenjabanpuranepusĕḥdeśatoditu
dimar̀gganengakmanganjihidāhibapābudaltwankunjĕlir̀maduldur̀kakantor̀kocap'hadañamababawoshatngaḥdawuḥmangantidimar̀gganemapadar̀. bahurawuḥ
[7 7A]
katulakangmaliḥmangĕlodangmangaliḥdununganpunggawanedināgarikapisandĕkdituhaddhagĕdongmalepāputiḥbar̥ĕnghajakmakjangluḥmowanigapulwalu
yacarahubuwanpdhĕmanetikĕḥgabābanmamĕlipitungbidangmakjang. sayanhinguḥpitunganejanihĕmpĕtpisansubanampisañjasayanmĕtĕnganghidĕpemdĕmtong
dadibangunbukāhlushawakesakitbantumbenemajalankĕsoḥbabar̀batunuhutpasisinejambat'hapatwarahĕñjĕkdimār̀gganesripitmarajanisaki‐
tang. kbusbahangbukāñandinghapiketowantaḥyanrasayangtityangpamĕrātpanashidĕpehĕngkenhawananlacūr̀siñakanggongĕñcanin'gumipituwinongosjumaḥkra‐Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬦᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬸᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬧᬶᬗᬫᬼᬤᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬲᬶᬮᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸ᭠
ᬓ᭄ᬱᬮᬭᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬧᬶᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬫᬓ᭄ᬫᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬗᬸᬜᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬲ
ᬓᬾᬯᬮᬦᬹᬚᬸᬫᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬩᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬳᬵᬩᬭᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶ
ᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬲᬢᬳᬵᬦᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬚᬸᬫᬄᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬚᬲ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬚᬓ᭄ᬱᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬳᬚ᭠
[᭘ 8A]
ᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬭᬚᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬧᬗᭂᬦ᭄ᬫᬸᬧᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬦᬵᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬳ᭄ᬜᬄᬫᬫᬺᬢᬾᬓᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬯ᭠ᬲ᭄ᬢᬸᬳᬧᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬳᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬚᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬘ᭄ᬙᬬᬂ
ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬍᬢᬸᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬧᬵᬓᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬄᬫᬶᬘᬬᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦᬵᬪᬝᬵᬭ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬲᬢᬢᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬕᬫᬦᬾᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nāmaśiḥpayubahanmangangkuhanghawakderengpisantityangmaknĕhanpiriml̥ĕdken'gĕlaḥtimpal. durungpisantityangtahenngipingaml̥ĕdangmanampihasilannudu‐
kṣalaran'guminekaliḥmaknĕḥhagunghusingpisantahenmangipimangdakemakmi‐kantkenhanakdituwatĕkṣanetahenmĕntaskmānguñapinunastityangringwidhisa
kewalanūjumaḥ. kraṇatandruḥkenpanitaḥwidhinenuduhangbatĕkkamanuṣanhingĕtkenkapatutanedadikenekatpukmahābaramatindiḥti
nduwiḥbukadudutsatahānawanghawaklacūr̀jumaḥmatil̥ĕsanghawakpadidi‐yanhĕñenjasdĕmbgĕntasinhĕntohajaksyocapan. dadikenehaja‐
[8 8A]
kdadwangmasinlahanjagat'hñenjanggawenangngikĕtrajapisunanewastuhapangĕnmupapanbrunāddhāsupatbuwinbahanpaṇdhitadhar̀mmākaliḥsāmpu
nputusyadinhipunnglaḥhñaḥmamr̥ĕtekāsiwwabuddhāmangajĕnginwa‐stuhapangtansiddhā. yadinhipunjahenngwangunker̀ttidewāpujāsāmpunmahicchayang
ngiceninphalankir̀ttinemanaḥhipunel̥ĕtuḥkadihipapākahupamiti‐tyanggnaḥmicayangwireḥtityangpatutbhaṭāraswecchāmañingakkapatutanti
tyangesadināngaptimangar̀cchanābhaṭāra. yadintityanglacūr̀ninggalgumitanpagnaḥndadunungsatatāmaśiḥhingĕtanggamaneslayangmangdemandusmangeṣṭiyanghi‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬤ᭄ᬥᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬜᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬫᬳᬬᬸᬲᬂᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬭᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬫᬭᬵᬤᬶᬢᬸᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬲᬳᬾ
ᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭠ᬩᬸᬳᬾᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬓᬦᬾᬫᬳᬶ
ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬂᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬳᬢᬹᬭᬾᬧᬢᬸᬄ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬵ᭠ᬢᬹᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬕᭀᬧᬺ᭠
ᬫᬦ᭄ᬩᬢᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃᬓᬤᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬧᬄᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶᬫᬢᬹᬃ᭟ᬲᬳᬹᬃ
[᭙ 9A]
ᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬩᭂᬲᬃᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭠ᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬳᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶ᭠
ᬯᬮ᭄ᬫᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬗᭂᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬢᬓᬸᬢ᭄
ᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬧᬤ᭄ᬡ᭄ᬥᬫᬥᬾᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬫᬜ᭄ᬚᬢᬶᬬᬂᬲᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂ᭠
ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬲᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬮᬵᬗᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ddhasangngar̀ddhingūptijroningsuñamanunasrahayumahayusangtyangpitarayankasiddhanmangiringhidāsangngar̀ddhisumĕpĕringbukpaddhā // dmung // marāditumakatlunsahe
ttĕkātuwankuntĕlir̀madulūr̀pūnggawaneditudināgaramangwangsitinta‐buheśr̥ĕnggaratuwankuntĕlir̀matakenhalusmanakonangsalaḥkransātkanemahi
mahatūr̀sangkatakenanmakadadwahatūrepatuḥ. kocaptityangkā‐tūr̀mātūr̀ringhibapāmangdasāmpunangkayunhidāmangkinnurutprentagopr̥ĕ‐
manbatawitityangnentĕnpisannahĕnpurunmatūr̀hatūr̀kadisapunikā‐tityangkalintanghajriḥhawinantityangnunasangdeweksyumpaḥringtangsimatūr̀. sahūr̀
[9 9A]
danehituwanbĕsar̀tanhicchāmawinantityangrawuḥhantuknentĕnpurunta‐tuwiyantĕkenghatitityangjriḥpisanboyasakenghatūr̀hatūr̀tityangpurunpi‐
walmakadimanungkasinmangdākedijambaranāpakayunandanemanundung. yadinkatanaḥholandāpakayunanngĕnahangtityangnurutdeningjatitakut
rehingsāmpunmupasaksyimangiringhibapāpūnggawwasamimanurutngiringringpamarajansamiñumbaḥhapipadṇdhamadhemaweddhamañjatiyangsaturut, sakeng‐
rihinpunikākabwatangpisantanwentĕnpurunmurugyanhuningringhundukkcapśastrahangankidiksanehuningtityanglalāngittityangedumundurungpisannahĕLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬬᬶᬫᬦᬳᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬲᬮᬶᬫᬹᬃᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂ
ᬳᬢᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩ᭠ᬢᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬮᬘᬹᬃ᭟ᬲᬧᬵᬓᬬᬸ
ᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᭀᬧᬺᬫᬾᬦ᭄ᬦᬤᬸᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬮᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂ
ᬳᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬩ᭄ᬕ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬤᬸᬯᬾ
[᭑᭐ 10A]
ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭠ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬚᬢᬶ
ᬚᬕᬶᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬗ᭄ᬤᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬗᬹᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬩ
ᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬳᬸᬳᬚᭂᬧ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬓ᭄ᬢᬧᬓᬩᬭᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬥᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬹᬃ᭟ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗᬼᬕᬃᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
nhidāmahupasaksyiringkarangasĕmkabwatangyantanjayimanahepatut. hajriḥpisanpacangpurunhupasaksyiyankarikasalimūr̀manahetanpatutyantantĕlaḥtkeng
hatihajriḥngupasakṣyangñumbaḥsanghyangbrahmākbushantukdurungpisanba‐tarantityangkarihinmahaminintityangtampagwantaḥtityanglintanginglacūr̀. sapākayu
ndanegopr̥ĕmennaduhangtityangtanwentĕnpurunmahawinantityangringpamrajanmabaktimakadisahupākarababantĕnesr̥ĕgĕppuput. hilingpisantityangkaringamanggĕ
hangmanaḥtityangepatutmangdesāmpunnulusrahuḥkapitramamanggiḥpapāningpatampagmawinantityangmanurutmakādibggawenangkbushidasangngar̀ddhimaduwe
[10 10A]
santanatampag'hupasaksyinehanggenmandus, ker̀ttinhidanesangngar̀ddhi‐hemantityangmangdesāmpunangkarunhidāmanggiḥkbusreḥtityangsantanajati
jaginingkṣatriyāmangdamitindihinpatutsāmpunpisantampagmamurug'hupasaksyipunikāmanggĕhangtityangyadinminggatmasangūpatut. tuwankuntĕlir̀husanmaba
bawosanbudalgustipunggawwanutugmangiringdipungkūr̀kakantor̀kocapma‐ngrariswahuhajĕpbudalmaliḥdanemrikārawuḥmaktapakabaranpangandika‐
ntuwankuntĕlir̀mangdāmakisidngloddhanggdhongsuhunggdhemañukūr̀. dimar̀gganesingpisanhadapagĕhanmangl̥ĕgar̀kanginkawuḥtityanglintangtakutyandadoskari‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬾᬯᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬾᬩᬲᬂᬤ᭄ᬥᬫᬜᬾᬯ᭄ᬯᬤᬦᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸ᭠
ᬮᬵᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬩ᭄ᬬ᭄ᬳᬾᬫᬦᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬕᭂᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬵᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬩᬮᬶᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬮᬬᬸᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬕᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᭂᬢᭂᬮᬄᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭠ᬧᬫᬺᬫᬵᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬕ᭄ᬦᬳᬾᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬭᬩᬶᬳᭀᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ
ᬲ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬲᬫᬶᬭᬯᬶᬂᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬓᭀᬢᬶᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬳᬕᬸᬂᬢᭀᬂᬓᬸᬯᬂᬤᬕᬶᬂᬫᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬩᬚᬂᬩᬾᬢᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬵ
ᬳᬸᬧᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬫᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬋᬜ᭄ᬘᬡᬵᬳᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬭᬵᬓᬾᬩᭂ
ᬓᬶᬂᬰᬃᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄᬢᬸᬲᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓ᭄ᬭᬦᬵᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠ᬩᬮᬶᬫᬮᬬᬸᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬕ᭄ᬢᭂᬓᬲ᭄ᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬬᬵᬓ᭄ᬭᬩᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᭂᬢ᭄ᬦᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬂ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬩᭀᬬᬓᬩᭂᬢ᭄ᬓᬮᬵᬫᬦᬩᬸᬄ᭚᭐᭚
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭚ᬤᬯᬸᬄᬧᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄ᬯᬮᬶᬬᬧᬭᬭᬸᬤᬦ᭄ᬳᬤᬵᬗᬩᬧᬲᬸᬯᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬄᬳᭀᬜᬫᬓᬚᬂᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
hirikitityangmandawgangyadintityangñewapurunmangdaringtngahanhantukpunikihalitgustipunggawwamebasangddhamañewwadanesumanggup. deninghanakmu‐
lāririḥtusningmenaktabyhemanuspjampuḥlagĕsgĕtar̀halusñandangpunggawwānāgaripentĕringakṣarāśastrābalicinākampungmalayuholandāsā
mpunkaragĕmsamirarisdanematĕtĕlaḥhasakṣanasagetanpuput‐pamr̥ĕmāndanehagungñomannāgaragnahemadadunungrabihokāsāmpuntĕla
skagingsirangsamirawingrajābranātankotikotimasurungdeningtanaksyukāhagungtongkuwangdagingmingsikin'gustipunggawwābajangbetakwar̀ṇnanebagus, danā
hupamātūr̀ririḥmanisgĕtar̀śranggaradhar̀mmahaluspapĕsonemuluklagĕsmangl̥ĕganinhatiwaluyasangsāmbāyanpar̀ṇnar̥ĕñcaṇāhapusprajñaningakṣarākebĕ
kingśar̀stral̥ĕwiḥtusikadadenhuttamākranāpentĕr̀prajñanepuput. sastra‐balimalayuholandācinākampungbugistankantunsamisāmpunmahugtĕkassā‐
mpunkawilanginringjroningr̥ĕdayākrabatwarakabĕtnabuḥhasingkawijilang‐sāmpuntĕlaḥmasanglingreḥhanaklintangwidagdhāboyakabĕtkalāmanabuḥ // 0 //
smarandanā // dawuḥpatlawutmakisidnecrikcrikmasingalwaliyapararudanhadāngabapasuwahantikĕḥhoñamakajangmawuwuḥknĕhehibuksdiḥ‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬳᬾᬳᬮᬄᬩᬗᬸᬦᬂ᭟ᬤᬚᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬾᬗᭂᬢᬶᬲ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭠ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᭀᬃᬧᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬸᬲᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄
ᬳᬃᬫ᭄ᬩᬯᬥᬥᬸᬮᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬵᬂᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬚᬯᬦᬾᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬭᬚᬱᬕᬾᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭠
ᬲᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬳᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄᬳᭂ
ᬩᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᭂᬜᬸᬢᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬓᬜᬾᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬚᬯᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬂᬕᬸᬂᬲᬸ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬲᬸᬦ᭄ᬘᬦᬶᬕᬭᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬥᬫᬩᬸᬗᬵᭂᬓᬬᬸᬧᬸᬭᬶᬗᬾᬗᬋᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬯᬤᬄᬩ᭄ᬮᬾ᭠ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬳᬶᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄ᬓ
ᬋᬂᬋᬂᬩᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᭂᬮᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬺᬫᬤᬍᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬘᬹᬃᬫᬮᬭᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭟ᬦᬸᬩᬭᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬫᬄᬩᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯ᭄ᬓ᭠
ᬲᬶᬂᬲᬯᬢ᭄ᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬕᬸᬍᬫᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩᬤᬚᬵᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄ᬩᬩᬸᬭᭀᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄
ᬫᭂᬲᬶᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬾᬓᬦ᭄ᬕᭂᬋᬳᬾᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬂ᭟ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬚᬦᬾᬗᬭᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬺᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬲᬜ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
hehalaḥbangunang. dajandununganengĕtismatambunhajakmakjangmabaliḥ‐tatamananpuñanbunganemajajar̀mnuḥmañandinghor̀pākĕmbangrusematurut
har̀mbawadhadhulanrātna. handongbānglanhandongwilismarerodngil̥ĕhi‐ntamansandatjawanengr̥ĕmpayakmanglilitpuñanrajaṣagempalbunganekĕmbang‐
saputiheluhungmañandingsungengebulan. jampiringemangedaninmalugpug'hĕbonekĕmbangtañjungkantimahasanputiḥdibtenmasaḥsaḥhĕ
bonemahimpugantulud'hĕñutekahyunhyunputiḥbunganñanemlaḥ. kañerisusunejawimarerodmañandingmrakwaluyakadigambar̀gunggungsu‐
[12 12A]
suncanigarasakṣatpadhamabungāĕkayupuringengar̥ĕmbunmawadaḥble‐kmakjang. campakāmandĕngsahigempelbunganñanekĕmbanghĕbonemahimpuganka
r̥ĕngr̥ĕngbahanbramarāmirib'hĕlingduḥkitr̥ĕmadal̥ĕmtityanghilacūr̀malaratmaninggaldeśa. nubaraklacūr̀kasyaśiḥsingjalanjalanmakutangpidanmanawanghumaḥbankenewka‐
singsawatdadisayanduḥkitāgul̥ĕmeptĕngngaliputyantowar̀ṇnacritayang, gunungebadajānginggilmiribbĕngongkamĕmĕganbaburonanemangliñcak
mĕsikngaliḥpapangananmagĕntimanglekan'gĕr̥ĕhesawatdiduhūr̀miribdĕkĕsanmangĕnang. hujanrajanengaripismahiribyeḥmatr̥ĕmĕmbaḥkangĕnrasañaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬤᬍᬫ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬸᬄᬲᬶᬢᬵᬫᬓᬸᬢᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾᬧ᭄ᬢᭂᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬤᭂᬤᭂᬢᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬲᬯᬢ᭄ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲ᭠
ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬚᬸᬯᬂᬩᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬸ᭠ᬳᬸᬂᬧᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭟ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬮᬶᬕᬶᬃᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬲᬶᬓᬦ᭄
ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬵᬂᬫᬗᬶᬍᬢᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂ᭠ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬚᬳᬦᬓᬾ
ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬫ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬳᬶᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓᬤᬂᬬᬾᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬩᬭᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄
[᭑᭓ 13A]
ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬥᬩᬶᬱᬚᬸᬫᬄᬧᬘᬂᬜᬾᬯᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬳᬦᬓᬼᬕᬵᬫᬓᬤᬶᬫᬯ᭄ᬯᬤᬾᬰᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬯ᭄ᬫᬭᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬢᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸ
ᬗᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬬᬳᬶᬤᬳᬶᬩᬧᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᬵᬩᬭᬓᬾᬭᬗᬾᬗ᭄ᬭᬂ᭟
ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬯᬓ᭄᭠ᬚᬍᬫᬵᬳᬧᬳᬤᬜᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬮᬤᬵᬓᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬮ᭄ᬕᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄ᬬᬚᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬗᭀᬤᬕᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᬼᬕᬵᬮ᭄ᬕᬵᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬤᬵᬚᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬭᬡᬢᬶᬲ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂᬳᬧᬂᬤᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭠
Auto-transliteration
[12 12B]
holasmadal̥ĕmhanakduḥsitāmakutangsingsingjalan'gul̥ĕmeptĕngaliputmirib'hibukkadĕdĕtan. kdisemamuñingĕngkikdiduhūr̀sawatmangimbangmiribmasa‐
sambatanndulamememebapāsdiḥmanagiḥjuwangbanedigunungesu‐hungpingpisanhadāwoḥwohan. haddhāpuñankayuligir̀tongmbahanngaliḥhĕsikan
sahisahimangimbāngmangil̥ĕtin'gununghalasdadinundunduḥkitāhingĕttĕ‐kenhawaklacūr̀hubuḥkatinggalanbapā. kraṇakenekatpukinhĕñenjahanake
holasmangil̥ĕhimgununghalasmahimanlokintityangreḥtwaranglaḥkadangyenjumaḥtityangnuhagungliyumanglaḥbarayā. bnĕḥkenekatpukin
[13 13A]
deninghawaksyingddhabiṣajumaḥpacangñewakāmanggawenanghanakl̥ĕgāmakadimawwadeśasangkannuhiduwmararungmakutangdijambaranā. hĕñentundenmanulu
nginhawaklacūr̀tanpabrayahidahibapāninggalsāmpunhamoringtyang‐sūkṣmāhawanantankacingakduḥkitantityangepuputmahābarakerangengrang.
tanpĕgatnulamewidhimanduhuḥmasasāmbatankangĕnmañĕlsĕlawak‐jal̥ĕmāhapahadañatongtahendumaladākalingngkelgākatpuksatinggringga
lyajādewatthā. sangkanmasewakasahitkenepacangngodagangmangdemanpukinl̥ĕgālgābantashasakṣaṇahdājambahangbraṇatiskupinghapangdakbus‐Leaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬗ᭄ᬓᬸᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬕ᭄ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬼᬤᬂᬦᬾᬦᬾ
ᬢ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬋᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬼᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬳᬾᬓᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬫᬵᬮ
ᬓᬸᬜᬩᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬩᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬂᬤᬢᬯᬂᬲᬶᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀ᭠
ᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬩᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬲᬶᬂᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬫᬗᬫᬄᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬩᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬶᬘᬾ
[᭑᭔ 14A]
ᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬢᬸᬄᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬫᬗᬫᬄᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬲᬓᬶᬢᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬗᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬤᬵᬧᬫᬮᬶᬕᬼᬫ᭄ᬜ
ᬓᬶᬢᬂᬩᬢᬶᬲ᭄ᬩᭂᬲᭂᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬫᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭠ᬗᭂᬤᬦ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬧᬕᬭᬸᬄᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬩᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬮᬸᬬᬯᬮᬸᬓᬵᬃᬦᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤ
ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬤᬥᬵᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬤᬲᬢᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᭂᬲᬸᬢᬸᬩᬤᬾᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ
ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬭᬵᬢ᭄ᬭᬧᬂ᭟ᬳᬶᬤᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬤᬵᬧᬶᬂᬤᭀᬫᬲ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬳᬶᬲᬓᬶᬢᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᭀᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬢᭂᬭᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
haketopamitangtityang. padahinganbiṣamaliḥbwinsikutsubāñidayangbahantityangmahangkuhanhapangdāsusupdrowakāglaḥtimpalml̥ĕdangnene
twarayogyar̥ĕbutsingpisantahenngĕnĕhang. mangdaketahenmamuñimakĕmikantĕkentimpalml̥ĕdtĕkentatinggalanmahekāsingpisanhadāknĕḥkmāla
kuñabasmiliḥmandingĕḥtutūr̀kcapśastrātansamatra. kraṇamahurukangsahimangdenawangbnĕḥsalaḥmakādiptĕnglmaḥbankadungdadimanusyāmakjangsingdatawangsingwikanto‐
ngosmahurukmalajaḥmahulaḥdhar̀mmā. baspindriḥtkeningdagingsingddhāngitungbnĕḥsalaḥsubātkamangamaḥwaluyahambulhibakātityangmindaḥpisankice
[14 14A]
nkĕnĕḥlintangl̥ĕtuḥsatmakāmangamaḥwiṣya // sinom // marātkĕddināgarasakitematindiḥtindiḥmatpĕtinsingrāpgatngalimuḥhadāpamaligl̥ĕmña
kitangbatisbĕsĕḥtanpasangkanduhuḥkalingsiḥmalolowanlali‐ngĕdanparajanipagaruḥguḥdadihabalemakjang. waluyawalukār̀nawwatanpĕgatnanda
nginsakitpadaṇdhaktutpidadhāhemĕnghidāmaminĕhinbĕskaliyunansakit'hadasataksoroḥpĕsutubademahendahansanenglaḥtuhuḥnglilir̀
bcatnunggalhubademarātrapang. hidār̀ppatadāpingdomashubademagĕntisahisakitewkasinghowatdeningngantyangngalap'hurip'hasinghubadtĕrapinsuLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬫᬲᬃᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬶᬤᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬧᬘᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵᬳᬸᬩᬤ᭄ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄᭠
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬸᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬹᬄᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᭂᬦᬸᬂᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫ
ᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬲᬗᬶᬲᬶᬂᬤᬵᬧᬶᬢᬸᬜᬫᬭᬵᬲᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬢᬶᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬗᬼᬍᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬭᬵᬩᬶᬱᬫᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬳᬸᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬓᬧᬶᬂ
ᬮᬸᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬤᬤᬶᬜᬓᬶᬢᬂ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭠ᬫ᭄ᬮᬶᬓᬱᬧᬭᬵᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬧᬬᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ
[᭑᭕ 15A]
ᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬦᬸᬮᬸᬂᬭᬭᬫᭀᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬚ᭄ᬜᬸᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬰ᭄ᬫᬵᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬥᬥᬫᬫᬄᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᬢᬹᬭ
ᬦ᭄ᬫᬯᬾᬤᬵᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬢ᭄ᬗᬄᬮᭂᬫᭂᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬫᭀᬯᬦᬶᬳᭀᬜᬓᬲ᭄ᬫᬵᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬫᬄᬳᭀᬜᬮᬸᬯᬲ᭄᭟
ᬩᬸᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬫ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬾᬦᬾᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗ
ᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬳᭀᬜᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᬸᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[14 14B]
14
masar̀mañimbuḥbatusingpisanhubadenanggalmagastrenhidāmahiliḥhasingbalyankasubsididināgarā. pacangmanampiḥpadhaṇdhāhubadcinākampungbugis‐
brahmāṇadijambāranākocap'hidākasubsiddhiprajanimahatūrinsiddharahuḥbuwinmanūḥmacacaronmil̥ĕhanhubademakjangkaliskcaptĕnungsubamatutugma
kjang. sasangisingdāpituñamarāsolasdināmatihanakecrikngl̥ĕl̥ĕntak, manglingmanudut'hatimarābiṣamamuñintambatmemebapāhubuḥhasinghajaknungkulangkaping
luḥmakjangnglingtanpaknĕḥhibukedadiñakitang. masiḥtungkasmadabdaban‐mlikaṣaparājanihapangpayusiddhāpragatsahupakāramabr̥ĕṣhiḥmnektuhunpraja
[15 15A]
nigustipunggawwamanulungraramonemakjanghitwankuntĕlir̀maraninmajñukantkĕdkaśmānutugang. padandhaktutpidhadhamamaḥngrarisngajñginpadaṇdhāsiṇdhukatūra
nmawedāsar̥ĕngkakaliḥmakaptĕngmangirimtngaḥlĕmĕngtondenrawuḥha‐nakmowanihoñakasmāpadhamangiringtutingsanenglaḥhumaḥhoñaluwas.
budāmanisprangbakatmakutangnglawutmahirimgnĕpditusekĕtdinādijambāranāmangĕmpiyenpidankicenmuliḥkeneduḥkitanemuputmanglingdidununga
nsambilngajak'hanakcĕrikpakur̥ĕnanhoñangalahinkasmā. hĕngsĕkkĕnĕhebĕgbĕganjumahanmakañcingkuribahantakutekaliwatlenmangajak'hanakcĕrikLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬩᬓᬃᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬫᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬮᬫᬵ᭟ᬳᬭᬄᬢᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬮ᭠
ᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬳᬮᬄᬩᬓᬃᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬓᬲᬹᬃᬳᬧᬶᬤᬹᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬩᬬᬤᬶᬚ
ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬭᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫ᭠ᬕᭂᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬢᭂᬄᬲᬸᬭᬵᬥ᭠
ᬥᬸᬭᬯᬶᬂᬦᬾᬓᬭᬶᬓᬭᬓ᭄ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄ᬓᭀᬚᭀᬂᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬩᬝᬵᬭᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᬓᬶᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬱᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂ
[᭑᭖ 16A]
ᬓᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬍᬃᬧᬶᬦᭂᬄᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭠ᬭᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬵᬦᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬵᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟
ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬰᬲᬢᬢᬵᬓᬾ᭠ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬢᬂᬧᬶᬲ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬢᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵ᭟ᬤᬯ᭄ᬳ᭄ᬮᬶᬫᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬗᬳᬾᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄
ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦᬄᬳᬧᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭂᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬤᬵᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᭂᬓᬲ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
singjalanjalanngĕmpimahābaranekadurushĕnuhidupmabakar̀baskal̥ĕbiḥsanghyangwidhingicentityangkarimahangkihanlamā. haraḥtoyañandangtityangbula‐
nanpacangnandinginkĕbusbahanghalaḥbakar̀sumasatmakasūr̀hapidūḥkitanetansipimahābaranekadurusmandadikakutangankahiridmaninggalgumibayadija
hidāsangmangar̀ddhitityang. boyacingakmangkintityangmalaratmaninggalgumima‐gĕritsapakur̥ĕnanmangĕmasinlahan'gumitanwentĕnhuningsisipsaget'hatĕḥsurādha‐
dhurawingnekarikarakmasingalkojongkahiridmangkincingakdulurinmangdematulak. baṭārakadewwāyajñāsakingśiwwayajñahaksyiyadyanjnĕ
[16 16A]
kinghacintyanir̀bbhanāwkasingl̥ĕwiḥtal̥ĕr̀pinĕḥbahosinmanaḥtityange‐rahayutanmar̥ĕnmangar̀cchānāhastitipagĕḥnguptiñabrandinātityangmisarātangpisan.
mandusmangdemapninganñihnayangmanaḥsubaktipagĕḥsuśruśasatatāke‐wantĕncihnāsubaktiyadinmaninggalgumikewantĕnpoliḥndadunungtityangñaratangpisa
nmangdemahaturankidikringbataracihnaningpagĕḥsuśrusā. dawhlimamarāpragat'hidādanerawuḥsamimadabdabanpacangnggarapngahebabantĕnhakikit
manipacangngotoninkewalāprasiddhātuhunkatanaḥhapan'gampatanggĕtinkonedinihadātulishulijumaḥmkasmĕkas. manyankonetkĕdjumaḥLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬳᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬤᬧᬬᬸᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬜᬶᬄᬦᬬᬂᬩᬳᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦᬄᬳᬧ
ᬦ᭄ᬕᬫᬵᬓᬾᬢᬶᬳᬦᬓᬾᬗᬚᬳᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬕᬫᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬢᭂᬗᭂᬢᬂ᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬫᬋᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬜᬗᭂᬢᬂᬕ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬮᬮᭂᬗᭂᬤᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸ
ᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬢᬾᬤᬤᬶᬲᬼᬫ᭄ᬫᬓᬵᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬳᬸᬮᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬶᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬕᬼᬫᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬄᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬜᬗᭂᬢᬂ
ᬲᬳᬸᬤᬶᬚᬵᬢᬶᬩᬩᬃᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭟ᬩᬦ᭄ᬓᬚᭀᬳᬦ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬕᭀᬩᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬫᬗᬼᬧᬸᬧᬦᬯᬭᬾ
[᭑᭗ 17A]
ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬾᬫᭂᬜᬶᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗᬦᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬫᬜᬗᭂᬢ᭄ᬣᬵᬂ᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫ
ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᭀᬩᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗᬸᬮᬳᬂᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬦᬸᬂᬯᬘᬓᬦᬾᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬄᬫᬲᬲᬗᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬫᬰᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬘᬹᬃᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂ
ᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬹᬧᬯᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄ᭟ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬲᬓ᭄ᬱᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂ
ᬤᬯᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦᬵ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
hotoninmanglawutngurishĕntokraṇamajanggĕlansingdapayumangotoninpatanggĕḥtwaḥhakikitñiḥnayangbahanetuhunkatanaḥhapa
n'gamāketihanakengajahinyadinlacūr̀gamanemaśiḥtĕngĕtang // dangdang // mar̥ĕsuhudmahotoninsakiteñangĕtanggkĕmlalĕngĕdanmawuwuḥwu
wuḥsakitedadisl̥ĕmmakāhukud'hulitundunmalupangawitmisingtanpapgatantahunematurutgl̥ĕmetongtahenhĕmpaḥkbusbahangsakiteñangĕtang
sahudijātibabar̀wiṣya. bankajohanpasihehil̥ĕhinninggaldeśahangobpisantityangbanwĕkasgobanwiṣyanehasinghubadmangl̥ĕpupanaware
[17 17A]
makjangkalispadaṇdhahemĕñiñingakkanĕngtanpakayunhubadesubāmendahantusingpisananggalhanganakikitsakitemañangĕtthāng. hasingmuñinhanakma
ngorahinsubahobanutugmangulahangngaliḥtnungwacakanemacacaronmanĕduḥmasasangimuñinepalingtwaradadihulahangmaśiḥtutuglacūr̀hĕntokraṇāñĕlsĕ
lhawaktandruḥpisanmangūpawadāhyangwidhihidāsangrumaksyengtitaḥ. hidāsanghyangtrayodaśasaksyihaksyitityangmakādibhaṭārahidādewaning
dawanehuripsār̀wwatumuwuḥringparokninghajñanāhninghumunggwingpadmasanā‐twitwaḥnir̀tuduḥdeningjñanājroningsūkṣmariparokningjñanāhningnir̀banātanpaceLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬢᬤᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬲᬂᬬᭀᬕᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫ
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬱᬲᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬓᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸ
ᬮᬓᬸᬢᬩᬸᬳᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬲᬾᬯᬓᬵᬫᬮᬚᬄᬲᬳᬸᬦᬸᬦᬲᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬫᬲᬵᬩᬦ᭄ᬫᬧᬹᬚᬵᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬫᬸᬭᬸ
ᬓ᭄ᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬵᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵ᭠ᬮᬓᬃᬘᭀᬤᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬧᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬤᬶᬮ᭄ᬬ
[᭑᭘ 18A]
ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬢᬶᬭᬸᬢᬸᬮᬤᬂᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲᬫᬢ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭠ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬮᬓᬃᬩᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬤᬤᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄ
ᬢᭀᬂᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬮᬾᬲᬂᬲᬦᬾᬲᬫᬶᬩᭀᬬᬚᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬦᬾᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬶᬭᬸᬦᬸᬳᬸ
ᬢᬂᬲᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬹᬤᬵᬢᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᬸᬮᬸ᭠ᬕ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬮᬓᬃᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗᬦᬂᬫᬗᬶᬮᬧ᭄ᬲᬲᬗᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬺᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭠
ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬜᬮᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬳᭂᬢᬂᬗᬤᬸᬢ᭄ᬩᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬬᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬤᬶᬦ᭄ᬲᬵᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬯᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
tadā. kentĕnr̥ĕkehidāsangwushuningringkatatwanhindikkadhyatmikanring‐tuduḥsasangyoganetityangjatitanwĕruḥsakewantĕnbanbuddhihningmilumahulaḥdhar̀mma
yenhakudangtahunbahanmagurumalajaḥmangdebiṣasingkasubwikadĕsĕkintongosmaguruwaktra. hapangnawangtkenhundukmuñinepĕsuwangmangdedanar̥ĕbangsalaku
lakutabuhekranāgatimahurukmasewakāmalajaḥsahununasangpahindikanyenhakudangtahunhadātlungdaśamasābanmapūjāmangeṣṭiyangsanghyanghajimuru
kmahulaḥdhar̀mma. yeningknĕḥtongsidāplajahinkenkenbahanmulā‐lakar̀codatnagiḥlantangpitunganedijahaliḥpañambungyeningbikasdadilya
[18 18A]
tinmaśiḥtirutuladangyenmaklohurukbantasahimbasamatrasiddha‐pisanbahantityangmlajahinhapanpalakar̀binā. yantanmulākadadenel̥ĕwiḥ
tongñiddhayangpentĕringhakṣarātūr̀ringtatampenewidagdharingpangawruḥmangĕlesangsanesamiboyajakaditityangmalanedugdugkewalānirunuhu
tangsangwiwekāprajñanpratamengśastrājitityanglintangwimūdātungĕlkulu‐gtatanpenekalistunālakar̀kudyangngamanganangmangilapsasangihanepakr̥ĕnginsa‐
yanhibulkadukñalanggobanehalimtwaradadik'hĕtangngadutbatukĕmbunghaketohupamitityangmiyandeyanghawakṣadinsānguptibhaṭāratanpawikan. wiLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬭᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬲᬢᬢᬵᬦᬋᬩᬂᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬚᬵᬢᬶᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶᬧ᭄ᬢᬶᬓᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄
ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬾᬄᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬚᬩᬦᬶᬂᬢᭀᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬧᬬᬸᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬓᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬲᬓᬶᬢᬂᬕᬢᬶᬫ
ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬲᬫᬶᬫᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬢᬃᬧ᭄ᬧᬵᬦᬵᬓᬾᬯᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬩᬸ
[᭑᭙ 19A]
ᬤᬮ᭄ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬾᬯᬬᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬓᬸᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬚᬦᬶ᭠ᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬳᬸᬕᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸ
ᬫᬋᬳᭀᬭᬳᬢ᭄᭞ᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶ᭞ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬕᬕᬭᬧᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬘᬶᬦᬵᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭞ᬧᬬᬸᬯᬂᬤ᭄ᬥᬵᬦᬯᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬧ᭠
ᬬᬸᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬸᬮᬵᬫᬯᬥᬄᬢᬩ᭄ᬮᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬶᬦᬜᬫ᭄ᬳᬸᬕᬸᬳᬸᬓᬸᬜᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬰ
ᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬦᬦᭂᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬩᬸᬫᬭᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂ᭞ᬦᬰ᭄ᬫᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬳᬩ᭄ᬬᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬩᬂ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
raḥtwarānawanghindikmuñinepĕswangsatatānar̥ĕbangyendĕjātipalakunekranātondenkatĕpukswecāhidābhaṭārawidhingicaninkarahaywanma
ngdatulakmantuk'hakentĕnpinunastityangringbhaṭāramangdeswecāsanghyangwidhiglisnulakangtityang. makaptĕngnundenmĕliptikalolowankocaptondenpragat
manismĕnghubayanepragattūr̀subāhalusreḥsotaninghawakngĕmpijabaningtohantiyangyadinmakatlunkewalāpayumagammāyadinnrakāmaśiḥpasakitanggatima
nggahenangtar̀ppanā. marāprahat'hupākarasamimapandusanglahutkatar̀ppānākewalangantiptinekālanganptĕngsāmpunpadhamuliḥnenenulungin'gustipunggawabu
[19 19A]
dalmanipacangrawuḥkaliḥmañewayanghabyansumakutthatancarittanejani‐manibuwinhucapang // ginanti // manibuwinmadabdhabanngantyangngahugangkapti, ptinebu
mar̥ĕhorahat, dilolowanmahanmĕli, halimgagarapemlaḥ, cināhahelamnggahenin, hajinĕmringgittundeña, payuwangddhānawangbuwin, kewalapa‐
yumagammā, yenjumaḥnggaheprajani, reḥmulāmawadhaḥtablā, yenma‐nanĕmhanakcĕrik. buddhākaliwondinañamhuguhukuñanĕmonin, manujuśa
śiḥkalimā, tanggalpingdaśamanampi, mlitongospananĕman, kocap'hajipitungringgit. bumarāsuhudnabdhabang, naśmālawutprajani, dihabyanemasahubangLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬰ᭄ᬫᬵᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬳᬢᬶ᭟ᬩ᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢ᭠
ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬤᬲᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳᬓᬸᬤᬵᬩᬳᬦ᭄ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂ᭠ᬕᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬳᬯᬓ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬗ
ᬫᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓᬮᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬧᬤᬃ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬧᬶᬦᬄᬓᬾᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬮᭀᬩᬓᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬓᬃᬍᬢᬸᬄᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗᬹᬮᬳᬂᬤᬶᬲ
ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬜᬓᬤᬤᬶᬤᬲᬃᬓᬯᬄ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄ᭠ᬓᬳᬸᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬩᬩᬸᬢ᭄ᬣ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᭀᬫ᭄ᬬᬩᬳᬦ᭄ᬜᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬵᬩᬦ᭄ᬜᬾᬯᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭠ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬫᬗᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬂᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬧᬶ
ᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬓᬢᬵᬃᬧ᭄ᬧᬡᬵ᭞ᬕᬕᬸᬫᬸᬓ᭄ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬢᬺᬱᬸᬩᬫ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬂ᭞ᬗᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬤ
ᬫᬃ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬚᭀᬄᬕᬢᬶ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬳᭀᬳᭀᬤᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬧ᭄ᬮᬸᬳᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞
ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬫᬕᭂᬬᬸᬳ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᭂᬓᭂᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᬶᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬧᭀᬳ᭄ᬦᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟
Auto-transliteration
[19 19B]
19
liyuhanakeñĕnukin, makādigustipunggawwā, kaśmāngentĕranghati. ba‐hutkĕdditun'gakliyuhanakemabaliḥ, cinākampungbalislam, takuttityangeta‐
tansipi, banetumbendasipañjaksingjalanjalanmangĕmpi. hakudābahannĕgtĕ‐gang, knĕhebaliktuturin, kalingkehawakmanuṣa, hambulhapānglaḥker̀tti, bhaṭāranga
mahinucap, sakalahyangwiṣṇumūr̀tti. hakudangtahunmapadar̀, dihalasepinaḥkeris, himomolobakuluran, hapanlakar̀l̥ĕtuḥsahi, mangūlahangdisa
kalā, hatmanetwarahitungin. ñakadadidasar̀kawaḥ, singpisannuliḥ‐kahuri, drowakāken'gĕlaḥhanak, pirantidmĕnmangidiḥ, tuwikadadenbabuttha‐
[20 20A]
n, tongsomyabahanñaronin. hambulhapābanñewakā, mangde‐santoṣamangĕrit, mangutangkajambāranā, reḥhĕntotakitin'gati, hadayanpi
sañapragat, yenpacangmaninggalgumi. subasuhudkatār̀ppaṇā, gagumukmarahabsami, batr̥ĕsyubamtrapang, ngingtondenpragatkalahin, hapangdāmuliḥmada
mar̀, dununganehĕjoḥgati. bahantumbenemajalan, ludtakutmadulur̀sdiḥ, ngĕtor̀hohodejalanang, ptĕnggumineliyatin, manglimuḥpluhemĕmbaḥ,
tkĕddidununganngling. magĕyuhmĕdĕmpadidyan, mkĕk'hangkihanebling, hawakekukulmakjang, kĕkĕḥhambultiwanggumi, hĕmpĕtbayunemakjang, kapohnusanghyanghurip.Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬳᬸᬬᬸᬣᬦᬓᬾᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮ᭄ᬫᬄᬕᬢᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬂᬓᬭᬵ᭞ᬫᬭᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬖᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬮ
ᬧ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬰᬶᬄᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲ᭄ᬮᬬᬂᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧᬦᬶᬱ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬤᬹᬂᬲᬓᬧᬕᬸ᭠
ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᭀᬦᬾᬢᬸᬦᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬮᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸ
ᬓᬾᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬲᬳᬬᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂ
[᭒᭑ 21A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬜᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭠
ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬧᬮᬶᬮᬵᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬓᬶᬤᬹᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹ᭠ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬢᬸᬕᬓ᭄ᬗᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᭂᬢᬹᬃᬳᬸᬮᬢ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬘᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬢᬩᬸᬄᬗᭂᬮᬾᬩᬶᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬢ
ᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬍᬯᬶᬄ᭠ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬶᬭᬸᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬧᬶᬂᬦᬶᬗᭂᬄᬦᬾᬫᬮᬸ᭟ᬤᬹᬓᬾᬦᬸᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬪᬯᬵᬗ᭄ᬮᬄᬩᬧᬵᬫ
ᬋᬢ᭄ᬤᬸᬄᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬭᬯᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬲᬩᬾᬂᬧᬹᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬫᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫ᭄ᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬸᬯᬶᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬩᬸᬯ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
huyuthanakediwangan, cihnānsubalmaḥgati, pĕsuwanliyungatĕhang, nangingpakur̥ĕnansami, sagetsangnghyangdiwangkarā, marāhĕndaghulikangin. kasanggaḥmangala
pbungā, madabdhabngantyangnlahin, maśiḥmangingĕtanggammā, slayangdihulunhati, gnĕpsubāpaniṣkarā, subāsuhudmanlahin. hapangdāsurudingbrattha, kadūngsakapagu‐
gwanin, piliḥhadāswecandewwā, tonetunasahisahi, pagĕhangdijroningsūkṣmā, hastitiyangsanghyangwidhi. tohanggonnglilanungkulang, hibu
kemaninggalgumi, hĕñendulamesĕlsĕlang, tundenpacangmanulungin, hawakkatunansahayā, hidāhibapāninggalin // dmung // sāmpunhamoring
[21 21A]
hyangwidhijroningśūñamawinantityangnduhuḥmandulamesuhungyendijatutur̀haturinpalingmamulisaḥbanhibukkĕnĕhemuputyenhakudangbulansiddhāma‐
tulakmuliḥtongdadisarupalilāpalilayangmangikĕtkidung. kidūngtwaramanū‐tgĕndingpupuḥtugakngadaltanmanutkĕtūr̀hulatjĕnĕngputuscacantĕttabuḥngĕlebinnangingta
tuwiyansingpisanmanawanghundukmangdāpahindikansanehuttamal̥ĕwiḥ‐kewalānirunuhutangsakingngupingningĕḥnemalu. dūkenusukāwibhawānglaḥbapāma
r̥ĕtduḥmatambunsulinggiherawuḥwatĕkṣanesabengpūrisāmpunsaslirannetammatamengpangawruḥpentĕringhakṣarāmbahosintatwahuwitmakadibuwaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬓᬵᬓᭀᬱᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬳᭂᬢᬾᬄᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬲ
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬮᬸᬯᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬋᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫᬋ
ᬓᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬩᬾᬢᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬕᭂᬢᬃᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬭᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬵᬭ᭠
ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬗᬶᬮᬦᬾᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬵᬢᬦᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬯᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬩᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬸᬓᬺᬳᬸᬧᬫᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬶ
[᭒᭒ 22A]
ᬦ᭄ᬤᬶᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬫᬥᬸᬓᬮᬵᬫᬦᬩᬸᬳᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬕᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬗᬤᬓᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬬᬵᬗᬲᬸᬓᬦ᭄ᬗ
ᬰᬶᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬮ?ᬫ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬫᬗᬤᬓᬂᬰᬶᬯᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬲᬗᬵᬫᬥᬸᬧᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬬᬸᬢᬲᬶᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬫᬮᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬂᬭᬸ᭠
ᬧᬸᬢ᭄᭟ᬓᬰᬢ᭄ᬣᬰᬺᬗ᭄ᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬵᬢᬫᬦ᭄ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬯᬗᬸᬦ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭠ᬗᬸᬗᬂᬮᬸᬯᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄᬮᭀᬚᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬩᬤᬚᬵᬫᬮᬾᬧᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬸ᭠
ᬭᬶᬦᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬃᬳᬮᬶᬫ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬫᬩᬮᬾᬭᬜ᭄ᬚᬂᬤᬤ᭄ᬯᬫ᭄ᬘᬢᬸᬧᬼᬫ᭄ᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭟ᬓᬲᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬢᬺᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬦᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[21 21B]
21
kākoṣadhar̀mmaputussanekawuwus, punikāsanekapinĕḥñabrandināmulihuliḥpangawruḥmaslanpasuguḥpadandhākahicenkupihĕteḥmamanisansa
war̀ṇnasāmpunkahatūr̀luwantohinumanwijilansakingjawipar̥ĕkanhĕbĕkmanampyakbajangbajangtangkĕpepahut. brahmaṇalenpar̥ĕgustiwatĕkmenakmamar̥ĕ
kanmatutūr̀betak'hasinpatutñandangwatĕkdagingpūrigĕtar̀ceṣṭakarahĕbonemihikmandusmirib'hisinkendranhidāsanekatangkilwaluyabhaṭāra‐
hindratangilanengenakinkayun. sanekanggekamanggalāyanpar̀ṇnayangsakingswabhāwātanūtprajñankawiputusbagawāndukr̥ĕhupamihanutringcacingakli
[22 22A]
ndimahombakanmadhukalāmanabuhangpangandikanemanismar̀ddhawwamr̥ĕdhukomalāwantaḥdagingswar̀gganturun. mangadakangbratāmaduluranpuṇyāngasukannga
śitutugyantila?mkaputumangadakangśiwāratripūr̀ṇnamakasangāmadhupar̀kkā‐ngiringliyutasingkadawuhanmisadhyapadhangiringmaniluwasmacangkramamalabahanpradangru‐
put. kaśatthaśr̥ĕnggamangiringhadātamanmar̥ĕpragatmawangunlangāĕ‐ngungangluwungpantĕspacangkrammanratiḥlojipasanggrahanbadajāmalepaluhungku‐
rinemapradātembokmagambar̀halimjumahanmabalerañjangdadwamcatupl̥ĕmtūr̀halus. kasūr̀halusgagulingsutr̥ĕmarendaḥpapdhĕkṣar̀wwahalusbiludrunatu‐Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬍᬓᬱᬵᬫᭀᬕ᭄ᬕᬳᬮᬶᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬾᬦᬾᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬓᬵᬫᬾᬚᬵᬲᬾᬮᬵᬘᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬳᬶᬲᬶᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬜᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬢᬮᬕᬦᬾᬗᬸᬗᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬕᬶᬮᬶᬬᬦ᭄ᬩᬮᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭠ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬘᬸᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬶᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬧᬤᬧᬵᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳ
ᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬩᬮᬾᬩᬸᬗᬄᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭟ᬮᬗᬵᭂᬗᬸᬗᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬚᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬫ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬗᭂᬦᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫ
ᬧᬦ᭄ᬢᬦᬫᬦ᭄ᬫᬮᬾᬧᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄᬕ᭠ᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬢᬧ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬭᬷᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸ
[᭒᭓ 23A]
ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬵᬧᬤᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃᬮᬾᬦ᭄ᬓᬜᬾᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬫᬶᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬫᬗᬶᬍ᭠
ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬩᬸᬫᬭᬵᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᭀᬬᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗᬶᬮᬶᬢᬂᬳᭂᬩᭀ᭠ᬦᬾᬫᬵᬭᬹᬫ᭄᭟ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬸᬂᬮᬾᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭ
ᬳ᭄ᬫᬵᬭᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬵᬭᬷᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬳᬲᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸ᭠ᬳᬸᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬲᬸᬃᬧᬸᬢᬶᬄᬫᭂᬗᬦᬂᬲᬂᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫᬦᬯᬶᬍᬲᬸ
᭟ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬩᬮᬾᬫᬧᬭᬤ᭄ᬥᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬢᬸᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
[22 22B]
22
rut'hul̥ĕkasyāmoggahalimlangsenemarendaḥgagulungsoroḥnehalusdingdinggambar̀mkāmejāselācandanimahisihinuminumansawar̀ṇna
ñaditumaturut. talaganengunganglinggaḥmagiliyanbalemapradā‐murubbtenbilangbucumisipuñannāgasāripatpatmapadapāditngaḥtlaganeluhungha
nutsasuluhanbalebungaḥmangĕndiḥhirikāhidāmangar̀yyanpadaṇdhanemanangkilliyu. langāĕngungangpasisinhujungetinggar̀hambalambaleluhungngĕnaḥmiribgunungma
pantanamanmalepāputiḥmisipuñanbungāĕsawar̀ṇnawar̀ṇnamaturutmĕnuḥga‐mbir̀hatapmañandingpudhakṣarīhĕbonemihikmimpugansandatdawwālumlumkahyu
[23 23A]
nhyun. campakāputiḥlankuningtampakbelāpadapanñanengĕmpūr̀lenkañerisusunmarerodmandĕngsamikayutangiñlagmañandingtangguliktūr̀mangil̥ĕ‐
hintamanbumarābabar̀hanginsalingsoyorinmakjangmangilitanghĕbo‐nemārūm. puñantanjunglenkamoningmakĕmbaran'gempelbunganeluhunghibra
hmāramuhugmidĕranmangisĕpsārīdibtenmasaḥsaḥhahasanbunganelu‐hungyenhĕntowar̀ṇnayangmahiribkasur̀putiḥmĕnganangsangmacangkramāsumanggrahāmanawil̥ĕsu
. disisintlaganebalemaparaddhatongospunggawwāditupangiringeliyubrahmāṇasatriyapragustilenwatĕkpar̥ĕkanpratamenggobanebagusLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬕᬶᬦᬵᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃᬤᬤᬶᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬨᬢ᭄ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬗᬾᬩᬢ᭄ᬘᬯᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭠
ᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬵᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬪᬵᬯ᭄ᬯᬧᬗᬬᬄᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬾᬢᬓ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬭᬵᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬥᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭟᭠
ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬘᬯᬶᬲᬂᬲᬫᬶᬳᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬩᭀᬬᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
ᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬲᬸᬢ᭄᭟ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬮᬵᬫᬤᬸᬄᬓᬩᬭᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬩᬜᬗ᭠
[᭒᭔ 24A]
ᬧᬸᬢ᭄ᬗᬾᬓᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬧᬮᬶᬮᬵᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬧᬕᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬦᬵᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬧᬂᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬫᬦᬳᬦᬂᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬦᬸᬤᬸᬄ᭟
ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬭᬵᬚᬸᬫᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬕ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬧᬧᬵᬤᬶᬚᬚᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭟ᬢᬢᬲ᭄ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬤ᭄ᬥᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭠
ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬧᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬲᬗᬸᬯᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬧᬘᬂᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᬸᬮᬶᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭟
Auto-transliteration
[23 23B]
23
watĕkparāgināhuliditumanangkilmaslir̀dadikatngaḥgilineprahistri‐neditu. sawataradawuḥphatbumarāpragatngebatcawisanpuput'hayunankahatūr̀‐
śr̥ĕgĕp'hupākarāl̥ĕwiḥl̥ĕwihingbhāwwapangayaḥsubamapahutsanebajangbetak'hal̥ĕptangkĕpehasinpamijyansubāpragatparāmenakpadhamatambun. ‐
hapanmacawisangsamihaneluwaswireḥwibhawwahagungsulinggihesāmpu‐nkatūranhayunansamipadhamakasukanwatĕkṣanengiringdituboyakaditityang‐
halamalammamanggiḥkewantĕnpoliḥngantĕnangwantaḥtityangpitrakasli‐sut. katuduḥdyāmlānāgaridadijlāmaduḥkabaranemuputliyubañanga‐
[24 24A]
putngekayangnggawenangpliḥnaḥdpangpalilātwaḥtitaḥhingananlacūr̀pagawehinkunātkanñanetampihapanghĕmĕdmanahanangsapanitaḥwidhinenuduḥ.
katuduḥjatityamatidināgaratwarabuwinmawantunditongosetumbuḥtanbinānepacanghungsimarājumaḥśwar̀ggābuhungcingkaranengr̥ĕbutlambun'ga‐
ntipapādijajātongosmatipituwidijambaranākapatutanehanggonsangu. tataspdhaskatpukpisanbantityanghaddhākĕndĕlangsāmpunsanepatutgugu‐
hidāhibapapicenindikaphalngandikātosanguwangmatihidupsumasatkawitansamtonsangmangar̀ddhil̥ĕbihankendewwayajñapacangmahanpakuliḥpatut.Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬗᭂᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬲᬮᬄᬢᭂᬓᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬧᬸᬲ᭄ᬤᬶᬚᬵᬗᬮᬶᬄᬧᬢᬹᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬲᬶᬜᬓᬧᬢᬸᬢᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬩᬶᬬᬹᬃᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ
ᬲ᭄ᬮᬸᬫᬹᬃᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬸᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬓᬸᬜᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶᬢᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂᬤᬰᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬢ᭄ᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬩᬭᬸᬳᬤᬜᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬤᬤ᭄ᬯᬘᬶᬦᬵᬜᭀ
ᬜᬄᬪᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬓᭀᬃᬱᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᭀᬃᬲᬶᬦᬾᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬜᬄᬲᬃᬚ᭄ᬚ᭠
[᭒᭕ 25A]
ᬯ᭄ᬯᬩᬋᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬳᭂᬓᬂᬓᭀᬃᬱᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜᭀᬫ᭄ᬫᬓᭀᬃᬱᬶ᭟ᬤᭀᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬫᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬾᬚᬵᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬯᬥᬄᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭠
ᬲᬸᬩᬯᬥᬄᬕ᭄ᬥᬄᬥᬥᬸᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬫᬘ᭄ᬭᬗ᭄ᬘᬂᬯᬥᬄᬭᬸᬢᬶᬦᬾᬚᬯᬶ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬜᬄᬗᭂᬚᬸᬳᬂᬭᭀᬢᬶᬲᬵᬚ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬦᬶᬩᬳᬾᬅᬱᬚᬵ
ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬸᬯᬗᬶᬦᬭᬶᬫᬓᬲᬶᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬲᬸᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᭂ᭠ᬫ᭄ᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬧᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬳᬸᬫᬹᬃᬧᬸᬜᬳᬦᬓ᭄ᬩᬭᬸᬧᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩ
ᬮ᭄ᬫᬳᬸᬢᬾᬗᭀᬅᬶᬕᭂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬩᬮᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬫᬮᬾᬧᬵᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬮᬵᬩᬮᬾᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬭᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[24 24B]
24
ngĕrit'hanaktusingpisanngĕlaḥsalaḥtĕkĕkbanmahapusdijāngaliḥpatūtyantanhadādewwāpalingsiñakapatutangban'guminekalibiyūr̀bhaṭārakalepyanka
slumūr̀mambawosinmawinantityangmakutangdewwāpalingsanehanbingung // dūr̀mmā // śaniścarakaliwonlandĕp'hukuñaśaśiḥkapitunampitanggalepingdaśagu‐
stipunggawātkāngaturinkakantor̀janihajakmakjangtuwankuntĕlir̀ngsengin. kocapdanematahunbaruhadañapr̥ĕbkĕlsubātitib'hadāgdhedadwacināño
ñaḥbhakandāmakjangpadhamakor̀syibumarātkātuwankuntĕlir̀ñapatin. lahuttuhunhulidikor̀sineñagjagmasalammanakoninbar̥ĕngtuwanñoñaḥsar̀jja‐
[25 25A]
wwabar̥ĕngñagjagmasalammahĕkangkor̀syilahutndĕsĕkangngabinsiñommakor̀syi. dolojineknĕmanngajakmakjangnampingmejāhabsikwadhaḥpañambrama‐
subawadhaḥgdhaḥdhadhugobanñanehalimpiringmacrangcangwadhaḥrutinejawi. tuwanñoñaḥngĕjuhangrotisājjawwākñĕmlahutmamuñihinibahe'aṣajā
padaṇdhasiṇdhunimbalñuwanginarimakasihiñoñaḥsukākñĕmkñĕ‐mngĕnĕmin. brapatahunhinihumūr̀puñahanakbarupattahunhinitwankuntĕlir̀manimba
lmahutengoaigĕlansikawuḥbalehabsikgdhemalepāliyuhanakmabaliḥ. kocapmulābaletongosmahigĕlanhanak'hutsahaririḥ‐Leaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬢᬹᬃᬢᬯᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬦᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬗᬶᬕᭂᬮᬂᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬯᬬᬂᬫᬕᬶᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬫᬯᬤᬄᬘᬯᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬧ
ᬓᬸᬧᬗᬶᬲᬶᬬᬦ᭄ᬘᬯᬦ᭄ᬫᬘᬯᬸᬓ᭄ᬫᭂᬮᬄᬤᬶᬦᬢᬄᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬳᬲᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬧᬋᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬘᬘᬭᬦ᭄ᬭᭀᬓᭀᬧᬥᬫ᭠
ᬓᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᭀᬭᬾᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬜᬘᬭᬂᬳᬶᬦᬹᬫᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬭᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬰᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬹᬫᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬅ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬦᬾ
ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤ᭄ᬥᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬧᬬᬲᬾᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬢᬹᬢᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬜᬩ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬦᬾ
[᭒᭖ 26A]
ᬩᬸᬗᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᬲᬭᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬲᬼᬫ᭄ᬢᬮᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫ
ᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬢᬓᬘᬘᬭᬦ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬫᬲᬮᬫ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬥᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬋᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭠
ᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬸᬫᬄᬫᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬃᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾ᭠ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬩᬦᬾᬗ᭠
ᬚᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬚᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬧᬧᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬮᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬵ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
parikṣatūr̀tawar̀mangdehdāsangkalākalaninghujannĕkĕhinpayungigĕlangjogedwayangmagiliḥ. puñanbungāmawadaḥcawanmakjangtampullojinemisipa
kupangisiyancawanmacawukmĕlaḥdinataḥlojinehasinbungāĕwar̀ṇnasoroḥwijilanjawi. hidāgdhepar̥ĕbkĕnkacacaranrokopadhama‐
katiḥmandoremil̥ĕhanmañacaranghinūmanmakjangnarimmākaśiḥsuhudminūmanmintak'pramesimuliḥ. matgakandokar̀hiñoñaḥmakjangsane
mapamitmuliḥhadāmasampeddhāwatĕkparāpunggawāpayasepranamyasamimatogog'hĕmāsratthatūtingsulinggiḥ. saput'hañabparāpunggawāne
[26 26A]
bungaḥsaputmapradāhĕndiḥdasaremendahanhadāmasaputsutratanggunñanesongket'halimkulambinñanebiludrusl̥ĕmtali. subāsuhudminumanngajakma
kjangtutingtututansamiratakacacaranmawangsitpacangbudalhiñoñaḥmasalamkĕñinghituwankuntĕlir̀ndĕsĕkmasalammaliḥ. padhāmuliḥmar̥ĕtkĕddidunungan‐
maclup'hajakṣamiwaluyahubuwanmadugdugdadyahumaḥmakĕswor̀knĕhe‐sdiḥhingĕtkenhumaḥmdĕmsalsalmangling // panglipūr̀ // mawuwuḥhidhĕpesdiḥbanenga‐
jakmemejaṇdha, kapapanbar̥ĕngmanutug, milĕhanmaninggaldeśa, binpidanñidayangmuliḥ, tulakkahamlānāgantunkatuduhanghantukṣanghyangwidhiwaśāLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
᭟ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬢᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬳᬸᬃ᭞ᬩᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭠
ᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬜᬸᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮᬓᬂᬓᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦᬾᬍᬩᬶᬄ
ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬰᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᬹᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬹᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬩᬦᬾᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬕᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸ
ᬩᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬮᬶᬬᬸᬫᬗᬩᬵᬲᬗᬹ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲᬫᬲᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᬩᬵᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄
[᭒᭗ 27A]
ᬕ᭄ᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬲᬄᬳᬮᬵᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬬᬸ᭞ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬚᬸᬫᬄ᭞ᬢᭀᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬭᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬶᬩᬸᬓᬗ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬳᬬ
ᬚ᭄ᬜᬵ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬍᬫᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬧᬭᬩᭀᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᭀᬓᭀᬃᬲ᭄ᬮᬓᬵᬫᬵᬲ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄ᭞ᬳᬚᬶᬓᬸᬤᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩᬦᬾ᭠
ᬮᬫ᭄ᬫᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭟ᬩᬸᬫᬭᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬶᬚᭂᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬂᬋᬓᬾᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬾᬦᬾ
ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬚᬸᬭᬸᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬦᬾᬳᬤᬵᬓᭂᬩᬶᬭᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬓᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᭀᬩᬕᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬂᬳᬤ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
. tihanggonknĕhansahi, hutangetkenkawitan, tongsiddhabahanmanahur̀, banenongossingsingjalan, dijambaranāmangĕmpi, yenha‐
kudangbulantutug, hĕntohanggonkĕnĕḥsahididunungan. hambu‐lmangliyatinkoping, ngantikaphalemañuwang, nulakangkāmlanāgantun, banel̥ĕbiḥ
tlubulan, maśiḥtondenkarwanmuliḥ, knĕhesumingkinhingūḥ, bukādudutmakjangnggawedūḥkitthā. banepangandikangusti, hidāmaragakawitan, bwinsu
bāwkasingputus, ngandikayanghenggaltulak, twaḥhakutusdināmuliḥ, daliyumangabāsangū, bantasamasāñandangmangabāslakā. kraṇnasingpisanngitungin
[27 27A]
glaḥliyumabrarakan, saḥhalābantastlungyu, sikut'hadānglaḥjumaḥ, tongngliwatkarangmañiliḥ, lensuhudngibukangtamyu, kār̀yyanhidāhibapāmandewāhaya
jñā. tondensuhudngal̥ĕmĕkin, dadingmasinmakutang, parabotmakjangpĕsu, bokor̀slakāmāsmasaḥsaḥ, hajikudayenhitungin, pdaskabarasatliyu, bane‐
lammakalahinhĕñennampĕdang. bumaranetkĕddini, hidāhibapāngandikā, hibĕntĕngmangijĕngditu, piskĕninhicangjumaḥ, hibĕntĕngr̥ĕkepapaśiḥ, pangkusanene
kawuwus, baguskarangjururahosdināgarā. nehadākĕbiranhangin, salakaneliyuhilang, pipisdigrobagepsu, singhadāhanakngor̀ttayang, kalinghadaLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬫᬢᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬰᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬥᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵ᭠
ᬳᬧᬂᬫᬦᬯᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬩ
ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬓᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᬹᬭᬶ᭞ᬫᬭᬲᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᭀᬕᭀᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭟ᬜᬦᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬳᬸᬫᬄᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬸᬫᬄᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬜ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬳᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬳᬸ᭞ᬮᬳᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬗᭂᬢᭀᬃ᭠
[᭒᭘ 28A]
ᬩᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬮᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬵᬓᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬤᬵᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬬᬸ
ᬦᬾᬓᬤᬸᬗᬵᬳᬸᬳᬸᬕ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᬤᬸᬫᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬫᬋᬧᬸᬍᬲ᭄ᬤᬤᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬚᬸᬫᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬋᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬳᭀ
ᬤᬮᬦ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬭᬳᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬵᬳᬚᬓ᭄ᬱᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬜᬳ᭄ᬦᬸᬫᬲᬸᬯᬄ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭠
ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭ᭠ᬯᬸᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬶᬬᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕ᭠
Auto-transliteration
[27 27B]
27
muñintulis, bantaspabĕsĕnhabuku, tusingpisanhadāmuñimatutusan. kadunghnuhidupdini, yanpatutmaśiḥhor̀ttayang, mangdeddhāsangĕtngaduhung, kewalā‐
hapangmanawang, naḥsubāpanitaḥwidhi, daditwarānawanghunduk, susuppalingguminedyāmlanāgarā. kulkulsagetanmamuñi, huyut'hanakediwangan, ba
nandingĕḥkulkulbulus, matambunhajakmakjang, knĕkangkañcingkūri, marasatkahinhamuk, banemogolmakjangtanpakadutan. ñananhadāmangor̀ttahi‐
n, sanenglahumaḥluwas, mangor̀ttayanghumaḥpuhun, dibalukocap'hadaña, lahutmĕdĕmhajakṣami, nĕgtĕhangknĕhebahu, lahadkĕsyabmangĕtor̀‐
[28 28A]
bayunehilang. tĕgtĕgangknĕhebalik, palilādijroningśūnya, mangdedākatiñjotbuduḥ, hakudāpacangtampĕdang, sagetkulkulbuwinmamuñi, bayu
nekadungāhuhugkocap'hanakmaśradumangmitmar̀ggā. mar̥ĕpul̥ĕsdadingipi, jumaḥpindāngantyangluwas, kar̥ĕnansubamatambun, nepacangmar̥ĕnginluwas, ho
dalansyindādibukit, padaṇdhaneliyurahuḥ, sane, hulāhajakṣahiluwas. digdhongcr̥ĕmimalinggiḥ, piṇdhañahnumasuwaḥ, disnĕtanhajakliyu, watĕkṣane‐
bajangbajang, brahmāṇalenparāgusti, hĕbonemihikmakdus, sagetra‐wuḥpadaṇdhakocapngenggalang. henggalanlawutngĕdusin, hipiyanetondenpraga‐Leaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬳᬧᬗᬵᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬬᬸᬩᭂᬗᭀᬂᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭠ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬮᬳᬤ᭄ᬗᬶᬧᬶᬩᬳᬸ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬮᬶᬮᬵᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬭᬲ᭄᭚ᬥᬦ᭄ᬤᬂ᭚ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬗᬶᬫᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦᬾᬳ᭠ᬧᬦᬶᬂᬫᬧᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬓᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬗᬃᬱᬵᬲᬶᬂᬫᬫᬘᬵᬳᬶᬸᬫᬘᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭟ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓᭀᬯᬢ᭄ᬫᬮᬵᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬬᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾ᭠
ᬢᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬂᬫᬳᬶᬫᬳᬶᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬲᬶᬂᬩᬦᬶᬫᬳᬶᬫᬳᬶᬦᭂ᭠
[᭒᭙ 29A]
ᬮᭀᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬮᬘᬹᬃᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤᬢᬯᬂ᭠ᬧᬧᬗᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬭᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬗ᭠
ᬭᬂᬗᬭᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬗᬂᬭᬸᬶᬓᬮᬵᬚᬸᬫᬄᬳᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭠ᬗᬯᬶᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬕᭂᬮᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬧᬭᬶᬲᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄
ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬄᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬤᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬓ᭠ᬧᬦ᭄ᬩᬦᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬢᬹᬃᬫᬢᬹᬃᬤᬵᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬢᬄᬓᬢᬶᬢᬄᬢᬶᬢᬳᬾᬧᬘᬂ᭠
ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬫᬶᬮᬸᬗᭂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬓᬸᬢᬂᬓᬸᬢᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬕᬸᬫᬶᬳᬧᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
t, kenkenanghapangātutug, payubĕngongngrambangsawang, binpidanñiddhā‐yangmuliḥ, banelahadngipibahu, lahutbangunpalilāmañĕmakkaras // dhandang // bangunti
tyangmañaruwangsdiḥdidununganhingĕtñĕmakkarasngimuhinkakawyaneha‐paningmapahimbuḥnudikaraspragatangnulishanggontityangngakṣammāhidādanehipun
sāmpunpisanhiwangngar̀syāsingmamacāh̶macahinkidungenikinikihindikduḥkita. kintalkowatmalānenedinimahābarayanepgatpgatbanliyunhor̀ttane‐
tanetr̥ĕṣṇāmanulusnulusboyañiddhāyangmahimahinlokintityangtityangtwarsātandruḥtandruḥtkenhanaksyukāsukatñandangñandangtosingbanimahimahinĕ‐
[29 29A]
lokontityang. tityanglacūr̀lacūr̀ninggalgumiguminhanak'hanaksyingdatawang‐papangabbanjaninenejaniholasnuduktityanghilarāsdiḥsdiḥsadinānga‐
rangngarangngikĕtkidungkidungangruikalājumaḥhanmahanslāslasyangngikĕtpangawi‐ngawiñrittayanghawak. hawakgĕlahehucapangparikparisasatsatmakātutūran
nuturangparikandanenentĕnsalaḥkatundungtundungdanetityangmarikirika‐panbaninonggānggĕlaḥknĕḥmatūr̀matūr̀dānurutparentaḥtaḥkatitaḥtitahepacang‐
ngmasinmangmasinsalaḥtimpal. timpalhusinghusingmilungĕsingsingdāñandangñandangpacangkutangkutangngmasin'guminegumihapatodituditutongoshanakesisipsisiLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬕᬸᬫᬶᬤᬬᬸᬄᬤᬬᬸᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬸᬚᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬢᬶᬯᬂᬢᬶᬯᬂ᭠ᬩᬦ᭄ᬫᬧᬲᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬤᬃ᭟ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬚᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬵᬕᬭᬦᬾ᭠
ᬲᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬸ᭠ᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬳᬸᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤ
ᬫᬸᬜᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬵᬗᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬵᬫ᭠ᬫᬋᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬲᬳᬹᬃᬲᬳᬸᬃᬓᬸᬫ᭄ᬩᭂᬗᬫ᭄ᬩᬗᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗᬹᬲᬗᬹᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᭀᬮᬲᬦ᭄ᬓᬶᬸᬓ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬬᬸᬧᬤᬶᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕ᭄ᬭᬂ᭟ᬕᭂᬭᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬧᬢᬶᬍᬲᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬓ᭄ᬮᬵᬓ᭄ᬮᬃᬤᬶ᭠
[᭓᭐ 30A]
ᬢ᭄ᬗᬄᬳᬧᬶᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬵᬫᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬤᬫᬸᬄᬲᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬓᬮᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬮᬩᬸᬄᬫᬗᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬚᬮ᭠
ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬗᬸᬗᬸᬳᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬫᬵ
ᬓ᭄ᬫᬵᬩᬋᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬓᭀᬦᬂᬦᬶᬓᬶᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬧ᭄᭟ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬥᬄᬫᬸᬜᬶᬫᬜᬶᬍᬬᬂᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬚᬸᬚᬸᬢ᭠
ᬦ᭄ᬜᬸᬚᬸᬢᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬰᬰᬶᬄᬲᬲᬶᬦᬳᬜᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬯᬯᬢᭂᬓᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭠
Auto-transliteration
[29 29B]
29
ptkenhituwantuwigumidayuḥdayuhusinghadāhujanjangkatiwangtiwang‐banmapasaḥsahisahitityangmapadar̀. padal̥ĕmjajanitityangdinidināgarānāgarane‐
sawatsawatditanggun'guminenejanikraṇahibuk'hibukpisanpisaratmu‐liḥmuliḥsingpisankar̀rwankar̀rwanwatĕsditudihuyanhakudangbulanbulananenentĕnpisanhada
muñimuñintuliskentityang. tityangsubāsubāngahetulishuliḥmarāma‐mar̥ĕrorasdinādinanmaninggalguminenentĕnkarwanpasahūr̀sahur̀kumbĕngambanganghatitityang‐
tanmĕhapisansangkantanpasangūsangūholasholasank̶kmangabayangyanpadepayupadididinitityangmagrang. gĕranghidupdināgarāngĕmpipatil̥ĕsangsatmakamaklāklar̀di‐
[30 30A]
tngaḥhapinenentĕndāmatrandamuḥdamuḥsawatsawatdilangitnganti‐kantimanglakkalapidanlabuḥlabuḥmangulungintityangpindotulisemajala‐
nmuliḥhulihidwabulan. bulakbalikpangawinesahisahitityangmangungguhangngunguhangparikandantityangedituditudināgaramangĕmpipitwitwarakmā
kmābar̥ĕngnutugtunggalmabuddhinakonangnikikandakandayangtityangditulistulismĕnekdikitap. kitap'hanggonhanggonwadhaḥmuñimañil̥ĕyangyanhadājujuta‐
nñujutangparikandanenentĕnjabuwintuyuḥbĕngongngingĕtangśaśiḥsasinahañapdaspidar̀tthañapuputpuputtutingwawatĕkankapnekangpnekanghanggonpangawi‐Leaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬧᬗᬯᬶᬢᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬕᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬘᬶᬗᬓᬶᬤᬹᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬬᬶᬧᬳᭀ
ᬲᬶᬗᭂᬭᬂᬳᬶᬗᭂᬃᬢᬾᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬧᬲᬚᬵᬲᬚᬵᬦᬯᬂᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬯᬾ
ᬦᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬂᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭀᬫᬄᬳᭀᬭᬳᬂ᭠ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬲᬢ᭄ᬬᬬᬢᭀᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬸᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸ᭠
ᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬘᬤ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬲᬢᬸᬢᬸᬦᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬢᬦᬶ
[᭓᭑ 31A]
ᬢᬦᬶᬢᬯᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬗᬮᬄᬳᬧᬵᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬫᬗᬧ᭄ᬢᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ
ᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄᬧᬲᬄᬲᬧᬭᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬳᬧᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬸᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬯᬾᬢᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵᬢᬹᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄᭠
ᬚᬮᬭᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬮᬭᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬧᬫᬶᬢᬂ᭚ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚ᬰᬹᬓ᭄ᬭᬯᬕᬾᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬳᬓᬤᬶᬸᬲᬗᬵᭂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩᬸᬫᬭ᭠
ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬱᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬭᬮᬶᬫᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬯᬯᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
pangawitemajalan. jalanetantityangtulakmaliḥmalipĕtantankaragĕ‐mbahanbantityangpacangmatinematitityangtoditucingakidūngenikiniyipaho
singĕranghingĕr̀tebankayunkayunenenepasajāsajānawangnemadanbĕnĕḥpliḥpliḥkentityangluwas. luwastityangtityangbanhastitituwiyanyandadigawe
ninggawenangkapatutanenentĕnpatūtangnutugnutugsomaḥhorahang‐pliḥpliḥhanaksyusatyayatosanepatūtmaknĕḥhubwannongosjumaḥmandadihu‐
capan'gumimindaḥtityangtongñandang. ñandangtityangtindan'gumisahisahitityangtityangcacad'hanak'hanaknenawangwangśanewangśanehumūr̀satutunāknĕḥknĕhantani
[31 31A]
tanitawangmakjangjngaḥtityanghnuhnujumaḥmakambanganngalaḥhapāhapangbar̥ĕngsahisahisahihestiyangtityang. tityangwantaḥtanmar̥ĕnmangaptihaptintityangtityangta
npapasaḥpasaḥsaparandadinenetunashapangnulustĕkĕdkasuwaḥkadadindadipawetidewatthātūr̀lakṣaṇapatūtpatūttohanggonjalaran‐
jalaraneninggalinlaranedinidiniskalāpamitang // kumambang // śūkrawagehukukuningannĕmonin, śaśihakad̶sangāĕ, panglongpinglimamanampi, bumara‐
suhudmamantra. malilayangknĕḥdisanggaḥṣadidi, maralimabulan, ditunangguduwawahi, sagetantĕkahituwan. kocapnikār̥ĕketuwanjurutulis, kutusngaLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬩᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬓᬢᭂᬢᭂᬧᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᭂ᭠ᬳᭂᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᭂᬩ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂ
ᬦᭀᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬢᭀᬃᬳᬯᬓᬾᬫᬓᬹᬓᬸᬤ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬧᬶᬲᬳᭀᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕ
ᬯᬾᬜᬦᬸᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬂᬧᬶᬦᬸ᭠ᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬜᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟
ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬮᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸ᭠ᬭᬶᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬲ᭄ᬮᭀᬯᬢ᭄᭟ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄᭟
[᭓᭒ 32A]
ᬫᬩᬤ᭄ᬥᬵᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬤᬜ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬗᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫ᭄ᬢᭂᬗᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭠ᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬮᬜ᭟ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬓᬲᬹᬃᬳᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬶᬢᬺᬧᬧᬵᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄
ᬬᬾᬄᬫᬢᬺᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬫᬕᬸᬬᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬹᬄᬱᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬫᬤᬶᬬᬂ᭟
Auto-transliteration
[31 31B]
31
basurāt, hantukdanetuwankuntĕlir̀. tityangpacangkatĕtĕpan. dadihĕ‐hĕsbayuntityangeprajani, bngongkamĕmĕgan, bĕgbĕgĕbkĕnĕhepaling, ptĕngtwarangĕ
notjagat. dadingtor̀hawakemakūkuddingin, kbusemamrat, ngĕmpul̥ĕkdihulunhati, sumasat'hapisahor̀wwa. tanpaslākbusetansipisipi, singpisan'ga
weñanulantangmanglaḥhurip, hadayanpisañapragat. hinggiḥpir̥ĕngpinu‐nastityangringwidhi, sangrumaksyengtitaḥtinuduḥsangkaningdadimangdehidāñabuttityang.
boyañandangpisantityanglanāhuripduḥkitakalaranmaklasatunggunhu‐rip'huriptityangebaslowat. singsingjalanmakutangninggalgumiwaluyahubuwan.
[32 32A]
mabaddhāsatunggunhurip, huripkenkenanhadaña. baskadurustanhicanwiddhinesami, samilalipisan, rawinghidāsangmangar̀ddhi, kalepyanmangar̀ddhitityang. sayanhi‐
nguḥpitunganehĕmpĕtgati, knĕhemtĕngang, hibukesayanmatindiḥsingpisan‐nglaḥslaña. kĕbusbahangsatmakamakasūr̀hapi, kbusemangĕntak'hambulpitr̥ĕpapāngĕngkik
yeḥmatr̥ĕnemĕmbaḥ, dipdĕmanemangling, sigsigĕnmĕdĕmmaguyang. sayanhingūḥsyitunganehĕmpĕtgati, hingĕttĕkenhawakmasasambatankasyaśiḥ, mandulamesangmadiyang.Leaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬺᬗ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬭᬶ᭠ᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬬᬂᬫᬜᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭠
ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬤᬶᬓᬵᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬹᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬶᬤᬵ᭠ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭚ᬲᬶᬦᭀ
ᬫ᭄᭚ᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬦᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬲᭂᬮᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬡᬮᬕᬯᬵᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬫ
ᬮᬭᬢ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬫᬢ᭄ᬢᬶᬳᬧᬦᬶᬓᬵᬚᬸᬫᬄᬦᬾᬫ᭄ᬩᬳᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬢᬼᬕᬵᬚᬸ᭠ᬫᬄᬳᬸᬫᬳᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬚᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬩᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬓᬲᬹᬃᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸ
[᭓᭓ 33A]
ᬢᬗᬶᬕᬍᬗᬾᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬓᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬕᬤᬗᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕᭀᬩᬜᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬃᬫ
ᬯᬥᬄᬍᬫᬭᬶᬳᬾᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬮ᭄ᬳᬾᬃᬘᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬩᭀᬢᭀᬮ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬍᬫᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᭀᬧᭂᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬦᬸᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬸ
ᬩᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬩ᭄ᬮᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬫᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵᬳᬶᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮᬶᬯᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᭀᬂᬫᬮᬚᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬲᬸᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬶᬧᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬫᬧᬗᬸᬤᬵ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
boyacingaktityangkalarankasyaśiḥ, singjalanmakutr̥ĕngmĕdpisantityangmahuri‐p, hageyangmañabuttityang. mangdātityangtanpasaḥsiddhāmangiring, sumĕpĕringpaddhā‐
bukpadanhidāsangngar̀ddhi, sadikāhaptiyangtityang. dūḥdumadakswecchahidā‐sanghyangwidhi, mandulurintityangñidayangnenehupti, hutptijroningsūkṣma // sino
m // dpangtityangmanutugangpituwingmasinmatipanitaḥhyangwidhiwaśāsingpisa‐ntityangngisĕlinjanitakutngĕmasinśraṇalagawāmanutugpituwininggaldeśāma
laratmakutangmattihapanikājumaḥnembahangkasukan. sukasukatl̥ĕgāju‐maḥhumahemapraddhajĕndiḥmadingdingban'gambar̀mkāpdĕmanehalushalimkasūr̀biludru
[33 33A]
tangigal̥ĕngebiludrudadugagulinglakar̀tunggalbiludrugadangehalimmihikñangluḥmanampingl̥ĕngisptiyan. sawar̀ṇnagobañahendaḥpender̀ma
wadhaḥl̥ĕmarihemnuḥlalher̀candaggāyenkudangbotolhitunginbĕkdadihal̥ĕmaritunggalhopĕk'hapanghaluḥtwarsānumatindakanngahukinpañjakmangaliḥsu
badampingsoroḥnemihikmakjang. janipacangmablasangtityangjumaḥpituturinmangdakepunggawwanguddhāhisangkāhibagindaliwadehidāsulinggiḥtongmalajaḥ
tityangmātūr̀yenhidāmangandĕgangsingdāngicenmamar̥ĕngintwaḥkalepyanhidāpsupangandikā. pituwihidāhibapāngandikādadipiwalinmaśiḥmapangudāLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬤᬶᬓᬵᬮᬶᬸᬮᬕᬸᬢᬾᬩᬶᬱᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬤᬶ᭠ᬕᬸᬭᬸᬦᬯᬂᬫᬤᬦ᭄ᬲᬰᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬋᬧᬾᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬧᭀᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬤᬵᬤᬤᬶᬲᬾᬯᬓᬬᬂ᭟
ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬾᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᭀᬤᬕᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬸᬯᬄᬓᬸᬫᬯᬸᬮᬵᬧᬶ᭠
ᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬚᬢᬶᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂ
ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬦᬯᬂᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬢᭀᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬢᭂ
[᭓᭔ 34A]
ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸᬳᬤᬵᬫᬳᬾᬓᬵᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬜᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂ
ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬲᬶᬄᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬕᭀᬩᬜᬯ᭄ᬢᬸᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧ᭠ᬘᬂᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬦᭂᬗᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬦᬵ᭠
ᬤᬶᬓᬵᬱ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᭀᬭᬳᬗᬵᬧ᭄ᬕᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬮᭀᬪᬵᬫᬗᬓᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬲᬚᬵ᭟ᬲᬚᬵᬢᭀ᭠ᬚ᭄ᬜᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬓᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬶᬚᬢᬶᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬲᬶᬜᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄
ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬲᬶᬂᬤᬵᬩᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬯᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬚᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
dikāl̶lagutebiṣasahiringyanpatutnensibanipiwalkensanghadi‐gurunawangmadansaśaṇnātingkaḥhar̥ĕpemagustikapolacūr̀singdādadisewakayang.
yadintingkaḥmasewakasikutbisyāmamatitisneyogyapacangngodagangsingpisantahenmiwalinmakāditken'gustiwitmakamulantakuttuwaḥkumawulāpi‐
sanmaknĕḥjatimagustihingĕtpisansamtonhidāhibapā, hulicrikpinaḥtuwwāsingpisantahenmiwalinsapanuduḥngandikayangtityangwantaḥmlajahinhasing
wikandĕsĕkinmaknĕḥsahimahuruk'hapangpdasmanawangsanemadanbĕnĕḥpliḥmangdenawanghapanmagustikawitan. tosahihanggonkĕnĕhanmangderahayutĕ
[34 34A]
pukinlgatityangbantasjumaḥsingpisanmaknĕḥhiridrowakātken'gustihapangkicenbranāliyumangdākepsuhadāmahekādihulunhatihusingpisanbaniñaksyiyang
kendewwā. yenhadāmasiḥmacihnāgobañawtukapinggir̀tokudyangpa‐cangnglidangmakjangblognĕngĕrinhanakesaneririḥwidagdāwruhingsmuwruhingpangunā‐
dikāṣdashorahangāpgiḥhawaklobhāmangakudhar̀mmapasajā. sajāto‐jñahangtityatyangmangakunetwarājatijatihaketohisiñabukānemnekditulis
sambilangsdiḥdidununganmangrukruksingdābanipsuwanhakudangbulanhadaninsahitandruḥjatyaningdadimanuṣa. makādilintangkatunankranākatandruhaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬓᬵᬮᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬫᬰᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬹᬄᬓᬶᬣᬶᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬗᬹᬧᬵᬯᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᭂᬮᬦᬵᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬦᬸᬱᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬢᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬦᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬶᬸᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬮᬵᬚᬮᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸ
ᬭᬵᬤᬥᬸᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬲᬜᬤᬶᬮ᭄ᬕᬦᬾᬩᬋᬂᬗᬸᬧᬶᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬱ᭠ᬜ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬭᬲᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬫᬮᬸᬓᬋᬚᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦᭂᬮᬂᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠
ᬯᬶᬥᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬄᬧᬧᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬓᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᭂᬘ᭄ᬙᬵᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬩᬸᬘᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬓᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬳᬂ᭟ᬳᬸᬮᬳᬮᬶᬳᬾᬫᬩ᭠
[᭓᭕ 35A]
ᬳᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬭᬸᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬶᬂᬤ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬓᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬕᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬫᬢ᭄ᬣᬳᭂᬢᬸᬄᬓᬶᬦᬲ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬢ
ᬦᬶᬢᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭚ᬯ᭄ᬭᬱᬨᬢᬶᬧᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬜᬳᬸᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬰᬰᬶᬄᬚᬾᬱ᭄ᬝᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰᬫᬦᬸᬚᬸᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬶᬘᬧ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬚ
ᬕᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬹᬃᬳᬲᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭟᭠ᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬵᬢᬾᬲᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂ
ᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬫᬭᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬗᬮᬸᬮᬸᬕ᭄ᬥᬾᬓᬭᬸᬭᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬚᬕᬢᬾᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
nsahisangsittādewwāsakālawaluyahyangbasundarimaśiḥwikanmanangisdūḥkithidāmanduhuḥmangūpāwaddhādewwāgĕlanādil̥ĕngkāsahimangdātityang
manuṣalintangkatun. tunāknĕḥsakewalāh̶mahindāmandadigustitandruhingpangindrājalājalanekenetpukinñenbanimamar̥ĕnginmatuhukkensu
rādadhuhlenpisanrasañadilganebar̥ĕngngupidimadhurāmanisñĕngpisanraṣa‐ña. makādinabdabarasapalingdimalukar̥ĕjiñandangpisankumanĕlangyanhadāsiḥsanghyang‐
widhisiddhāmatulakmuliḥhaliḥpapaśihinrumrumhĕntohanakwiwekākakĕñcankĕcchāngitunginngaliḥbucusingsukāhaliḥhulahang. hulahalihemaba‐
[35 35A]
hanñandangtiruplajahintohadansadyahuttamāsingddĕkmahanpikiliḥhalihan'gampanggatikewalāmamatthahĕtuḥkinaskaliskaniṣṭāñandangknĕhanwangtanita
nitawangtingkahedadimanusyā // pangkūr̀ // wraṣaphatipahingdinañahukutambir̀śaśiḥjeṣṭanĕmonintanggalpingdaśamanujuśribagendāmaputrakicap'histridija
gatesāmpunhambūr̀hasingkanggekicensurātmakādihituwankuntĕlir̀. ‐nekanggedijambaranātuwankuntĕlir̀sāmpuntaragyangantisurātesanekadawuḥsaking
tanaḥholandāmarārawuḥsurātbdilemacĕpugngalulugdhekaruramiribmanguhuganggumi. wangsitringparāpunggawwāmakādiñajagatemangdāhuningkakantor̀Leaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬲᬫᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬳᭀᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬕ᭄ᬦᬄᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬵᬢᬭᬸᬜᬼ
ᬕ᭄ᬕᬵᬩᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬕᭀᬗᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬩᬭᬸᬂᬳᬤᬜᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬗᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬ
ᬦᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬭᬶᬲ᭄ᬚᭀᬳᬾᬤᬾᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬳᬶᬯᬬᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬕᭂᬮᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬩᬮᬶᬚᬦ᭄ᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬫᬳᬾᬦᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶ᭠
ᬓ᭄᭟ᬧᬬᬲᬾᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬳᬤᬵᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬶᬢᬗᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤ᭠ᬥᬸᬳᬤᬵᬲᬼᬫ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬕᬤᬂᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬫᬓᬂᬓ
[᭓᭖ 36A]
ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬲᬫᬶᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬤᬵᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬾᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬦᬄᬩᬸᬓᬵᬕᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬬᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬧᬸᬮ᭄ᬤ
ᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬧᬋᬭᬢᬸᬦᬾᬩᬋᬱ᭄ᬳᬶᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗᬧᬶᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬗᭂᬦᬄᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬗᬮᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫ᭠ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬤᬫᬵᬃᬧᬥᬫᬳ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬶᬲᬶᬤᬫᬃᬩᬸᬓᬵᬍᬫᬄ
ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬸᬢᬺᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬗᬧᬶᬢᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬧ᭄ᬭᬾᬭᬾᬭᬾᬢᬾᬗᬹᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᬺᬩᬗᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬮᬾᬦ᭄ᬗᬩᬵᬩᬩᬾᬭᭀᬓ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
samimakumpulmamitangpangandikāmangatūranghor̀mmatanmangkinkadawuḥringwatĕkparāpunggawwāsāmpunkadawuhansami. ringkantor̀gnaḥmimyanankampātaruñl̥ĕ
ggābanehĕndiḥsmarāpagulingannabuḥmiribdismarālayāgongemuhugtongbakatbahanmangitungyankudangbarunghadañahangkĕlungemapraddhāhĕndiḥ. makātlunmahimya
nan'gambuḥbarisjohedengigĕlsahiwayangwongngigĕlen'gandruwabalijantūranhasingkānggepunggawwasdahanhagungkañcasamimahenakanringkantor̀gnahebci‐
k. payasesamipranamyahadāmakulambibiludritangilenhadābiludruda‐dhuhadāsl̥ĕmlen'gadangsakewalāmalaṇdheyantogogpatuḥmasaputsongketmakangka
[36 36A]
kantor̀samingararis. hadāmatgakandokar̀lenparemansampedāliyugatimar̀ggangnaḥbukāgĕrustuwihanakwiwekāñandangjayāguminemakjanggapulda
nehituwanmarentaḥpar̥ĕratunebar̥ĕṣhiḥ. hambamangapitangmar̀ggāhandongwilisngĕnaḥbukāditulismaslagbanbungāluhunghanūtsalantangmar̀ggāmangalawir̀ringringhambuneka
hyunhyunbabar̀hanginmagelohantuwitwaḥngl̥ĕganinhati. lganhanakema‐liyatdimār̀gganedamār̀padhamahñitsalantangmār̀gganeditumakjangmisidamar̀bukāl̥ĕmaḥ
lentunggulsutr̥ĕmaturut'hĕbĕkmangapitangmār̀gganungkĕdtĕkĕdkapasisi. sagetkaphalhapitkadimār̀gganeprereretengūlangunintr̥ĕbangemuhugdimalulenngabābaberokaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬦ᭄ᬧᬧᬬᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬹᬭᬄᬲᬸᬭᬵᬤᬤᬹᬳᭀᬃᬫᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂ᭠ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬅ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬲᬶᬮᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬗᬩᬵᬓ᭄ᬮᬾᬯᬂᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬵ
ᬤᬦ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬫᬫᬘᬵᬓᬶᬢᬧ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬓᬢ᭄ᬣᬫᬸᬜᬶᬫᬮᬬᬸᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬫᬧᬬ
ᬲ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬩ᭄ᬤᬶᬦᬾᬦᬩᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬕ᭄ᬚᭂᬭᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬢᬩᬸᬄᬭᬱᬜᬳᬸᬳᬸᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬫᬭᬵ᭠
ᬫᭂᬜᬶᬢ᭄ᬤᬫᬭᬾᬧᬓᭂᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬲ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬤᬶ᭠ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬓᬮᬵᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟
[᭓᭗ 37A]
ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬲᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬵᬢᬭᬸᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬓᬸᬳᬸᬕ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬫᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮ
ᬦ᭄ᬚᬯᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄᭟ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬳ᭠ᬦᬓᬾᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬩᬮᬶᬘᬶᬦᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬤᬕᬶᬂᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬫ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬵᬤᬶ
ᬢᬸᬚᬩᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬗᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭟ᬫᬩᬱᬵᬓᬤᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬩᬢᬶᬲᬾᬓᬚᬾᬂᬓ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬩᬸᬄᬩᭂᬲᭂᬄᬲᬓᬶᬢᬾᬧ᭄ᬭ
ᬕᬢ᭄ᬫᬓᬵᬍᬫᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬬᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬳᬸᬩᬤᬾᬕᬕᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬧᬤ᭠ᬡ᭄ᬥᬵᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭚ᬧᬸᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭚ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬤᬶᬤᬹᬦᬸᬗᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭠
Auto-transliteration
[36 36B]
36
npapayasanñanenūraḥsurādadūhor̀mattanmĕkĕllolowancihnaning‐hatwangmagusti. mĕñcak'yasāmbilmasilattūr̀masurakngabāklewanglanbĕdilkocapmā
danbariskampunghadāmamacākitapdikaphalemakatthamuñimalayumuhugmangentĕrangsuraktitib'hanakemabaliḥ. gruduganmar̀gganekrurācrikkliḥpsumapaya
ssamidikantor̀bdinenabuḥguminemagjĕran'gagamlanmatabuḥraṣañahuhugguminedijambāranāsurakemawantiwanti. waluyāhambuldil̥ĕngkāmarā‐
mĕñitdamarepakĕñitñitkĕmbanghapinemasdutkĕpluganñanebuyar̀di‐hambarānengĕnaḥmaturutmahiribglapkasanghākalāmañandĕrinmaṇik.
[37 37A]
lentomuñinkatikusankalpātarumagĕntimamnekinkdeksurakemakuhugcirinhanakwibhawwālmaḥptĕnghimyananmakātluntomunin'gagamla
njawakocapmadanmusik. dimār̀gganetwarāpgatluḥmowaniha‐nakenemabaliḥbalicināslamkampungdagingngbĕkinmār̀ggāsingknĕhangmlisubāhadādi
tujabaningsūr̀yyakenbulansinghadāhanakngadĕpin. mabasyākadungsantityangtumbenpĕsumabaliḥkaphalhapibatisekajengkloklabuḥbĕsĕḥsakitepra
gatmakāl̥ĕmaḥdidununganpayunduhuḥhubadegagampanganpada‐ṇdhāsiṇdhumalyanin // puḥmijila // hisĕngtityadidūnungannulis, mangde‐Leaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬸᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬸᬭᬾ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬫ᭄ᬮᬦᬵ᭠ᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄᭞ᬩᬸᬤᬵᬳᭂᬧᭀᬦ᭄ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭟ᬣᬶᬣᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬤᬰᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬜᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬶᬢᬸᬬᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬰᬰᬶᬳᬾ᭞ᬢᭂᬭᬄᬢ᭄ᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬫᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬰᬓᬜᬳᬶᬢᬸᬂ᭟ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜ
ᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬚᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭟ᬫᬋᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬭᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬗᬳᬾᬩ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᬗᬾ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬗᬤᬾᬓᬭᬂᬲᬢᬓ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬕ᭠ᬳᬾᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭟ᬗᬳᬾᬩᬮᬾᬲᬓᬧᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬤ᭠
[᭓᭘ 38A]
ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾ᭞ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬮ᭄ᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬤᬤᬹᬦᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭚᭐᭚ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬮᬫᬾ
ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬭᬫᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬰᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬮᬭᬵᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬭᬄᬩᭀᬬᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬲᬜᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬤ᭄ᬧᬂ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
hadāhanggon, pahingĕtanhyanupañjanghumure, siddhāmuliḥkahamlanā‐gari, dinānemakisid, budāhĕponpujut. thithipanglongpingdaśanmoni‐
n, śaśiḥñaner̥ĕko, kapituyannampiḥśaśihe, tĕraḥtlutĕnggĕkehitungin, tĕnggĕktĕlumaśiḥ, hiśakañahitung. marāsyabangsitnĕmwangjani, tanggunña
ner̥ĕko, tlungdaśatlutanggunñane, pukultujumajalanmakisid, sanecrikcrik, masingaldimalu. mar̥ĕtkĕddidunungansami, luḥmowanirepot, ngaheba
ntĕnpañaronkarange, mahanngadekarangsatakringgit, mlitihinggadhing, ngga‐hesanggaḥcukcuk. ngahebalesakapatbantihing, hapanghadāhanggon, paweda‐
[38 38A]
yanmanggĕhangbratane, mangar̀ccanāhidāsanghyangwidhi, mangdeswecāhaśiḥ, ngalsitityanglacūr̀. lintanghinātityangtunābudi, śruṣabaktihanggon, mañihnayanghasti
tinhidhĕpe, yadinlacūr̀singjalanmangĕmpi, madadūnungsahi, gĕntigĕntisundul // 0 // bumarāptĕngmatuptup, hibukematindiḥtindiḥ, tanlyanhidāsangmadyang, dulame
dijroninghati, makādihesininghr̥ĕddhaya, sasambatanekasyaśiḥ. hĕndihunggwantapukulun, ringsunyanir̀banāl̥ĕwiḥ, l̥ĕwiḥparamāsukṣmā, tanhelingkalepya‐
nsami, tityangmamanggiḥsangśarā, tansamasamahingdadi. duḥkitthasatungguntuwuḥ, tanpĕgatlarāmatindiḥ, haraḥboyāñandangtityang, pisañangmasinmāti, matidpangLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗᬸᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭠
ᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬧᬧᬵᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬩᬸᬮᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭟
ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬭᬵᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬫᬓᬵᬲᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᬶ᭠ᬭᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬚᬢᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭟ᬓᬤᬹᬂᬳᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸ
ᬢᬹᬃ᭞ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬭᬸᬯᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬂᬓᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬲᬶᬂᬯᬦ
[᭓᭙ 39A]
ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬩ᭠ᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬦᬵᬦᬾᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬲᬫᬥᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭠
ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬳᬦᬹᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬭᭀᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬜᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬲᬢ
ᬢᬵ᭞ᬫᬘᬭᬂᬮᬭᬵᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬳᭂᬤᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭞ᬧᬤᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬩᬸᬗᬵᬩᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬗᬸᬄ᭞ᬫᬩᬸᬯᬄᬳ᭄ᬗᭂᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲᬫᬄᬫᬳᬵᬩᬭᬵ᭞ᬫᬳ
ᬓᬄᬮᬭᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬜ᭄ᬘᭂᬭᬶᬭᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶ᭟ᬳ᭠ᬓᬾᬢᭀᬋᬜ᭄ᬘᬦᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[38 38B]
38
singsingjalan, masanguknĕḥhastiti. dumadakmangdemanulus, mamagĕhangknĕḥsahinutugsaparaningtitaḥ, susatyamagurulaki, ntokocappalinghuttamā, bratanhana‐
k'hĕlul̥ĕwiḥ. pangandikansangmābiksyu, hanakehĕluḥhastiti, tanbinātkenkamokṣan, ngilangangpapānesami, yenhĕñakbulaḥkadhar̀mman, susatyamagurulaki.
huripehdāmangitung, sarātitaḥsanghyangwidhi, hawakemakāsadhanā, mangi‐ringsaparandadi, haketojatingśastra. pangandikansangyanghaji. kadūnghadāmantratu
tūr̀, kal̥ĕpasanlintangl̥ĕwiḥ, hanggonmalilayangmanaḥ, mangdesaruwanhagigis, tingkaḥhidāsangsatriya, nesāmpunmolihingkir̀tti. samitinggalnāgantun, mahasingwana
[39 39A]
wanādri, samingawangunhaśramā, hadudwanparaninghungsi, mangdetankatamanba‐ndā, rājabranānenalinin. kranāmangungsikagunung, hidānginĕngangsamadhi, mar̀ggi‐
hamanggiḥkamokṣan, hanūngkapśwar̀ggādil̥ĕwiḥ, lwihingparamasūkṣmā, nir̀banāwkasingl̥ĕwiḥ. hupaminingkayu, hatĕprobkadiwaringin, mapuñahibunsata
tā, macaranglarākasyaśiḥ, mahĕdonknĕḥduḥkitā, padapanhipunbanpdiḥ. mabungābankĕnĕḥhinguḥ, mabuwaḥhngĕdbansakit, bangsingsamaḥmahābarā, maha
kaḥlarāpriyatin, mapañcĕrirangkalaran, sangsarapinakāhumbi. ha‐ketor̥ĕñcanahapus, pinaḥsubagalangkangin, bangunnabdabangdunungan, sahi‐Leaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬲᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬓᬸᬮᬶ᭞ᬗᬕᬸᬫᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬬᭂᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬲᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭟ᬲᬾᬫᬾᬭᬾᬫᬮᬾᬧᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬮᭀᬘᭀᬃᬤᬤ᭄ᬯᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞
ᬬᬾᬄᬜᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬬᬾᬄᬓᬓᬼᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬲᬳᬶ᭚᭜᭚ᬳᬭᬸᬄᬳᬶᬗᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳ
ᬯᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭟ᬮᬭᬵᬩᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳ᭠
ᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬹᬓᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬲᬫᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬮᬸᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ
[᭔᭐ 40A]
ᬦ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬭᬲᭀᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭠ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬭᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄
᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍᬗᭀᬦᬂᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸ
ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬭᬄᬮᬶᬫᬵᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬗᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬩᬦ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬧᬭᬕᬢ᭄ᬫᬳᬵ
ᬩᬭᬵᬩᬭᬬᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬮᬶᬬᬸᬕᬼᬫ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬜᬓᬶᬢᬂᬩᬲᬶᬸᬫ᭄ᬘᬂᬲᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭠
Auto-transliteration
[39 39B]
39
sahingaliḥkuli, ngagumuknggahekayĕhan, balesakānĕmbantihing. semeremalepāhalus, ñandingplocor̀dadwahasin, dijroningbalemakjang,
yeḥñanenir̀mmalāhning, waluyayeḥkakl̥ĕbutan, tanpĕgatmahimbāsahi // • // haruḥhinguḥtityangsahisahihibuk, tunggalptĕngtityangngling, mañĕlsĕlha
wakmanduhuḥ, lalutansihaningwidhi, tanpĕgattityangkalaron. larābaratityangsatungguningtuwuḥ, katanĕhanlarasdiḥ, singsingjalantityanghubuḥ, lalutansiha‐
ningwidhi, dūkitthatansamahingwong. hĕndihunggwansangmangar̀ddhimangkelungguḥ, humungguḥringpadmāsari, hanalur̀sanghyangmahulu, mar̀mmaningkalepyansami, jñĕkingkawir̀yya
[40 40A]
nkawot. hapantuhunirasottamapukulun, hapansāmpunlintangsa‐mi, samikalepyankalangkung, tityangmalaratkasyaśiḥ, huripekaluntangnir̀don
// pangkur̀ // hibukkĕnĕhehucapanghapanghadāhanggonpangelingngelingwiwitanknĕhehibukbanngantyangmal̥ĕngonangśaniscarapahingwarigadyannuju
śaśiḥkasanghāraḥlimātĕnggĕktĕlumanĕmonin. hiśakāsyabangsittĕmwangtanggunñanekapatsasur̀hitunginnginghitungantityanghinguḥbanlacūreparagatmahā
barābarayasĕngkalāliyugl̥ĕmlenñakitangbas̶mcangsanemasanggupnulungin. hĕntokranāhĕmpĕtpisanraṣanhidhĕptityangesahisahipalinghusingkarwantanggu‐Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬚ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭠ᬳᬸᬩᬸᬄᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬮ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬕᬫᬱᬵᬳᬫ᭄ᬩᬮᬩᬃ᭠
ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬲᬢᬢ᭄ᬲᬵᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬢᬾᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟
ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬫᬭᭀᬭᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬸᬩᬸᬄᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤᬵᬫᬕ᭄ᬲᭂᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂ
ᬧᬭᬫᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬤᬶᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧ᭠
[᭔᭑ 41A]
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬵᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬦ᭄ᬓᬩᬃᬳᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬦᬯᬗᬾᬦᬸᬲᬫᬃᬲᬭᬸᬕᬢᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬱᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬸᬢᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬲᬵᬓᬵᬱᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬢᭀᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶ
ᬦ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬤᬶᬢᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭠ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬯᬭᬸᬂᬤᬶᬰ᭄ᬫᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬕ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕ
ᬭᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬢ᭄ᬯᬶᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬬᬦ᭄ᬫᬧᭂᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬩᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬓᬾᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟
Auto-transliteration
[40 40B]
40
kangĕntĕkeninghawakbaskal̥ĕbiḥjlenpagawenenuluskene‐hubuḥsingsingjalanlacūrematindiḥtindiḥ. himpĕr̀lwaḥringmagamasyāhambalabar̀‐
twarābakat'himpasinsangkansdiḥsahinduhuḥduḥkābarasatatsābaskaliwattanswecanwidhinemuputmakadihidāsangmadyangtanteĕnpisanmahaksyi.
ngaksyitityanghisangsarāmarorawwakbusbahangkasyaśiḥdideśanhanakehubuḥñentongosmintaśrayāmangdesidāmagsĕngmandadihandushamoring
paramāsūkṣmāsahekāsiddhādampati. dampatiringsangmadiyangdeningwkasrahaṣyalintangl̥ĕwiḥsangkantwarāliyutahuyantanswecanbhaṭārakentĕnr̥ĕkepa‐
[41 41A]
ngandikansangwusputusbyāsāringwahyadhyatmikātityangmahankabar̀hangi‐n. nangingderengpatipdaspanawangenusamar̀sarugatibumarāgatimahuruk
henggalanninggaldesyāsangkanhibukbanetwaranawanghunduk'hutangetkenkawitansarātsākāṣaprathiwi. tosahihanggonknĕhankraṇnamami
ntamintakasiḥringwatĕk'hantĕnar̀ditumakādiringpadaṇdhasahur̀hidāpadaṇdha‐sanggupmanulungngiceninwawarungdiśmāpuñantingkigtlunghuwit. panggawwakitthanāga
rapasahutetwingl̥ĕganinhatihemantityangcokor̀ratupacangmamunggĕlgammāyanmapĕlonngandikayangtityangratungar̀yyaninbadeñiddhayangkayukeḥwentĕnhiriki.Leaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬩᬤᬾᬲᬓᬾᬯᬮᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬥᬾᬳᭀ᭠ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬚᬮ᭄ᬫᬵᬦᬶᬓᬶᬓᬬᬸᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬗᬭᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬳᬾᬧᬫᬰ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦᬤᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬋᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬗᭂᬘᭀᬕᬂᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬲᬮᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ
ᬥᬾᬫᬭᬕᬢᬂᬕᬳᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬲᬸᬳᬹᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂᬭᬢᬸᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶ
ᬓᬵᬚᬶᬸᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᭂᬳᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬗᬢᭂᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬢᬸᬮᬸᬂᬕᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬳᬂ
[᭔᭒ 42A]
ᬭᭀᬯᬂᬗ᭄ᬘᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬫᬮᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥ᭠ᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬮᬕᬭᬸᬧᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᬸᬓᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ
ᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬜ᭄ᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮᬸᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬓᬋᬤᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬧᬳᬸᬢ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭚᭜᭚ᬳᬮᬄᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶ
ᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬭᬱᬵᬓᬾᬮᬶᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭠
ᬩᭀᬬᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭟ᬩᬬᬵᬤᬶᬚᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬰᬹ᭠ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭠
Auto-transliteration
[41 41B]
41
nentĕntityangmambuwatangnggahebadesakewalahundagimangdemadheho‐lasnulungmbahangtyangjalmānikikayutyangsāmpunngĕlaḥliyusanemasanggupmangarap'hipu‐
nkasangkalansakit. bantasngahepamaśmiyankraṇnanadaktyangmar̥ĕmamuñitkenmadhenunastulunghulijumaḥngĕcogangsahiṣṇuwangsāmpunmadhesalitkayunmangkinma
dhemaragatanggahentyangedriki. suhūr̀punggawwānāgarahinggiḥtityangmangkinngenkenngar̀yyaninsāmpunmangobĕtangratukewantĕnhicentĕmpāmaliḥkaliḥrahi
kāj̶ñidayangkātūr̀hundagitityangngatĕhangnemangkintityangmapamit. sanebinpwanhucapangpasmĕngantĕkāngatĕḥhundagihutsahāsbĕngetulunggatinuduhang
[42 42A]
rowangngcatpragat'haketocrittayangmaluwatĕk'hantĕnaretkāmakjangpadha‐ñĕnukin. salagarupamendahanjñukanewatĕk'hantĕnar̀samimakādihitwanpa
nrumñnukintaluḥsyapwadhaḥñanekar̥ĕdapmapradāpahutgobanekuningngulelamkumĕmbangknĕhenampi // • // halaḥdudutsdihematindiḥti
ndiḥ, hingĕttĕkenhawak, kenesingjalamangĕmpi, yeḥmatanetanpampĕtan. rasyākelisasāmbatehamlasaśiḥ, tanlyansangmadyang, makaparaninghupti‐
boyahaksyimangkintitya. bayādijālinggiḥsangmangar̀ddhisami, ringparamaśū‐nya, nir̀bbanāwkasingl̥ĕwiḥ, hamoringparamasūkṣmā. mahawinanhidakalepyantanma‐Leaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬭᬱᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬦᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬮᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂ
ᬧᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬹᬢᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬰᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬦᬵ᭟
ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬳᬾᬱ᭄ᬝᭀᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᬫᬵᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬗᬺᬋᬄᬧᬲ᭄ᬮᬵ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬭᬱᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬧᬺᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᭀ᭠
[᭔᭓ 43A]
ᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳᭀᬃᬭ᭄ᬯᬵ᭟ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬤᬤᬶᬫᬦᬲ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬼᬫᬾᬮᬳᬸᬢᬵ
ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧ᭄ᬮᬸᬄᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬕᬳᬾᬦᬾᬦᬍᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬ᭠
ᬧᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬯᬂ᭚᭜᭚ᬫᬋᬩᬗᬸᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬸ᭠
ᬤᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬦᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾ᭠ᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬾᬦᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
ksyi, jñĕkingwibhawwā, hamupuniraṣal̥ĕwiḥ, humungguḥringpadmāśanā. hinggiḥpir̥ĕngpinunastityangemangkin, sangrumaksyengtitaḥ, tinuduḥsangkaningdadi, huripingsār̀
wwamahatmā. mangdeglistityangjabutsanghyangwidhi, boyañandangpisantityangmaklāhiriki, satunggunhuripsangsarā. mangdesiddhātityangmangiringsangar̀ddhi, sumĕpĕring
padha, tanpasaḥsadināratri, punikāhaptyangtityang. mahawinantityang‐sadināngūtapti, ngaśūrangtil̥ĕman, ringhidāsangmadyangsami, ngingsotaninghināgunā.
sakewantĕnsuśrusyāheṣṭohastiti, mamāgĕhangbratthā, ngar̀cchanāhyangparameṣṭi, misadyangr̥ĕr̥ĕḥpaslā. sayanhinguḥraṣankĕnĕhepr̥ĕjani, ptĕngtanmano‐
[43 43A]
nrāt, kbusetansipisipi, sumasat'hapinsanghor̀rwā. kbusbĕbĕkmul̥ĕkandijroninghati, tuwitanpaslā, ngĕtor̀dadimanasdingin, gl̥ĕmelahutā
ngĕmpaḥ. pluḥmĕmbaḥknĕhetĕgtĕgangbalik, mangdesiddhāpragat, gahenenal̥ĕsĕkgati, maningantyangñuluḥsukat. sagetnĕgtĕgkukruyuksyiya‐
petitir̀, subangantyanglmaḥ, madabdhabanbangunsami, gagak'humungmunggwingtawang // • // mar̥ĕbanguncaritayangjanimadabdhabansotaningduḥkitthāmanungkaspisanbu‐
dinemangdedakacir̀yyanhibuk'hanakliyupacangnĕkĕhinsagetdane‐hituwanpasmĕnganrawuḥnakenangkenken'gahen'gustineLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬶᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬫᬮᬶᬳᬶ᭠ᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬢᬹᬃᬫᬦᬶᬂᬦᬓᭀᬦᬂᬦᬶᬓᬶᬦᬧᬶᬳᬤᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬱᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬱᬓᬲᬃ
ᬕᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬓᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬫᬕᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬶᬓᬶᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬸᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫᬕᬕᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬂᬫᬩᬾᬦᬂ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶ
ᬦ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂᬢᬯᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬳᬶᬬᬸᬓᬢᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬸᬮᬸᬄ
ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧᬤᬦ᭄ᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬓᬭᬶᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬤᬸ
[᭔᭔ 44A]
ᬮᬸᬃᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬭᬬᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬯᬥᬄᬕᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬢᬢᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧ
ᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬋᬂᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬋᬫᬵᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭠
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬢᬾᬄᬓᭀᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬬᬸᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬵᬭᬶᬫᬓᬭᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬤᬶ
ᬓᬹᬃᬲᬶᬦᬾᬗᬯᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬧᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬓᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬩᬲ᭄ᬫᬶᬢᭂᬢᭂ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
nemangkinkraṇnatondenpragat. tuwanpatr̶nrunhutsahamalihi‐nhupakāratūr̀maningnakonangnikinapihadanñanepanungkĕmbaṣahalusbaṣakasar̀
gagutuknikisalwiringgammātir̀tthasamimagagutuknentĕnhipunmādanpangkatnikigammātir̀ugammāmagagutunsamisamihasingmabenang. tuwankuntĕlir̀kñĕmmañahuti
nmanatasangtawangtyangnawangsatingkaḥgammātir̀tthanesagetpadandhārawuḥsakingjambaranākakaliḥhidāyuhiyukataḥhidāhistriputumadabdhabpacangmañuluḥ
sukatkaringantosangpadandahistrihidākarimaweddhā. tuwankuntĕlir̀danenagiḥmuliḥñanantundenkmĕngaliḥtyangdisubātkatamyunetuwanpanrummadu
[44 44A]
lur̀caritayangmyunejanisubatkamakjangbarayamatambunwatĕkṣanengantyangñumbaḥsubāprayamanĕsĕkinwadhaḥgaliḥpacangtatakansukat. sāmpunhusanpa
daṇdhanesamirarishidāsar̥ĕngñuluḥsukatwatĕkpadaṇdhadaṇdhanemakakawinmabriyuksaddhār̥ĕmāramyāhagigistuwankuntĕlir̀hucapangmaliḥdanerawuḥ‐
twanpanrumtwarapasaḥmabaranganteḥkopisāmpuncumawispacangnamyuhituwan. sāmpunkatūr̀pañambramasamiringhituwanhitwannārimakaribngongdi
kūr̀sinengawashanakelyunabdabsukatdanemabaliḥhutsahāmanakonangpidār̀tthakahatūr̀tityangmangiñcitangpisansakewantĕnprasiddhasiddhamabasmitĕtĕLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬧ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭᬵᬲᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬳᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬭᬵᬯᬮᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕ
ᬢ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬗᬃᬘᬵᬦᬵᬲᬳᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬤ᭄ᬬ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬵᬃᬧᬦᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸ
ᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬘᬦᬾᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬭᬶᬧᬫ᭄ᬦᭂᬗᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬤᬶᬢᬸᬗᬬᬧ᭄ᬫᬗᬬᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩ
ᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬦᬸᬭᬶᬧᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬭᭀᬍᬗᬶᬢ᭄
[᭔᭕ 45A]
ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬭᬧᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬳᬾᬓᬵᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬗᬶᬂᬩ᭄ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬩᬸ
ᬤᬮ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘ᭠ᬧᭂᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬵᬲᬶᬂᬤᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭠
ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬱᬢᬫ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬵ᭟ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬧᬍᬩᭀ᭠ᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬳᬢᬢᬵᬩᬋᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬧ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
pbintasringrāga. sāmpunpuputñuluḥsukatrarismangunggahangtĕtĕp'hupakarāsakadipatutgammānesotaningtityanglacūr̀singsingjalanmagahengĕmpikrāwalāsiddhāpraga
tgsĕngdihandushaketohaptyangtityangjroningmanaḥtanmar̥ĕnngar̀cānāsahimanunasmangdesadya. rarismunggaḥpadaṇdhasar̥ĕngkaliḥmanār̀panāpuputpakayu
nansakadipatutpicaneswabhawanematriḥtrusgalangmalilinghningripamnĕngetlastlassamikumpulwatĕkṣanepacangñumbaḥditungayapmangayapngantyangmaba
ktingaturangbuddhisuśrusā. śrusanmanaḥtityangdināratrihanggentityang‐hatūrantil̥ĕmannulurinpangĕbaktinerinekāmunggwingtanuripatapningsagarol̥ĕngit
[45 45A]
l̥ĕwihingrapottamāsahekāmadulūr̀hanglanglangingbromantarānmusukāhumungguḥrijroningsārisariningpadmāśaṇā. sāmpunlintangsukādukāsamisamibu
dalpadaṇdhahantĕnar̀watĕk'hidāyudayunehituwansāmpunmantuktanhuca‐pĕnpĕtĕngnejaninemanibuwinhucapanghidādanerawuḥptangdināsingdāpgatsahi‐
nampaḥṣatamyuwkasingkiñcitsottaningduḥkābarā. dinanpal̥ĕbo‐nejanicaritayangsuhudmadabdhabannabdhabanghupākaranebantĕntar̀ppanāpuputra
rismunggaḥpadhaṇdhakaliḥmaweddhāmanār̀ppanāpaniskarapuputwatĕkṣanepacangñumbaḥsāmpunhatap'hatatābar̥ĕngmabaktingaturangknĕḥsuśruṣa. wusmaweddhāpaLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬥᬡ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᭀᬭᭀᬳᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬫᬕᬶᬤᬸᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭠
ᬮᬶᬬᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬢᬹᬃᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓ᭠ᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬚᬮᬦᬾᬓᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬦᬧᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭠
ᬦᬾᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬭᬶᬂ᭠ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬫᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬲᬳᬵᬧᬗᭂ
ᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬦᬾᬮᬦᬂᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬦᬶᬤ᭄ᬥᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧ᭠ᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬳᭀᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ
[᭔᭖ 46A]
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬮᬮᬶᬫᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬾᬄᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬾᬓᬵᬧᬤ᭄ᬥᬫᬗᬾᬓ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬡᬫᬗᭂᬘᬄᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓᬸ᭠ᬢᬶᬓᬲᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬚᬢᬶᬩᬸᬓᬵᬦ᭄ᬭᬵ᭠
ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬧᬳᬶᬘᬕᬧᬵᬂᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬩᬳᬦ᭄ᬯ᭄ᬓ᭠ᬲ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬡᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬓᬸᬂᬓᬸᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬩᬓᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬪᬝᬵᬭᬵᬫ᭠
ᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬸᬤᬸᬳᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬨᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬄᬗᬾᬓᬵᬧᬥᬵᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬶ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
dhaṇdhasar̥ĕngkaliḥmanabdhabangngrariskapamrajanpacangñorohangtir̀tthanemangdemamagidumansām̶mpunwentĕnjagiñandinginmajalanhabriyukandimar̀ggane‐
liyumabaliḥngĕbĕkinmār̀ggacatūr̀wangśāslamcinākampungbugishatĕptĕkĕdka‐śmā. tancaritthadijalanekanibwinhucapangsubāpadhanapaklayontĕkĕdisetra‐
nesahupakārapuputpadhaṇdhanehistrikakāliḥpadaṇdhahistrikarangring‐padaṇdhasiṇdhuhidākātūranmuputangmahawinanpinipungkūr̀maniwakintir̀tthasahāpangĕ
ntas. sanelanangkatūranmangrihininmaniwakangpadaṇdhapaniddhasar̥ĕngringpa‐daṇdhagdheputumambalmabriyukmaniwakangsar̥ĕngkakaliḥpadaṇdhaputuhokāglismunggaḥ
[46 46A]
sāmpunsar̥ĕngringpadaṇdhahistrikarangmunggaḥniwakangsar̥ĕngkakaliḥpañcar̥ĕsyilalimā. padaṇdhahistrisiṇdhumunggaḥmangkinreḥmuputangsāmpunngekāpaddhamangeka
jroningkayunehastramantrakaruhunsiwikraṇamangĕcaḥsamisāmpunmanuku‐tikasapraliṇnatinūttokraṇatityangndĕsĕkanghapangpdaspdasketulusjatibukānrā‐
tunastityang. kapahicagapāngmlaḥjanibahantityangpacangñukṣmayangbahanwka‐srahasyanemaṇirātnāmakungkungsingdābakatbĕlihajininyantanswecābhaṭārāma‐
kādihyangtuduḥkuduhangkantimanawanggantisuphat'hapanhĕlir̀sanghyangwidhitongbakatbahanngĕnĕhang. sāmpunhusanmaniwakangsamirarishidāmaliḥngekāpadhāngastreniLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬦ᭄ᬧᬗᭂᬲᭂᬗᬦᬾᬩᭀᬩᭀᬓ᭄ᬱᬤᬦᬵᬓᬵᬢᬹᬃᬓᬭᬶᬧᬶᬢᬦ᭄ᬗᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬚᬸᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬦᬳᬹᬃᬳᬸᬢᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬓᬱᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬳᬸᬢ
ᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬦᬶᬱ᭄ᬓᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩ᭠ᬓᬢ᭄ᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬫᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬵᬤᭀᬓᬃᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭠
ᬳᬕᬸᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᭀᬓᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬲᬸᬩᬂᬘᬾᬲ᭄ᬢᬵ
ᬓᬭᬳᬰᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬰᬶᬄᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬵᬕᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬱᬢᬸᬢ᭄ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭀᬧᭀᬃᬫ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬩᬢᬯᬶ᭟ᬳ᭠
[᭔᭗ 47A]
ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᭀᬓᬭᬾᬳᬶᬤᬵᬓᬥᬾᬗᬸᬲᬶᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬓᬱᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲ᭠
ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬥᬸᬫᬢ᭄ᬭᬶᬸᬢ᭄ᬮᬸᬓᬶ᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬋᬫ᭄ᬩᬵᬂᬗᬩᬧ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬜᭂᬩᬾᬭᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬤᭀᬓᬭ᭄ᬯᬵᬭᬱᬫᬓ᭄ᬩᬹᬃᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬮᬳᬸ
ᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬗᬳᬾᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬤᬲ᭄ᬓᭂᬫᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬤᬳᬰᬶᬳᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬤᬮ᭠
ᬤ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬾᬲᬦ᭄ᬤᬫᬸᬳᬾᬲᬫᬄᬫᬲᬯᬂ᭠ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬕᬺᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[46 46B]
46
npangĕsĕnganebobokṣadanākātūr̀karipitanngahutintundiktuhuhanakwidagdhāsangkantityanglajungatūrinhidāmuputangnahūr̀hutanghapansākaṣapr̥ĕtiwihuta
ngetkenkawitan. sāmpunpuputpaniṣkarāsamisamibudaldimar̀gganeba‐katmacĕpolraṣanbayunedasdasantityanglimuḥsaget'hadādokar̀mangantipadaṇdha‐
hagungñagjagmangandikāhalusratusāmpunangmamār̀gganggiḥkemunggaḥdokar̀tityangelinggihintityangngiringpungkuran // • // twitwaḥñandangkasubangcestā
karahaśihingwongkasihaśiḥjanānurāgakasumbungpentĕringsār̀wwākṣarātkāṣatutpĕsenganpadaṇdhahagungtūr̀sāmpunkahicenbintanghantukgopor̀mmenbatawi. ha‐
[47 47A]
sakṣaṇasāmpunmunggaḥdidokarehidākadhengusirinbahumnekkĕliḥbagushidegelangsinglañjar̀makulambikaṣajuwitputiḥhalusmahudĕngbatiksa‐
witanmakambĕndadhumatr̶tluki. sabukbatiksutr̥ĕr̥ĕmbāngngabapcutñĕberinjaranhasindokarwāraṣamakbūr̀majalan'gagangsaransubānapakdināgarālahu
ttuhunmanabdabngahekumkumanñananngantyangnudukgaliḥ. daskĕmaḥlahutmajalan'galangbulanmirib'holasñundihintadahaśihediduhūr̀ngĕngkikmangaladala‐
dmiribsdiḥsasambatanekawlashyunkretesandamuhesamaḥmasawang‐yeḥmatthāngling. ñĕnukintityangduḥkitthagr̥ĕhmantramiribdkĕsantitir̀tuhutuhune‐Leaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᬥᬄᬕᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬲᬦ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬩᬸᬫᬭᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬭᬾᬓᬵᬕᬶᬤᬵᬖᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶ
ᬬᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬩᬃᬤᬬᬸᬄᬫᬤᬬᬸᬄᬫᬓᬍᬫᬄᬫᬰᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬕᬳᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬭᬢ᭄ᬢᬂᬚᬦᬶ᭟ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭ
ᬕᬢ᭄ᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬩᬵᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬸ᭠ᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬯᬾᬤ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬮᬸᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬵᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭚
᭐᭚ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬭᬭᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬵᬬᬸᬫᬧᬬ᭠ᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂ᭠
[᭔᭘ 48A]
᭔᭘
ᬮᬶᬃᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬲᬾᬢᬺᬤᬦᬾᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬾᬓᬬᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬾᬳᬾᬤ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬫᬢᬸᬭᬄᬚᬸᬫᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬗᬩᬲᬸ
ᬩᬵᬫᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᭀᬯᬦ᭄ᬫᬢᬧᬶᬄᬱᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬳᬚᬶᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬩᬚᬸᬕᬤᬂᬕᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫ᭠
ᬩᬸᬗᬵᭂᬥᬥᬸᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬲᭀᬘᬵ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬵᬩᭀᬓᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬾᬢᬺᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬩᬳᬸᬦᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬫᬮᬶᬄ
᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬚᬕᬶᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬫ?ᬳᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬡ᭄ᬥᬅ᭄ᬕ᭄ᬮᬾᬧᬸ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
diduhūr̀mintuhungantyanglmaḥmangdehenggalnudukgaliḥlahuttuhunwadhaḥgaliḥsāmpunmunggaḥngrekāsanbilmakakawin. bumarāhusanngarekāgidāghanemabri
yukmantuksamisamiharipbabar̀dayuḥmadayuḥmakal̥ĕmaḥmaśiḥtungkasmagahenabdabangtamyumakādibantĕntar̀ppaṇawireḥmarattangjani. mabaktibuwinhapisansubāpra
gatmasoroḥbantĕnsaminepacangngabāmatambunngingĕtinsasandangansu‐bapragatpaweddayanpalingmalusubāhadāmangingĕtangmagĕntigĕntiñandangin. //
0 // watĕk'hantĕnareraruwuḥ, makādipadaṇdhakaliḥ, hidāyudāyumapaya‐sdistriputumañar̥ĕngin, rawuḥsakingjambaranā, hidistrisar̥ĕngkaliḥ. tuwankuntĕ‐
[48 48A]
48
lir̀danerawuḥ, kasetr̥ĕdanengararis, tar̀ppanābantĕnhabyukan, pangrekayanemungkurin, mapehed'hindāhindaña, maturaḥjumaḥhakikit. nengabasu
bāmapahut, makambĕnmabintangsami, masabuksutrahelowanmatapiḥṣarañcistangi, masĕngkuhubbatikr̥ĕmbang, soroḥhajidaśaringgit. mabajugadanggagulung, ma‐
bungāĕdhadhuhakatiḥ, maglangpĕndokmasocā, nampābokor̀hmashasin, hanakengĕbĕkinmār̀gga, tkĕdkasetr̥ĕmabaliḥ. bahunapakṣamirawuḥ, ringsetr̥ĕmadabdhabmaliḥ
, padaṇdhajagimaweddhā, kātūransar̥ĕngkakāliḥ, histrikakūngmabarangan, pamuputkar̀yyanemangkin. hidāpadaṇdhahistrisiṇdhu, ma?hanggalāmuputangsami, daṇdhak'glepuLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬢᬸᬳᭀᬓ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬜᭀᬭᭀᬂᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬳᬚᬶ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬪᬵᬯᬵᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬮᬥ᭞ᬫ
ᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᬾᬓᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬢᬗᬦ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬤᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬯᬭᬹᬧᬵᬫᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᭀᬧᬶᬸ᭠
ᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬫᬯᬓ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤ᭠ᬤᬶᬱᬸᬦᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬵᬫ᭄ᬯᬂᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬪ
ᬱ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬳᬾᬓᬲᬫᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥ
[᭔᭙ 49A]
ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬯᬘᬦᬵᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤᬬᬂ᭞ᬫᬓᬵᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬮᬶ
ᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬂᬳᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬧᬬᭀᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬭᬬᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬘᬸᬧᭂᬮ᭄ᬫᬗᬜᬸᬢ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ᭠
ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭞ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᭀᬓᬃᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬭᬬᬦᬾᬧᬤᬕᬶᬭᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳ᭄ᬬᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬦᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬫᬧᬮᬶᬄ
᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᬤᬄᬕᬮᬶᬄᬳᬾᬦᬸᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬗᭂᬦᬄᬧᬩᬮᬶᬄ᭟ᬩᬸᬗᬦᬾᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
tuhoka, kenginpañorongñar̥ĕngin, sahekāsamiwidagdhā, pentĕnringhakṣarāhaji. padaṇdhasāmpunmalungguḥ, wabhāwānir̀mmalāhning, lwir̀tawangtanpaladha, ma
rawatrawuḥkapinggir̀, matitishanggranāsikā, mangekādijroninghr̥ĕddhi. patangana‐nhidāhalus, wedanebanbanmangatiḥ, pangastawansawwatlas, diwwarūpāmawwapnop̶‐
tiḥ, twaranumawakcingkarā, masalin'gobaprajani. sanegalakkatatakut, da‐disyunaḥdhar̀mmahaśiḥ, masalin'gobāmwangbikas, tonghadāsĕngkalābuwin, tuwitusningbha
ṣmangkurā, patir̀ttayansakingrihin. paniskarāsāmpunpuput, katuduḥpacangmabakti, matitismangdeñidayang, mamagĕhangbuddhihning, mangdesahekasamatr̥ĕ, ringhidāpadaṇdha
[49 49A]
kaliḥ. huptiringjroningtanu, ringhatapningsigarol̥ĕwiḥ, pawacanānsangmadayang, makāmonmonpatihurip, mangdehidātanpapasaḥ, sadulur̀hawor̀sarāśmi. saprali
ṇāsāmpunpuput, ringhawanghuwungehilid, sanghyangpratanggadipatya, sumurupingpayoniddhi, barayābangunmakjang, kacupĕlmangañutgaliḥ. watĕk'hantĕnaremilu, makādi‐
hitwankuntĕlir̀, danen'gakinpareman, dokar̀sampedāmangiring, barayanepadagirang, makjanghyamakakawin. dimār̀gganetanemuhug, dipampatanemapaliḥ
, tityangmuliḥkadunungan, busanbusantolaḥtoliḥ, wadaḥgaliḥhenungĕnaḥ, toliḥnungĕnaḥpabaliḥ. bunganepakriningluhung, mkanebukāngulapin, mangajaLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬩᬦᬾᬦᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬲᬾᬯᬓᬵ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳ᭄ᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶ᭞ᬫᭂᬗᬦᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬸ
ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬘᬸᬯᭂᬮ᭄ᬫᬗᬜᬸᬢ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬢᬭᬵᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬰ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬫᬾᬤᬶᬩᭂᬮᬓᬂᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬗᭂᬢᬾᬄᬫᬗᬸᬧᬶ᭞ᬧᬥᬵᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦ
ᬢᬳᬾᬫᬚᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬳᬤᬵᬦᬕᬶᬄᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬕᬸᬮᬵᬧᬲᬶᬃ᭚᭜᭚ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬓᬯᬶᬦᬾᬓᬶ
ᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬧᬲᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬺᬩᬂᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬩ᭄ᬬᬱᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬬ᭄ᬬᬵ
[᭕᭐ 50A]
ᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭚᭜᭚ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭚ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬢ
ᬲᬶᬂᬤᬂᬤᬶᬂᬤᭀᬂ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬦᬺᬢᬶᬫᬦᬳᬶᬂᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬭᬸᬳᬗᬯᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬫᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬦᬸᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬳᬾᬂᬓᬯᬶᬸᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬤᬸᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ
ᬗᬶᬭᬂᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬧᬸᬲ᭄ᬧᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬦᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬯᬕᬸᬬ᭄ᬯᬩ᭄ᬦ᭄ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫ᭄ᬬᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬵᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬦᬵ
ᬦᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬦᬯ᭄ᬢᬸᬳᬸᬬᬸᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᬭᬲ᭄ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭠
Auto-transliteration
[49 49B]
49
kinbar̥ĕngluwas, banenusangsarādini, sahituyuḥmasewakā, haketowar̀ṇnayanggurit. tkĕddidunungansampun, manabdabanghteḥkupi, mĕngananghanakelu
was, kacuwĕlmangañutgaliḥ, sawatarāpukuldaśa, hidādanerawuḥsami, rāmedibĕlakangmuhug, hadāmangĕteḥmangupi, padhāmangaliḥdadoyan, dina
tahemajangśaśiḥ, hadānagiḥmamanisan, kor̀mmanemagulāpasir̀ // • // naḥketoplutbanmangawiñaritayangwitmulākatunanmahindahindakawineki
dungtanmanutpupuḥngadupongaḥbandĕmĕnnulispapasangsastranr̥ĕbangtokudyangmaniruhidāsangkawināgarawuskaścar̀yyanprajñanprattamengsastrājibyaṣaringwahyayyā
[50 50A]
tmikā // • // kawitandĕmung // tuhundatanabcik'holihinghangapustanwruhingswarāwyañjanekipatunggaltunggalingwuwusmar̀mmaningtanmanūtgĕndingpantantata
singdangdingdong, wetningtankĕnenr̥ĕtimanahinghapunggunghaptyatumiruhangawi‐tanwruḥrimudaningtanucumangkahengkaw̶wyangriñciduranhangdaningkalangon. tanwruhing
ngirangmaniramangkehangapuspanudaninghatitanunhyan'ginuywaguywabndata‐nhawdihinucapingwongsabumyasawyaktiyanājugullalutansihaninghyangtuhutanā
nawlasiringsun, wetningmanaḥtanyryāmbanawtuhuyungmar̀mmāngkwanglampwangapushamangkukarastanaḥnhĕr̀tumulyangriñcikidung // • // dmung // hisĕngmalajaḥmanga‐Leaf 50
[᭕᭐ 50A]
᭕᭐
ᬯᬶᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬧᬲᬂᬧᬗᬯᬶᬗᬮᬦᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭟ᬗᬤᬸ᭠
ᬧᭀᬗᬄᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬶᬂᬤᬦᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬤᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬵᬧᬜᬫᬦ᭄ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬕᬕᬗᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬓᭂᬢᬹᬃᬤᭀᬂᬤᬾᬂᬤᬶᬂᬤᬂᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬂ
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬚᬶᬸᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬢᬸᬲᬫᬜᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬸᬩ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬤᬶᬳᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬦᬜᬲᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬲᬵᬕᬦᬾᬲᬶᬬᬸ᭞ᬧᬮᬓᬃᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬮᬾᬩᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄ
[᭕᭑ 51A]
ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬾᬂᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬼᬗᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶ᭠
ᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬧᬸᬮ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬱ᭠ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬫᬋᬘᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬬᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵ᭠
ᬧᬦᬯᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬚᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬧᭂᬘᬄᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬫᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬶᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬩᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄
ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵᬕᭂᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬓᬶᬤᬹᬂ᭞ᬚᬶᬤᬹᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬤᬵᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬢᬸᬯᬶᬩᬜᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬤᬵᬕᭀᬯᬾᬢ᭄ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫ
Auto-transliteration
[50 50A]
50
wiyanggonmalilayanghibukmamanulisdidununganmatĕmbangsawitsotaningtongnawangpasangpangawingalanuyenhapamuñin'grantangsangkantwaramanūtpupuḥ. ngadu‐
pongaḥmabĕtririḥsingdanawangmuñimdangmakādiswarawyañjanāpañamansāstranesamiyanhĕngkenkakagagangayanhĕngkenemādankĕtūr̀dongdengdingdangsingdatawang
yenhĕngkenmamuñihdung. basliyumlajahij̶ndanimahendahankamulanptĕpitusamañamangitungmtekinbintangdilangitkasundaranbulanbintangesumingkinsaruba
ntondenunggalangdihakṣanengrañcinghĕntohawanañasawatbukanuptupnsāganesiyu, palakar̀singdatawanginmabĕtlebatpangkaḥmangikĕtkidungmaknĕḥ
[51 51A]
mangguritmaniruhidāsangkawikawiswaraprajñanwidagdengtamengpangawruḥhasingkar̀ddhinhidāpangikĕtl̥ĕngutsamitatbĕkdagingkamokṣansāmpunpuputmari‐
ngkĕsgapul. nangingtongbakatkĕnĕhinhawaktwarānawanghunduk'hindikkaktekṣa‐strapalingkatunanbudibanliyumendahanmar̥ĕcaḥmandadisiyuhenggalansusupinsuptā‐
panawangesamar̀saru, sarutondennawangjatihindikpapĕcaḥheliyupadhamasurupsurupanrirowangnyangantisangkanpalingbanngĕnĕhangpatunggaltunggalingtuduḥwuwus
ndatanpacetanāgĕlenmalajaḥmakidūng, jidūnggĕndinghadāgrantangpahurukangkakawin'gurulagutuwibañapuntulhadāgowetpalajahinmaklohurukangpituwimaLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬫᬤᬡ᭄ᬥᬲᬧᬭᭀᬧᬥᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ
ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬘᬾᬢᬦᬵᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂ᭠ᬲᬸᬘᬶᬍᬢᬸᬄᬢᬹᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢᬪ
ᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬤᬸᬢᬸᬬᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬧᬵᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫᬬᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂ
ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬵᬭᬶᬧᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩ᭠
[᭕᭒ 52A]
ᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬩᬳᬦ᭄ᬓᬩᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬕᭂᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬫᬡᬶᬓ᭄
ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᭂᬨᬣᬶᬓᬵᬳᬧᬂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢᬶᬂᬫᬮᬵᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡ᭄ᬦᬰᬸᬜᬲᬸ
ᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬢᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬮ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬲ᭠
ᬓᬾᬯᬮᬵᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭟ᬲᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬚᬵᬚᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬫᬮᬬᬃᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬧᭂᬭᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃᬧᬮᬬᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸ
Auto-transliteration
[51 51B]
51
gurulagumadaṇdhasaparopadhāknāhingĕtinmakidungmuñin'grantangtanpasāstrapalakar̀suhung, pakewĕḥpisanngĕnĕhinyantanhadātongospacangmagurusangpaṇdhita
putusl̥ĕwiḥpratamengsāstrājiwidagdhāwruḥringhacetanāpamyaktekang‐sucil̥ĕtuḥtūr̀dulurinsadyakayunhidāngrarahinkaliḥyanbiṣanunasangmangdehanutabha
ktisatuhuk. waluyahambulnaktiyantanswecāsanghyanghudutuyuḥtongmbahanhapāsahimahujanmahanginhaketobahanngupamayangtingkahemangaliḥguruhapanwĕkasing
rahaṣyakĕkĕransanghyangmahulu, pangruwatmalanesamiyunsubanawangtuduḥtunggaltunggalingjñaṇāriparonningpadmāsāririnekāndatanpacetanāsangkantwarāba‐
[52 52A]
katruruḥkewalāmabahankabar̀pangandikansangmahābiksyu. hewĕḥpisanpacangmangaliḥkamokṣanmangdedhar̀mmatūr̀pamatutpagĕḥbuddhihningwaluyamanampāmaṇik
maṇiksĕphathikāhapangmĕmbananmāstatūr̀sangkanharangpisanñidayangnungkapl̥ĕwiḥl̥ĕwihingguṇahutammāpangruwatingmalānegĕmpung, gĕmpungbanhajñanāsiddhinir̀bbhaṇnaśuñasu
nyawkasingsutungpuputingl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥtanpawalyamaliḥhamoringhyangsūkṣmāsūkṣmapantaraningsuhungtongbakatkĕnĕhanghenggalansubamatimatinesingjalanjalansa‐
kewalāmbuwatinpatūt. sarāhidāsanghyangwidhidijājapacangkatuduḥkatuduḥmaninggaldeśamalayar̀ngil̥ĕhin'gumimatgakankaphalpĕranggangsar̀palayarendahusmanguLeaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬋᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬦᬜᬩᬸᬤᬵᬧᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭠ᬯᬭᬓᬹᬃᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬣᬶᬣᬶᬧᬂᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬇᬰᬓᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬜᬲᬶᬜᬳ᭄ᬦᬸᬮᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬳᬸᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬯᬮᬸᬬᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬳᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭠
ᬫᬶᬳᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬥᬰᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬱᬸᬮᬓᬺᬢᬾᬂᬓᬸᬦᬵᬩᬬᬵᬢᬸᬓᬵᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬢᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬓᬩᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬪᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬫᬦᬸᬱ
ᬦ᭄ᬲᬢᬢᬵᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬮ᭄ᬕᬵᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬭᬵᬦᬧᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬦᬕᬶᬄᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬫ᭄ᬮᬲᬃ
[᭕᭓ 53A]
ᬱᬵᬭᬱᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬳᬚᬹᬃ᭟ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬩᬦ᭄ᬤᬦᬵᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬕᬧᬱᬫᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬕᬄᬕᬄᬭᬓᭂᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬭᬓᬶᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵᬫᬢᬶᬲᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬸᬩᬵᬫ᭠
ᬤᬸᬮᬹᬃᬩᬋᬂᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹ᭟ᬲᬗᬸᬯᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬦ᭄ᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳ
ᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬤ᭄ᬧᬂᬤᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬤᬦᬵᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬤ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬦᬾᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬳᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ
ᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬳᬧᬂᬤᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂ᭠ᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬭᬹᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬜᬾ
Auto-transliteration
[52 52B]
52
ngsikajambāranādawuḥpisanmar̥ĕtuhun. dinañabudāpahinghukunñane‐warakūr̀tlutthithipanglongpinglimmāśaśiḥkatiggānĕmoninraḥwiṇdhutĕnggĕktĕluko
capiśakañasyabangsitnanggutlungdaśatĕmwangtangguñasiñahnulantangtuhuḥ. hangginpahingĕtdinaneninggaldeśādināgarandadunungwaluyakdisdadihakungkungansa‐
mihajakptangdhaśaluḥmowanibar̥ĕngkumpulsyulakr̥ĕtengkunābayātukāpakir̀ttisangkanbukājanitammamandabagyakabaranhibuk, hibukkangĕnbhatĕk'hidākamanuṣa
nsatatābukādudutngĕnot'hanakcĕrikkasyaśiḥmaninggalgumihondennawanglgākatindihanlarānaputtongdaditungkulangngĕlingmanagiḥsasambatanemlasar̀
[53 53A]
syāraṣahñagkĕnĕhehajūr̀. tr̥ĕṣṇābandanānalininhambulnāggapaṣamangimpustkĕktongdadigaḥgaḥrakĕt'hambulmarakitsukāmatisaparankewalāsubāma‐
dulūr̀bar̥ĕngnetutugmil̥ĕhandmĕnhatinehanggonsangū. sanguwanghidupmatimatimanindihangpatuttutugsatkĕdtĕkĕdansapanitaḥsangngyangwidhimungpunghnumahangkiha
nhuripedpangdāngitunghawakehanggosadanādumadakmangdemanulus, nuluskaswaḥkadadinmangdesadyasiddhasiddhābar̥ĕngmadulūr̀nehaptiyangsahimangiringhidā
sangngar̀ddhisumĕpĕringpaddhahapangdābuwinmawantunyandaditunasangringhidāsangyang‐widhihidāsangrūmaksyengtitaḥngamĕlhuripsār̀wwatumuwu, pakewĕḥdadimanusyāñeLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
ᬦ᭄ᬲᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬯᬓ᭄ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭠ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬕᬮᬓ᭄ᬤᭀᬧ᭄ᬤᭀᬧ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓ᭠
ᬮᬶᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬢᬶᬂᬢᬯᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬭᬸ᭟ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬫᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬫᬯᬲ᭄ᬦᬾᬢᬺ
ᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬤᬤᬤᬶᬲᬾᬯᬓᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬺᬧ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬚ᭄ᬜᭂᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬩᬩᬸᬝᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗ
ᬢᬕᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕ᭄ᬕᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬚᬹᬃᬭᬚᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬦᬾᬘᭀᬭᬄᬮᭀᬩᬓᬕᬸᬕᬸ᭟ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬢᭂᬓᬜᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸ
[᭕᭔ 54A]
ᬧ᭄ᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬬᬂᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬯᬦᬵᬢᬯᬗᬾᬫᬓ᭄ᬮᬶᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬸᬮᬸᬄ᭟ᬳ
ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬵᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬶ᭠ᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂᬫᬮᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬕᬤᬂᬓᬶᬬ
ᬧᬾᬳᬶᬮᬂᬕᬢᬶᬫᬢᬦᬾᬧ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬤᭂᬫ᭄ᬫᬂᬫᬦᬲ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄᭚᭜᭚ᬓᭂᬤᬶᬭᬶ᭚ᬧᬹᬭ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬗᬧᬶᬓᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬺᬗ᭄ᬯᬶᬦᬶᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬶᬢ᭄ᬚᬵᬤᬸᬄ
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬵᬭᬶᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬧᬦ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲ?ᬳᬾᬂᬫᬦᬄᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗᬸᬕᬳᬸᬕᬄᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬓᬸᬄᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞
Auto-transliteration
[53 53B]
53
nsiñandangsinghadāhambaḥpatutsahisahipalingmakjangmawakpañakit‐deningtwaranawangngingĕtinnesdĕnggugusagetmusuḥgalakdopdopbakat'hubuwinka‐
linganetwagtingtawangngingĕtinneñandangguru. pliḥtakĕḥsahisahibatĕkbĕlogekadurustandruhingpangindrājalāknāhupayasandimatthatwarabiṣamawasnetr̥ĕ
ṣṇahindadingapussingdadadisewakayanghawakepayumahimpus, hapanpanr̥ĕpṭinhyangwidhidikalin'guminetumbuḥjñĕngsusupinbabuṭānknĕḥguminemasalinpanga
tagingkaliyuggāgantinemanglahut'hajūr̀rajapisunanemangannecoraḥlobakagugu. naḥdpangjanitandanginsatĕkañapanitaḥsanghyangtuduḥskalangnuhidu
[54 54A]
psapakayunsanghyangwidhingiceninhukkumannganggonwayangsapanuduḥngidĕrinbuwanātawangemaklir̀hidāsanghyangsūr̀yyacandrāyanpar̀ṇnayangpinakāsuluḥ. ha
ketobahanmalilāmañaruwangknĕhesahihibuk'hapanghdabuduḥkati‐ñjotbayunepalinghakudatampĕdangmalaneliyumadugdugbansahimagadangkiya
pehilanggatimatanepdiḥkidĕmmangmanasdinginsaputinkĕbus // • // kĕdiri // pūrwaninghangapikurit'hapansinr̥ĕngwinidideningtuwanhakar̀yyagitjāduḥ
singgiḥpukulunkahulānuhunkaptitanlangganārisajñantamangkekipankagungansuśrusa?hengmanaḥbaktinghatuwantanknengngugahugaḥsawyaktilwir̀kukuḥnikangpar̀wwatta,Leaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬲ᭄ᬬᬧᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬵᬓᬶᬳᬫᬸᬢᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬳ᭄ᬓᭀᬧᬫᬫ᭄ᬲᬵᬦᬄᬓᬸᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬦᭂᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬬᬦᬶᬗᬸ
ᬧᬫᬵᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲᬪᬹᬫᬶᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬸᬦᬳᬶᬗᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬪᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬕᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬮᬶᬦᬾᬲᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬬᬾᬂᬗᬹ
ᬦᬶ᭞ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬮᬄᬳᬰᬵᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬳᬸᬬᬸᬂᬳᬧᬦ᭄ᬓᬬᬲᬦ᭠ᬓ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬳᬢᬸᬯᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬮᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬵ
ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬓᬗᬢᬶᬭᬸᬫ᭄ᬩᭂᬯᬓ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬋᬋᬧᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦᬶᬯᬱ᭄ᬧᬵᬫᬮᬄᬍᬩᬹᬃᬓᬂᬘᬶᬢᬺᬓᬵᬭᬶᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬧ᭄ᬢᭂᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶ᭠
[᭕᭕ 55A]
ᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬲᬫᬸᬦ᭄ᬭᬱᬦᬶᬂᬢᬺᬤ᭄ᬥ᭠ᬬᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬳᬯᬦ᭄ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬵᬳᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬲᬸᬤᬦᬶᬂᬫ᭠
ᬦᬄᬢᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬵᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬤᬶᬦᬵᬢᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬦᬸᬮᬶᬮᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᬯ
ᬭᬦᬶᬂᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬶᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬯᬵᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬾᬂᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬾᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬭᭀᬦ᭄᭠
ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬰᬹᬡ᭄ᬬᬳᬸᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦᬦᬵᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬺᬦᬄᬢᬧᬝᬶᬓ᭄ᬪ᭠ᬝᬵᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬚᬂᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬶᬭᬦᬵᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭠
Auto-transliteration
[54 54B]
54
syapawnangmangkrākihamutĕkakĕntasikmahkopamamsānaḥkutuwanrijĕngtapukulunhalilangtanpatpilwir̀snĕnirahyangsitaraśmirikalaningmasengkar̀ttikāyaningu
pamāringhalondatansiwaḥsabhūmisĕsĕkmam̶nahingatwan. bhayapangdaningwidhi‐mangkinhakār̀yyawyāggatitaḥhingtumuwuḥtanwnanglinesanhapanwakroyengngū
ni, yamar̀mmaningsundināratrihanalaḥhaśātansurudinghuyunghapankayasana‐ksihinghatuwanniki. maliḥriwawupraptilangsaransadāmpatidinuluringwacanā
hamladpraṇamuluḥr̥ĕmpuḥlwir̀tinigaskangatirumbĕwakyahanengr̥ĕr̥ĕpita‐npāmpĕtantibaniwaṣpāmalaḥl̥ĕbūr̀kangcitr̥ĕkāripinangkwaptĕnginghatindatanpasi‐
[55 55A]
ngkaban, lwir̀mukṣaḥpunanghuriplunghāhatinggalnāgarihasamunraṣaningtr̥ĕddha‐yameḥpraptāpukulunmar̥ĕkrijāĕngtasinggiḥmāhawanl̥ĕyĕpningsakāhaksyirisudaningma‐
naḥtaningrātpahĕtningsigarondatanpangĕnangĕnhunggwanāningsunhangadpadengsirā. jñĕkāsumawittatanpasaḥdinātatryārisudaningtanulilangingswacitthatankawa
raningrusitmangkanahistaningsunwyaktitanhasambhawārijĕngtapukulunsaparantumuttumuttengswaḥkadadin. punapenucapmaliḥsukāningatihĕntihakaron‐
humangsyengśūṇyahumgilingsamuntananāhangawruhipr̥ĕnaḥtapaṭikbha‐ṭārangiringtankasĕnwanpajangninghulanmwangdiwangkarāluputingsamiranāsukaninghatipa‐Leaf 55
[᭕᭕ 55B]
ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬲᭂ
ᬧᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬓᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬲᬄᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫᬓᬵᬳᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬶᬯᬶᬢᬺ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬓᬶᬦᬰ᭄ᬘᬶᬢᬺᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬤᬸᬂᬩᬬᬧᬗ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬲᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬬ᭠ᬦᬗᬼᬮᬶᬧᬹᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲᬂᬳᬦᬸ᭠
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬢᬦᬸᬫᬧᬵᬫᬦᭂᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬳᬸᬫᬮ᭄ᬯᬶᬬᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬾᬄᬫᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬶᬩᬸᬢᬾᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬤ
[᭕᭖ 56A]
ᬦᬵᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬳ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬲᬸᬫᭂᬓᬦᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬤᬬᬵᬧᬗ᭄ᬭᭀᬯᬩ᭄ᬦᬶᬂᬮᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬹᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬗᬭᬹᬫ᭄ᬋᬗ᭄ᬯᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᭂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬗᭀ
ᬦᬦᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬣᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬗᬃᬱᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬳᬚᬵᬚᬕᬺᬱᬶᬭᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬫᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬯᬦᬶᬂᬓᬰᬹᬡ᭄ᬬ
ᬢᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬄᬢᬭᬭᬶᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫᬓᬵᬲᬗ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬳᬚᬳᬗᬸᬩ᭄ᬤᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭᬾᬓᬶᬧᬯᬾᬄᬢᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫ
ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬃᬢᬂᬧᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬩᬸᬫᬶ᭟ᬗᬮᬸᬯᬸᬂᬢᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᭂᬧᬶᬩ᭄ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳ᭠
Auto-transliteration
[55 55B]
nsāmpunhatinghal, tanpangrasyengpanastisahanūtsuddhāningkaptihasilunglungsirāpangeranmiraḥjiwaningsunduḥsāmpunsirāsinggiḥtanhanggatumutmgilingsĕ
pihapansirāmakabaṇdhaningjiwwātanwĕnangpasaḥcitaningsunpangerandāmpatimakāhapusingjiwitr̥ĕ. tuhutanwĕnangkinaścitr̥ĕningsunpangeranrisiramaskwi
ndungbayapangdumninghyangmar̀mmaningliwat'haśiḥ, sadeningsunsanganomya‐nangl̥ĕlipūrātankahanansurudgumantingingtinggalmakālingganinghati. rarisanghanu‐
kṣmaritanumapāmanĕḥsundyaḥhariyantansiramāntukāhumalwiyengnāgarameḥmeḥpjaḥsunwyaktipangeranpinaributengkingkingbinbĕdandeningbanda
[56 56A]
nāningtwaslwir̀bahnimuntabsumĕkanenghr̥ĕddayāpangrowabninglarandatanpalipūran, ngingpandaningsunsungngarūmr̥ĕngwar̥ĕngwaknĕsinggiḥyaningsunsāmpunpjaḥsango
nanāmaskupaduningmatthamanislitningar̀syāsāmpuntanpangrasyānihajājagr̥ĕsyirāpangerantankatanggamedeningsunhatmājiwwāsawyaktitanhawaningkaśūṇya
tan. dentulusakĕnsiḥtararihasungnugrahāmakāsangwaningsunbinuktiniskalāhajahangubdābudi, yantansāmpunirakṣarekipaweḥtatuwantantarima
hingsunnir̀tangpasungsunghapankarihanabumi. ngaluwungtangjagatsĕpibromantaratankaritanglintangingtarangganātankatujwingkayunmangkātdhangkusinggiḥpangeranha‐Leaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬳᬚᬵᬢᬦᬯᬾᬄᬭᬭᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬮᬗᬾᬮᬗᬦ᭄ᬳᬫᬮ᭄ᬯᬶᬗᬶᬲᬸᬫᬦᬯᬵᬗᭀᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦ᭄ᬲᬵᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬚᬲᬦ᭄ᬤᬾᬬᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬭᬶᬕᬫᭂᬮᬓ᭄ᬦᬵ
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬱ᭄ᬧᬤᬵᬭᬶᬫᬦᭂᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬗᬸᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬂᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬩᬾᬤᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬳᬸᬫᬋᬓᬵ᭟ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵᬭᬃᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᬭᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬗᬸᬬᬸᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬵᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩᬬᬢᬦᬲᬶᬄᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᭀᬕᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬗ᭄ᬕᬶᬬ᭄ᬬᬓᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬲᬸᬓᬳᬄ᭠
ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬬᬗ᭄ᬳᬰᬶᬕᬶᬭᬶᬓᬫᬶᬳᬧ᭄ᬭᬃᬢᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬮ᭄ᬯᬶᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬓᬭᬵᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬳ
[᭕᭗ 57A]
ᬓᬵᬲᭀᬢ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬲᬧᬲᬃᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵᬓᬸᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭠ᬲᬮᬾᬓ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬶᬦᬵ᭚᭜᭚ᬤᬹᬄᬲᬫᬵᬓ᭄ᬦᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬦᬶ᭠
ᬭᬸᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬬᬚᬫᬦᬵᬳᬧ᭄ᬢᬸᬯᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬦ᭄ᬳᬫᬤᬗᬶᬫᬦᬄᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬤᬵᬳᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬬᬓᬶᬦᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬳᬚᬵᬳᬯᬯᬳᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬵᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬸᬕᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬓᬵᬳᬸᬮᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬂᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭠
ᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬯᬶᬲᬶᬦᬺᬗ᭄ᬳᬗᬳᬸᬭᬓ᭄ᬦᬵᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫᬋᬓᬵᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬵᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭠
Auto-transliteration
[56 56B]
56
hajātanaweḥrarindatansirakelangelanganhamalwingisumanawāngongkalepyankengĕtaknsāhujar̀hingsuntuwwan, hajasandeyamāskrarigamĕlaknā
singgiḥwaṣpadārimanĕḥsundyaḥharindihawaningtansumĕngkengtwaspanorasingsalngunidukingsarājyabedaningmangkenorahumar̥ĕkā. yamar̀mmaningsundi
kārar̀trihanahĕnlaratansurudingnguyungpirangdinākunanglawasinghanahĕnpriḥ, bayatanasiḥhaningwidhihakar̀yyawyogādewwādinggiyyakuhumulatingsukahaḥ‐
tanhulahingwidhi. mangkeyananāmaliḥyanghaśigirikamihaprar̀tanahingsunpangeranyansiramaskwindungtĕmbemaliḥhumalwitumkengkarānghamlānāgariha
[57 57A]
kāsotpatikprameśwarāhamangkwaknasapasar̀lawashikākumĕmitsirā‐saleksaptādinā // • // dūḥsamāknasinggiḥbrawitningwimuddhanini‐
ruhulahingsangyajamanāhaptuwangriñciguritnghingduranhamadangimanaḥwetningwimudāhajugultanunhyan'ginuyyakinesĕmingsanāgantun. nggingpandaningsunsi
nggiḥhatmajiwwahajāhawawahanlañjitthatmĕnnisunyanākeḥwonghangawruhisirāhun̶gatuwwanpranaḥkāhulāpukuluntankatamanhirangpansota‐
ninghaniwisinr̥ĕnghangahuraknākidunghikimangkekahatūr̀. hidhĕpĕnhugahingsunpraptāpangeranmangkinumar̥ĕkāsumawitthapukulunrijāĕngśrīparāmeśwarāha‐Leaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬭᬸᬧᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬧᬹᬃᬳᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬣᬳᬸᬕᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬦᬂᬋᬋᬧᬶᬳᬚᬵᬲᬶᬭᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬄᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬸᬧᬵᬓᬶᬤᬹᬂ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲ
ᬫᬶᬦᬧᬓ᭄ᬧᬢᬶᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬂᬭᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬤᬧ᭄ᬭᬓᬵᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬬᬤ᭄ᬬᬵᬃᬫᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬲᬢᬂᬲᬵᬕᬭᬵ᭟ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ
ᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬚᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬮᭀᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬧᭂᬕᬶᬄ᭞ᬩᬢᬸᬓ᭄ᬫᭂᬩᬸᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬵᬂᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭠
[᭕᭘ 58A]
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭠ᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶ
ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬂ᭟ᬲᬬᬂᬗᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬰᬹᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬓᬳᬮᬂᬳᬮᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬮᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬯ
ᬢ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫᬺᬮᬶᬦᬵ᭞ᬧᬫ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭠
Auto-transliteration
[57 57B]
57
rupapalambanghaptyatanglilipūr̀huyungsinanmathahugahikipunangr̥ĕr̥ĕpihajāsirātuwwanhalaḥhanutingsunharupākidūng // • // sinom // sāmpunrawuḥsa
minapakpaticanpadaṇdhahistri, tityangkicenrangrangsutrā, tūr̀sāmpunmapahutsami, maduluranpangawi, hamladaprakāmuluḥr̥ĕmpuḥ, dagingwayadyār̀mikā, tanwentĕ
nkĕnimanahin, sāmpunpuput, tingkaḥngasatangsāgarā. tuwitusningbasmangkurā, waluyahyangsaraswati, pentĕringsār̀wwahakṣarā, wagĕdringweddhātatwawit, tansa
kengtityangmuji, matūringpadaṇdhahagung, purunmalalompangan, tityangngudyangdmĕnpĕgiḥ, batukmĕbung, haturāngwiṇṭĕnbraliyan. sāmpunkawaspadāpisan, ha‐
[58 58A]
ntuktityangmangantĕnin, mawinantityangtanjangkā, matūringpadaṇdhahistri, nuna‐sangsanepingit, helingangpadandhahagung, mangdāpituluspisan, swecanpadaṇdhaneri
hin, nganggetityang, samĕtondidhar̀mmasayang. sayangngangmangdetanpasaḥ, rawuḥkapowaḥkadadin, yanmunggwingpangaptintityang, tanseyossadināratri, mangdeti
tyangmangiring, saparanpadhaṇdhahagung, ngungsinir̀banāśūṇyā, dumadaksweca‐hyangwiddhī, mandulurinmanaḥtityangngehuttamā. manggĕḥtankahalanghalang, yantankālanganbwa
tpatihirikātityangnawgang, ringhidāpadaṇdhakaliḥ, mangdenulusanghugi, pinuna‐stityangnedumun, sadampatimr̥ĕlinā, pamsut'huttamapingit, mangdahusantityangma‐Leaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫ᭠ᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬫᬵᬭᬾᬦᬵ
ᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬶᬬᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬓᬲᬹᬃᬕᬍᬂᬓᬭᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬧ
ᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬸᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬲᬶᬱᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬚᬦᬓᬶ᭞ᬫᬕᬍᬂᬲᬳᬂᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬯᬯᬸᬢᬶᬕᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬲᬹᬃ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ
ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬦᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬦᬸᬧᬶᬃᬳᬸᬧᬶᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬦᬾ
[᭕᭙ 59A]
ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬂᬗ᭄ᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬋᬤᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀ
ᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬶᬦᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶ᭠
ᬓᬶᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬢᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬗᬹᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬲᬗᬹᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬋᬮ᭄ᬱᬘᬂᬦᬸ᭠
Auto-transliteration
[58 58B]
58
manggiḥsangsarā. mangkinsāmpunkatanĕhan, sangsarāmatindiḥtindiḥ, ma‐klāringjambarānā, yankudangtahunnandangin, duḥkābarakasyaśiḥ, tanparamārenā
hubuḥ, yantanswecānpadaṇdha, karihelingngiyaṣahin, sakingwawutityangmaninggalnāgarā. kasūr̀gal̥ĕngkaripisan, hanggentityangrawuḥmangkin, pcakpahicanpa
daṇdha, tityanghanundahenghsisyi, waluyasangjanaki, magal̥ĕngsahangmadugdug, wawutigawlasdinā, rarispadandāngyasahin, ngicenkasūr̀, mahawinantityanglgā. punikāha
winann̶ntityang, mawĕwĕḥpitr̥ĕṣṇāhasiḥ, haśiḥtanwĕnangwiyogga, tankĕnenghinupir̀hupir̀, sāmpunĕruskahati, tansiwaḥpadaṇdhahagung, sakadihyunpadaṇdhamsane
[59 59A]
humunggwingr̥ĕr̥ĕpi, lintangsukṣmahantuktityangngamanahang, swecanpadaṇdharingtityang, ‐tanmar̥ĕntityangngngmanahin, makātungtungingr̥ĕdayā, tanliyansadināratri, yadinsiyo
snāgari, slat'halaspaśiḥgunung, ginĕngtityangringmanaḥ, ripahĕtningwiṇdhujati, jatipisanhatūr̀tityangringpadaṇdhā. sāmpunpadaṇdharansĕngkā, ringhatūr̀tityangpuniki, puni‐
kisumasattityang, rawuḥmahawananhangin, par̥ĕkpadaṇdhahistri, nggunitayangdhar̀mmaputus, sanetanpahakṣarā, makāmonmonpatihurip, pacangsangūntityangmani‐
nggalnāgarā. sangūtkasingrahaṣya, puputinghuttamal̥ĕwiḥ, surātangtanpahakṣarā, wkasangtanwentĕnmuñi, mawinantityangñilib, marupapr̥ĕlambangrawuḥ, par̥ĕlṣacangnu‐Leaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬦᬲᬂ᭞ᬧᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬕ᭄ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬭᬸᬤ᭄ᬥᬂ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬶᬢᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬗᬵᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬕᬸᬶᬘᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬮᬮᭀᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬧᬓᬬᬸᬦ
ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬦᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬗᭂᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭠ᬧᬶᬢᭂᬢᭂᬲᬂ᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭠
ᬢᬸᬥᬸᬄᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬦᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞᭠ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬶᬢᬺᬳᬤᬜ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬦᬾ
[᭖᭐ 60A]
ᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂ
ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢᬺ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬯᬶ᭟ᬫᬾᬢᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬤᭀᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬮᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬲᬾᬬᭀᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬸᬮᬹᬃ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬳᬲᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕ
Auto-transliteration
[59 59B]
59
nasang, pamĕsat'huttamāpingit, sadhampatignaḥtityangmañuruddhang // • // pangkur̀ // meḥratuhatmājiwitā, nggiḥpir̥ĕngānghatūr̀tityangepuniki, sanehumu
ngguḥringkidung, ratuhaturangtityang, hadoḥpisanmanaḥtityangedewagung, paguicang, mātūr̀lalompangan, ringcokor̀hidewwāmangkin. yantansĕngkapakayuna
n, tnungtampĕknentĕnñandangboyahin, ringhulunangĕneratu, hirikā‐pitĕtĕsang, boyanugipunapisiwaḥdewagung, pasangsurud'hipuntunggal, sāmpunka‐
tudhuḥbanhangin. yanmunggwingpanakĕḥtityang, nentĕnbināhidupetkenmati, ‐mahawinankengintuptup, nggahepitr̥ĕhadaña, yantansāmpunpañcatanmatrane
[60 60A]
gapul, boyanugimañiddhayang, hĕntasanekahajĕngin // • // ginantihanggenmanĕmbung, hatūr̀tityangekasyaśiḥ, hanggentityangnguningayang, haturing
padaṇdhahistri, tityangkicenwastrasutr̥ĕ, madulur̀kidungpangawi. metatupadandāhagung, lintangkasukṣmasami, dagingwacananpadaṇdha, doḥmanaḥtityangnggalahin,
tansĕngkaringpakayunan, tūr̀sāmpuncihnāwyakti. dumadakmangdemanulus, wentĕnswecansanghyangwidhi, padaṇdhakicenbajra, mangdāsāmpunkadimangkin, tityang
seyosanāgara, pasaḥringpadaṇdhahistri. riwkasmangdemadulūr̀, rawuḥringsowaḥkadadin, tityangmangiringpadandhā, ripahĕtningwiṇdhujati, tihasat'hikangsagaLeaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬱᭀ᭞ᬭᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬮᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬭᬫ
ᬭᬾᬦᬵᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬸᬯᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ
᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭟ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬢᬾᬂᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬓᬥᬂᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ
ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬢᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬄ᭞ᬲᬓᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬗᬸᬫᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬲᬕᬦᬾᬗᬤᬾᬲᭂᬫᬂ᭞ᬧᬭᬶᬭᬂᬫᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬮᬚᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᭂᬦᬶᬂᬳᭂᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬳᬤ
[᭖᭑ 61A]
ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬗᬍᬩᭂᬕᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬸᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭚
᭐᭚ᬩᬾᬦᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬮᬦᬵᬬᬤ᭄ᬬᬦᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬦᭂᬂᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬥᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓ
ᬳᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬵᬫᬲᬗᬸᬩᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬾ
ᬢᬦᬵᬧᬫ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶ᭠ᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬶ
Auto-transliteration
[60 60B]
60
syo, riśūṇyanir̀bbhanāl̥ĕwiḥ. hilingangpadaṇdhahagung, sāmpunangpadaṇdhalali, hlasmanagiḥdumunan, ninggalintityangkasyaśiḥ, maklāringjambāranā, rama
renāwusninggalin. tityangmambuwatinpatut, yaduwanhatmahanpati, ‐sāmpunpadandāngobĕtang, hanggentityangmangĕmbanin, manirātnānehuttamā
, susatyamagurulaki. mawinantityangnarurung, padhaṇdhahirikāngaksyi, tankemutengrājabraṇa, tantoliḥkadhangkakaśiḥ, purunpiwalringhibapā, tityangha
jriḥtindan'gumi. tatasatungguningtuhuḥ, sakarin'guminengumik, pisaganengadesĕmang, parirangmangulik'haji, malajaḥguruwaktra, ngĕninghĕningsahisahi. hada
[61 61A]
yanpisanmangamun, tuyuḥmahujanmahangin, satsatngal̥ĕbĕgin'gumpang, kentĕnhanakengucapin, sāmpunpdhastakĕḥtityang, kapungkūr̀maliḥwawonin //
0 // benabkinbanggayangtityanghanglanāyadyananinggalgumi, mangil̥ĕhinpaśiḥgunung, manginĕngnesadyayang, yadintityangpadhĕmtanmaliḥmawantun, tulakka
hamlanāgarāmasangubanl̥ĕganhati. kewantĕnpinunastityang, mangdenulusswecanpadaṇdhahistri, mangicenintityangsangū, praliṇanehuttama, mūr̀cche
tanāpamṣatringjroningwiṇdhu, mangdetityangtanpasaḥ, ngiringhi‐dāsangmangar̀ddhi. punikāhutptintityang, ñabrandinādumadakmangdākaksyi, hulaḥtiLeaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬰ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬯᬲᬸᬄᬧᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬦᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᬘᬹᬃ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬧᬵ᭞ᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬲᬲᬡ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬡᬶ
ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬓᬹᬤ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬧᬄᬢᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬵ
ᬩ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬯᬬᬦᬾᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬓᬹᬄᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬩᬸᬮᬸᬳ᭄ᬫᬵᬲᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬦᬵᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭀᬩᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕ
[᭖᭒ 62A]
ᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᬶᬱᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬢᭀᬫᬳᬯᬓ᭄ᬩᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬫᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᭀᬬᬤᬾᬰ᭞ᬩᬮᬶᬄᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦᬾ᭠
ᬫᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬓᬸᬫᬺᬩ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬓᬸᬩ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬕᭂᬮᬃ᭠ᬕᭂᬮᬸᬃᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬩᬭᬬᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬩᬮᬦᬾᬫᬜᬮ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄᭟᭠
ᬯᬶᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬳᬲᬸᬕᬧ᭄ᬮᭀᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬸᬮᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬮᬸᬂ᭞ᬗᬶᬩᭂᬃᬫᬫᬘᭀᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬣ᭞ᬕᭂᬥᬾᬜᬸᬓᬹᬃᬫᬳᬤᬦ᭄ᬩᬢᬸᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬕ᭄ᬲᬶᬂᬤᬵᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬓᬘ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬘ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬚᬵᬮᬓᬸᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄᬓᬬᬸᬳᬢᬸᬩ᭄᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬦᬸ᭠
Auto-transliteration
[61 61B]
61
tyangehayu, sakinggunungkelaśa, sakewantĕntityangpoliḥmadadunung, tityangmisaratangpisan, mangar̀ccanāsanghyangwidhi. mangatūrangwasuḥpadhā, hanggenti
tyangñinayangśruṣabakti, mangdesāmpunnuluslacūr̀, rawingpitranepapā, ngawuhawutityangnahĕnmanggiḥtutūr̀, kcapningr̥ĕsyisasaṇa, pakewĕḥyaningmanahin. maṇi
rātnanehuttama, yantanhĕmāstatūr̀hanggenngĕmbanin, nikakūdyangnganggenbungkung, henggalanhipunhilang, pal̥ĕngkĕtik'hupaḥtampaḥdijaruruḥ, kendĕnankenrajā
branā, sukāwayaner̥ĕbutin. hatmanemakampid'habyan, mikūḥcarikmabuluhmāsapipis, mondongrājabranāliyu, bahanlobanepraga
[62 62A]
t, tūr̀drowakātwaratahenbiṣacukup, nenetanhyogyata‐mpĕdang, tomahawakbatuhanting. mamanandankakroyadeśa, baliḥjambangane‐
matĕndassampi, handusekumr̥ĕbnglikub, siyutahunmalablab, gĕlar̀‐gĕlur̀tonghadābarayanulung, cikrabalanemañalcal, hapinegdheniklin. ‐
w̶watĕkcingkaranegalak, hasugaplongrakṣasahulubahni, le‐ntogowansiddhāmalung, ngibĕr̀mamacokmattha, gĕdheñukūr̀mahadanbatugumulung, ma
ngliligsingdārerenan, pakacrotcrotmĕmbaḥgtiḥ. sagetankĕbusengĕntak, sūr̀yyasiyukjālakumaklid, dadingĕnaḥkayuhatub, malahibmanu‐Leaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬘᬸᬭᬶᬕᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬳᭂᬤᭀᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚᬵᬦᬾᬗᭀᬕᬵᬭᬂ᭞ᬧᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬫᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬕᬶᬤᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬘᬸᬗᬸᬄᬩᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬸᬂᬕ᭄ᬮᬃᬕᭂᬮᬹᬃᬦᬕᬶᬄᬳ᭄ᬮᬸᬤ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄ᬫ
ᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬤᭂᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬗᭂᬗᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬦᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬾᬓᬵᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬮᬸ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ
ᬮᬵᬲᬫᬶ᭚᭜᭚ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬢᬦ᭄ᬫᬯ᭠
[᭖᭓ 63A]
ᬲ᭄᭞ᬮᬫᬹᬃᬳᭂᬩᭀᬓᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬱᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬧᬶᬂᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬦᬾᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᭂ
ᬓ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬚᬕ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᭂᬗᭂᬄᬧᬧᭂᬮᭀᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬹᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂ
ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬬᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬤᬶᬳᬯᬂᬳᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬥᬰᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬲᬫᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬩ᭄ᬘᬭᬂᬳᬶᬧᬓ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲ
ᬫᬄᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬩᬶᬬᭀᬓ᭄ᬜᬸᬚᬸᬄᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗᬾᬓᬵᬧᬸᬜ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬥᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬳᬶᬫᭀ᭠
Auto-transliteration
[62 62B]
62
ngkasang, ngaliḥdayuḥdibatankayunemĕngsub, sagetankayucurigā, sañjatthahĕdonesami. paksyirajānengogārang, pacĕpolpolmanĕpentĕ‐
ndaskoping, gidatmatthācunguḥbungut, limatundunlentangkaḥ, batishĕlungglar̀gĕlūr̀nagiḥhlud, pitrakudyangngamatyang, kewalānandanginsakit. batumacĕpakma
kpak, dadisadĕkmasiḥhnumangĕngik, mandulamenagiḥtulung, tkenkanti‐necoraḥ, hapanhanutsahekāknĕhemalu, tutingpitranepitr̥ĕṣṇā, nmudūr̀mmangga
lāsami // • // mahawinantityangmisaratangpisan, mangiringlingninghaji, dumadakñadyayang, himbāhimbāsamatra, hantuksāmpunsurudsami, matthātanmawa‐
[63 63A]
s, lamūr̀hĕbokeputiḥ. kulitkisutraṣanesāmpunmatinggal, kopingtongndingĕḥmuñi, sāmpunhalaradan, kālamr̥ĕtyuneñĕbak, sāmpunmansĕ
knĕsĕkin, tongbakatjaga, hupaminipuntaṭit. yantanseĕngĕḥpapĕlonnabdhabanghawak, pacangmaninggalgumi, tanpakadangwar̀gga, mūnghawakpadidiyan, tong
hadābrayamar̥ĕngin, deśanesawat, dihawanghuwungehilid. yantansyikpikdhaśahindriyanesamaḥ, waluyawitwaringin, robcaranghipak, bangsingsa
maḥñurambyaḥ, mabiyokñujuḥpr̥ĕtiwi, mangekāpuña, mangdegdhetansipi. sayanhagungmabuddhinemlagmlaḥ, yanhulurinmamūr̀tti, mabuddhimañjakang, himo‐Leaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬫᭀᬮᭀᬪᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬬᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬰᬰᬡᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬳᬸ᭠ᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶ
ᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬭᬸᬭᬵ᭞ᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬧ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬤᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧ
ᬮ᭄᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬳᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬮᬓᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬚᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬜᭂᬩᬶᬢ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧᬓᬃᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᭂᬮᬶᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬗᬫᬦᬳᬂᬫ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶ
[᭖᭔ 64A]
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬸᬮᬵᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬸᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬶᬤᬾ
ᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬶᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬓ᭠ᬗᬸᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬹ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬬ
ᬳᭀᬓᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬬᬭᬱ᭞ᬳᬶᬬᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᭀᬭᬧᬳᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬮᬸᬗᬵᭂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭠
Auto-transliteration
[63 63B]
63
molobhabangga, hiyangkarāmangantinin, murugśaśaṇatimpalehu‐bat'habit. dadihĕngsap'hawakkasantanātunggal, kapil̥ĕshantukwidhi, mangdeneñi
ddhayang, mangatūrangtil̥ĕman, ringhidāsangar̀ddhisami, gnikarurā, ngangob'hangobinhati. kentĕnkocapkcaptutūr̀pyar̀ṣantityang, mawinantityangjriḥ, pacangngudiktimpa
l, ngar̀yyaninkaherangan, makādingar̀yyakapatin, reḥlakar̀tunggal, dijāgnaḥmañĕbit. hapantunggilpakar̀mr̥ĕtthawiṣya, yantanpascatngĕlingi
n, mahawinantityang, pakewĕḥngamanahangmwaluyāmanampāmaṇik, yantantĕkĕkanghĕmbaninbuddhihning // • // pangkur̀ // punikihatūrangtityang, hanggenti
[64 64A]
tyanghoracihnātuhubakti, ngawulāratudewagung, nangingsakingkadohan, sakewantĕnswecāhugicokor̀ratu, sumĕngkāringhatūr̀tityang, hinggiḥdewagungpide
nin. punikihanggenprayaṇdha, yantansakengkatranganboyanugi, kidungpunikikahatūr̀, panwĕkasingrahaṣya, nangingtityangtanwentĕnjangkadewagung, mantukringcokor̀
hidewwā, reḥsampunmadedesinggiḥ. hikimulaninghajñ̶ñjanma, maka‐ngunitingkahingwonghandadi, ringĕndiparanehikū, muliḥparaningtananā, yatanhanāya
hokāsangkaninghnu, yahurip'hiyaraṣa, hiyakamulaningdadi. tingkahinghandadijanmā, norapahiringwongngalungāĕteki, risāmpunmasaningmantuk, muliḥmaringtana‐Leaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬦᬧᬸᬦᬂᬳᬯᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬦᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬲᬶᬗᬶᬢᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬩᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬸᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬓᬸᬭᬂᬗ᭄ᬕᬸ᭠
ᬬᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬤᬸᬳ᭄ᬓ᭞ᬭᬶᬂᬦᬰᬶᬓᬵᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬧᬫᭂᬲᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬶᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓ᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬭᬚᬵᬧᬾᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬫᭂᬲᬢᬶᬂᬲᬥᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬭᬱᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬸᬄᬓᬵᬦᭀᬭᬵᬦᬲᬸᬓᬵᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬍᬧᬲᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬶᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬳ
ᬓᬱᬵ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬯᬓᬶᬂᬳᬦᬦᭀᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬓᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬦ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬋᬃᬤᬬᬲ᭠
[᭖᭕ 65A]
ᬭᬶᬲᬭᬶ᭟ᬢᬦᬤᭀᬄᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬶᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬃᬦᭀᬭᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭠ᬥ᭄ᬬᬢᬦᬦᬵᬳᬶᬓᬹ᭞ᬮᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᭀᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬃ
ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬫᬸᬍᬯᬶᬄ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬳᬸᬫᬦᬾᬓᬂᬓᬧᬸᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓ᭠
ᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᭀᬭᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦᬦᬵᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬃᬡ᭄ᬡ᭄ᬦᬯᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬩᬱᬦ᭄ᬢᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬸᬫᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬯᬤᬦᬵ᭞ᬳ᭠
Auto-transliteration
[64 64B]
64
nā, pilihanapunanghawankangdentinūt, panakehikangdadalan, hasingkasingitinghati. yantutūtmakadadalan, mar̀ggengpatiḥsubagāmangkubumi, lwiḥsukākurangnggu‐
yung, tanhangraṣaniduhka, ringnaśikāhawananingpamĕsatratu, sukātanpabalikduḥka, norakurangrajāpeni. yanpamĕsatingsadhakā, tanpahawanmukṣarijro
ningspi, noranāraṣakahitung, salwiringmakedhĕpan, luputduḥkānorānasukākatmu, pansāmpunl̥ĕpasinghandā, tanpangrasyāringpanastis. tankahĕbaningha
kasyā, sūr̀yyacandrālintangtrangganasami, pansāmpunluputwinuwus, pawakinghananora, ndipranaḥnyatanparekatanpawastu, kengĕtannāpunikā, rir̥ĕr̀dayasa‐
[65 65A]
risari. tanadoḥhingaransūnya, taningūr̀ddhataningsor̀norapinggir̀, ringma‐dhyatananāhikū, lahulikĕnpunikā, yenorawruḥrihunggwanoranehiku, nir̀
donkangkar̀yyapunikā, tansiddhahanmul̥ĕwiḥ // • // sinom // hahumanekangkapujya, panhyasangkaningdadi, sadyotkrantikanghinucap, lwir̀mār̀gganingka‐
patin, sanghulukorapinriḥ, tananākatujwingtanu, denepasangkanparan, tanuntumut'hikanggusti, hapanhalāhayutanwĕnangwiyoggā // • // pangkur̀ //
dewwāsangkatwangingraras, sanghyangninghyanghar̀ṇṇnawamadhugĕndis, pasañcayaningkulangun, ribaṣantahamindā, rumirasangdewaningmasengkacatūr̀, raśmiraśminingwadanā, ha‐Leaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬰᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬦᬼᬳᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬯᬶᬧᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬂᬢᬥᬄᬕᬸᬮᬶᬂᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗᬤᬸᬄ᭞ᬮᭀᬮ᭄ᬬᬗᬭᬗᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬢᬓᬾᬂᬢᬯᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬶᬦ᭄ᬢᬚ᭠
ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕᬼᬮᬦᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢᬶᬗᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬳᬢᬹᬃᬓ᭄ᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬢᬶᬂᬲᬫᬶᬭᬦᬵ᭞ᬳᬚᬭᬸ
ᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬋᬗᬵᭂ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬶᬢᬲᬵᬭᬶ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬄᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬶᬄᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ
ᬦᬶᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬭ᭠ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᭀᬭᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬫᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭠
[᭖᭖ 66A]
ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬬᬸ᭞ᬫᬓᬧᬫᭀᬗᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬢᬶᬂ᭠ᬬᬬᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬂᬫᬢᬺᬓᬓᬰᬶᬄ᭟ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾ
ᬢᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬃᬦᭀᬭᬫᬶᬂᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬓᬸᬦᬂ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᭀᬃᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭ
ᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬚᬵ᭞ᬧᬭᬶᬩᭀᬕᬳᬸᬧᬩᭀᬕᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭠ᬤᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬜᭀᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬦ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬜᬸᬄ
ᬧᬾᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬬᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭠ᬳᬶᬗᬭᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬢ᭄ᬫᬹ᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᬶᬸᬦᭀᬸᬶ
Auto-transliteration
[65 65B]
65
nrangrūmningśitaraśmi. hanl̥ĕhitwaskaturidan, wiparitthātankĕdengtadhaḥgulinghosaḥbalisaḥhangaduḥ, lolyangarangingtilam, lwir̀catakengtawanghaptyamintaja‐
wuḥ, medranhagl̥ĕlanengtawang, hamriḥmriḥtinganingriris. mangkāhatūr̀kwapangeran, r̥ĕngwaknāsambatinghanahĕnpriḥ, wĕntĕningpudakmrinharūm, winratingsamiranā, hajaru
manhuniningsadpadāngrubung, mandratanhawaskar̥ĕngāĕ, jñĕk'hañumbitasāri. paranwĕkasingkawulā, yenmengkenebayāhatmaḥpati, yantanśiḥsaśriningrūmrūm, ñampya
nikaturidan, ndinggoningsunhamriḥhusaddhapukulun, yantanmaṇikingra‐ras, sinanmatthaningkaraśmin. yansāmpunkahoranraras, sukāmatyatanpanĕmwang‐
[66 66A]
wiṣṭi, pansāmpunsirasangayu, makapamongingjiwwa, mar̀mmaningtwastankimuting‐yayaḥhindung, sāmpuntanpangĕnhangĕnan, ringkadangmatr̥ĕkakaśiḥ. sukāduḥkatankahe
tang, hapansāmpunluputinghandāteki, taningsor̀noramingruhur̀, ndatanringmadhyakunang, kidulwetanlor̀kulwanpinettankantuk, hapanwĕkasingpralinā, sukātanpakra
nāl̥ĕwiḥ. rājapenimwangrajā, paribogahupabogamāspipis, ha‐daḥsukānepuniku, tañogyaringpaṇdhitā, sok'hanggenĕnsok'hanggĕninngluñuḥ
pekanedenhanūt, yahingarananbandā, tanwĕnanghanunggkapl̥ĕwiḥ. sunyā‐hingaranir̀mmalā, liwat'hningtananāmaliḥmaliḥ, hnĕngpunikāpatmū, yanwruhingngaranm̶nouiLeaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬵ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬱᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬋᬧ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬓᬸᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬗᬶᬂᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬳᬚᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬧᬳᬶᬕᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄
᭞ᬅᬅᬇᬇᬫᬶᬯᬄᬉᬉ᭟ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬋᬇᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬍᬍᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬏᬏᬒᬑᬅᬁᬅᬄᬤᬤᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ
ᬍᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬤᬤᭀᬲᬦ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᭀᬲᬢ᭄ᬥᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬵᬧᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬩᬸᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬢᬶ
ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬵᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡ᭄ᬦᬢᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬂᬭᬢ᭄ᬗᬮᬸᬯᬸᬂ᭞᭠ᬢᬦᬦᬵᬩᬬ᭄ᬯᬵᬓᬱ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬝᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬦᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭ
[᭖᭗ 67A]
ᬮᬸᬧᬵᬲᬵᬭᬷᬲᬵᬭᬷ᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸ᭞ᬓᬼᬲᭂᬕᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ
ᬤᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬭᬸᬄᬚ᭄ᬜᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧ᭄ᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭠
ᬮᬶᬄᬗᬸᬯᬄᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᬼᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬯᬱ᭄ᬝᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭠
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬃ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬘ᭄ᬙᬮᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭠ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬫᬮᬶᬧᬮᬾᬬᭀᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭠
Auto-transliteration
[66 66B]
66
nmonā, mūksyengsarātsakṣaṇar̥ĕpspisamun, hinakupindrihingpaṇdhita, ngingsangsāmpunprajñenghaji. wruḥripahiginghakṣarā, śwarākajrotranghantukngĕñjahin
, a'a'i'imiwaḥu'u. samisāmpunmahunggwan, r̥ĕr̥ĕikātansiwaḥsthananipun, makādil̥ĕl̥ĕpunikā, e'e'au'o'aṅġaḥdadi. kocappradanāpurusyā, yanringda
l̥ĕmakar̀ddhanareśwari, kadadosanpasukwĕtu, punikasangkanparan, yentunggalanghosatdhadijroningwindu, duktananāparan, norabuminoralangit. śūnyāti
śūnyahingaran, paramānir̀bbhaṇnatiśūṇyal̥ĕwiḥ, hirikātangratngaluwung, ‐tananābaywākaṣa, sūr̀yyacaṇdhraliṇṭangtaranggaṇaluput, punikupunangsinadya, nora
[67 67A]
lupāsārīsārī // • // dmung // dmunghanggentityangmātūr̀pangakṣama, tityangkalintangdusun, sakewantĕnngadu, kl̥ĕsĕganmahatūr̀paling, sāmpunmangwerayang, sungkĕminhugi
dawagung, pahosringpamr̥ĕman, hapangdāhanak'huning, jawiningcokor̀hidewwa, haruḥjñaḥtityangdewagung. yankabahossipippangl̥ĕngkarantityang, swecchāratudewāgung, ma‐
liḥnguwaḥwuwuḥ, yansāmpunpuputmatl̥ĕsin, maliḥpahicayang, mangdetityanghuningratu, ringmawaṣṭahiwang, maliḥtityangngwalenin, pungkur̀yensāmpunñidayang, hantukti‐
tyangmaliḥkahatūr̀ // pangkur̀ // padaṇdhahicchalikita, hinggiḥsāmpunrawuḥ‐ringtityangsami, tityangsakitbasangnuju, pamalipaleyokan, rawingdewekti‐Leaf 67
[᭖᭗ 67B]
᭖᭗
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬚᬕᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ᭠ᬜᬍᬕ᭄ᬲᭂᬕ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸ
ᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬫᬶᬢᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬧᬫ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬩᬬᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬥ᭠
ᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬕᬧ᭠ᬭᬦᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳ
ᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄ᭠
[᭖᭘ 68A]
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬫᬦᬄᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬗᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬮᬸᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯ
᭞ᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬩᬭ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭠
ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬯᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬮᬬᬂ᭞᭠ᬫᬦᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬦᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵ᭠ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬾᬄᬮᬘᬹᬃᬧ
Auto-transliteration
[67 67B]
67
tyangmakukud, hinabjagapraṇantikā, pluḥtanmasaningmijil. hangkihantuyuḥ‐ñal̥ĕgsĕg, nentĕnpisantityangmitahĕnhurip, tanlyanpadaṇdhahagung, mangkatungtu
ngingmanaḥ, wireḥtityangsakingrihinpuputmatūr̀, matūr̀mamitangpralinā, pamsut'huttamapingit. hawinanpurunmamitang, deningsāmpunhubayasakingrihin, tityangringpadha‐
ṇdhahagung, manujuringpamĕngkang, byanghistrisindusar̥ĕngtigakumpul, samimangligapa‐ranā, nentĕnjangkasikisiki. nentĕnpisannahĕntungkas, sakinghalitmulapitr̥ĕṣṇāha
siḥ, tityangringpadaṇdhahagung, hanutsaparanparan, jroningsūkṣmā. nir̀bbhaṇatanpatalutuḥ, dumadakmangdeñadyayang, rawuḥkasowaḥkadadin. kaliḥ‐
[68 68A]
sāmpuntityangsĕdya, manĕgtĕgangmanaḥsanehutpti, ringjroningśūnyangaluwung, luwungtanpahinganan, hingananetityangkaripañjanghumūr̀, waluyāmr̥ĕtthasañjiwwa
, husaddhawkasingmandi. wantaḥdurungpahinganan, kasāmpurāringhidāsanghyangwidhi, yankudangtahunmahukum, nandanginduḥkabara, ninggaldeśa, satibaparaninglaku‐
hawinantityangpisarāt, mamitangkidungpangawi. hanggentityangmalilayang, ‐manaḥhibukringpondokñabransdiḥ, padaṇdhamangicensuluḥ, piliḥnenginsĕngganga
n, hilingtityangringpanitaḥsanghyangtuduḥ, manuduhangjlemlaḥ, sukādukā‐hidupmati. yantanpunikāpadandha, hanggentityangmonmonrahingnāwngi, meḥlacūr̀paLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
ᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬤᭂᬫ᭄ᬚᬭᬕ᭄ᬘᬶᬓᬺᬩᬮᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬩ᭄ᬮᬶᬗᭂᬃᬧᬮᬶᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬲᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕᬶᬳᬸ
ᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬘᬂᬦᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭠
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬓᭀᬗ᭄ᬕᬲᬓᬶᬂᬤᬝᬵᬭᬓ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬜᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱᬲᬃᬓᬲᬮᬶᬲᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬚᬗᬺᬋᬄᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ
ᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬯᬭᬄᬫᬦᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳᭀᬲᬢ᭄ᬗᬲᬢᬂᬲᬕᬭᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ
[᭖᭙ 69A]
ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬓᬤᬲᬾᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬯ᭄ᬗᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬓᬃᬩᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤᬸ᭠
ᬧᭀᬗᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬰᬶᬄ᭟ᬳᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬫᬮᬵᬲᬵᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ
ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬫᬯᬾᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗᬼᬮᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬩᬲ᭄ᬢᬮᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬭᬶ᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬧᬳᬶᬘᬵᬧᬗᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬳ᭠
ᬮᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᬸ᭞ᬓᬜᬫ᭄ᬩᭀᬳ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬫᬫᬘᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬭᬢᬸᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬫᬗᭀᬦᬾᬓᬂ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭠
Auto-transliteration
[68 68B]
68
daṇdhahagung, napihanggenmalilayang, nudupañjanghumūr̀tanpriwangdebuduḥ, padĕmjaragcikr̥ĕbalā, pitranekablingĕr̀paling. kaliḥtityangmanunasang, sanehĕngkenjagihu
waḥhuwuhin, pakar̀ddhinpadaṇdhahagung, mangdetityangmastikā, hamangkinantityangdurungsusupbuduḥ, pacangnasikinsāgara, nandinginpadaṇdhahistri. nentĕnwentĕnmar̀gginti‐
tyang, purukonggasakingdaṭārakrihin, mulākatuduḥmañatu, ringbhaṭāranpadaṇdha, mangdatityang, pitr̥ĕṣasar̀kasalisut, dijangr̥ĕr̥ĕḥkaprajñaṇan, yantansanghyangsa
rāśwati. tumurunringjambaranā, swecawaraḥmanawitityangririḥ, prajñancĕttharingpangawruḥ, patmuninghakṣaramdaginghosatngasatangsagarāpuput, puputsami
[69 69A]
kawaspadā, kadasenrahināwngi. mangkinkariwngipisan, lakar̀bawaknapihanggenñambungin, masatansampunhumungguḥ, samiringyunpadaṇdha, sakewantĕntityangngadu‐
pongaḥmatur̀, yadinhiwangnentĕnherang, wireḥhadungsamihaśiḥ. haśiḥtanwĕnangwiyogajroningsūkṣmāmunggwingkamalāsāri, hirikātityangmadulur̀, ñadyangiring
padandā, sukandeweklgatanmaweḥmawantun, ngl̥ĕlanāringnabastalā, haptintityangsarisari. dewagungcokor̀hidewa, mapahicāpangawiwantaḥkidik, halamha‐
lamwantaḥratu, kañambohmiragiyang, durunghĕmĕdmamacaglisanpuput, hinggiḥjaratupañjangang, cokor̀hidewwāmanggurit. lawuttĕkāmangonekang, satingka‐Leaf 69
[᭖᭙ 69B]
᭖᭙
ᬳᬾᬤᬶᬧᬫᭂᬗ᭄ᬓᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬵᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬩᭀᬩᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬳᭂᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬂᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬧᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭀᬜ᭞ᬓ᭄ᬦᭂ
ᬳᬾᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬯᬭᬄᬧᬯᬓᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮᬵᬍᬯᬶᬄ᭞᭠ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬳᬶᬚᭂᬗ᭄ᬓᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬜᬸᬭᬸᬤᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬦᬾᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬵᬚᬸ
ᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬾᬓᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬭᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞᭠
[᭗᭐ 70A]
ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬜᬬᬗᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬗᬶᬬᬰᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬹ᭠ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬯ᭠
ᬥᬄ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬱᬓ=ᬳᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬓᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬚᬚᬄ᭞ᬗᬸᬍᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬜᬶᬸᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤ᭞ᬩ᭄ᬬᬰᬗᬲᬢᬂᬧᬰᬶᬄ᭟ᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬩᭀᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸᬢᬩᬄ᭞ᬓ
ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬂᬕᬢᬶ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬤᭂᬄᬫᬗᬃᬬᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬚᬕᬶᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[69 69B]
69
hedipamĕngkangnerihin, mangrawosahajaktatlu, paddhatwarākulitan, nikāsirākadenbakalngulukuluk, tityangngudādmĕnbobad, twaratindiḥtkenmuñi. sā
mpunratusumangśaya, pit'hĕrangkayunekadirihin, nentĕntityangsakengapus, mindrihangrajābraṇā, haraḥnapikentĕntityangmangkinmatūr̀, hapaningtwaramagoña, knĕ
heñenngĕnotmuñi. waraḥpawakanhuttamā, sanetwaramasastramulāl̥ĕwiḥ, ‐sangkansahijĕngkajĕngku, kagriyāmañurudang, hapanharangnebiṣanunasangsuhung, hapilihāju
gasanghyang, yentwarāhadāngor̀tahin // • // dūr̀mmā // mahawinantityangpurunmanginekang, mātūr̀munggwingr̥ĕr̥ĕpi, wireḥkaripisan, manggĕḥkayunpadaṇdha, ‐
[70 70A]
ringtityangkadinerihin, tr̥ĕṣṇāñayangang, makadingiyaśahin. lintangsū‐kṣmāhantuktityang, swecanpadaṇdhahistri, rangkungringhalakṣa, tityangkiranganwa‐
dhaḥ, ngĕbĕkṣaka=hapr̥ĕthiwi, kĕruskajajaḥ, ngul̥ĕngkajroningspi. nentĕnwentĕ‐nmanaḥtityangsumangsaya, tanwentĕnmamisinggiḥ, wacananpadṇdha, hapanhanakwidagdhā, pra
ñ̶jñanpratamengsastraji, luputinghanda, byaśangasatangpaśiḥ. sahiṣṇuwanghatūr̀tityanghikatunan, lwir̀cabolnungkaplangit, mātūr̀ringpadaṇdha, kewantĕnngadutabaḥ, ka
batĕkpitr̥ĕṣṇāhaśiḥ, wireḥsamtondidhar̀mmasayanggati // • // pangkur̀ // dewagungcokor̀hidewwa, parikdĕḥmangar̀yangpangawi, jagipañalimūr̀sungsutLeaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
᭞ᬭᬢᬸᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᬫᬹᬃᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ
᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬘᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬚᬩᬓᬮ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬭᬸᬧᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬳᬸᬮᬶᬫᭀᬮᬰ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬼᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬵᬂ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬯᬶ
᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬵ᭠ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬧᬶᬳᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂ
[᭗᭑ 71A]
ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬳᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬮᬕ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬶᬭᬵᬚᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬩᭀᬩᬤ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬾᬮᭀᬕ᭄ᬗᬸᬢᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳ᭠ᬘᬸᬮᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬢᭀᬳᬧᬵᬲᭂᬳᭂᬤᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬤ
ᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬘᬂᬲᬗᬸᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬓᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬬᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬥᬤᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[70 70B]
70
, ratuboyañiddhayang, hantuktityangsāmpuntuwwaludinbingung, tanwentĕnlingl̥ĕngkara, lamūr̀twarāngĕnotnulis. hinggiḥtityamangindayang, sakewantĕnmrasiddhayangmangiring
, sāmpunmangicahinratu, pupuḥmadukadukan, hantuklamitityangmarār̀yyandewagung, husanmahawiyan, sirājabakalhĕngkokin. nahĕntityangmangindayang, rupawe
ntĕnwahulimolaścarik, glisankenginmakl̥ĕtug, manaḥtityangerusak, helingtityangringcokor̀hidewwadumun, gnaḥtityangmangatūrāng, pakar̀yyantityangengawi
. punikāhawinantityang, kapokpisantanwentĕnmaliḥmaliḥ, tityangngudā‐nundunhibuk, ngar̀yyadewekduḥkitā, haraḥnapihutangtityangedegung, rihinring
[71 71A]
cokor̀hidewwa, mahawinankadimangkin. tanwentĕnkenginpasahang, manaḥtityangsadinādināsdiḥ, yenwilagrangkungpingsatus, toyanmatanemdal, takĕḥtityang
cokor̀hidewwadewagung, tdhastongnugasumĕngkā, ringtityangngangkĕnsubakti. hantuketanpahakṣaṇa, sakewantĕnmanaḥsirājahuning, nangingtetityadewāgung,
nentĕnñakmātūr̀bobad, tityangngudadmĕnngelogngutangtuyuḥ, bkĕlha‐culanghĕntungang, tohapāsĕhĕdangbuwin. sapunikāpisanpisan, manaḥtityangdumada
kswecchāwidhi, mangdemanggĕḥkantospungkur̀, pacangsanguwangtityang, ninggaldeśa, misadyamangungsisuhung, padiditanpahajakan, tonghadābrayambar̥ĕngin. hidĕpdhadika‐Leaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭑
ᬓᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬜᬶᬜᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬭᬭᬩᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬗ᭄ᬕᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂ
ᬦᬂᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬸᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬭᬢᬸ᭞ᬲ
ᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶ
ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬ
[᭗᭒ 72A]
ᬢᬶᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵ᭞ᬫᬹᬃᬘᬾᬢᬦᬦᭀᬭᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬧᬂᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬢᬢᬵ᭞ᬲᬲᭀᬯᬄᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬾᬧ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬤ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬤ
ᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬤᭀᬳᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭟᭠ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬮᭂᬕᬸ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓᬢᬹᬃᬧᬫᬍᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬧᬤ
ᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬶᬢ᭄ᬳᭂᬃᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬶᬲ
Auto-transliteration
[71 71B]
71
kutangan, ndewekpisanlamuntohadañiñik, kalingkesmut'hahukud, tongospingit'hutama, twaratahenkararabanbahanlĕtuḥ, sakalwiringrajānggamma, tanwĕ
nangkmāngĕntasin. sūr̀yyacandranubtenan, twarayogyakasampĕhanbanhangin, sukāduḥkāsāmpunluput, salwiringmakedhĕpan, sakewantĕnhidāsanghyangtayaratu, sa
nepacanghiringtityang, saparanparaningdadi. makadiñasanghyangtunggal, paragayan'guminetanpagumi, hyangnilaklir̀tansurud, sanehutprintityang, yansidanĕnpatiti
stityangeratu, mangdesāmpunpisansiwaḥ, ripahĕtningwindhujati. yanpangaptinmanaḥtityang, noralyancokor̀hidewwawyakti, pacanghiringtityangratu, ringśūnya
[72 72A]
tinir̀bbhanā, mūr̀cetananoraparansangkantĕmu, hapangsahekāsatatā, sasowaḥsowaḥkadadin // • // dmung // hicitr̥ĕraśmipunikiwastantityang, ti
tyangsadyakahutus, mangatūrangkidhung, par̥ĕkringpadaṇdhahistri, nunasgunghampurā, hantuksyepmal̥ĕshatūr̀, hidārinpadaṇdha, mawinanrawuḥmaliḥ, pangluwĕdsurātpada
ṇdha, yaningsāmpunrawuḥtanrawuḥ. hantukkadohanāgarikaliḥnentĕn. ‐wentĕnpĕntasanlĕgu, mahawinandurung, katūr̀pamal̥ĕsmariki, mahawinantityang, mamar̥ĕkpada
ṇdhahagung, nunasgunghampurā, mangdapit'hĕr̀heling, ratusahiṣṇuwangpisan, sāmpunlalipadaṇdhahagung. yadinhadoḥlinggiḥhidārinpadaṇdha, maslat'halasgunung, manggĕḥpisaLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭒
ᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞᭠ᬕᭂᬕᭂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬹᬃᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ
᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬢᬬᬂᬓᬫᬢ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭐
᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬫ᭠ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬚᬗᬂ᭞ᬩᭀ᭠ᬬᬲᬶᬯᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬍᬲ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬾᬦᬯᬶᬦ
[᭗᭓ 73A]
ᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬤᭀᬄᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬦᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬳᬭᬄᬗᭀᬩ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬓ᭄᭞ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬦᬩᬸᬄᬓᬭᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬫᬶᬓᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬓᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬤᬶᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀ᭠
ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬢ᭄ᬭ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬕᭂᬫᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬵᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬭᬾᬓᬓᬵ
Auto-transliteration
[72 72B]
72
nratu, kadihyunpadaṇdhahistri, nentĕnpisansiwaḥ, samatrapadaṇdhahagung, ‐gĕgĕratutityang, tityangmatūr̀sujati, jatihuningpakayunan, hidaharinpadaṇdhahagung
. wireḥtityangkanggehirikāmamar̥ĕkan, rahināwnginuhur̀, manglilayangsangsut, tanlyanpadaṇdhahistri, nggunitayangkamatmiyan, sanesāmpunmawaṣṭapuput // 0
// pangkur̀ // dewagungsokor̀hidewwa, ngandikayanghipunhicitr̥ĕraśmi, ma‐panggiḥringtityangratu, kapitlasmidar̀tha, dagingsukṣman, hyuncokor̀hidewwadwagung, sā‐
mpunringpamanaḥtityang, sapajar̀hipunesami. tanwentĕnñandangpajangang, bo‐yasiwaḥhirikāringhiriki, reḥsāmpunmagaliḥkangkung, tunggilsamil̥ĕsbumbang, kenawina
[73 73A]
n'gnaḥhipunsingsalratu, tanwentĕntĕnadoḥnakenang, tnungsāmpunsamidamping. haraḥngobratutityang, ñandangkemanhipunhicitr̥ĕraśmi, hanakprajñanmanishĕmpu‐
k, lagĕsnabuḥkarunā, singkmikanghipuntityangtkacumpu, kadidudutmanaḥtityang, baḥhapisanbanimati. tanwentĕntityangmañjangang, cĕndĕt'hatūr̀tityangsakadimangkin, ringco‐
kor̀hidewwadwagung, knisāmpunkabyaktaḥ, yanringkarastityangmadar̀ttayanghatr, tanwentĕnkenginsigĕmang, hakeḥratuhanak'huning. punikihatūringtityang, mamar̥ĕkanhipu‐
nhirekākapti, pitlastityangdewāgung, mahatūr̀midar̀ttayang, hipunhuningmanaḥtityangehibuk, ndulamecokor̀hidewwā, ptĕngl̥ĕmaḥmangamikmik. hirekakāLeaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭠ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵ
ᬭᬶ᭟ᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶ᭠
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬢᬵᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤᬵ᭞ᬩᬳᬸᬫᬭᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬗᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬓᬸᬭᬸᬩᬾᬩᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬭᬾᬕᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬜᬮᬂ᭠
[᭗᭔ 74A]
ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬭᬜᬩ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬦᭂᬂᬭᬹᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬩᬯᬸᬫᬋ᭞ᬗᬬᬦᬂᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶ᭟ᬕᭂᬕᭂᬭᬢᬸᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬶ
ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬳᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬧ
ᬤᬡ᭄ᬥᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬭᬓᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬳᬶᬭᬾᬓᬵᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬯ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬚᭂᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬢᬭᬧᬸᬓᬸ᭠
ᬮ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬾᬄᬓᬯᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬮᬦᬾᬮᬦ᭄᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬧᬃᬘ᭄ᬙᬬᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᭀᬮᬄ
Auto-transliteration
[73 73B]
73
ptimanimbal, patuttityangratusakadimangkin, kapangandikayangdwagung, hiriki‐mamar̥ĕkan, kapitlaspacangmidar̀ttayanghatūr̀, hantuk'hidāgustintityang, padaṇdharakanbhaṭā
ri. ngingratuhampūrapisan, tityangnambĕtjatmagunungsawyakti, mawinantityang‐jugul, mahatūr̀sigugtammā, hantukdurungpisantityangnahĕnratu, mamar̥ĕkcokor̀hi‐
dewwā, huningringtatāsor̀singgiḥ. mangkintityangnguningayang, sungsutpisanhidarakanbhaṭāri, dawĕgpūr̀ṇnamaneratu, smĕngmunggaḥmawedā, bahumarāngastawwākajro
dewwāgung, helingringcokor̀hidewwā, durussdĕgngĕmutangis. butdunsakingmaweddhā, masalinanmanggekurubebaṭik, wastranepregagulung, ñalang‐
[74 74A]
halusngarañab, rarisnanĕngrūpawentĕnkaliḥdawuḥsāmpunsingitbawumar̥ĕ, ngayanangrakanbhaṭāri. gĕgĕratuhatūr̀tityang, nentĕntĕtyangpunapimadĕppgiḥ, sakadi
kawyaktuwanipun, ratuhatūrangtityang, nentĕnnahĕnpunapirakandewagungwaṣṭaninlalihadinā, ringcokor̀hidewawyakti // • // sinom // pa
daṇdhangutuscarakā, mawaṣṭahirekākapti, hinggiḥsām̶mpunhipunnapak, ring‐jambāranānemangkin, kaliḥwngiringmār̀ggi, bajĕgsūr̀yyahupunrawuḥ, watarapuku‐
lroras, magagangsaranringmār̀ggi, reḥkawutusmangdāsāmpunmelanelan. ñandangpadaṇdhamangeman, par̀cchayangutusmamār̀ggi, samisāmpunkapidār̀ttha, solaḥLeaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬦᬦᭂᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬢ᭄ᬣ᭠ᬢᬭᬩᬱᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬭᬶᬫ᭠
ᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᭀᬮᬮᬶ᭞ᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬮ᭄ᬕ᭞ᬫᬋᬚᭀᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬮᬶᬬ
ᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵ᭞ᬧᬮᬓᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄ
᭞ᬲᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬧᬧᭀᬜᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀ
[᭗᭕ 75A]
ᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬧᬦ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬕᬢᬶᬬᬂᬫᬲᬓᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ
ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬩ᭄ᬬᬱᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬱᬢᬂᬲᬕᬭᬵ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬲᬬᬗᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬉ
ᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬭᬢ᭄ᬮᬄᬩᬦᬾᬫᬘ᭄ᬙᭂᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬤᬶᬲᬵᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦᬭᬯᬂᬳᬕᬸᬂᬕᬮᬂᬦᬭᬸᬯᬸᬂ᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬯᬗᬂᬲᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬯᬢᬾ
ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬱᬤᭀᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬤᬶᬓᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬵᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬾᬳᬶᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶᬚᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬯᬂᬓ᭄ᬭᬡᬧᬮᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬸᬕᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬦᬸᬗ
Auto-transliteration
[74 74B]
74
padaṇdhahiriki, ngangĕntityangtanmaliḥ, tunggilmelingnanĕngsungsut, śrupattha‐tarabaṣan, sāmpunkasūkṣmasami, hantuktityangmanampikayunpadaṇdha. witkarima‐
śarirā, manusyākudyangtolali, netr̥ĕṣṇahinhumaḥlga, mar̥ĕjoḥmakar̀yyasdiḥ, banetwaratpukin, sangkak'nggahekayunhinguḥ, ngĕbĕkringjroningr̥ĕddha, maliya
bmandaditangis, sukāduḥkā, palakar̀hipunetunggal. mangdatityangwitkatunan, pitr̥ĕṣṇāngliputnalinin, pakewĕḥtityangninggalang, patūtkehiddhāsangl̥ĕwiḥ
, sawruhingweddhātatwawit, wit'hajriḥmaliḥmawantun, turunkinginmanuṣa, waluyahukumansilib, papoñoranhidāsanghyangwidhiwasyā. yansāmpundado
[75 75A]
smanuṣa, sapasirāsinulungin, pacangnunasanghampūrā, mangdenematulakmaliḥ, yanwatanraganepanwing, hujanhangindāmangitung, gatiyangmasakolaḥ, ringhidāsangwiku
l̥ĕwiḥ, sanebyaṣapuputngaṣatangsagarā // dmung // meḥratudwagunghistrihagungsayangsayangehambulgunungmahāmerumāsmalinggāmaṇikmaṇikmahuttama'u
ttamaningrātnawiṇdhuwiṇdhuparatlaḥbanemacchĕkputiḥdadisārineditngaḥmanarawanghagunggalangnaruwung. hasapunikāhupaminipuntityangñawangangsokor̀ratubansawate
muputraṣadoḥmaliḥkapanggiḥkadikadyatmikanmangr̥ĕgĕpānglingningtutūr̀rehingnentĕntrangtgĕsringnesujatijatinipunnentĕntawangkraṇapalingmakjanggugu. hangganingnungaLeaf 75
[᭗᭕ 75B]
᭗᭕
ᬤᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᭂᬢᬾᬓ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬲᬶᬩᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶᬤᬵᬢ᭄ᬓᬜᬮᬦᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦᬾᬕᬸᬕᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂ᭠
ᬦᬂᬫᬮᬚᬄᬢ᭄ᬓᬾᬰᬶᬯ᭄ᬯᬲᬸᬭᬸᬤᬂᬫᬮᬸ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬾᬯᬸᬄᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬓᭂᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗ
ᬳᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬕᬸᬳᬓᬾᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬫᬢᬸᬤᬸᬄ᭟ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬚᬮᬦ᭄ᬧᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬕᬸ᭠
ᬫᬶᬦᬾᬯᬶᬤᬹᬄᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬓᬵᬋᬕᭂᬧᬂᬓᬾᬄᬫᬫᭂᬮᬾᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬂ᭠ᬤᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦᬩᬶᬮᬂᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬳᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ
[᭗᭖ 76A]
ᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬭᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬳᬸᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬫᬾᬄᬮ
ᬮᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬲᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᬤᬸᬯᬾᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬ
ᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬾᬭᬢᬸᬦᬧᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᭂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬾᬫᬳᬚ᭄ᬜᬦᬳᬭᬸᬄᬩᬾᬩᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬺᬮᬶᬡᬳᬸ
ᬭᬶᬧ᭄ᬳᬧᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬫᬳᬵᬩᬭᬵᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬫᭀᬃᬩᭀᬃᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᬬᬦᬧᬶᬍᬫ᭄ᬧᬶᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[75 75B]
75
daḥlangitmĕtekbintangmaliḥpidansibutusyandurungmaguruyadyapinhucapanhajidātkañalanangpiliḥpilihineguguhipunjatmalingangkatĕmpwanmangingĕtinsangkansĕkĕ‐
nangmalajaḥtkeśiwwasurudangmalu. wantaḥtesāmpunhirikimasar̥ĕnganhantu‐ktityangedusunmahawinanhewuḥboyañiddhayangngelinginyentakĕḥditngaḥditnga
hanwentĕnraguhakeḥpisanpisanñandangpacangsungkĕminsamipunikāhuttamā‐huttamāningkarimatuduḥ. tuduḥhakeḥyanwilanginbilangjalanpidĕp'hidhĕpanliyudigu‐
minewidūḥsukāduḥkamamar̥ĕnginyenikār̥ĕgĕpangkeḥmamĕlektlung‐dawuḥhapanngaliḥhunggwanbinabilanghasikihapanhakeḥgaglaranharuḥtityangnentĕ
[76 76A]
nmañumpu // • // pangkur̀ // hasapunikāpuputangharaḥdwagungtityangmātūr̀hakidiknguningayangdewekbuduḥtigangrahināhuyangyentuhukanghibukemeḥla
lalimandushantukecokor̀hidewwamapahicchābatik'halim. pangandika‐neringsurātñmasatanghanggaduweniñjowinmahawinankadikpusmanaḥtitya
ngerusakkaliḥnentĕnr̥ĕkeduruspacangmantukmeratunapiwaṣṭañaduḥkitantityangĕngemangkin. yentityangtemahajñanaharuḥbebaspisanmr̥ĕliṇahu
rip'hapangsuhudnandangkĕbusduḥkitāmahābarābaskaliwatdewanemor̀bor̀satuhukbayanapil̥ĕmpir̀tityangdewagungnggiḥketulungin. kudusanjatityangLeaf 76
[᭗᭖ 76B]
᭗᭖
ᬩᬸᬗᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᬮᬶᬫᬂᬲᬸᬓᬸᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬨᬮᬜᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬩᬩᭂᬢᬸᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭚
ᬕᬶ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬯᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳ᭠
ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬗᬦ᭄ᬤᬦᬵᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞᭠ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬗᬸᬧᬯᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬭᬩᬭᬦᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬤᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶ᭠
[᭗᭗ 77A]
ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬩᬬ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬧᬮᬓᬃᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬭᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬫᬧᬳᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬗᬮᬸᬳᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ
ᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬓᬲᬮᬸᬫᬹᬃ᭞ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬓᭂᬓᭂᬢᬾᬓᬾᬲᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧᬥᬵᬧᬥᬵ᭞ᬧᬗᬢᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬦᬾᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬮᬾᬪᬵᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬥᬂ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀ
Auto-transliteration
[76 76B]
76
bungaḥnganggenbatikr̥ĕmbangsoroḥnehalimsutrahijalimangsukutūr̀haluskaphalañatwarsāngĕnotgustikudangkudangtahunhadĕp'hubuḥbabĕtulanbanggayangjatityangdkil //
gi // hinggiḥsamisāmpunrawuḥ, suratmadulur̀pangawi, lintangkasūkṣmapisan, hantuktityangmamanahin, dagingwacananpadaṇdha, sanehumunggwingr̥ĕr̥ĕpi. tansiwaḥpadaṇdhaha‐
gung, pidaginganhipuntunggil, kayunpadaṇdharingtityang, tr̥ĕṣṇangandanānalinin, ‐hawinantandruḥringtitaḥ, ngupawadhasanghyangwidhi. baskal̥ĕbiḥsanghyangtudhuḥ, tanwentĕ
nkahananhaśiḥ, ngicenintityangduḥkittha, larabaranematindiḥ, maklāringjambaranā, langkungtlungtahunmangkin. hinggiḥsahiṣṇuwangdumun, lamilamidongkapanggiḥ, ti‐
[77 77A]
tyangtanwĕnangwiyoggā, ringlinggiḥpadaṇdhahistri, hapansampunmasobaya, putrikontraknarihin. yadinseyoshanagantun, tansiwaḥnepacanghungsi,
tityangmangiringpadaṇdha, witmulapalakar̀haśiḥ, marakit'hantukkamokṣan, mapahĕtbanbudihning. nir̀mmalātanpatalutuḥ, ngaluhunghĕntĕgringlangit, hanglintangsūr̀yya
śaśangka, sangkanharanghanak'huning, yantanwidhimanuduhang, boyañiddhayangkapanggiḥ. wireḥsamikasalumūr̀, netampĕklantasplahibin, ngulaḥkĕkĕtekesamaḥ, mangde
kagagawokririḥ, nentĕnhadāpadhāpadhā, pangatagguminekali. kaliyuganemañusup, himomolebhāmamūr̀tti, ndatanmitrandatankadhang, kewantĕnpoLeaf 77
[᭗᭗ 77B]
᭗᭗
ᬮᬶᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭚᭜᭚᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬳᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳᬸᬓᬸᬯᬭᬶᬕᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂ᭠
ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬦᬕ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ
᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭠ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬭᬵᬩᬭᬵ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬮ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬕ᭄ᬕᬫᬰ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬩ᭄ᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧ᭠ᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬢᬳᬦ᭄ᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬕᬼᬫ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬭᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲ
[᭗᭘ 78A]
ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬕᬼᬫ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬮᬶᬸᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬳᭀᬜᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬥᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬕᭂᬃᬢ᭄ᬯᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞᭠
ᬚᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬯᬢᬶ᭟ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬧᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬦᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭞ᬲᬹᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬂᬓᬓᬰᬶᬄ᭟ᬳ
ᬧᬂᬤ᭄ᬥᬵᬧᬲᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬳᬵᬩᬭᬵ᭞ᬮᬲ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬶᬓᬱᬳᬚᬶᬲᬢᬸᬲ᭄᭞
ᬳᬕᭂᬩᭀᬕ᭄ᬚᬶᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬩᬄᬳᬓᬶᬫ᭄ᬗᬤ᭄ᬧᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬱᬮᬾᬬᬃ᭞ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[77 77B]
77
liḥpikoliḥ, ptĕnglmaḥndekalā, tansiwaḥkojaringhaji // • // // ginanti // anggarāhumanisnuju, hukuwariganĕmonin, tititanggaleping‐
sanghāśaśiḥkalimamanampi, raḥwindutĕnggĕkpinghĕmpat, hiśakanñanesyabangsit. nagguptangdaśatahun, satmakāpangelingeling, dinanpandewatanhida
, dewāgungktutjlaṇṭik, hidāsungkanrorasdinā, kahĕmkbussahisahi. ‐baskal̥ĕbiḥsanghyangtuduḥ, tanwentĕnkahananhaśiḥ, ngicentityanglarābarā, duḥkitthamatindiḥ
tindiḥ, himpĕr̀lwaḥringmaggamaśa, yansumabkadihamboddhi. tityangkaripa‐ñjanghumūr̀, mandadoshutahan'gĕring, gl̥ĕmnentĕntahenhĕmpaḥ, ptĕngl̥ĕmaḥmangarisik, sa
[78 78A]
mbilmanpĕtinpanak, gl̥ĕmkbussahisahi. madulul̶ransahinglimuḥ, singhadahajaknulungin, kur̥ĕṇanhoñasangkalā, tutingpañjakjakpadhasakit, hnusgĕr̀twaḥdadwa, ‐
jodanginhiskawati. tĕgtĕgangknĕhemandus, pangmbahanngatūrangbakti, ñinayangbuddhisuśruṣa, sūsatyamagurulaki, hidānetutugmil̥ĕhan, tantoliḥkadangkakaśiḥ. ha
pangddhāpasaḥsadulur̀, saparanparaningdadi, dadikenemahābarā, laskalishidāninggalin, mangutangdijambaranā, dideśanhanakengĕmpi. mlikaṣahajisatus,
hagĕbogjidaśaringgit, mliptidilolowan, hibabaḥhakimngadpi‐n, payujinĕmdaṣaleyar̀, subāpragatmcat'halim. madabdhabansāmpunpuput, hi‐Leaf 78
[᭗᭘ 78B]
᭗᭘
ᬤᬦᬾᬯᬢ᭄ᬣᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬲᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬬ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫᬄᬘᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫ᭄ᬢᭂᬗᬵᬂᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬄ
ᬧᬮᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬳᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬸᬮᬗ᭄ᬲᬃᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬓᬓᬸᬧᬶᬂᬮᬓᬸᬜᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬍᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭟ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬳ᭄ᬚᬫ᭄ᬫᬭᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬰᬶᬄ
ᬳᬰᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬅ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬲᬗᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃᬳᬤᬶᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬅᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫ
ᬢ᭄ᬣᬵᬭᬱᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬚᬸᬃᬤᬤᬶᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ
[᭗᭙ 79A]
᭟ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᭂᬗ᭄ᬕᬶᬫᬶᬤᬦ᭄ᬤᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬳᬦ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬮᬭᬩᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬳᬾᬬᬸᬄᬯᬮᬸᬬᬵᬧᬶᬢᬺᬓᬲᬲᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶ
ᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬤᬤᬶᬗᬸᬧᬯᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬓ᭠ᬤᬾᬜᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬬᬸᬮᬘᬹᬃᬫᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸᬲᬶᬂᬤᬩᬶᬦᬵᬓᬾ
ᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬤᬯᬶᬓᬸᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬵ᭠ᬳᬶᬤᬵᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬡᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮ᭠
ᬭᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬢᬶᬬᬂᬲᬶᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬲᬶᬮᬸᬭᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬵᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ
Auto-transliteration
[78 78B]
78
danewatthamaśuci, malilitsapaniskarā, rarismanglumaḥringpti, sotaningtanpasahaya, pungkur̀jumaḥcamanahin // • // bumarāptĕngmtĕngāngraṣanhidhĕptityangehibuḥ
palingpanak'husingdadibangunkbusbahangmulangsar̀hangkihanekakupinglakuñapĕsu, bĕlbĕl̥ĕnhĕnpĕtditngaḥmanagiḥhĕngkahinkuping. pingtlunglimuḥhahjammarāhingĕtmuñinengaśiḥ
haśiḥhinggiḥtulungtityanghibuk'manaḥtityangerusaksasangiyangtityang‐mangdāpañjanghumūr̀hadimadhesāmpunkcagsirāngiringbuairiki. masahutbahanyeḥma
tthāraṣahñagtwaranunglaḥhuriptutingtulangdĕkdĕkr̥ĕmpuḥhajur̀dadiyeḥmatthakraṇatandruḥkenpanitaḥsanghyangtuduḥmakādiringhyangwidhiwaśasingpisankahananhaśiḥ
[79 79A]
. singpisanpambĕkandewwadewwadĕnggimidandāsahisahiyanhakudangkudangtahunpinahansolastĕmwangmangukuminlarabarāduḥkāheyuḥwaluyāpitr̥ĕkasasar̀kbusetansi
pisipi. dadingupawadādewwajroninghidhĕpngudyangkantingamikmikñanka‐deñasakitbuduḥpayulacūr̀mablagbag'hidādewwamulāsaktidibyacaksyusingdabināke
nkamokṣandijāhadawikuñrit. sanesāmpunkasteśwar̀yyankalā‐hidāngutptisanghyangwidhireḥtityangsotaningkolug'hināguṇakatunanludinla‐
raduḥkitthasatungguntuwuḥhaḥpisan'gmĕsmatiyangsirawentĕnnunashurip. nunashindayangsilurangdadoshokanratuhañakrawar̀ttiringhamlānāgarāturunnghisāmpunangLeaf 79
[᭗᭙ 79B]
᭗᭙
ᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬫᬹᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬓᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬫᬦᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬜᬓᬺᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭠
ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬢᬸᬧᬭᬶᬕᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬱᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬹᬄᬓᬵᬩᬭᬵᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬵᬲᬫᬾᬂᬤ᭠
ᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬘᬹᬃᬤᬶᬚᬗᬮᬶᬄᬯ᭄ᬯᬤᬾᬰᬓᬮᬶᬂᬩ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬭᬡᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄᬲ᭠ᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬢᬸᬯᬶᬫᬗᭂᬋᬱᬂᬳᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬩᬤᬚᬵᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳ
ᬳᬾᬂᬩ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬤᬗᭂᬮᬸᬃᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬤᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾ᭠ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬹᬃᬧᬤᬦ᭄ᬤᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶ᭟ᬲᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬕᬤ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬗᭂᬢᭀᬃ᭠
[᭘᭐ 80A]
ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬫᬲᬫᬺᬢᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬮᬸᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬜᭀᬫ᭄ᬬᬬᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬶᬋᬂᬫᬸᬜᬶᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬵᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬫᬮᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬃ᭟ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭠
ᬦᬾᬲ᭄ᬧᬶᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬤᬫᬃᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬤᬶᬕᬺᬤᬸᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬸᬲᬶᬂ᭠ᬳᬤᬵᬚᬮ᭄ᬫᬵᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬫᬜᬮᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬗᭂᬕᬮᭀᬓ᭄ᬗᭂ
ᬋᬱᬂᬳᬢᬶ᭚᭜᭚ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬩᬹᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬚ᭄ᬮᬤᬶᬫᬥᬸᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵᬕ᭄ᬢᬃᬓᬢᭂ᭠
ᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬜᬸᬚᬹᬃᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬦ᭄ᬫᬥᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬳᬶ᭠ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬳᬶᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬲ᭄ᬳᬢᬶᬮ᭄ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬋᬜᬄᬳᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[79 79B]
79
nutugangtityanghicenngĕntosdadosjurusapuḥdigunungrahaṣyamūkāsāmpunmanulakangmaliḥ. mangdakemanadipañjakdadoshokanratuhañakr̥ĕwar̀ttitityangmindaḥ‐
maliḥtumbuḥtumbuḥdadimanusyāsakitpisanwentĕnanmandadibatuparigin'gunungkelaṣasāmpunmaliḥmandumadi. dadosjanmadūḥkābarākatindihintansamāsamengda‐
dideśanhanakelacūr̀dijangaliḥwwadeśakalingbrayakraṇapalingpatikacuḥsa‐getdingĕḥmuñikrurātuwimangĕr̥ĕṣanghati. dipĕmpatanebadajākatatakutmuñineha
hengbjĕritmiribmuñinrangdangĕlur̀tlungtabuhanhilangsagetkĕloddipĕmpatane‐bwinngĕlūr̀padandasiṇdhunglisanghidāmangrambanghindrani. samastakāstangladgadjĕjĕḥngĕtor̀‐
[80 80A]
tonghadāmasamr̥ĕtipakayunanhidāglutongsiddhāmañomyayangwireḥtumbenmir̥ĕngmuñikatatakuttūr̀hidānahĕninsungkankahĕmpamaliringgigir̀. dimar̀gga‐
nespidĕndĕntutingdamar̀dimār̀gganesingmañjitdigr̥ĕdunesuhunggampunghusing‐hadājalmāmahil̥ĕhanmuñincicingemañalungmuñin'gowakptĕnglmaḥngĕgalokngĕ
r̥ĕṣanghati // • // galangkanginkdisemamuñisalingtimbalsasnĕngmangĕmbakmanislagĕskatĕngkungenimbalhiblabūr̀juruḥhijladimadhuñawutinhimadhudrawāgtar̀katĕ‐
ngkungeñujūr̀mapahuttĕkeninghadanmadhumilir̀katĕngkungengaśihaśiḥhi‐sgarāmadhunimbal. hisarasillanhiradashatilmabarangankatĕngkunger̥ĕñaḥhika‐Leaf 80
[᭘᭐ 80B]
᭘᭐
ᬚᬃᬯᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬫᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃ᭠ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬥᬸᬳᬶᬥ᭄ᬫᬸᬂᬯ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬯᬡᬤᬶᬳᬢᬲ᭄
᭟ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬋᬱᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬸᬰᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬢᭂ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬓᬚᬃᬮᬾᬕᭀᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬗᭂᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬲᬶ
ᬬᬹᬃᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬦᬮ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬕ᭄ᬥᬾᬮᬯᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬭ᭠ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬚᬗᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬓᬾᬫᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬸᬲ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃᬕᭀᬩ
ᬦ᭄ᬲᭀᬘᬦᬾᬕᬕᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬯᬶᬚᬶᬄᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬩᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬯᬲᬂᬲᬳᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬫᬳᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬗᬫᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭠
[᭘᭑ 81A]
ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬲᭀᬓᬵᬭᬃᬮᬸᬓᬾᬫᬦ᭄ᬕᬢᬶᬳᬸᬍᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬜᬮᬂᬳᬶᬍᬦ᭄ᬤᬶᬧᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬦᬾᬢᬶᬕᬦ᭄ᬤᬶᬕᬤᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬳᬶᬫᬭᬾᬕᬾᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭠
ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬜᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬦᬸᬱᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᭂ᭠ᬜᬓ᭄ᬗᬫᬄ᭚᭜᭚ᬧᬂ᭚ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬬᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬜ᭠
ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬩᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫ᭠ᬩᬓᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬫᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬶᬍ
ᬳᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬗᬯᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬘᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬳᬲᬄᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬩᬳᬸᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬘᬫᬦᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[80 80B]
80
jar̀wayangmuñinengatĕngkur̀manisr̥ĕmpuḥhimadhugĕndisnimbalinkatĕngkungl̥ĕmuḥgtar̀‐lanhigĕntuḥmadhuhidhmungwdihinnimbalhapanmulāmapĕtuktunggalmamuñihibĕntar̀bwaṇadihatas
. hikĕmpulgandrungbar̥ĕngkenhir̥ĕsyimabaranganlanhimadhuśaramanismulukkatĕ‐ngkungehikajar̀legongnĕmbungmangĕtĕngkungmuñinemanishibĕntar̀nāgaranimbalkatĕngkungmasi
yūr̀hibĕntar̀kadatonbinalkatĕngkungegdhelawuḥtūr̀mamaṇiktmĕnggunggañjira‐nimbal. banbanhaluskatĕngkungejangiḥkraṇnakemanmaglangbatushĕmāsmaslir̀goba
nsocanegagarappandeluhungdeninghidahutsahāwijiḥguhunganmapradamcatbarakluhungluhungpabaliḥsahihawasangsahimadabdhabmahaweninngamaḥhunta‐
[81 81A]
luntalan. hadāsokārar̀lukeman'gatihul̥ĕsñanebarakgĕndisñalanghil̥ĕndipahut'hadanetigandigadinglumlumhimaregebulunegaritmahiribkulitmacan‐
sdiḥñanemuputwaluyāknĕḥmanuṣasbĕngñanebngongbngongsahisahisingpisanhĕ‐ñakngamaḥ // • // pang // hibukknĕhehucapangyanhitunginmakjangnggawesakitmaña‐
mangajaktatludadwasubamaninggalhnutityangpadidihinnandangkbuswaluyahambulma‐bakar̀kbusetansipisipi. kudusanmanawanghumaḥngiringlayonduḥkitanematindiḥmangil̥ĕ
hinpaśiḥgunungbangawandal̥ĕmlinggaḥhalaswayaḥkocap'humaḥmacanditutityangsingpisanngobtanghasaḥhidupekenmati. bahumarātkĕdjumaḥmacamanādewatthasaneLeaf 81
[᭘᭑ 81B]
᭘᭑
ᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬤᬶᬢᬾᬳᭂᬧᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬣᬶᬣᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬇᬰᬓᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬲ
ᬓᬾᬯᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬋᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶ᭠ᬦᬵᬲᬸᬳᬶᬤ᭄ᬧᬢᭂᬢᬶᬯᬦ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶ᭟ᬅ᭠
ᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬣᬶᬣᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃᬭᬄᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬇᬰᬓᬜᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬲᬭᬸᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸ
ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬭᬕᬢᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬮᬶᬬᬸᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬜᬫᬵᬢ᭄ᬭ᭠
[᭘᭒ 82A]
ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬫᬥᬾᬧᬸᬡ᭄ᬬᬫᬫᬢᭂᬓᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬫᬫᬼᬗ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᬳᬾ᭠
ᬦᬶᬯᬓᬂᬧᬩᬤᬶᬂᬳᬶᬬᬾᬄᬓᬾᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭟ᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬗᬋᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬭᬚ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦᬶᬫᬫ᭄ᬩᭀᬬᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬓᬸᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬧᬗᬸᬓᬵᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬋᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬢᬹ᭠ᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫᬥᬸᬭᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬘᬵᬫᬦᬵᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬳᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬋᬚᬦᬶᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬧᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬤᬓᬸᬯᬂᬲᬃᬡ᭄ᬦᬦᬵᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬧᬢᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[81 81B]
81
hiringraditehĕponmanujuhukunñaneprangbakatthithitanggalpingpituśaśiḥkahuluraḥwiṇdhutĕnggĕkpatnapakiśakāmaśiḥhitungin. syudomasptangdaśasa
kewalahanggenpangelingngelingtingkaḥduḥkitanepuputmar̥ĕlimolasdi‐nāsuhidpatĕtiwankatindihanlacūr̀mbok'hayuklawutpanungkanmakatlunmandewati. a‐
nggarakliwonprangbakatthithitanggalpingtlulasnmoninśaśiḥhipunekacatūr̀raḥttĕnggĕk'hĕmpatiśakañahitunginhapangdasarusiyabangsitptangdaśatĕmwangmananggu
habsik. hĕmpĕt'hidhĕpepragatparagatangmangatūrangpamar̀ggingingsotaningtityangkoluskatunanpawilangantwaranglaḥktekanhakṣaraliyubatĕkbaktinemañamātra‐
[82 82A]
raddhābakatknĕhin. padaṇdhagdhemadhepuṇyamamatĕkangmangatūrangpamar̀ggingingsotaningtityangkolugmaml̥ĕngśiwwadwarākabriyukinhantuk'hidāhistrisiṇdhutunggilgnahe‐
niwakangpabadinghiyeḥkenhapi. hidistrikarangngar̥ĕpanghidāhistringurajrarismanirunepiniḥdumunpatitishidātunggaltityangbanimamboyayentwarangakuwireḥti
tyangsubanawangpangukādikanesami. par̥ĕwikunehirikālananghistrimangatū‐rangpamar̀ggisāmpunhusantityangmantukmangrariskamadhuramanabdhabanghupākaramangdepuput
siddhāmacāmanābeñjangnundenngahebantĕnsuci. katujumanglaḥhĕntalpar̥ĕjaninĕtĕslahutmañjahitparasbanmanglaḥliyudakuwangsar̀ṇnanāmahansisanpatĕtiLeaf 82
[᭘᭒ 82B]
᭘᭒
ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬮᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬡᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬫᬦᬶᬫᬋᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬮᬸᬦ᭄ᬩᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬘᬵᬫᬦᬵᬩᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬳᬾᬓᬧᬺ
ᬧᭂᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬕᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬕᬼᬫ᭄ᬳᬾᬤᬾᬄᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬮᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬤᬾ
ᬯᬢ᭄ᬣᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬤᬹᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬳᭂᬳᭂᬲ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬮᬂᬕᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ
ᬦᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬧᭂᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬕᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬧᬶᬲᭂ᭠ᬋᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬳᬸᬫᬋᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬯᬾᬅ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬲᬶ
[᭘᭓ 83A]
ᬤᬸᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬗᬭᬶᬫᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬅ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬕᭂᬦᬶᬢ᭄ᬫᬓᬲᬶᬓᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬗᭂ
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬧᬤᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬫᭀᬓᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯ
ᬮᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬪᬯᬵᬦ᭄ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬧᬶ᭟ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤᬶᬳ᭄ᬬᬫᬸᬮᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭠ᬧᬭᬦ᭄ᬱᬹᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬓᬵᬚᬢᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸ
Auto-transliteration
[82 82B]
82
tuwanhnuliyukraṇañiddhayangpragatsahupākaranesami. manimar̥ĕpukulrorasbabantĕnesubamuñjalkapūrinangingtityangtwarāmilunbĕnginmacāmanābanhinguhekapr̥ĕ
pĕkanknĕḥhibukmagahesāmbilduḥkitthamatpĕtinpanaksakit. gl̥ĕmhedeḥkĕbusbahangmamulisaḥñapñapmamuñipalingptĕnglmaḥsahinduhuḥnglingmasasambatanmandulamede
watthasigsigĕnbkuttohawanantityangkĕsyabdūḥkitthamabuddhimāti. hĕhĕshĕngsaptĕkenhawaktanpatangguknĕhehilanggatihandapbuwinmatuptup'hingĕttke
ningpanakpĕpasihintundenangnglawaninbubuḥhasinggañjentwarahñakpisĕ‐r̥ĕngdadimangling. subatutugpitungdinābahumar̥ĕpisanñakmanglawaninmamuwek'hanganhasi
[83 83A]
dunangingnukbusbahangmangarimistulunginjatityanghibuk'mangkintityanghinguḥpisansiyosgĕnitmakasiki. daditityangkamĕmĕganhĕngsĕkpisanbngongsambilmanglinghingĕ
tkenhawaklacūr̀padidimanmokangduḥkitthanemabor̀bor̀satungguntuwuḥnaḥdpangjanitutugangwireḥdewwamangukumin. riwkaspinunastityangsāmpunpisanngicenintityangmwa
lidadoshokanhanak'hagungmuponinkawibhawānboyañandangpisantityang‐kenginratubanggayangsāmpunpuputangtityangringgnahespi. ngiringhidāsangmadihyamulahaptinti
tyangsadināratrimangdetanpasaḥsadulur̀sumĕpĕringbukpadātanpan̶g̶sangkan‐paransyūnyatanpawastukaluputansukāduḥkātanparekājatihning. hningetanpatuLeaf 83
[᭘᭓ 83B]
᭘᭓
ᬤᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬭᬯᬂᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬳᬸᬫᬶᬤ᭄ᬥᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ
ᬪᬝᬵᬭᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬲᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬳᬧᬵᬂᬳ᭄ᬤᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬹᬚᬵᬳᬮᬶᬳᬂᬧᬲ᭄ᬮᬲᬢᬶ
᭟ᬲᬳᬶᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬕᬮᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬓ᭠ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᭀᬮ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᭂᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬧᬗᬵᭂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓ
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬤᬵᬬᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬧᬬᬸᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬄᬳᬬᬸᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬹᬚᬵᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬜᬧᬸᬄᬧᬶ
[᭘᭔ 84A]
ᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬫᬮᬶᬮᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬜᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬮ᭄ᬳᬧᬵᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬭᬳᬬᬸᬳᬸᬮᬶᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬧᬹᬚᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬲᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬤ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫ᭠ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬲᬹᬓᬲ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬗᬸᬧᬓ᭄ᬱᬫᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ
ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬧᬸᬗᬸᬩᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬭᬢᬸᬧᬶ᭠ᬋᬗᬵᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬵᬲᬂᬳᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬸᬮᬸᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬶᬩ᭄ᬬ
ᬘᬓ᭄ᬱᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬰᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᭂᬧᬶᬄᬲᬮᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬬᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
[83 83B]
83
duhanmanarawangnir̀bbhanātanpatpisūr̀yyacandrasāmpunluputtaranggaṇalumintangtanlumimbaktannilihumiddhĕngtuhuritangantanpagamlanmulāmulaninghandadi. dadingutpti
bhaṭārājroningmanaḥmangdehidāndulurinngicentityangmanaḥpatutmagĕhangngamongbratāsahibukehapānghdahĕngsapmandusmangingĕtangdewwapūjāhalihangpaslasati
. sahitohanggonknĕhannglawanmusuḥhawakegalakśaktitanpgattka‐mañundulnggawenangtityanglolyayansiddhanĕn'gawenĕnhapangāĕnungkulhĕmbaninbahanka
dhar̀mmanmangdehdāyamamūr̀tti. yenhibuketuhutangpayupalingkatungkulmdhĕmsdiḥhĕngsaptĕkenhulaḥhayumangutangdewwapūjāyantankĕnĕḥhuttamāhanggonmañapuḥpi
[84 84A]
liḥtongsiddhābannungkasangmalilādijroninghatti. naḥdpangtityangtantiñahambu‐lhapāhukummansanghyangwidhimangiceninhalāhayuwidhitankananholasmaminĕhinmanaḥti
tyangngerahayuhuliptangdaśatĕmwangmapūjāmangĕnninghning. sahingatūrangpadyār̀ggacama‐nyatil̥ĕmansūkasmal̥ĕwiḥcatūr̀tar̀ppaṇatanketungmadulur̀sakabwatanngupakṣamatkaning
kawiṣṇuwiṣṇumapungubansiptapūjāmaśiḥhidātwarāhuning. hinggiḥjaratupi‐r̥ĕngānghatūr̀tityangbhaṭārāsanghanr̥ĕṣṭimakādisanghyangmāhuluhidādewaningdewwadibya
caksyuhuninghulaḥhalahayuhidādewwaningdewwatāsakingkelaśamangaksyi. ngaksyipangūtptintityangñabrandinātanwentĕnnahĕnlĕpiḥsalarāduḥkābarayuḥ‐Leaf 84
[᭘᭔ 84B]
᭘᭔
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬵᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬦᬵᬓᬸᬭᬂᬘ᭄ᬝᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭠
ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬵᬓᬲᬮᬸᬫᬹᬃᬫᬶᬦᭂᬄᬧᬫᬸᬚᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬾᬤᬵᬓ᭄ᬱᬭᬬᬂᬲᬦᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂ᭠
ᬳᬂᬓᬤᬶᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬸᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬗᬸᬓᬲᭀᬯᬄᬓᬤ
ᬤᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬓᬬᬶᬓᬤᭀᬱᬄᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬵᬯᬘᬶᬓᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬫᬦᬰᭀᬤᭀᬱᬄᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬗ᭄ᬭᬾᬫᭀᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭠
[᭘᭕ 85A]
ᬘᬸᬄᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬦ᭄ᬲᬫᬵᬲᬫᬵᬳᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬋᬩᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬤᬶᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬰᬡᬵᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ
ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬲᬮᬶᬲᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬤᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬦᬾᬓᬸ᭠ᬭᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬧᬤᬸᬤᬸᬬᬦ᭄᭟ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀ᭠
ᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮ᭠ᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬕᬮᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂ
ᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬤᬤ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬤᬵᬢ᭄ᬫᬕᬮᬗᬵᭂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬬᬾᬄ᭠ᬜᬦᬾᬧᬯᬶᬢᬺᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢᬦᭀᬯᬲᬶᬭᬶᬂᬫᬕᬶᬮᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬨᬝᬵᬶᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[84 84B]
84
tityangpisarātpisanmambwatangmangdetityangpoliḥmanduskaliḥngatūrangtil̥ĕmanringhidāsangngar̀ddhisami. nghingsotaninghināgunākurangcṭamawinantankahaksyi‐
samihidākasalumūr̀minĕḥpamujintityangnentĕnpisantityanglompangngawuhawumakādiñedākṣarayangsanengkenkabahossisip. sampuntityangngamanggĕ‐
hangkadipawacananbhaṭārarihinpunikāsāmpunkahatūr̀hanggentityangtil̥ĕmanstitipisantanwentĕnmanguwaḥhuwuḥhanggentityanghatmarākṣasangukasowaḥkada
din // • // santawyakayikadoṣaḥsantawyāwacikāmamisantawyamanaśodoṣaḥsahiṣṇuwangsar̥ĕngsamihatūr̀tityangpunikingremonkenginpatika‐
[85 85A]
cuḥkatanĕhanduḥkitātansamāsamāhingdadibuduḥmar̥ĕbattkeningdewwa. batĕk'hidākamanuṣansatungguntuwuḥhesdiḥdadingsaptĕkensaśaṇākcaptutūr̀lingninghaji
twaranunganhakikittwaḥpitrakasalisutndumadidaditityangkraṇakeneku‐rangker̀ttihubuḥpatuḥdimadhurāpaduduyan. cĕndĕkpawilangantityangmuliyanmakañcingko‐
ritkĕdjumahanpragatangpawilanganehitunginsambilmĕdhĕmmabungkĕlingmār̀ṇnakala‐ngĕnesuhungsuhungtinggar̀makjangsūr̀yyacandrābahumijilmatunggaldimuñcukgunungegalang. pantĕ
stongosmadadwiṣṭanlangāĕnetansipisipihadātmagalangāĕjimbar̀yeḥ‐ñanepawitr̥ĕhningnir̀mmalātanowasiringmagiliditngaḥmurubbanmaṇiksphaṭāikākantĕndiLeaf 85
[᭘᭕ 85B]
᭘᭕
ᬓ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬫᬗᬢ᭄ᬧᬤᬵ᭟ᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬓᬮ᭠ᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬮᬶᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᭀᬮᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬯᬗᬶᬕ
ᬮᬂᬩᬸᬮᬦᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬤᬸᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫᬵᬫᬾᬭᬂᬭᬶᬂᬘᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬼᬓ᭄ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬓᬱ᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬄᬧᬥᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧ
ᬕᬸᬮᬶᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬦᬸᬄᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬲᬲᬧᬶᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫᬦᬸᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬓᬮ᭠
ᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬳᬶᬬᬾᬄᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬓᬼᬩᬸᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᬗᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧᬧᬵ᭠
[᭘᭖ 86A]
ᬓ᭄ᬮᬱᬵ᭟ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬮᬗᬵᭂᬫᬳᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬵᬰᬶᬄᬲᬸᬚᬢᬶᬳᬶᬬᬾᬄᬧᬯᬶᬢᬺᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬮᬶᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬬᬫᬸᬦᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬬᬾᬄᬲᬭᬬᬸᬩᬸᬯᬶᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬬᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘ᭠
ᬧ᭄ᬚᬄᬦᬯᬶᬍᬯᬶᬄᬰᬹᬭᬵᬦᬵᬥᬶᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬓᬵᬮᬮᬶᬫᬵ᭟ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬩᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬬᬸᬘᬘᬓ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬺᬩᭂᬲᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬜᬦᬾᬓᬧᬰᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬢᬹᬃ᭠
ᬩᬶᬱᬫᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬩᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓ᭠ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬧᬥᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬳᬧᬶᬬᬾᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬲᬭᬳᬶᬢ᭄ᬣᬬ
ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬗᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬫᬓᬵᬢᬢ᭄ᬮᬸᬫᬗᬶᬓᬹᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭠ᬢᬸᬯᬾᬅᬶᬸᬦᬶᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬮᬂᬦᬸᬩᬚᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬩᬸᬅᬸᬶᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬜᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[85 85B]
85
kdeśanesamisamingkulkalangāĕnemangatpadā. padhatakutmatandingankala‐ngĕn'gunungeliliḥkayunetongbanimolaḥmihikbunganemalahibkasoran'gandāwangiga
langbulanendahudumasaput'himāmerangringcayanhipunhimaṇiktabramurubngl̥ĕkngalintanghakaṣa. ditudadisayantinggar̀kalangĕn'gunungebcikbaburonñanesamaḥpadhamdĕmpa
guliṇṭikmanuḥmangidhĕpmuñikdistongbanimakbur̀sasapinengalahangkampidenambakinhanginkraṇnamanuḥburonetongbaningliñcak. pragat'hambultocrittayangkala‐
ngĕn'gunungebcikbuwinbalikinhucapangtlaganengil̥ĕhin'gilihiyeḥpawitrahningkakl̥ĕbutanñaneliyupadhaśuddhānir̀mmalāhuttamawijilinggilihapanditupangilanganpapā‐
[86 86A]
klasyā. tukadlangāĕmahurusantlaganemandadipāśiḥsujatihiyeḥpawitr̥ĕneditngaḥganggāmilibilangsampingyamunitngĕnkiwwayeḥsarayubuwinedisisiyankahuca‐
pjaḥnawil̥ĕwiḥśūrānādhimacampuḥmakālalimā. dpanghaketocrittayangbasli‐yucacak'hitungintr̥ĕbĕsan'gilinemĕmbaḥpacampuḥñanekapaśiḥkraṇahinucaplĕwiḥtūr̀‐
biṣamapasangsurudbanemadasar̀kuṇdhāpamangsilanpatihurip'hapanmulāka‐hucap'huripingjagat. padhatongdadiblasanghapiyeḥkalawanhanginpanmulākasarahitthaya
nhilangangbsikbĕsikdadinguhuganggumimakātatlumangikūtsangkantopahurukang‐tuwea̶nigatigatipalajahanghawakekalangnubajang. bandibuauisubātuwwāñanhenggaLeaf 86
[᭘᭖ 86B]
᭘᭖
ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬅᬶᬸᬢᬶᬢᬸᬤᬾᬅᬶᬸᬢᬶᬬᬂᬫᬮᬚᬄᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭠ᬳᬧᬂᬤᬵᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬮᬸᬄᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬫᬾᬫᬾᬅ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬫᬜ᭄ᬘᭀᬗᬶᬦ᭄ᬧᬂᬤᬓᬵ
ᬧᬸᬲ᭄ᬭᬾᬄᬧᬦᬓ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬮ᭄ᬕᬵᬫᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬓᬮ᭄ᬕ᭠ᬦᬾᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬹᬭᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬳᬭᬢᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬫᬤᬲᬃᬩᬦ᭄ᬩ᭠
ᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬳᬸᬲᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬩᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬓᬤ᭄ᬜᬸᬮᬶᬂ᭟ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬤᬶᬭᬾᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬢᬹᬃᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬤᬵᬳᬮᬶᬫ᭄ᬧᬘᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬗᭀᬜᬂ᭠
ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬳᬧᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬂᬧᬗᭀᬜᬂᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄᭟᭠ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬼᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬥᭀᬗᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬩ
[᭘᭗ 87A]
ᬳᬂᬫᬍᬓᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬥᭂᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬳᬬᬸᬦᬗᬶᬂᬲᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬤᬬᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬦᬯᬗᬾᬦᬸᬲᬫᬃᬲᬭᬸᬕᬢᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸ
ᬭᬸᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬧᭀᬢᬶᬢᬳᬾᬫᬜᬂᬘᬂᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬦᬯᬓ᭄ᬢᬯᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬩᬲ᭄ᬓᬍ
ᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᭂᬡ᭄ᬥᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬤᬬ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬫᬄᬕᭀᬯᬓ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭠
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬝᬵᬭᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ
Auto-transliteration
[86 86B]
86
lanhibua̶titudea̶tiyangmalajaḥhapangnawangnesujatiñandangpacangsungkĕmin‐hapangdākahulunhuluktwaluḥduwĕgngalompangmemek'gdhenemañconginpangdakā
pusreḥpanakdudukdudukan // • // pangkur̀ // lgāmapwarāduḥkitthakalga‐nenawangkenhumaḥmuliḥkamadūrābwinmawantunwkasbahanñaharatangnggahehumaḥmadasar̀banba‐
tukukuḥhapangtwarābiṣahusakmlibatuditukadñuling. marahabdiretulembangtūr̀malambangpūr̀ṇnamasadāhalimpacangtongosmatiditutosangkanmisaratangngoñang‐
knĕḥnggahehumaḥhapangluhungsingpisanngitungpangoñanglganhidĕpebuwatin. ‐duḥkitthanknĕhepragattanpasl̥ĕngbĕkin'gumilangitgdhongangdijroningraṇuhdāmba
[87 87A]
hangmal̥ĕkaḥyansidanĕnhudhĕpbanhidhĕprahayunangingsasiddhāsidayansotaningkatunansami, samiderengpatipdaspanawangenusamar̀sarugatibumarāgatimahu
ruk'henggalanninggaldeśasangkansdiḥsingpisanmaknĕḥhidupkapotitahemañangcanghukumanhidāhyangwidhi. dadibngongdimadhurānawaktawangndulamesanghyangwidhibaskal̥ĕ
biḥsanghyangtuduḥgĕmĕstwarājangkayanmamidĕṇdhangukuminsatungguntuwuḥhadaya‐nsubāpragatmatihamaḥgowakdĕpin // • // hinggiḥhidāsangmangar̀ddhisamihaksyi‐
tityangmakādibaṭārahidādewaningdewanehuripsār̀wwatumuwuḥringparokninghajñaṇahninghumunggwingpadmāśaṇanir̀bbhanānir̀tuduḥtunuduḥdeningjñaṇajroningsūkṣmāLeaf 87
[᭘᭗ 87B]
᭘᭗
ᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬲᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬓᬾᬯ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬸᬮᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬱᬵᬲᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭠
ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬘᬾᬯᬓᬵᬫᬮ᭠ᬚᬄᬳᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬩᬦ᭄ᬫᬧᬸᬚᬵᬫᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂ
ᬳᬚᬶᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬓᬵᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬶᬧ᭠ᬫᬹᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬸᬤᬵᬦᬾᬧᬮᬓᬃᬫᬸᬮᬵᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬩᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭠
[᭘᭘ 88A]
ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲᬫᬢ᭄ᬭᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬩᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬤᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬢᭀᬂᬜᬶ᭠
ᬤᬬᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬹᬭᬵᬘ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬮᬾᬲᬂᬓ᭄ᬮᬾᬱᬦᬾᬲᬫᬶᬩᭀᬬᬚᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬲᬫ
ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬸᬥᬵ᭟ᬢᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬮᬓᬃᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗᬦᬂᬫᬗᬶᬮᬧ᭄ᬲᬲᬗᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬺᬗᬶ
ᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬜᬮᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬳᭂᬢᬂᬗᬤᬸᬢ᭄ᬩᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬬᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬧᬯᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[87 87B]
87
riparokningśūnyahningngliwungtanpacetanā. kentĕnr̥ĕkehidāsangwushuningringkatatwanhindikkadhyatmikanrituduḥpasangyogganetityangjātitanwĕruḥsakewa
ntĕnbanbudihningngiringmahulaḥdar̀mmāyenhakudangtahunsahimahurukmalajaḥmangdebisyāsingkasubpentĕringhajitongosmaguruwaktra. hapangnawangtkenhundukmuñinepsu‐
wangmangdedanar̥ĕbangsalakulakumuñinesangkan'gatimahurukmacewakāmala‐jaḥhinunasangpahindikanyanhakudangtahunhadāptangdaśatĕmwangbanmapujāmangestiyangsangyang
hajingūtptijroningsūkṣma. mahawinanbhaṭāratanmaksyisikāmiyanripa‐mūjyantityanghantuklintangwimudānepalakar̀mulākolugbawaknapihanggonñambungi‐
[88 88A]
nyanbikasdadostuladyan'gatimahurukbantassahimbasamatrapiliḥsidāhantuktityangmalajahinhapanpakar̀ddhibinā. yantanmulākadenel̥ĕwiḥtongñi‐
dayangpentĕr̀ringakṣarātūrāctāringtatampenewidagdharingpangawruḥmangĕlesangkleṣanesamiboyajakaditityangduḥkitanepuputkewantĕnnirusama
trasangwiwekāprajñanpratamengśastrājitityanglintangwimudhā. tungĕlkolugtatampenekalistunālakar̀kudyangngamanganangmangilapsasangihanepakr̥ĕngi
nsayanhibulkadukñalanggobanehalimtwarādadik'hĕtangngadutbatukĕmbunghaketohupamitityangmiyandeyanghawaksadināngūtptibhaṭāranpawika‐Leaf 88
[᭘᭘ 88B]
᭘᭘
ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬲᬢᬢᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬫᬥᬹᬭᬵᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾ
ᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬭᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭠ᬩᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄᭚ᬧᬂ᭚ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃᬗᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓᬵᬯᬢᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬤᭂ
ᬧᬾᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬤᬵᬫᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬫᬓ᭄ᬳᬢᬹᬃᬓᬢᬹᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬫᬥᬸᬭᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬂᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬤᬲᬃᬩᬶᬭᬸᬮᬗᬶᬢ᭄
ᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬩᬶᬜᬸᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬮᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬓᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭠ᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬩᬄᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭄ᬮᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬮᭀᬚᬶᬤᬹᬭᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬢᬸ
[᭘᭙ 89A]
ᬯᬭᬡᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬲᬓᬵᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬍᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬗ᭄ᬓᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᭀᬭᬶᬲᬶᬮ᭄ᬬᬵᬰᬶᬄ᭟ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬫ
ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬤᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬤᬲᬃ᭠ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓᬫᬃᬭᭀᬂᬢᬶᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬧᬶᬦᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬧᬫᬺᬫ᭠
ᬦ᭄ᬲᬤᬵᬢ᭄ᬮᬄᬫᬍᬧᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬳᬶᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬫ᭄ᬥᭂᬓᬫᬤᬹᬭᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬼᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ
ᬰᬫ᭄ᬮᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬲᭀᬫᬯᬕᬾᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬱ᭠ᬇᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬤ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗᬯᬶᬧᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚᭐
Auto-transliteration
[88 88B]
88
n. wireḥtwaranawanghindikmuñinepĕsuwangsatatanar̥ĕbangsalakulakumuñinekranātondenkatpukswecanhidābhaṭārawidhidimadhūrāmul̥ĕkanpitungane
suhungsurungetanpagamlanpadidiyanjagdewagungbagusjlaṇṭiktkanga‐bagapgapan // pang // matulak'hulidenpasar̀ngamulihangtkĕddisukāwatitumbuḥhidĕ
pematuptupmangikĕtgaguritanmangdehadāmatrahanggonlamak'hatūr̀katūringsangpanĕmbahanbhaṭārimadhurati. tityangngatūrangrarapankurub'halusmadasar̀birulangit
masurātpatragumulungmakĕmbanganbiñumasputiḥñalangngulelamkadimāsta‐tūr̀ringhalunganekĕbaḥmangdānmuglangbĕcik. ringpūrilojidūranemadasar̀hantukbatu
[89 89A]
waraṇimatembokgambar̀maturutsasakāsaslikantanlyanhĕl̥ĕskayunangkakuninghalusmalambangpūr̀ṇnamāsaddhāpantĕsmakorisilyāśiḥ. makañcingtanpacantelanma
hawinansadāsĕngkangarañjingyantanpraṇdhahistrisiṇdhumakadisangwangunangsakingdasar̀‐ngararisrawuḥkatungtungbcikmakamar̀rongtiganeringtngaḥpiniḥbcik. sāmpunmadagingpamr̥ĕma‐
nsadātlaḥmal̥ĕpugmriksyumiritsār̀wwamottamanesāmpunmadampingsinamyanmahawinantityangsarahinārawuḥmamdhĕkamadūrasadyamangatūrangbhakti. ml̥ĕngindewa
śamlaḥdukringdināsomawagekurantilpanglongpingrorasmanujuśaśiḥkaṣa‐iśakāsyabangsitptangdaśadadwapuputmangawipanamāskarāsārīninghajñanāhning // 0Leaf 89
[᭘᭙ 89B]
᭘᭙
᭚ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄ᬩᬳᬸᬓᬰᬶᬄᬫᭂᬗ᭄ᬧᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬥᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬭᬦᬦᬾᬘᬭᬸᬩ᭄ᬗᬦᬸᬓ᭄ᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬲᭀᬚᬃᬩᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬧᬳᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬕᬸᬍᬍᬜᭂᬄ
ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬍᬜᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭟ᬤᬸᬄᬲᬬᬂ᭠ᬲᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬤ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸ
ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬭᬳᬬᬸ᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬰᬰᬶᬳᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬩᬸᬗᬵᭂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ
ᬦᬶᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᬹᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬧᬗᭀᬜᬗᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬢ
[᭘᭙ 90A]
ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬳ᭄ᬬᬬᬸᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬾᬭᬶᬂᬋᬗᬹᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬗᬵᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬗᬚ
ᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬥᬓ᭄ᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬫᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬓᬫᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬗ᭄ᬬ
ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬱᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬜᬤᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬗᬶᬂᬤᬶᬢᬢᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬦᬃᬓ᭄ᬓᬵᬤᬬ᭠
ᬦ᭄ᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬩ᭄ᬭᬦᬵᬩᬓᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬍᬗᬶᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬲᬚᬵᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬥᬫᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬗᭂᬃᬤᬬᬦᬾ
Auto-transliteration
[89 89B]
89
// mapumahanbahukaśiḥmĕngpĕngtr̥ĕṣṇāpadhakapyutanglulutkarananecarubnganuknukindmĕnhatidadisayansojar̀bahanesubāsapahumanispadhagul̥ĕl̥ĕñĕḥ
matimpall̥ĕñiḥtansaḥhibagusngarasngaśihaśiḥnehalus. duḥsayang‐san'gustimaṇik'hatmājiwwadewantityangeratungrañabgustimurubtwaramĕdtityangñu
linglingyentanitutugangtr̥ĕṣṇanejanimanglawutgustihajaktityanglwasmalalilalimanglilālilayangmanaḥtanpangantidinārahayu. mungpungśaśihanebcikmĕngpĕngbungāĕpūr̀ṇnama
ningkacatūr̀manglanglangkalangūntanlyanwantaḥnenehungsikagunungkahyanganwentĕntamanl̥ĕwiḥsuhungsuhungmañandingsagarāpangoñangankaraśminyan'gustirawuḥhirikāpiliḥta
[89 90A]
nwentĕnkayunmantuk. hapankalangāĕnemalwiḥlwihanpanglalipuransungsutdadiñaruñaruhyayumapitanseringr̥ĕngūmamentosangmuñinemasawangāmbulngaja
kluwasnadhakngudāsigustiheringmangumamgatintr̥ĕṣṇātakutluwasbar̥ĕnggunung. kamuhutandmĕnhatinenujumaḥsangkantityangmahatūr̀ringhigustihayubahanbukākalijaningya
nātityangbiṣadināgarasahihibuksakitmaknĕhanwantaḥkotityanggustimajnĕnghindahindañadadisanggaḥngingditatarub. hapanpĕdasbahantityangjaninar̀kkādaya‐
nbotoheliyubranābakatgugunepolostkennel̥ĕngitmahiribpasajāsingtkapadhamañungsungsapunikadewwahapantityangbasmiliḥmanngĕr̀dayaneLeaf 90
[᭙᭐ 90B]
᭙᭐
ᬘᭀᬭᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬫᬶᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬓᬸᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬩᬯᬬᬄᬧᬫ᭄ᬩᬶᬱᬾᬓᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬜ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ᭠
ᬦᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬓᬸᬭᬸᬂᬩᬓᬮ᭄ᬧᬮᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬕᬕᭀᬤᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ
ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶᬓᬭᬸᬩᬾᬤᬦ᭄ᬓᬭᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬲᬮᬄᬓᬘᬫ᭄ᬧᬹᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬍ᭠
ᬢᬸᬄ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬄᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬯᬶᬲᬢ᭄ᬯᬗᬩᬵᬲᬩᭂᬗᬾᬲᬥᬸᬫᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄᭠ᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬂᬫᬸᬜᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬮᬾᬜ᭄ᬘᬗᬵᭂᬧᭂᬗᬬᬗᬵᬓᬦ᭄ᬤᬂᬢᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗᬵᭂᬓ᭠
[᭙᭑ 91A]
ᬳᬬᭀᬦᬾᬩᬲᬼᬯᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬓᬭᬸᬡᬤᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓᬮ᭄ᬓᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰᬮᬄᬢᬾᬲᬸᬩᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᬩᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫ
ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬤᬵᬚᬫᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬲᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬩᬳᬜᬗᬶᬕᬸᬫ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬬᬸᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ
ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬶᬫᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬫᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫ
ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬩᬋᬂᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬦᬢᬳᬸᬩᬳᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬩᬯᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬰᬳᬶᬬᬬᬸᬗᬭᬤ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᬺᬭᬾᬗᭀᬫᬚᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[90 90B]
90
coraḥwantaḥsamimabuddhingukup. deningmangkin'gustigumisubawayaḥpambisyekaneliyuhandetityangnuhutmar̀gganemañlitlisik'hipunkataḥyenhĕngke‐
nañandangtuhut'hemĕngtityangdewwātakurungbakalpalingyenpliḥbanmatindakanbukāmĕntasdidwineliyu. tanurungtityangngmasin'gagodanebasliyu
byanātityangmampuḥmandingĕḥmuñinepliḥmanunduninwiṣyaknĕhemisadyapatutsahikarubedankaranātityangpalingpatipatutdadisalaḥkacampūranbahanhil̥ĕ‐
tuḥ. hanakjaniririḥririḥngawisatwangabāsabĕngesadhumañaruñarundup‐ngamanismanisangmuñitityangbaleñcangāĕpĕngayangākandangtatanglukgustibudyāngāĕka‐
[91 91A]
hayonebasl̥ĕwiḥsahihanggoñakaruṇadoningtityangbakalkahimpus. naḥsubagustiśalaḥtesubālwassabayantākaditubar̥ĕnghalāhayulwiḥkasiddhanma
muktikalangĕnemlaḥgdājamawalimantuksakitsanrasañatityangngĕnĕhanggustikenedadihanakmlaḥtkaliyubahañangigum. hyayudadibukādulurinkdĕngtr̥ĕṣṇā
mgatmgatmasahuttityangngudasantulkasĕngguḥtakutmangiringyadinjlemlaḥhapangtityangbar̥ĕngmiluhibagusmangarastansaḥmanimanpipimangusudmañmaklimālantasma
karonbar̥ĕngpsu. mamurangmurangmajalanmanganginanghiyayuhajak'hibagustwarāhanatahubahaneluwasmañilibbawuliwatdeśahiyayungaraddipungkur̀ngr̥ĕrengomajalanLeaf 91
[᭙᭑ 91B]
᭙᭑
ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬦᬶᬮᬶᬄᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬭᬤ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬜ᭄ᬘᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬍ
ᬫᬸᬄᬫᬕᬾᬮᭀᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬩᬸᬲᬦ᭄ᬦᭀᬩᬸᬲᬦ᭄ᬮᬶᬩᬭᬦᭀᬢ᭄ᬳᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬭᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬤᬤᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬮᬧᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬬᬸ
ᬩᬋᬂᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬤᬵᬳᭀᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬲᬮᬶᬩᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬮᬸᬬᬫᬗᬩᬲᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄᬫᬜᬧᬲᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬕᬓᬶᬚᬵ
ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬫᬲᬳᬹᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬶᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬮᬶᬳᬦᬾᬤᬫ᭄ᬧᬃᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬮᬲᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬩᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶ
[᭙᭒ 92A]
ᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬳᬓᬾᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬯᬢ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬚᭀᬄᬲᬸᬩᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬮᬲ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬶᬂᬚᬓᬦᬾᬮᬢ᭄ᬯ᭠
ᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬩᬸᬂᬩᬸᬂᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬫᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬤᬶᬄᬫᬓ᭄ᬘᭂᬄᬧᭂᬲᬸᬬᬾᬄᬫ᭠ᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬥᬦᬾᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬜᬭᬲᬧ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᭂᬮᬢ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬳᬸ
ᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬳᬤ᭄ᬤᬫᬸᬄᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬶᬮᬸᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬥᬸᬗᬾᬮᬶᬸᬗ᭄ᬮᬮᬬᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬕ᭄ᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ
ᬓᬾᬭᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬕᭂᬭᬕ᭄ᬕᭂᬭᬸᬕ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬳᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬳᬤᬗᭂᬦᬄᬭᬯᬵᬤᬶᬩ᭄ᬗᬗᬾᬲᬶᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬩᬮᬶᬩᬶ
Auto-transliteration
[91 91B]
91
hibaguslantasmaniliḥngudāsigustingaradtindenmasansisdĕngtuyuḥ. mamar̀ggigustibcikdihar̥ĕpantityangngiringdipungkur̀mangdekantĕnratubañcanghidewwanerampingl̥ĕ
muḥmagelowanyantityangmajalanmalubusannobusanlibaranot'hatityanggustibciktityangdipungkūranpindadadipar̥ĕkanhĕluḥ. tansaḥsalengpalapanindimalwanpayu
bar̥ĕngmatuntunhadāhokatĕpuk'hanakmasalibaḥpuliḥman'gakditngaḥmar̀gganemangantyangaluyamangabasananmañjĕr̀tumbak'hakatiḥmañapasahatūr̀sĕmbaḥgustijagakijā
hiratu. masahūr̀kñinghiramangantyangluwasmakalangĕndigununghinggiḥngrarisratupunikimar̀gginin'gustibulihanedampar̀ngrariskahalaseñusuptanwentĕnpasabanhanakdi
[92 92A]
tungĕntasinhapanmacanhipun'galakwaraksinghāhakeḥmanunggu. tumulirarismamar̀ggingamunggahangsawatmamĕnggĕlgunungjoḥsubadiduhur̀halassukĕtñandinghidingjakanelatwa‐
kanmahibungbungmagantungmacapcapmamcapmahirib'hanakṣdiḥmakcĕḥpĕsuyeḥma‐tthāhiribmamangĕnangsanglampus. nglawutdhanepamar̀ginemañarasappambĕlatñanetuhu
nbliglahaddamuḥdonkayunenkĕtbatismahiribtr̥ĕṣṇāmiluluwasbar̥ĕnglampushadhungel̶nglalayamasawangbukānudingmatugwanghambaḥhambahantansaḥsintuke
keremuhug. bukāholasmawangsitnundenngenggalanghombakegĕraggĕrugsubāmahĕkditungantyangnpukinpasisihadangĕnaḥrawādibngangesisikawuḥbalibiLeaf 92
[᭙᭒ 92B]
᭙᭒
ᬲᬾᬗᬫ᭄ᬩᬂᬳᬤᬵᬗᭂᬩᬾᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬳᬧᬂᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬤᬵᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸᬳᬶ
ᬍᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬵᬫᬮᬾᬧᬵᬩᬳᬦ᭄ᬧᬫᭀᬃᬧᬸᬢᬸᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬬᬬᬸ᭠ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬤᬲᬂᬫᭀᬯᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄
᭟ᬓᬳᬍᬫ᭄ᬤᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬵᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬳᬶᬫᬹᬚᬵᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᬭᬦᬵ
ᬳᬬᬸᬯᬾᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬭᬢᬶᬳᬾᬦᭀᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬤᬶᬚᬵᬳᬚᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕᬦ᭄ᬳᬬᬸᬧᬗᭀᬜᬗ
[᭙᭓ 93A]
ᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬍᬯᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬾᬰᬲᬲᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬓᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭀᬤᭀᬕ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᭀᬮᭀᬯᬦᬾᬩᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬂᬕᬸᬕᬸᬗᬾᬲ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬢᬂᬓᬢᬗᬾᬮᬬᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄
ᬫᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬓᬵᬧᬘᬤᬶᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬳ᭄ᬩᬄᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬲᬳᬸᬧ᭄᭟ᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧᬘᬂᬚᬸᬚᬸᬳᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬳᬸᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾ
ᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬭᬸᬫᬳᬶᬲᬶᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬸᬮᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬰᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬢᬸ᭟ᬲᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓ
Auto-transliteration
[92 92B]
92
sengambanghadāngĕberangkampidmahiribbukāngrerenanghapangdanemraryanmandus. tansaḥditudanemarerenmasiramhadāpañcoranluhungmbutanhulinghiluhi
l̥ĕhintembokmaprigitūr̀subāmalepābahanpamor̀putuḥhalussiyayu‐masiramsūr̀yyanebahumijilmahiribndĕlokmalyatmamdasangmowanelumlum
. kahal̥ĕmdanebahusuhudmasiramñunggar̀romanegĕmpukbayātwaḥhiratupandadyanpunpigustisangkankenemlaḥhapāpakir̀ttinemalusahimūjāsmarākaranā
hayuwel̥ĕwiḥbukāratihenottityangkahayonedewwānrustuñjung. dijāhajāruruḥhaliḥkamlahanhanakbukāhiratupambugbuganhayupangoñanga
[93 93A]
nbangkitl̥ĕwiḥyadinsyudeśasasakgumitityangngruruḥtongmbahanhimiraḥkenesanbukāmaṇikmañjodogdadimanuṣasangkantityangbuduḥhulangun.
nunasmamar̀ggigistimungpungsmĕnganngojogpasisinglawutlolowanebabukpadanggugungespidñarantendijalanbunkatangkatangelayushambĕn
matraywanhĕntobukāpacadidasdasanhiyayuhbaḥsalimputĕnhenggalkasahup. sarusarundanematujuhinhambaḥhĕntonepacangjujuhapigustitahudihanduse
ñjĕl̥ĕgputiḥkantĕnngĕnaḥhilangdislagan'gunungesarumahisikahyanganmulapañiwyanlĕwiḥpañungsungandaśawentĕnmerumatumpangpitu. sahāmangkukaLeaf 93
[᭙᭓ 93B]
᭙᭓
ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬗ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬫᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬶᬱᬵᬮᭀᬩᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬍᬓᬤ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬜᬫᬧᬢᬸᬄ᭟ᬚᬦᬶᬩᬳᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄ᭠ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬬᬂᬗᬾᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬲᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬶᬱᬮ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬋᬓᬾ᭠
ᬩᬶᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬓᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬧᬵᬩ᭄ᬬ᭠ᬦᬵᬳᬤᬵᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬭᬸᬫᬶ
ᬜ᭄ᬘᬸᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶᬤᬤᬶᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬢᬸ᭠ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚᬵᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬜᬸᬯ᭄ᬬᬦᬾᬢᭀ
[᭙᭔ 94A]
ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬦ᭄ᬫᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᬵᬕᬸᬫᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬧᬾᬓᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬤᬶᬘᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬤᬶ
ᬢᬸᬧᬥᬫᬤᬕᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬕ᭄ᬥᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬘᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭟ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬳᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬓᬩᬂᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬰᬵᬤᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᬚᬕᬢ᭄ᬳ
ᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬳᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬓ᭄ᬫᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬚᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬳᬘᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬂᬚ᭄ᬯᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬭ᭠
ᬫᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬤᭀᬂᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬲ᭄ᬢᬯᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᭂᬭᬂᬲᬚᬵᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬲᬫᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬰᬶᬳᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[93 93B]
93
tugnaḥhirikāmangrisakindiduhur̀kanggomnektuhunhapanmamangkunesandijurumañakṣyanghatūranhanakelyubyanābisyālobanganggokadhar̀mmāyuntitūr̀sāmpu
nmanglaḥpyanakl̥ĕkadbuñcingmañamapatuḥ. janibahumnekliḥmkādadwaluḥ‐jgegmwanibagussayangngemanutugpangraṣanesucihningbyanābiṣalgābyanār̥ĕke‐
biṣahibukwantaḥmangistiyangdewwarahināwngibukāmr̥ĕtthanematampābya‐nāhadākacokanlĕtuḥ. hapankocappĕsuhulidihajñanākacatribakalditujurumi
ñcungnggahebantĕnburatwangidadikagawokanhiyayumatakonjujuttu‐turinjatityanghanggonpanglĕganhatisapunapijānesubākandanpañuwyaneto
[94 94A]
ditu. hapanmulāhĕntogustipanĕmbahankahyanganediduhur̀manmutinmusu‐ngsunghajakmakāgumitongdadipapekābyanādadicawuḥhapansukāduḥkādi
tupadhamadagingkocapmaniṣṭāhuttamāgdhecnikditumacampūr̀. jlemlahegustislat'hakabangluḥmwanipadhamungguḥśwar̀gganraśādituwantaḥpunikānehungsihajakmakajagat'ha
gunghalitgustirawuḥnejanihidewwāndumadihapanghuninghajaktityangbar̥ĕngkmāpiliḥsadyanunasrahayu. sangkanjujur̀jalansatkatkayankadunghacĕpmanglawuttkĕdangjwaditukra‐
maninghawakndumadimanuṣadongkotityangtatastawuyentĕlĕrangsajāsampatipunsimpir̀samihipuntityangdewwamanuturangpaśihepuhun. banggayangkegustihanggontaLeaf 94
[᭙᭔ 94B]
᭙᭔
ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤᬵᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬝᬍᬯᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬋᬓᭀᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬯᬸᬄᬕᬸᬯᬫᬗᬸᬭᬯᬵᬫᬮᬗ᭄ᬲᬾᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬜ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬤᬾᬰᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬭᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬗ᭄ᬲᬵᬫᬾᬩᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬶᬢᬸᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢᬯᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵᬳᬭᬶᬧ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶᬮᬸᬓ᭄
ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬸᬧᬧᬶᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬶᬤᬵᬲᬤ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀ᭠ᬤᬶᬢᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬫ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬘᬶᬢ᭄ᬣᬓᬵᬋᬧᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ
[᭙᭕ 95A]
ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭟ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬃᬲᬶᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬩᬢᬸᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬦ
ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬗ᭄ᬮᬄᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬾ᭠ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭄ᬮᭂᬧ᭄ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬤᬶᬯᭀ
ᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬧᬂᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬓᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬋᬂᬧᭂᬲᬸᬢᭀᬬᬦᬾᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢ᭄ᬭᬾᬩᬾᬲᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾᬕᬗ᭄ᬲᬄᬤᬤᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬢᭀᬶᬸ
Auto-transliteration
[94 94B]
94
nggunsatwāngrawoshapangdātuyuḥbinhadātoditumaṇikcandrakaṇṭal̥ĕwiḥdahatr̥ĕkosĕngkādilambunggunungekawuḥguwamangurawāmalangselimutputiḥkocapmaña
ndingsagarādeśacnikṣarukayunhyun. byanāwentĕnr̥ĕkegustibangsāmebakspihangingtemuhugmuñitanpawuwuskadenhanakṣatriyal̥ĕwiḥtwarādasatriya
dewwatwarādewwaditumawaktanpāwaktkāwaluyajatituturantuturangtityang‐byanātityangndenjatitawu. hanggentambāharippahisĕnghisĕngannuhutmar̀gganekiluk
hapannupapitugunungepĕnggĕlhigustiyentwaḥsidāsadyañjahantinghalinto‐ditubukādipangipyantwarākomrawatgumisacitthakār̥ĕpesiddhāhapansūr̀yyacandrā
[95 95A]
toditu. katpukin'gustimacandācandayanmaslur̀silihuruptwitwaḥkahyunhyunkantĕnmakaronanlĕwiḥdihar̥ĕppunikākocapwentĕnkoribatuyenderengna
likansūr̀yyacandranengrañjingbyanānglaḥbabetelanñjĕl̥ĕg'hapankorine‐buntu. yencingakin'gustiñlĕpmahil̥ĕhanhapansubakatuduḥkatugnaḥditubyanādadiwo
gtogtigtigkacatribandewwāhapangbukāketoditulamunpahingananbyanākokantihungkiḥkantĕnbolongrarishĕngkabmar̀gginsūr̀yyacandranesurup. kaliḥ
wentĕnmaliḥmar̀ggintoyamĕmbaḥngambahinkorihagungsūr̀yyabar̥ĕngpĕsutoyanemulakan'giliktwarāmatrebesanpamar̀ggintoyanegangsaḥdadikasundaranto̶Leaf 95
[᭙᭕ 95B]
᭙᭕
ᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵᬫᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬢᭀᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬧᬯᬶᬢᬺᬗᭂᬘᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬤᬬᬸᬄᬩᬸᬮᬦᬾ
ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬳᬶᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬕᬮᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬮᬬᬸᬧᬥᬵᬦ᭄ᬤᭂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬵᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬕᬸᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬂ᭟ᬫᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫ᭠
ᬓ᭄ᬚᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬢᬶᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᭂᬦᭂᬳᬂ
ᬗᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬬᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬳᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬚᬶᬦ᭄ᬚᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬥᬵᬭᬕᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬸ
[᭙᭖ 96A]
ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬧᬳᬸᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬂᬫᬕᬸᬍᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬧᬥᬵᬩᬶᬱᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬜᬶᬂᬫᬳᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬗᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᬯᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬂᬩᬶᬲᬲᬂᬳᬬᬸᬢ᭄ᬯᬶ᭠
ᬫᬗᭂᬤᭀᬳᬂᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫ᭄ᬤᬲᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬜᬮᬶᬕ᭄ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶᬦ
ᬳᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬜᬍᬲᬸᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭠ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬫᬭᬱᬳᬭᬶᬧ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂ
ᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬤᬲ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬓ᭄᭟ᬢᬂᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬳᬂᬳᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬧᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬭᬱᬜᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬾᬃᬫᬯᬵᬢᬹᬃᬳᬤᬵᬳ
Auto-transliteration
[95 95B]
95
nsūr̀yyanebahumijilsayanngawuwuhintejāmatrangtrangtoyamagurut. kaliḥwentĕnmaliḥmar̀ggintoyapawitr̥ĕngĕcokintamansantunhapan'gumidayuḥbulane
pūr̀ṇnamasahikranādadigalangbunganetongtahenlayupadhāndĕkĕmbanghibrahmārātonglalismatinggalditumatinggalditumaguyangbukāmangaṣṭawwamangriyung. mabugbukkalangāĕnedituma‐
kjangsangkantityangmanglalujalanbar̥ĕngruruḥsiñahadāhicanwidhisanerawuḥmrikābyanāmatibyanāhidupmawaktanpahawakwaluyakadidiniknĕḥtityangengĕnĕhang
ngajakgustingaliḥnesuhung. hiyayubukāhulanindadimendrāsayandĕmĕnkapuluttwarangitungtuyuḥbusanbusantwaḥmajinjindadipadhāraganhapanhanaktamengru
[96 96A]
mrumngulurinhindriyāsapahupadhamaniskadungmagul̥ĕgulayanpadhābiṣangulaninkayun. sangkanpĕsumañingmaharingharinganmanismahawor̀juruḥsingbisasanghayutwi‐
mangĕdohanghatihibagusmangarasmandimanpindopingtluñulinglingmdasangpipinesubāñaligbahanebasbusanbusankudyangtanisumangkinlumlum. kadungkaluntaluntapina
hunsawatmasawangsuñal̥ĕsupajalanehimpunbahanenuhutpasisi‐henggalmanuhunanghaworintwarāmaturuhulihibisañjañapñapmaraṣaharipmabahanhĕ
ngsap'handapkapupungĕndasdasñangkunuk. tangsaḥditudanengĕndahanghapyan‐duḥdewwagustihayutityangngipimandusraṣañawaluyajatiditukad'her̀mawātūr̀hadāhaLeaf 96
[᭙᭖ 96B]
᭙᭖
ᬦᬓ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬧᬂᬧᬾᬘᬾᬂᬕᬸᬤᬶᬕ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶ
ᬦ᭄ᬩᬢᬸᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬜᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬫᬢᬓᬸᬢ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬜᬯᬸᬄᬫᬦᭂᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬱᬜᬩᬸᬓᬤᬶᬚᬵᬳᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬮᭀᬦ᭄ᬗᬸᬬᬸᬦ᭄
᭟ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᬮᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬩ᭄ᬮᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬩᬳᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬦᬧᬸᬧᬶᬘᬗ᭄ᬕᬜᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬦᬾᬫᬰᬸᬘᬶᬳᬧᬵᬚᬵ
ᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬩᬓᬮ᭄ᬗᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬ᭠ᬗᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬤ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬤᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬩᬸᬤᬶᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ
[᭙᭗ 97A]
ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬵᬍᬫᬸᬄᬮ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬫᬳᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᭂᬦᬄᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬫᬓ
ᬮᬗᬹᬦ᭄ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬦᬾᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬩᬸᬗ
ᬦᬾᬫᬭᬹᬫ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬲᬯᬢ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬮᬸᬄᬧᬮᬸᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬧᬘᬂᬗᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬓ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜ
ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬍᬘᬶᬕ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬫᬘᬶᬂᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬧᬭᬗᬦᬾᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬗᬾᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬭᬸᬂ᭠
Auto-transliteration
[96 96B]
96
naktĕpukputiḥsubātuwwapruttempangpecenggudig'holasmatujuwinhambaḥtkatityangnuhutmanglawut. hangingmar̀ggalisikṣarumgatmĕgatmgattukadtoditumangĕñjĕki
nbatubligñanetidonggigispindañamadandanlimatakutbakalñawuḥmanĕpeninjurangsagetnottityanggustiraṣañabukadijāhajantostityangkadalonnguyun
. hiyayumasahutbukāngalapcitthāmañjurutsmuguyublipoliḥturunwapnabahudimar̀ggitityangkatungkulanmanĕmtĕmmajalanmalunapupicanggañaswapnanemaśucihapājā
ntogustilenansiptandewektkenhiratu. bakalngatpukinlwiḥdikahya‐nganmar̀ggindewāddhālantudmajalanmanglawutdibikastangkĕpegipiḥmabudingenggalang
[97 97A]
kudyanghanakmulāl̥ĕmuḥlmĕtmahuluwandempodempomamar̀ggingĕnaḥjanggĕlbusanbusanbahantayunganemal̥ĕngkung. mangantunantunmamar̀ggimakalihandanesimaka
langūnsingjalanmatuntunsambilmamar̀ṇnakaraśminmahawinankarasnel̥ĕmbutmwangtanaḥgarungnglawutmasusupannuhutselwanpasisiñjajaḥkalangĕnemlaḥhapanmasanbunga
nemarūm. subāsawatbnĕḥkanginngliwatsowanñandinghalasmwanggunungmgatpaluḥpaluḥpasihepacangngampĕtinmapĕningpūr̀ṇnamākbĕkmanmoninkruputña
rantendijalanwastrandanenel̥ĕcigbusanbusanmacingcinganmaśiḥnggawedmĕnmatuntun. diparanganemanginggilmarar̀yyanpandanrangkangengungkulhumañandingparung‐Leaf 97
[᭙᭗ 97B]
᭙᭗
ᬫᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬕᭀᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬬ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬓᬮᬜ᭄ᬘᬳᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬫᬦᬩᬹᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬗᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬺᬫᬢᬺᬗᬩᬵᬧ᭄ᬭᬪᬯᬦ᭄ᬳᬦ
ᬓᬾᬳᬬᬸ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬩᬸᬓᬵᬫᬫᬸᬗᬸᬫᬸᬗᬸᬲᬂᬫᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬕᬺᬳᬾᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬲᬾᬮᭀᬓ᭄ᬱᬾᬮᭀᬓᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬳᬭᬸ
ᬗᬦ᭄ᬧᬲᬩᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭟ᬫᬕᬶᬮᬶᬕᬶᬮᬶᬬᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ
ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬭᬯᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬗᭂᬳᬾᬤᬶᬢᬸᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬫᬩᬩᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸ᭠ᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬂᬲᬼᬫᬦ᭄ᬩᭂᬦᬾᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬧᬗᬤᬾᬳ᭄ᬢᬸᬄᬫᬚᭂᬫᬸᬄ᭟ᬧᬤᬗᬾᬗᬮᬢᬓ᭄ᬧᬤ᭄ᬮᬢ᭄ᬤᬢ᭄ᬳᬸ
[᭙᭘ 98A]
ᬬᬄᬜᬦᬾᬫᬗᭂᬢᬸᬄᬤᬶᬢᬦᬳᬾᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬂᬳᬸᬮᬶᬄᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬓᬓᬭᬂᬲᭀᬂᬓᬤᬸᬗᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬓᬮᬶᬩᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬕᬕᬸᬫᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬧᬮᬸᬤᬾᬧ
ᬥᬜᬸᬗᬗᬄᬧᬓᬋᬧ᭄ᬯᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬚᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬩᬓᭀᬦᬾᬧᬤᬵᬭᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᬄᬳ᭠ᬓᬄᬩᬮᭀᬮᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᭂᬤᬸᬢ᭄ᬤᬓᬶᬗᭂᬦᬄᬘ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬗᬼᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬗᭂᬦᬄᬫᬘ᭄ᬭᬂ
ᬘᬂᬓᬸᬢ᭄ᬣᬫᭂᬲᬶᬂᬜᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬲᬸᬢᭂᬃᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬚᬶᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬲᬯᬂᬩᬮᬾᬜᬤᬤᬶᬭᬳᬩ᭄ᬋᬋᬩᬾᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬵᬕᬸᬫᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬾᬰᬧᬳᬶ
ᬓ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬗᬶᬂᬤᬳᬢ᭄ᬲᬭᬸᬫᬢᬺᬫᬢᬺᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬦᬫᬸᬦᬫᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬲᬜᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶᬦᬶᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬩᬵᬗ᭄ᬕᬳᬦᬵᬚᭀᬄ
Auto-transliteration
[97 97B]
97
magohokgohokansripiybakatkalañcahanbahanhombakemanabūr̀muñcratpasamburatkuwungkuwungerawittejanñanematr̥ĕmatr̥ĕngabāprabhawanhana
kehayu. hĕntongawuwuhinkalangĕnemlaḥbukāmamungumungusangmaronlulutgr̥ĕhemilunulurinsakatonetinggar̀maseloksyelokanluhungmgatinharu
nganpasabanjukungmañjingmamlasnuhuttingganganhapantangkĕnñanebasliyu. magiligiliyan'gilinemajajar̀jajaranñaneluhungngulanguninkayunkakayonkayune
rawitrawaneditngaḥtngĕheditubasliyuliyunanmababakbarakmamlu‐tslingsl̥ĕmanbĕneñjĕmpangpangadehtuḥmajĕmuḥ. padangengalatakpadlatdat'hu
[98 98A]
yaḥñanemangĕtuḥditanaheñampuḥtampakburonhulanghuliḥluwasmakakarangsongkadungunebasliyumakalibubuwan'gagumakñanemuntigpaludepa
dhañungangaḥpakar̥ĕpwakmuñinejantuk. bakonepadāranggaḥhakaḥha‐kaḥbalolotĕnmasĕdutdakingĕnaḥcraputngl̥ĕteditumañandingngĕnaḥmacrang
cangkutthamĕsingñaneluhunghiribpasanggrahanmasutĕr̀hañcakṣajilimutesawangbaleñadadirahabr̥ĕr̥ĕbengr̥ĕmbun. lentohadāgumicnikdadideśapahi
kmañandinggunungnangingdahatsarumatr̥ĕmatr̥ĕyenhiwasintuwingĕnaḥhilangye‐ntal̥ĕktĕknamunamubukādipangipyanrasañatwarādinimahiribsubānggahanājoḥLeaf 98
[᭙᭘ 98B]
᭙᭘
ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬗᬶᬂᬬᬢᭀᬩᬶᬸᬤᬶᬢᬸ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦᬾᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬵᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬦᬵᬕᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬄ
ᬧᬓᬸᬡ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬫᬚᬮᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦ᭄ᬮᬕᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬶᬭᬸᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬵ
ᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬳᭂᬦᬶᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬧᬭᬶᬕᬶᬳᬢᬧ᭄ᬩᬢᬸᬧᬭᬲ᭄ᬫᬧᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬫᬰᬲᬭᬶᬩᬭᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬲᬜᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬗᭂᬘᭀᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬦ
ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢ᭄ᬯᬶᬗᭂᬦᬄᬮᬸᬳᬸᬂᬘᬫ᭄ᬧᬓᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄ᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬧᬸᬜᬜᬧᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬖᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬭᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᬤᬶᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬩᬸ
[᭙᭙ 99A]
ᬓᬵᬗᭂᬢᭂᬲᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭟ᬳᬾᬃᬕ᭄ᬕᬸᬮᭀᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬯᬶᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬜᬓᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂᬳᬶᬭᬶ᭠ᬩ᭄ᬲᬸᬩᬵᬳᬕᬸᬫ᭄ᬤᬤᬶᬘᬭᬂᬤᭀᬱᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳᬳᬲᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᭂᬤᬗᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫ
ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬧᬤᬧᬵᬳᬶᬤᬵᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬗᬭᬹᬫ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬦᬾ
ᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬕ᭄ᬋᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗᬭᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬶᬫᬵᬫᬕᬸᬬᬂᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬤᬵ
ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬳᬸᬯᬶᬢ᭄ᬧᬗᭂᬢᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬳᬢᬸᬩ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬬᬸᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬓᬭᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬄᬩᬗ᭄ᬲᬶᬗᬾᬩᬸᬫᬋᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬘᬭᬂᬗᬋᬫ᭄ᬧᬬ
Auto-transliteration
[98 98B]
98
dilangitngingyatob̶ditu. pantĕstwaḥmangimbuhinkal̥ĕngĕnganklangĕnenebasliyuhadātulen'gunungñandingtamantururawitmahisitlagāmapañcorannāgawangsulnglaḥ
pakuṇdhayanmajalātundapastihanakanhulidiśwar̀gganpasiramandadarinurun. tuñjungetwarānlaginsahikĕmbangnebarakñandingbirutwitwaḥkahyunhyunneputiḥmasā
rikuningmanongosditngaḥtlaganehĕningbirumaparigihatapbatuparasmapi‐ntimaśasaribarak'hapanhurusañatatlu. ngĕcokinbunganeditumahil̥ĕhanratthakna
kalampuḥtwingĕnaḥluhungcampakanengalikalikngĕnaḥdipuñañapalondohulidighuhur̀hiribmatandinganneputiḥbarakkuningwilispadhaditukĕmbangmihikbu
[99 99A]
kāngĕtĕsangharūm. her̀ggulogambar̀rawitdipuñañakalilitbahan'gadhunghiri‐bsubāhagumdadicarangdoṣamihik'hahasanenĕmbangpeletsĕdanganeluhungma
gĕmpolgĕmpolan, nuḥditumañandinghangśokāhaṣṭinemlaḥmapadapāhidāgasantun. hendaḥwar̀ṇnanñanemalwiḥlwihanbunganendĕngarūmhadātone
luhungmasaḥsaḥhampĕhanghanginhiribmaknĕhanmanagiḥhanggoncacundukmuñinehigr̥ĕḥhiribpangaśihaśiḥtambulilinganengarashulatlimāmaguyangditu. hadā
bahinginhahuwitpangĕtisansisintamanehatubbatanñanedayuḥpantĕstongosmakaradminbwaḥñanesamaḥbangsingebumar̥ĕtumbuḥmacarangngar̥ĕmpayaLeaf 99
[᭙᭙ 99B]
᭙᭙
ᬓ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬧᬥᬫᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬓᬸᬮᬶᬓᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬓᬸᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬕᬶᬭᬵᬂᬧᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬓ᭄᭟᭠ᬓᭀᬯᬓ᭄ᬓᬯᭀᬓᬾᬗ᭄ᬕᬕᬮᭀᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓᬾᬘ᭄ᬗᬓ᭄ᬘᬗᬓᬾᬘ᭄ᬗᬸᬓ᭄ᬘᭂᬗᬸᬓ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬓᬹᬃᬓᬘᬶ
ᬗ᭄ᬮᬭᬾᬫᬦᬶᬮᬭᬶᬦ᭄ᬩᬮᬢᬸᬓᬾᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬤᬶᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬮᬸᬄᬓᭀᬓᭀᬓᬦᬾᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬧᬶᬓᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬢ᭄ᬓᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬘᬧᬸᬂᬫᬓ᭄ᬩᬹᬃ᭟ᬢᬶᬮᬶᬗᬾᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭠
ᬤ᭄ᬮᬶᬗᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬲᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾᬫᬗᭂᬫᬸᬓ᭄ᬢᭀᬂᬳᬲᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬲᬮᬄᬧᬧᬳᬸᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬘ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬲᬸᬓ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬮᬂᬮᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᭀ
ᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬰᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬕᬾᬩᭀᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬩᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲᬗᬬᬸ᭟ᬢᭀᬓᭀᬤᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᬹᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬭᬢᬶᬄᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬗᬦᬾᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶ
[᭑᭐᭐ 100A]
ᬮ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬚ᭄ᬗᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶ᭠ᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬓᬲᭀᬃᬩᬳᬦ᭄ᬫᭀᬯᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬚᬮᬵᬤᬭᬦᬾᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬢᬶᬮᬃᬳᬾᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬲᬸᬂᬢᬢᬶᬢᬾᬧᬲ᭄ᬮᬸᬃᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬧᬧᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬕᬸ᭠ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬫᬓ᭄ᬩᬹᬃᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲᬾᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬢᬶᬭᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬫᬾ
ᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬝᬵᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬗᬾᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬫᬢᬗᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬭᬚᬲᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬧᬤᬧᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬍᬫᬸᬄ
ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬕ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾᬗᬬᬸᬄ᭟ᬓ᭄ᬜᬸᬗᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬕᬸᬍᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵᬕᬥᬹᬗᬾᬧᬥᬮᬬᬸᬍᬫᭂᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢᬂ
Auto-transliteration
[99 99B]
99
kkdisepadhamambuktiditumakulikulyanpakuliñcanggirāngpakrubuk. ‐kowakkawokenggagalokgowakecngakcangakecngukcĕngukmangungkunghikukūr̀kaci
nglaremanilarinbalatukengoñcangdisbunñanemataluḥkokokaneñbakglapikemañandingketketetkamangindangmañandĕrincapungmakbūr̀. tilingeñulingling‐
dlingemahil̥ĕhanhilinganñaneditusangsitemangĕmuktonghasin'gobanecniksalaḥpapahutanbahanecwatkasuksukyenbukāhilanglangpantĕsno
ngosdipaśiḥdituñandĕrin'gebohanhulatngabāhor̀tthansangayu. tokodanedisisimakalihanmanglanglangkalangūnsmarāratiḥnurundiparanganemanginggi
[100 100A]
lmahawinankarasmacacunduktanaḥgarungsakatonejngaḥtakutpacangnandingi‐nyadinbulanepūr̀ṇnamākasor̀bahanmowanelumlum. jalādaranengmuririsma‐
tilar̀herangtkeningpusungtatitepaslur̀kdapkdapsayanmarikapapagbantinghalgu‐rundayanemakbūr̀takutmatandingantkenhaliseluñcitkatiraktanekatunanme
rangtkenlaṭāinehalusśrigadhingehuringhuringĕnmatangaḥtkenhuntuneluhungrajasanesamunmatandingringgisigisipadapanemĕmbatkasoringmadhyanel̥ĕmuḥ
ñuḥgadhingekĕmbar̀tanparawatnandinginsusunegmukmanuñjangwtisbunganpudhakengayuḥ. kñungengasoranggul̥ĕdrawwāgadhūngepadhalayul̥ĕmĕtsubānguntukngĕnotangLeaf 100
[᭑᭐᭐ 100B]
᭑᭐᭐
ᬢᬗᬦᬾᬋᬫ᭄ᬧᬶᬩᬓᬹᬗᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬰᬦᬾᬢᬓᬸ᭠ᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬕᬚᬳᬾᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬧᬰᬶᬳᬾᬩᬸᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦᬾᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬫᬳᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬸᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬘᬵᬘᬍᬳᬯᬸᬲᬦᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬤᬶᬳᬳᬤ᭄ᬧᬰᬶ᭠
ᬳᬳᬲᬢ᭄ᬓᬓᬭᬗᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬮᬗᬹ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬩ᭄ᬭᬘᬓ᭄ᬳᭀ᭠ᬫ᭄ᬩᬓᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬗᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃᬳᬤᬤᬍᬫ᭄ᬩᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬗᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬸᬢᬾᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓ
ᬧᬲᬾᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬭᬵᬳᬳᬤ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬬᬵᬫ᭄ᬮᬄᬓ᭠ᬓᬭᬗᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬫᬫ᭄ᬩᭂᬗᭀᬗᬂᬓᬸᬢᬸᬦ᭄ᬓᬳᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬶ᭠
[᭑᭐᭑ 101A]
ᬮᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬾᬓᬧᬶᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬘᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬫᬸᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬲ᭄ᬧᬢᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬲᬥᬸᬫ᭠ᬗᭂᬘᬸᬳᬂᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬭᬧᬸᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬤᬭᬦᬾᬗᬭᬬᬂᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦᭂᬫᬾᬫᬭᬸ᭠
ᬫ᭄᭟ᬳᭀᬫᬂᬳᭀᬫᬂᬗᬾᬧᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬜᬮᬸᬓ᭄ᬲᬸ᭠ᬓ᭄ᬳᬸᬫᬄᬭᭀᬯᬗᬾᬘ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬫ᭄ᬥᬕᬦ᭄ᬫᬗᬩᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬸᬬᬸᬗᬾᬫᬭᬓᬂ᭠
ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬸᬦᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬭᬯᬸᬄ᭟ᬫᬮᬶᬫᬮᬶᬦᬾᬫᬮᬮᬶᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬾᬲᬸᬲᬸᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬸᬂᬢ᭄ᬭᬸᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬫᬗᬺᬱᬂᬳ
ᬢᬶᬤᭀᬂᬕᭀᬗᬾᬫ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕᬂᬓᬸᬦᬶᬭᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬘᬸᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬳᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬭᬸᬩ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬳᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬜᬜᬧ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬲᬵᬗ᭄ᬮᬮᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬋᬫᭂᬗᬾᬫᬘ᭄ᬮᬸ
Auto-transliteration
[100 100B]
100
tanganer̥ĕmpibakūngemamañjaktkeningjrijinerurus. hangśanetaku‐tnandingangmuñigajahekuciwwatindakkalangĕnemakjangnungkul. paśihebukāmandihisma‐
dkĕsanhalunelañjakluñjukmahañjĕkanhibuk'hombakemahiribbrangtimamantiganghawakdisisimanĕmpuḥparunghulatmacācal̥ĕhawusanemalahibdihahadpaśi‐
hahasatkakaranganengĕnaḥlangū. hapansawatditngaḥpaśihebracak'ho‐mbakeputiḥngĕmpūr̀hadadal̥ĕmbabuktingganganekatonrawitliñcutemanglañcaḥkĕmbangka
pasemasĕpuk'hanginenunggarāhahadpaśihetihissumingkindituyāmlaḥka‐karanganejambatluhung. hunggulenginggilhulatpaddhamambĕngongangkutunkahangeliyuhiribmi‐
[101 101A]
lusungsutdikĕmbĕnganekapiñcilcundingemuliñcangspatehulatmasadhuma‐ngĕcuhanghor̀tthakrapunemangambanggsittampakdaranengarayangmangorahinhunĕmemaru‐
m. homanghomangngepalinglingngaliḥhambaḥmandadipatisuklwasmañaluksu‐k'humaḥrowangeclupinbuntĕkemdhaganmangabawiṣyaneliyuduyungemarakang‐
l̥ĕngisñaneprajanikumĕndĕltken'gagunanmaśiḥdanetwarādarawuḥ. malimalinemalalimalipĕtanpacmik'hibesusulkatrungtrungeliyubulunemangr̥ĕṣangha
tidonggongembĕlogangkuniranesubāhacumbangsahemasaḥsaḥhiribmarubrubputiḥpahinemasikĕpñañapbuksānglalungantyangmangamuk. r̥ĕmĕngemacluLeaf 101
[᭑᭐᭑ 101B]
᭑᭐᭑
ᬧ᭄ᬤᬶᬲᭀᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬦᬸᬭᬄᬦᬦᬶᬧᬶᬯᬸᬄᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬮᬸᬂᬚᬸᬮᬸᬗᬾᬗᬶᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶ᭠ᬫᬦᬾᬫᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬳᬶᬮᬗ᭄ᬮᬂᬩᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬕᬸᬤᬃᬕᬸᬤᬶᬃᬕᬫᭂᬢᬾ
ᬫᬶᬮᬸᬜ᭄ᬤᬶᬳᬂᬧᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬾᬗᬾᬲᬾᬧᭂᬲᬸ᭟ᬕᬸᬭᬶᬢᬦᬾᬗ᭄ᬫᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬗᭂᬲ᭄ᬓᭂᬲᬂᬧᭂᬜᬸᬦᬾᬓᭂᬲᬸᬮ᭄ᬓᭂᬲᬸᬮ᭄ᬓᬾᬧᬾᬲᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬳᬾᬫᬲᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬩᬓᬹᬗᬾ᭠
ᬗᬋᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬓᭀᬤᭀᬓᭀᬤᭀᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬧᬥᬦᬸᬤᬶᬂᬳᬸᬮᬢᬾᬢᬾᬄᬫᬢᬸᬚᬸ᭠ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬹ᭟ᬓᬬᬸᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᬬᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬲᬾᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬳᬢᬧ᭄ᬗᭂᬦᬄᬳ
ᬮᬸᬲ᭄ᬫᬕᬢᬺᬕᬢᬺᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬸ᭠ᬘᬧᬜᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬗᬾᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬧᬰᬶᬳᬾᬫᬢᬹᬃ᭟ᬓᬮ
[᭑᭐᭒ 102A]
ᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬧᬥᬵᬳᬸᬬᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬤᬕᬸᬧᬸᬄᬧᬸᬥᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬫᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬦᬸᬭᬄᬓᬤᬶᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬭᬲᬜᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬧᬰᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗᬭᬲ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭟ᬫᬚᬮᬢᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬩᬵᬩᭀᬦ᭄ᬩᬸᬩᬵᭂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂ᭠
ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬭᬱᬜᬫᬗᭀᬜᬂᬳᬢᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬓᬢᬾᬢᬾᬳᬂᬩᬳᬦ᭄ᬕᭂᬋᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯ
ᬲᬓᬶᬂᬓᬭᬡᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬯᬶᬓᬯᬶᬭᬕ᭠ᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬦᭂᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬫᬳᬯᬦᬦᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[101 101B]
101
pdisongalinggaḥmanuraḥnanipiwuḥpsyumuliḥditujulungjulungengilidinki‐manemañbakgawokapenginmangrungūhor̀ttanehilanglangbantunegudar̀gudir̀gamĕte
miluñdihangpatĕmbwasngengesepĕsu. guritanengmiditumangĕskĕsangpĕñunekĕsulkĕsulkepesedimalumahiribbukāngulapinbulihemasantalbulunbakūnge‐
ngar̥ĕmbunmakodokodokantundikepadhanudinghulateteḥmatuju‐wanghunggwandanesangayū. kayuyunedipasisipadhangrayangdibyāsepcaklampuhatapngĕnaḥha
lusmagatr̥ĕgatr̥ĕmatulishiribkaratśastratampaktrijineneliyupantĕshu‐capañakdislanglangemangĕngkikmamuñipasalengtimbalmandar̀tthayangpaśihematūr̀. kala
[102 102A]
ngĕn'gunungemilupadhāhuyangmapindapindagupuḥpudhakenehulungtondenmayangmangulintiknuraḥkadisurāt'hatūr̀pakirimhigunungwirasañatunggalhambulmuñinhi‐
paśiḥtambulilinganengarasmangucapangtulispangrumrum. majalatanhanginengabābonbubāĕmihikmangalubalubmanulurinhatūr̀ringdanesangmakaraśminkalangĕ‐
nesubāraṣañamangoñanghatūr̀bukānunashicchāmuñinengaśiḥhaśiḥditusubākatetehangbahan'gĕr̥ĕhengantunhintun. dhūḥdewaratumāsmaṇik'hatmājiwwa
sakingkaraṇasantunwitsagaramadhudadidewankaraslwiḥkawikawiraga‐nmanganggelinggasatuwuk'hyangingsmarālayāmijilsakingsnĕningrawimahawanananbahanpaLeaf 102
[᭑᭐᭒ 102B]
᭑᭐᭒
ᬤᬧᬵᬫᬧᭂᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬥᬹᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬫᬺᬘᬵᬧᬤᬵᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬓᬾᬭᬢᬸᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬳᬢᬶᬬᬢᬶᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬓᬾᬘᬶᬗᬓ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬧᬲᬶᬰᬶᬸᬲᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬘᬯᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬹᬫ᭄ᬧᬧ
ᬮᬶᬳᬦ᭄ᬩᬢᬹᬃᬲᬵᬭᬶᬫᬲᬲᬓᬵᬧᬸᬥᬓ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬤᬕᬫᬓᬾᬜ᭄ᬘᬸᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬥᬸᬭᬾᬧ᭄ᬮᬱᬵᬫᬭ᭠ᬳᬩ᭄ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬳᬶᬕᬳᬶᬕᬵᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬢᬤᬄᬳᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬕᬥᬸᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭠
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬤᬄᬧᬓ᭄ᬱᬶᬜᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬦᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬧᬮᬗ᭄ᬓᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓᬲᬹᬃᬳᬗ᭄ᬰᬦᬵᬫᬕᬍᬂᬩᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬰᬾᬧᬤᬧᬵᬕᬸᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬬ᭠
[᭑᭐᭒ 103A]
ᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬦᭂᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬫᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬓᬭᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬓᬭᬂᬗ᭠ᬮᬶᬄᬳᬸᬦᭂᬫᬾᬳᬭᬹᬫ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬾᬂᬭᬾᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄
ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬭᬢᬸᬩᬗ᭄ᬲᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬲᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬗᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬮᬶᬬᬸᬭᬱᬜᬯᬶᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬭᬂᬩᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬥ
ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬋᬳᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬫᬢᬺᬫᬢᬺᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓ᭠ᬯᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬲᬚᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᬺᬱᭂᬧᬂᬳᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬸᬳᬸᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬗᬬᬸᬄ
᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬓᬲᭀᬃᬓᬫᭂᬮᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬳᬚᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫ᭠
Auto-transliteration
[102 102B]
102
dapāmapĕngañcanlunggahinghadhūng. nemangkinsāmpun'gustidimr̥ĕcāpadāmanglanglangsakalangundurusangkeratukalangāĕnehatiyatingatūrinhidewwāhapanggustitkĕdditupunikā
kecingakbunganendĕngmiyikpasiś̶sinesāmpunhasat'hipunwantaḥngantoshiratu. pasanggrahan'gustisāmpunmacawisantĕpuntamanemungguḥsār̀wwāskar̀harūmpapa
lihanbatūr̀sārimasasakāpudhakcindagamakeñcutañjungmadhureplasyāmara‐habsungengekuningmahigahigācampakātadaḥhalashipunegadhung. hanggrekgringsinga‐
gustitadaḥpaksyiñamalambangnagasantunmapalangkatuñjunghirikāgustimalinggiḥmakasūr̀hangśanāmagal̥ĕngbanmĕnuḥsusunmalangśepadapāgugulingegambir̀hanggitya‐
[102 103A]
n'gustiwanĕḥhirikālalilalimangalapsantun. skaranggustimangrarismakakarangnga‐liḥhunĕmeharūmpacanghanggonngukuptankadirengrengebciktpininbanhĕmās
neñandangdikacingratubangsahipunkataḥhanggen'gustingasatinsubĕngehĕmpĕt'hĕmpĕtanhapanghipunputiheñampuḥ. liyuraṣañawiraṣanñanengarangbunganpudha
kehulungpagulintikditubar̥ĕngintulispasisigr̥ĕhengucapangmatr̥ĕmatr̥ĕklodka‐wuḥmahiribpasajanbukāngr̥ĕsyĕpanghatisangkaningbuhungkawar̀ṇnakalangĕnesubāmangayuḥ
. twarāsahimbangtkendanemakjangsakatonehulangunhapanñanehapusti‐mbangtandingguligulikasor̀kamĕlahanmandadidanemanglawutkahajakmajalanbangunma‐Leaf 103
[᭑᭐᭓ 103B]
᭑᭐᭓
ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬫᬦ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬓᬭᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬓᬵᬕᬺᬤᬹᬂᬳᬧᬦᬾᬘ᭄ᬧᬸᬂᬧᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬗᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭠
ᬮ᭄ᬧᬵᬍᬤᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᬂᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬂᬤᬍᬫ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬚᬸᬭᬵᬂᬳᬶᬬᬵᬬᬸᬫᬭᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬂᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᬸᬬᬸ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬦᬾᬲᬯᬢ᭄
ᬤᬶᬲᬯᬗᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬦ᭄ᬤᬲᬃᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬳᬸᬄᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬭᬸᬧᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗᬢᭂᬧᬰᬶᬳᬾᬲᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭟ᬤᭀᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬧᬗᬭᬲ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬤᬶᬧᬰᬶᬄᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬳᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄ
[᭑᭐᭔ 104A]
ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬧᬗᭀᬜᬗᬦ᭄ᬲᬳᬶᬸᬬᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄᭟ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬦᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬗᬶᬫᬃᬳᬶᬫᬹᬃᬤᬵᬚ
ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬤᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬳᭀᬜᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬤᬤ᭄ᬯᬬ
ᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭠ᬧᬸᬧᬸᬳᬚᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬮᬵᬩᬜᬦᬸᬳᬶᬲᬸᬧ᭄ᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᭀ
ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬲᬵᬢᬯᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶ᭠ᬧᭀᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬲᬯᬗᬾᬲᬸᬯᬸᬂᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬳᭀᬭᭀ
Auto-transliteration
[103 103B]
103
ñĕmakkakiñcinghibagusmanoliḥnimanngaraspipisar̀wwimatuntun. dikaranghaṣṭinemanglayaninpĕngkāgr̥ĕdūnghapanecpungpanumbukan'gununghĕñjungengĕñjor̀manginggi‐
lpāl̥ĕdanṣlanggohoktpinñanecangkrungdal̥ĕmhapitjurānghiyāyumarenoliḥsār̀wwidanematujuhangmapimapimatakon'guyu. punapipunikāblinenesawat
disawanganesuhungndasar̀bnĕḥkahuḥtpinsgāranewilislangitenuhunangrupāhirikāmatmuyanpunikādewānekantĕnanghigustipangatĕpaśihesawatmar̀gginsūr̀
yyanepacangsurup. doningwngipangarassūr̀yyānetlasndagkanginsurupkawuḥhipunpacangsurudkadipaśiḥnujuśaśiḥmidĕpkbĕk'hahadtanluputinghalāhayulwiḥ
[104 104A]
sukāduḥkātanbinākadigustihayupangoñangansah̶yanghangingtityangsakit'hulangūn. tongdadipasaḥhaslidtwarāngĕnaḥgustitityangmambuduḥpalingngimar̀himūr̀dāja
maklongalahinlwashajlapjapansatsat'hadamakatlunnejanitutugangdmĕnekaraśminpupukalangāĕnehoñangyadinmawalibwinmantuk. lamunbar̥ĕnghajakgustipadadwaya
nbyanānotityanghibukkalangĕnsatuhukmahimyanhimyankaraśmin‐pupuhajanyansakalābañanuhisupmanipowannrakādpanggustitandanginso
ktityangngiringhimiraḥmasātawangtĕmbebwinhidup. pabĕsĕntityangringgustimani‐powanyantityangmatimaludisawangesuwungtakonangdāmangĕndĕpinñak'horoLeaf 104
[᭑᭐᭔ 104B]
᭑᭐᭔
ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬤᬂᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬳᬕᬸᬂᬤᬚᬵᬦᬸᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬺᬚᬦ᭄ᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᭀᬓ᭄ᬢᬸᬚᬸᬮᬦᬸᬦᬾᬗᬸᬢᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬳᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬭᬶᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬭᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶ᭠
ᬧᬹᬃᬮᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬜᬸᬢ᭄ᬳᬧᬂᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬜ᭄ᬚᬦᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬳᬦᬓ᭄ᬗᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬸᬕᬶ᭠ᬭᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬧᬶᬫ᭄ᬮᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬓᭂᬩᬸᬲ᭄᭟
ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬤᬶᬧᬸᬡ᭄ᬬᬲᬤᬵᬭᬢᬸᬮᬳᬸᬢᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬓᬹᬃᬫᬲᬵᬓᬶᬚᬵᬧᬘᬂᬤᬕᬶᬂᬤᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬾᬕ᭄ᬦᬄᬗᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬫᬯᭀᬭᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬧᬶᬢᬺᬬᬚ᭄ᬜᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭄ᬓᬄᬮᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬩᬵᬯᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭟ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬓᭂᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬸᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬋᬂᬫᬓᬵᬮᬗᬹᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵ
[᭑᭐᭕ 105A]
ᬮᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬫᬮᬸᬫᬧᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬧᬸ᭠ᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬚᬦᬶᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬤᬵᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᬯᬦᬦᬾᬓᬢᭂᬧᬸ
ᬓ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬫᬸᬧᬸᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬚᬵᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬢᬂᬓᬢ᭄ᬗᬄᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬤᬵᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄
᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬸᬚᬸᬯᬂᬩᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬚᬸᬚᬹᬃᬩᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸ᭠ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬜᬶᬕ᭄ᬫᬢᬹᬃᬜᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬜᬓ᭄ᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄
ᬫᬲᬵᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬤᬶᬫᬓᬵᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬘᬂᬫᭀᬗᭀᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬢᬢᬲᬦ᭄ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶᬮᬘᬹᬃᬩᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[104 104B]
104
spahidangringngkĕstityangdijrohagungdajānungĕntenangyadinpr̥ĕjanyagustisoktujulanunengutangslaganptĕnglmahesuhung. hirimtityangdipasisintañjungkarangrorasdipangli‐
pūr̀lakun'gustingañut'hapangkagunungr̥ĕñjaniñandingsagarahanakngingwentĕnanghugi‐ratugununghapimlaḥpanglinggan'gustisdiḥtr̥ĕṣṇāmamañjakangtityanghanggoncirikayunekĕbus.
kaliḥhicāhigustirarismaligyadipuṇyasadāratulahutangmambukūr̀masākijāpacangdagingdispinegnaḥngingnenemaworanmuhugpitr̥ĕyajñātityangkamkaḥlakun'gu
stilwiḥdigunungkahyangandisambāwatongosmatamyu. kaliḥyanrakĕtkayun'gustiringtityangmabudibwinkatpukbar̥ĕngmakālangūntityangmangiringhigustisakalāniskā
[105 105A]
lāhĕntonepragatangmalumapaninghidewwāmalingganareśwarīyentwaḥpupu‐newkasanhulingjanikir̀tyangratu, hapanhadānareśwarinemanggĕhanghawananekatĕpu
kmakaronanlulutbukābahankalijanimupukamlahanhuningjāhigustisāmpunmahutangkatngaḥpaknĕhedisisiblasmangdematunggalanpangraṣanedāmbahanghibuk
. yentwaḥbnĕḥkanginsūr̀yyanetujuwangbahundagtkājujūr̀bĕntotityangditu‐dihambubuneneputiḥmangantihidewwāsangkantityangñiñigmatūr̀ñaktigtigñaktiñjak
masātetityangwdimakāyogyañahidewwāpacangmongor̀tityangsatuhuk. yantonden'gustipacangmatatasannaḥsubāgantilacūr̀bayātwaḥñatuduḥtityangLeaf 105
[᭑᭐᭕ 105B]
᭑᭐᭕
ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩ᭄ᬦᭂᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧᭂᬯᬂᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬳᬶᬲᬶᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬤᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬚᬦᬶᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬤ᭄ᬧᬂᬧᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬕ
ᬯᬾᬓᬸᬦᬵᬫᬱᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬦᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬤᬶᬢᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬤᬶᬦᬶᬬᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬢ᭄ᬫᭀᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬸᬮᬵᬚᬯᬵᬫᬸᬧᬸᬓᬾᬚᬮᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬸᬓᭂᬗ᭄ᬕᬮᬵᬦ᭄ᬤᬸᬕ᭠
ᬫᬜᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭟ᬧᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬚᬸᬢᬶᬬ᭠ᬢᬶᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬓᬤᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬫᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬲᬓᬭᬾᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬧᭀᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬾ᭠
ᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬫᬜᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬲᬵᬭᬶᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬤᬹᬄ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬗᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳᬧᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᭀᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬵᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬵᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬲᬵᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤ
[᭑᭐᭖ 106A]
ᬦ᭄ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬘᬢᬓᬵᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢᬤ᭠ᬳᬚᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬓᬮᬩᬸᬳᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸ
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬤᬵᬓᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬮᬶᬲᬶᬓᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬗᬧ᭄ᬓᬾ᭠ᬦᬶᬓᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬓᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬜᭀᬕᭀᬓᬂᬫᬜ᭄ᬮ᭠
ᬧᬂᬤᬦᬾᬜᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬓ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬂᬩᬶᬓᬲᬂᬫᬸᬍᬢ᭄ᬯᬄᬜᬫ᭄ᬮᬄᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬳᬦᬹᬢ᭄᭠ᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬾᬂᬓᬯᬸᬄ
ᬭᬱᬜᬧᬺᬮᬶᬦᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬢᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬧᬥᬧᬵᬮᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬤᬸ᭠ᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬾᬮ
Auto-transliteration
[105 105B]
105
blastken'gustitongdadihulahangpangraṣanebnĕḥtuhunhĕntonepĕwangmaśiḥtwarāmahisikalinganetulisgidatnenengūnijanikatpuk. dpangpadāhingĕtinpaga
wekunāmasyāblog'hyangtuduḥnugnahangditukenkenjaholihediniyĕntonetmokangtityanggustitkĕdditulamuntwaḥmamulājawāmupukejalilamuntwaḥhnukĕnggalānduga‐
mañiyentwarānandur̀. pahucapantityangpalingpatisambattwarakosdĕnggugujutiya‐tipĕngkuḥkadukdmĕnbenmalalimaptĕngptĕngansinggawesakarengbuduḥkapotwaḥhimiraḥne‐
hiringtityangmrikisamañatambulilinganngarassāridigunungwidūḥ. hapan'gustibungamihik'hapalyattongdaditonghulangūnhibrahmarāngintumulādmĕntkessāringinpida
[106 106A]
nhĕmĕdngarasbunganendĕngmangalubkadihicatakākatibenhujanriristada‐hajihenggaganākalabuhanbulanhulangun. sapunikāgustitunaskemamar̀ggitityangnuntu
nhiratuhapangdākatañjunglisikedewwāmar̀ggininbatunebasrangapke‐nikanin'gustiruntuḥtumulimajalantkĕknggisikakiñcinghiyayungandĕgñogokangmañla‐
pangdaneñangkunuk. pantĕsingbikasangmul̥ĕtwaḥñamlaḥsaparipolaḥhanūt‐nguwuhinkahyunhyunpamulunel̥ĕmpunggadhingñalangkasundaranbansūr̀yyanesengkawuḥ
raṣañapr̥ĕlinākayundanenengaksyihitayubukāpadhapālayusangkanmanutdu‐tkayun. liwatmar̀gganesĕngkanuhutparanganmajalanlalilanduḥdibyasehalusnelaLeaf 106
[᭑᭐᭖ 106B]
᭑᭐᭖
ᬳᬤ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬄᬬᬾᬄᬧᬰᬶᬄᬧᬓᭂᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬦᬫᬸᬦᬫᬸᬦᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬭᬱᬜᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬳᬸᬓᬸᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃ᭟ᬤᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬸ
ᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬭᬸᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬧᭂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬳᬾᬓᬵᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭠ᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬮᬸᬓ᭄ᬢᬓᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬢ᭠
ᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬧᭂᬗᭂᬢᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬓᬸᬦᬸᬮᬸᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳᬶᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬩᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬳᬤᬵᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬦᬗᬶᬂᬮᬳᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬩᬵᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓᬸ᭠
ᬬᬫᬜᬮᭀᬂᬜᭀᬂᬗᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬶᬄᬍᬩᬸᬕ᭄ᬮᬳᬤ᭄ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦᬄᬦᬦᬾᬦ᭄ᬦᬸᬓᭂᬩᬸᬦ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬲᬾᬯᬬᬄᬩᬲ᭄ᬓᬮᬯᬲᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬭᬸᬮᬶᬲᬶᬓᬾᬗ᭄ᬕᬮᬶ
[᭑᭐᭗ 107A]
᭑᭐᭗
ᬦ᭄ᬢᬸᬂᬫᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬮᬳᬤ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬩᬢᬸᬜᬍᬓᬓ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬓᬳᬾᬫᬳᬸᬕ᭄᭟ᬳᬧ
ᬦ᭄ᬢᬸᬯᭂᬤ᭄ᬳᬤᬵᬕᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬩᬳᬸᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗ᭠ᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬦᬾᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬋᬂᬗᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬵᬳᬲᭂᬧ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ
ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬘᬦᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬓᬫᬾᬭᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬤᬦᬾᬗᬘᭂᬧ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬭᬳᬬᬸᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬸᬓᬸᬮᬸᬄ
ᬫᬯᬥᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬤᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬥᬹᬄᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬳᬧᬂᬲᬤ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬳᬶᬤᬵ
Auto-transliteration
[106 106B]
106
hadlañcaḥyeḥpaśiḥpakĕñitñitngĕnaḥnamunamunetodituraṣañamatūranpaśihewintĕnlwiḥgunungkahyanganetinggar̀mahukudantgĕḥmañjukūr̀. dadimanguwuḥhu
wuhinkal̥ĕngĕnganpucakgunungesarupĕndĕtpĕsutandusmahekāmahiribtulis‐mahul̥ĕnganmlaḥsyungeditumangulunbukāmangenggalangtaluktakemagĕndingmahiribngata‐
gpañcoranmapĕngĕtātir̀tthakunuluḥ. tkĕd'hisukun'gunungengamunggahangbulihanñanwānglajur̀hadāpangkungdibañcanggunungenanginglahadpangladyanbĕkṣabātumbuhinpaku‐
yamañalongñongnganhambaḥcelengenglumbiḥl̥ĕbuglahad'hibisañjahapantanaḥnanennukĕbun. banhalasewayaḥbaskalawasanhuntasanñanesarulisikenggali
[107 107A]
107
ntungmagganesaddhāsaripitrumpĕnglahad'hujannemĕmbaḥngambahinditumagohokkatngaḥnungkĕdmañandinghadātobatuñal̥ĕkakmananggĕninhakahemahug. hapa
ntuwĕd'hadāgisindanemnekanbahunglawutdiduhur̀tkĕddituktukgunungkahyanga‐nelwiḥrarismangandikādanengsengindemangkubar̥ĕngngajakpyanaknampāhasĕpnemwani
nehluḥmanampācanangnglawutngunggahangkameru. tansaḥmabaktidanengacĕpbhaṭāranunassiddhārahayungastutiringkayunhapangkaduluranwidhidemangkuñakṣyangrarisngatūrangkukuluḥ
mawadhaḥsangkumāsmatir̀tthadanekaliḥmabaktimaliḥhapisanngantyangbudalmakaronmantuk // • // dmung // dhūḥkudyangbahanmangindip'hapangsadyakatpukringhiyayuhidāLeaf 107
[᭑᭐᭗ 107B]
᭑᭐᭗
ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬋᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗᬬᬸᬄᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗᬶᬂᬳᬭᬂᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬬᬸᬓᬮᬾᬄᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ᭟ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲ
ᬚᬵᬭᬱᬜᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬬᬸᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬢᬶᬳᬢᬤᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬧᭂᬲᬸᬧᬶᬦᬄᬓᭂᬲᬶᬧ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬫᬤᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬳᭀ
ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬤᬶᬧᭂᬲᬸᬧ᭄ᬮᬸᬄ᭟ᬤᭀᬩᬗᬸᬦᬾᬩᬸᬓᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬤᬸᬂᬘᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂᬲᬶᬲᬸᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬫᬧᬶ
ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬮᬢᭀᬦ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬫᬗᬸᬗᬂᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸ᭟ᬳᬮᬸᬦᬾᬩᬸᬓᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬦᬕᬶᬄᬳᬶᬚᬸᬦᬸᬮᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬬ
[᭑᭐᭘ 108A]
ᬰᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬬᬓᬾᬳᭀᬘᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬭᬳᬬᬸ᭟ᬲᬸᬩᬵᬲᬜ᭄ᬚᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬬᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓ
ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬩᬦ᭄ᬮᬩᬵᭂᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬮᬵᬧ᭠ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬮᬸᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬫ᭄ᬮᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬵᬳᬦᬓᬦ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤ᭄ᬓᬧᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬄ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬭᬵᬂᬳᬦᬓᬾᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬓᬹᬮᬸᬄ᭠ᬫᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓᬾᬫᬢᬶᬲᬭᬸᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬩᬢᬸᬮᬶᬬᬸᬩᬦ᭄ᬢᬂᬧᬚᬸᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬦᬄᬮᬸᬫᬸᬢᭂᬦ᭄
ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬬᬗᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭟ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬫᬲ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬢᬵᬫᬸᬢ᭄ᬭᬸᬓᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬳᬓᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶ
Auto-transliteration
[107 107B]
107
kasubluhungtonghadār̥ĕkonandinginsahisiningjagatpantĕsmakjangmangayuḥmaguruwinmlaḥhangingharangnepoliḥkapanggiḥtkeninghidāsangayukaleḥbahantuyuḥ. sakitsa
jāraṣañamaknĕhanhapangpayukatpuktkeninghiyayutunggalptĕnghatihatadakmamulisaḥyeḥmatthanemcatpĕsupinaḥkĕsipbarakbanmangĕnangdihatibusanbusanmadihisanho
pĕkdadipĕsupluḥ. dobangunebukapalingdadihuyanghidhĕpekadungculukdadiluwaskawuḥkahampĕnanngaliḥhikinghanggomañarwangsisuhĕñjĕkaneditugawenemandadakmapi
malalilalilatonpaśihemangunganghupācaranñanebanprawu. halunebukangajakinngajakluwashombakejĕmpyaḥjĕmpyuḥnagiḥhijunuladsampanehutkasya
[108 108A]
śiḥmangajakinsinggaḥmnekinkaphalerawuḥmangaliḥpalalyanhawakebngongsdiḥngantĕnanghiyakehocak'hidhĕpengungsikarahayu. subāsañjasingittityanghayatbudalka
gunungsariñjujur̀banlabāĕnepuputkahyangmananggukanginhyantokocapmulāpa‐ñungsunganhanak'hiluhupācaramlaḥsanggahetinggar̀nginggilhar̥ĕpintoyāhanakanmĕmbaḥtkĕ
dkapaśiḥkawuḥ. sangkanmar̀gganesaripitludinharānghanakekmĕnduḥmanunaskakūluḥ‐makrananlisikematisarupgatpgatmgattukadbatuliyubantangpajulempangpinaḥlumutĕn
bligyensubāmangliwattukadtinggar̀kayanganediduhur̀. har̀ccanengĕnaḥmasa‐ndingyensawangangkadidewattāmutrukaglutbanhĕbunhakaḥkayunemanglilitmahiriLeaf 108
[᭑᭐᭘ 108B]
᭑᭐᭘
ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬜᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮ᭄ᬕᬵᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬤᬫ᭄ᬧᬃᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬩᬸᬮᬶ
ᬳᬦᬾᬗᬘᬸᬢ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᭂᬩᭂᬢᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬩᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬦᬼᬧ᭄ᬢ᭄ᬯ᭠ᬭᬵᬧᬥᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬮᬳᬵᬳᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭠
ᬗᬾᬳᬜᬸᬤ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬮᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬗᬯᬶᬓᬤᬸᬂᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬤᬸᬄᬳ᭠ᬗᬶᬦᬾᬗᬲᬶᬃᬲᬶᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬤᬧᬦᬾᬓᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬮᬶᬫ
ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬾᬗᭀᬕᬾᬩᬢᬦ᭄ᬓᬭᭀᬬᬵᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬰᬶᬮᬫᬢᭂᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭠
[᭑᭐᭙ 109A]
ᬳᭂᬧᬶᬦᬵᬃᬘ᭄ᬮᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬗᬩᬬᬂᬩᬸᬗᬵᭂᬬᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬲᬸᬜᬲᬸᬳᬸᬤᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬩᬬᬗᬵᭂᬓᬓᬸᬮᬸᬄ᭟ᬬᬾᬄᬜᬦᬾᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬯᬥᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤ᭄ᬓᬳᬢᬶᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬳᭀᬜ᭠ᬳᬶᬮᬂᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬤᬾᬫᬓᬵᬓᬸᬮᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬫᬦᬸᬦᬲᬶᬤᬵᬲᬤ᭄ᬬ
ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬸᬤ᭄ᬬᬸᬶᬯᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬢᬧᬵᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗᬸᬗᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬮᬶᬬᬸᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬗᬶ᭠
ᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬢᬵᬮᬕᬲᭀᬯᬂᬳᬦᬓᬦᬾᬬᬾᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬥᬘᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮᬕᬵᬫᬳᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬭᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬤᬧᬵᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬤ
Auto-transliteration
[108 108B]
108
blimañasayanmangimbuhinluhungdaditumbuḥlgāpangraṣanehakikittūr̀mār̀gganedampar̀sĕngkāhambaḥhambahanpacangmanglahut. huliditukalangĕnengĕnaḥtinggar̀dibuli
hanengacuttukadmiliḥhĕntuḥsangkanhĕbĕtedisisibatuneditngaḥnl̥ĕptwa‐rāpadhangtumbuḥnepalingtlahāhasinhyadituñligbtenñanematibwanpahambunanbanta‐
ngehañud. pantĕspalakunhidāsangkawiśwarāmamar̀ṇnangawikadungjanisubātduḥha‐nginengasir̀sir̀harismangĕtisinmanaḥpadapanekitakitukbanbanmahuluwanbukālima
ngulapinnundenangnglawutmulyansangkandadimajalanhiju. lawuttĕkĕdengogebatankaroyān'gakdiduhur̀batubngongsaddhānguntuknĕmpalśilamatĕpkanginmanga‐
[109 109A]
hĕpinār̀clāsagettĕkāhanak'hĕluḥmangabayangbungāĕyanundenangmabaktidisuñasuhudeñumbaḥlahut'habayangāĕkakuluḥ. yeḥñanehtismawadhaḥsangkumāstkĕ
dkahatiñusupbukātwarāhnuhibukehanganhakikit'hañud'hoña‐hilangdisuhudemakākuluḥbwinñumbaḥhapisanmapamitpacangmuliḥtūr̀manunasidāsadya
suruppūr̀yyamajalanpĕsu. hapandanes̶dyuiwangśalwiḥsangkansadyakocappyanakdemangkumatapādigunungmangungangngungkulinpaśiḥliyutatamananhuttamangi‐
l̥ĕhin'gunungmatālagasowanghanakaneyeḥhningpadhacokintalagāmahurusandaditatlu. kakayonansar̀wwasārihendaḥwar̀ṇnapadapāndĕngsantunhapan'gumidaLeaf 109
[᭑᭐᭙ 109B]
᭑᭐᭙
ᬬᬸᬄᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬮᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᭀᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶ᭠
ᬤᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬬᬗᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬮᬓᬃᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬳᬸᬓᬶᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬦᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬧ
ᬮᬶᬂᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬤᬶᬭᬳᬩ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬵᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬫᬵᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬫᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬭᬳᬩ᭄
ᬫᬧᬮᬶᬄᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬕᬯᭀᬓᬂᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬫᬕᬸᬫᬶᬩᬮᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬳᬶᬬᬲᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬓᬓᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬕ᭄ᬦᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬗᬬᬸᬄ
[᭑᭑᭐ 110A]
ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬫᬢᬧᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬸᬄᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬳᬶᬘᬵᬍᬓᬤᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬫ᭄ᬮᬄᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯ
ᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬢᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬲᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬩᬵᬦ᭄ᬤᬰᬤᬾᬰᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬧᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬳᬦᬓᬦ᭄ᬢᭀ
ᬬᬤᬶᬢᬸᬫᬰᬘᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬤᬤᬶᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬜᬳᬶᬮᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬘᬸᬄᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬓᬮᬦᬶᬂ
ᬭᬳᬶᬦᬵᬳᬶᬬᬬᬸᬧᬸᬍᬲ᭄ᬫᬓᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬍᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬋᬓᬾᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬵᬮᬵᬫᬲᬋ᭠
Auto-transliteration
[109 109B]
109
yuḥkacokantoyanehninghanak'huttamākraṇnaningtongtahenlayutanpgatmabungāĕmihikngl̥ĕkinlangitmangenakinmadhubratthātongtahenkokatunansantun. bwinpi‐
danmamanggiḥkalangĕnetinggar̀kayanganemangungkultwarahadāmandungmalakar̀candanāmihikrawitmahukiranhibonemangalubalubsangkanhalaḥhundangmadhubratthanepa
lingtonglalispadhamatinggalsukādadirahabsatuhuk. timpalelwasmangaliḥsārinbungāĕmuliḥkmāmatambunmagapgapanmadhutunggalpĕtĕngditutitibmangĕbĕkinrahab
mapaliḥlwasmakbur̀ñandangtogawokangkalangāĕnemagumibalecrikpahiyasanlwiḥpakakasñanemurub. gnaḥpyanakdemangkumalinggiḥyabransadinādināngayuḥ
[110 110A]
mamondoksatuwukmatapāngungsiwyalwiḥmanunaspyanakyenluḥjgegmwanibagusbhaṭāranehicāl̥ĕkadekĕmbar̀buñcingnehluḥpuputingmlaḥnenemwa
nikaliwatbagus. hapandanemangkuśaktimandiśwarāpatapanñanetutugmabratthāsatutukmiliḥmangil̥ĕhin'gumisubāndaśadeśāmnekin'gunungpapitusinggnaḥhanakanto
yaditumaśacikraṇaningsiddhāsadyapinunasedadikatpuk. punikipyanakekaliḥkocapañahiluḥtkenhibagustongtahenmakucuḥmasandingtwaḥsahisahikalaning
rahināhiyayupul̥ĕsmakabunhibagusmañjagāyentĕkākalaningwngihiyayubangunmañjagahibagustwaḥpul̥ĕsmakrubung. kewalār̥ĕkedimasansandekālāmasar̥ĕ‐Leaf 110
[᭑᭑᭐ 110B]
᭑᭑᭐
ᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗᬸᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲᬸᬩᬫᬰᬸᬘᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬲᬋᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬘᬶᬢᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬩᬋᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬸᬲᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᭀᬬᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦᬾ
ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬳᬸᬲᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬲᬧ᭄ᬩᬳᬸᬲᬮᬾᬂᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬩᬶᬓᬲᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬭᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯ
ᬭᬵᬓᭀᬕᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬩᬋᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬲᬸᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬓᬩᬸᬦ᭄ᬚᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬫ᭠
ᬫᬘᬵᬲ᭄ᬯᬭᬵᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬹᬃᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂᬫᬦᬳᬾᬗᬸᬬᬸᬓ᭄᭟ᬲᬫᭀᬤᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫ
[᭑᭑᭑ 111A]
ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄ᬲᬭ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶᬫᬗᬯᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬂᬢᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬬᬵᬚᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬮᬂᬤᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬚᬮᬦᬾᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬶᬦᬄᬲᬺᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲᬸ
᭚᭜᭚ᬳᬶᬤᬵᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬓᬯᬶᬥᬶᬚᬦᬶᬫᬗᬯᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬜᬶ᭠
ᬤᬬᬕ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬸᬜᬶᬧᬮᬶᬂᬤᬢᬵᬩᬕ᭄ᬩᬕ᭄ᬫᬘ᭄ᬮᬧᬸᬓᬦ᭄᭟ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬳᬂᬫ᭠ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬧᬂᬫᬲᬓᬶᬢᬂᬗᬯᬶᬳᬗᬶᬂᬤᬸᬤᬸᬓᬂᬲᬢ᭄ᬯᬜᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩ
ᬮᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲᬾᬤᬶᬧᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬜᬶᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬗᭀᬜᬗᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬳᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬓ᭄ᬦᬵᬧᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬢᬾ᭠
Auto-transliteration
[110 110B]
110
nganmahungupuponinkalangunmapayasubamaśucimnekkakahyanganmabakti‐sar̥ĕnglungguḥmatunggalancitātansaḥbar̥ĕngmasandinghusanerarismatoyāmr̥ĕtthanir̀mmalane
satuhuk. husanetdunmalinggiḥmasar̥ĕnganditudanemangunggultansaḥngusapbahusalengwaswaspadhakñingmatunggalanmanaḥyenturaḥbikaselulutkaraganingcitthahangingtwa
rākogunggiḥpr̥ĕpañcanetwarāmatr̥ĕhapanhidhĕpetwaḥhawukud. subāptĕngbar̥ĕngmuliḥkapdĕmansāmpunhusanmawasuḥhibagusmakabunjahĕnpul̥ĕsbukāmatihiyayuma‐
macāswarānemangĕntatabuḥmanistūr̀makĕmpyangbanbantwarāmgatinpantĕskidungpabratanmañarwangmanahenguyuk. samodanantityanggustiduḥhampūrāpagawendanma
[111 111A]
linglungbuduḥpatijlamutsarwangjanimangawihanggonmanglipurāngtĕmmbangindmungmanglajur̀yājanihĕngkalangdimuliḥhemañjritsalantangjalaneñbakpinaḥsr̥ĕtmuñinepĕsu
// • // hidākidunggaguritantĕmbangsinommuñibalitwipagawenjanmablogtwaranawanghundukmuñikawidhijanimangawihangingtityanglintangtandruḥkewalāmañi‐
dayagkayunhidāsanghangwidhimuñipalingdatābagbagmaclapukan. tongdadipahangma‐mindaḥhapangmasakitangngawihangingdudukangsatwañahapanghadākaguyoninngkalkalanmuñiba
lilenhadāmuñinehalusbikasedipadmansanggupemanguntalgumibikasmañingbuduḥmangoñangangraras. ndulamesahitanpgatbukāknāpasmandihulate‐Leaf 111
[᭑᭑᭑ 111B]
᭑᭑᭑
ᬫᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᭀᬲᬄᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬤᬶᬧᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬶᬍᬗᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬩᬶᬲᬵᬫᬘᬭᬸᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬵᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬸᬬᬂᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦᬾᬲᬤᬵᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬸᬮᬢ᭄ᬲᬥᬸᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬗᬂ᭟ᬫᬸᬮᬵᬮ᭄ᬓ᭠
ᬲ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬩᬶᬱᬳᬲᬢᬂᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬚ᭠ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬋᬓᬧᬸᬮᭀᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬧᬶᬢᬸᬮ
ᬦ᭄ᬢᬲᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭟ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬬᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂ᭠ᬗᭂᬘᬄᬧ᭄ᬮᬸᬳᬾᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬳᬧᬗᬵᭂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭠
ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬧ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬶᬚᭂᬧᬂ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬫ᭠ᬗᭂᬦᬳᬶᬮᬂᬘᬘᭀᬭᭀᬦ᭄ᬲᬬᬦᬵᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬤᭂᬗᬾᬗᬂᬫᬢᬦᬾᬗᭂᬤᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬾᬫᬦ᭄ᬮᬶ᭠
[᭑᭑᭒ 112A]
ᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬤᭂᬫᬾᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬩᬂᬓᬤᬶᬫ᭄ᬓᬵᬫᬜᬮᭀᬂᬜᭀᬂᬩᬸᬓᬵᬭᬶᬫᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬹᬃᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬧᬗᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬯᬬᬄᬮᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶ
ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᬼᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬫᬳᬧᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬲᬸᬓᬵᬤᬹᬄᬓᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄
ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬭᬓᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭠ᬰᬶᬄᬬᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬯᬶᬥᬶᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᭀᬓ᭄ᬱᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄
ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬲᬂᬩᬶᬱᬫ᭄ᬮᬲᬂ᭟ᬦᬗᬶᬂᬮᬗᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭠ᬩᬶᬱᬫ᭄ᬮᬲᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬶᬬᬾᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬧᬶ
Auto-transliteration
[111 111B]
111
majnĕnghosaḥnduhuḥdipadmanñumpritñenmangguguhil̥ĕngitsbĕngebisāmacarumapundāpindāhuyangdkĕsanesadātitir̀hulatsadhusukṣmanñanemangliyangang. mulālka‐
skanakbiṣahasatangmĕswangmuñipaliyatesaddhāndukanghulatkangĕnbahansdiḥsayangsanja‐higustibwinpidantityangmatmumar̥ĕkapulonunggalkaditanparawatgumimĕnggĕlgunungpapitula
ntasātinggar̀. tongdadipkĕkjangkayanghangkihantityangngendihishbaḥbangunngamnekang‐ngĕcaḥpluhepakritislimuḥhenggalanpalingmangsĕḥhapangāĕkatpukmamar̥ĕkdewanti‐
tyangliwatkadohanhimaṇikmraṣapludmatantityangengijĕpang. kantĕnhyama‐ngĕnahilangcacoronsayanāhiliddĕngengangmatanengĕdatmatthapindangemanli‐
[112 112A]
kbwinpidanngĕnotgumiyantandingidĕmeruruḥhiribangkadimkāmañalongñongbukārimagĕtlacūr̀ditumbahansalingwaswas. pangaban'guminewayaḥlenkali
sĕnggarānggisintokraṇāml̥ĕgendaḥcirin'guminemasalinneblogmabĕtririḥnejlemahapibagushapantongdadiblashidupetkeningmatisukādūḥkāṇnik
kliḥjlemlaḥ. luḥmwaniswar̀ggānrakākudyangpacangmamlihinlamunmandumadijadmāma‐śiḥyakatpuksahihapanpanuduḥwidhikewalāmahagĕtlacūr̀sokṣangĕtken'gigisan
bahannganggosahisahiyentwarāhadāsangbiṣamlasang. nanginglangaḥkahunggwan‐biṣamlasangsanghyangkaliḥyantansāmpuntatasnawangpandadyan'gumilanlangit'hiyeḥtkaninghapiLeaf 112
[᭑᭑᭒ 112B]
ᬩᬧᬵᬫᬾᬫᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬚᬵᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭠
ᬦᬫᬵᬯᬓ᭄ᬱᬸᬩᬵᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬲᬸᬩᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬦᬾᬗᬶᬤᭂᬫ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬋᬓᭀᬮᬗᬄᬢᬯᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬂᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬢ
ᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬲᬂᬓᬵᬳᬘᭂᬧ᭄ᬫᬗᬾᬤᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᭀᬓᬶᬓᬵᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵ
ᬫᬤᬲᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᭂᬦᬄᬓᬤᬶᬧᭀᬮᭀᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬤᬶᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬸᬳᬸᬤᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬚᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀ
[᭑᭑᭓ 113A]
ᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬜᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬚᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬳ
ᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬧᬗ᭄ᬓᬄᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬫᬵᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬫᬧᬗ᭄ᬓᬄᬧᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬗᬯᬶᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬳᬸᬕᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬤᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀ᭠
ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬜᬓᬵᬳᬶᬬᬵᬧᬦᬵᬃᬓ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲ᭄ᬦᬋᬩᬂ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬤ᭄ᬧᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧᬘᬂᬓ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬘᬧᬂᬧᬰᬶᬳᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬜᬾᬦ᭄ᬫ᭠
ᬗᬸᬕᬸᬳᬶᬧ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬶᬱᬧᬓ᭄ᬱᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜᭀᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬤ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬚᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂ᭟ᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬂᬫᬜᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬶᬜ᭄ᬘᬶ
Auto-transliteration
[112 112B]
bapāmemekanginkawuḥklodtkeningkajānemĕndĕptkenmamuñineneluwastkeningnenenujumaḥ. nehilangnesubātkāneditusubānedini‐
namāwaksyubātanpāwaknenegdhesubācniknengidĕmsubāndĕlik'hĕntor̥ĕkolangaḥtawuyantansanglwihingwangśāsangkaduluranbanwidhintoneñandangtata
shuningringkasūkṣman. yensubāmabahanmawaksangkāhacĕpmangedenginditulokikābanliyat'hapanhyāsalenghulihinhĕjoḥlamunhĕngganginyensubā
madasar̀patut'hyangĕnaḥkadipolohangingtwarāmbahanwadihajlapjapanditumatĕmpuhingtinghal. suhudangtwarsājahñaktkāyenhinganan'gantimuliḥkatonhanggo
[113 113A]
ntĕngranpambañcut'hidāhyangwidhitongdadiyahimpasinlamunsubāganti‐suhudmamañjakmañawitthāringhidāsangwkasinghajipahingananbinhatĕmbemalipĕtan. ha
ngingtityangliwatpakṣapangkaḥblogmābĕtririḥmandunginsangwidagdhāmapangkaḥpangkahanngawihampūrāhugigustisāmpunngugoninhidusunyenhapamadanketo‐
sokmabahanpĕsumuñiñakāhiyāpanār̀kkanebasnar̥ĕbang. kudyangjanipacangngidpangñandangtwaḥpacangkdekinsatmakātityangngucapangpaśihepuhunmangĕndiḥñenma‐
nguguhipgiḥhulatbiṣapakṣawruḥkanggoñosangwuswikanngingĕtinnemada‐ntuwikanginkawuḥkajāklodtwarātawang. dāpisanngamilumilwangmañiksyikmilihinmiñciLeaf 113
[᭑᭑᭓ 113B]
᭑᭑᭓
ᬤ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬜᬾᬗᭀᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬧᬢᬶᬩᬩᬃᬩᬩᬭᬶᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬹᬃᬫᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬧᬬᬸᬲᬸᬗ᭄ᬕᬃᬜ᭄ᬚᬸᬕᬾᬕᬕ᭄ᬥᬢᬵᬢᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳ
ᬯᬓᬾᬮᬩᬸᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬬᬓ᭄᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬚᬳᬦᬓᬾᬦᬯᬂᬚᬩᬵᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬭᬜᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬲᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬧᬢᬸ
ᬢ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᭂᬄᬢᬹᬃᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬫᭂᬮᭀᬕᬂᬦᬾᬦᬾᬖᬸ᭠ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬫ᭄ᬩᬶᬱᬬᬂᬲᬂᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬧᬂᬲᬫ
ᬜᬦᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬾᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬤᬵᬗᭀᬩᬄᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸ᭠ᬢᬂᬳᬧᬂᬲᬚᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫ
[᭑᭑᭔ 114A]
ᬓᬵᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬤᬢᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬵᬫᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬗᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬫᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᭀᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂ
ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬶᬦᬶᬜᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬂᬳᬸᬫᬄᬜᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬵᬳᬶᬩᭂᬕᬵᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬯᬄᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬘᬂᬩ
ᬤᬚᬵᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬜᬫᬫᬸᬜᬶᬩᬤ᭄ᬮᭀᬤᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬮᬫᬸᬜᬩᬤᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬩᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬮᬫᬸᬜᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬚᭀᬄᬤᬶᬢᬸᬩᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬳᭂᬦ᭄ᬮ᭠
ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬳᭂᬚᭀᬄᬮᬫᬸᬜᬳᭂᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦᬄᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫᬗᬶᬯᬲᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬦᬂᬦᬂᬳᬶᬘᬂᬫᭀᬯᬦᬶᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬮ᭄ᬯᬵᬤᬶᬦᬶᬢᭀᬗᭀᬲᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[113 113B]
113
dwyaktiñatityanghibutthāñengoltwarāngĕnotgumipatibabar̀babarinmacbūr̀manĕpenpangkunglimanepayusunggar̀ñjugegagdhatātantĕpinpangkungnongosha
wakelabuḥnungkayak. kanggojahanakenawangjabājromangingĕtin‐tityangwyaktihemĕngpisansarañahidāsanglwiḥngelingin'guligulisanghuningringmwaṣṭapatu
tmapanhyahilidpisankalintangsukĕḥtūr̀sripitmamĕlogangneneghu‐sunbukātityang. mambiṣayangsangwidagdhādeninghyakalintangl̥ĕwiḥktilpisanmandupangsama
ñanambunanghanginjiwanenemambĕsikdāngobaḥpkĕkringkayunjuju‐tanghapangsajālamuntwarājatihuningtkenbikaskudyangsidewanehicā. hapansatma
[114 114A]
kākĕkĕrantulisgidatemanggisideningyāmangĕnaḥhilangsangkanlangaḥhanak'huningkawitanekakāliḥhiyayutkenhibagussamañatityangñongkĕlangmanggawekidung
mangguritdewwāratutityangsaliniñadūr̀mmā // yentakonanghumaḥñaneyendijāhāhibĕgāmañawutinbahanmuñitawaḥhumaḥhicangba
dajāketobahañamamuñibadlodinsawatlamuñabadajahin. badawuhanlamuñahulibadanginhjoḥditubadanginhulibadawuhanpahĕnla‐
mundĕsĕkanghĕjoḥlamuñahĕngganginyāngĕnaḥpdasyenbisamangiwasi‐n. nangnanghicangmowanihimemelwādinitongosasahitwarahanaknawangbwinsu‐Leaf 114
[᭑᭑᭔ 114B]
᭑᭑᭔
ᬩᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬯᬵᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬫᬢᬶᬩᭂᬤᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬶᬫᬫ᭄ᬩᬲᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓ
ᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬳᬮᬶᬳᬂᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬳᬤᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬸᬜᬶᬗᬢᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬶᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬲᬂᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬯᬂᬩᬶᬓ᭠
ᬲᬾᬫᬜᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬾᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫᬧᬧ᭠ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬳᬦᬓᬾᬲᬸᬤᬶᬧᬘᬂ
ᬗᬶᬤᭂᬧᬂᬓᬧᭀᬗᬳᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭟ᬭᬸᬚᬓ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂᬲᬶᬂᬬᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄ᬗᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬕᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬳᬤᬗᬤᬾ᭠
[᭑᭑᭕ 115A]
ᬲ᭄ᬫᬂᬳᬤᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬳᬸᬭᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬭᬬᬵᬓᬩᬸᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬫᬗᬚᬸᬫᬂᬳᬯᬓ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬰᭂᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬩᬲ᭄ᬓᬩᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬓᬾᬩᬲ᭄ᬕᬸᬕᭀ
ᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬂᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᭂᬜ᭄ᬘᬮᬂᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫᬢᬄᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬧᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭟
᭚᭜᭚ᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬥᬸᬗᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬍᬩᬦ᭄ᬕᬸ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬓᬾᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬕ᭄ᬕᬸᬃᬢᭀᬂᬢᬤᬶᬢᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱ
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬗᬾᬮᬓᬸ᭠ᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬧᬤᬤ᭄ᬯᬬᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗᬶᬤ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸ᭠
Auto-transliteration
[114 114B]
114
bānutugtuwāhangingtwarābiṣamatibĕdumajalantwarabakatlangkungin. ketomuñinñanetwarābakattanggalkudyangsimambasaninmuñitanikar̀wwantwarabaka
tknĕhanghalihangdiśastrahajitongndugāhadāpantĕsmuñingatipit. gawoktityangsāmpūnmangguguhitampagglasangbahanmuñibikashulatbanggāhanakliyumanawangbika‐
semañalaḥgĕndingnebnĕḥkutangnepliḥkadenjati. hampurāhugitityamapapa‐rikanpagahentityangpalingjnĕnghulatnawanghundukmawaṣṭasūkṣmātongndugāhanakesudipacang
ngidĕpangkapongahanmangawi. rujaksĕntulsĕpĕtmasĕmhentĕnkĕcapangsingyicipinngajñgitketohupamañatityangmakār̀yyagitthatanwangdetwaḥkasurakinhadangade‐
[115 115A]
smanghadānoliḥkahuri. yensawangangmuñinetkenbarayākabudiyanmangawimangajumanghawakñenśĕmmangraṣayangmuñihulatjnĕngbaskabudyanmangkakebasgugo
nin. kewalāsiddhāpacanghanggonhatūranringhidāsangmangwidhisangluputingprajñankidungñandangpĕñcalangkaguyonansahisahispĕttūr̀mataḥtongñandangkapawosin.
// • // maśiḥhisĕngtityangbwinngimbuhinkakidhungantĕmbangdhangdhanggul̥ĕban'gu‐stinebukakenengĕndĕpintityangngaggur̀tongtaditunashicahintityangsubāmangraṣa
gustitwarākayunsokpĕswinkudātityanghajlapjapandisuhungelaku‐n'gustikatĕpukpadadwayan. hapanwentĕnhatūr̀tityangsangidringhidewābwattityangnu‐Leaf 115
[᭑᭑᭕ 115B]
ᬦᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬘᬵᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ᭠
ᬓᬵᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓ᭠ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬾᬄᬲᬶᬜᬤᬤᬶᬮᬶᬧᬹᬃᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬩ
ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬳᬗᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬳᬧᬵᬚᬢᭀᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬡᬵ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬲ᭄ᬭᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶ᭠
ᬧ᭄ᬫᬓᬸᬲᬭᬵᬓᬗ᭄ᬕᬾᬚᬵᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬜᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬤᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬩᬶᬱᬫᬮᬸᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬗᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫ
[᭑᭑᭖ 116A]
ᬩᬸᬗᬵᭂᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬧᬵᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬧᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬤᬵᬓᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬫᬢᬾᬢᬾᬳᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬢ᭄ᬯᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬗ᭠
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬫᬤ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬚᬶᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬦᬾᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬱᬭᬵᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥᬵᬲᬭᬶᬦᬾᬋᬓᬾᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬵᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧ᭠ᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬳᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᭀᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᭂᬕ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬯᬓ᭄ᬳᬧᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬧᬦᬶᬂᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫ᭠
ᬦᬄᬓᬬᬸᬳᬧᬵᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬳᬧᬶᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬓᬭᬸᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬕᬕᬦᬵᬦᬾᬭᬱᬜᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[115 115B]
nasyan'gustihicāmangicenkaputusaneratunehutamāñandangsungkĕmi‐npiliḥkangkatmatinggalpr̥ĕpañcanengliput'hanggentityangmaripūr̀ṇnayangnepunikāma‐
kādinhipunmangiringgustinehiringtityang. satsatsubākahicenmanglindiḥka‐śwar̀gganyansāmpunkahicankadipinunastityangemeḥsiñadadilipūr̀paknĕhanbungsangba
bangsinghanginghagunghampūrāhapājatoratuhanggentityangpadaginganyantanmanaḥtityangesuśrusābaktinunassūkṣmanhajñaṇā. tityangwantaḥmasraḥpatihuri‐
pmakusarākanggejātidewwāñaktundenngudākenkenetunastityangratuhapangbiṣamalungabaktibaktinemahuttamāhĕngkensangkanipunyenmakwangiyenma
[116 116A]
bungāĕbunganhapāpingkudānikĕlngabaktibaktipanbaktinetunggal. hadākanātityangbukājanimatetehanbahanhadāsatwamuñinhanakdipantinematandinganpanga‐
wruḥmamandukangmadwiṣṭajingawĕtwangkaputusanwentĕnenejumbuḥmañungkĕmi‐ntriyakṣarārwabineddhāsariner̥ĕkekapingitkasĕngguhangsāmpunhiyā. rariswentĕnma
ngrawosangmaliḥbwatninggĕntāyanhĕngkenpunikāmadwepawijilanekocapmapa‐sukwĕtuhangsĕlroganhidāsangl̥ĕwiḥwentĕnmaliḥnĕgguhangmawak'hapimurubmapaningpanguripma‐
naḥkayuhapāhangginpangĕndihanhapikranādadidumilaḥ. deningturaḥtityanghanaklwiḥmakarunāhapanjroningtamanmahiribdigaganāneraṣañapaṇdhitthawruḥLeaf 116
[᭑᭑᭖ 116B]
᭑᭑᭖
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬩᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧᬥᬗᬤᬸᬓᬸᬝᬵᬶᬓᬵᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬢᬸᬢᬹᬃᬫᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬂᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬩᬸᬫ᭄ᬭᬲᬓᬲᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬍᬓᬂ᭚᭜᭚ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂ
ᬧᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬧᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬬᬾᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬳᬶᬢᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬫᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬧᬶᬤᬶᬢᬸᬗᬸᬢᬾᬓᬯᬄᬤᬶᬓᬸᬧᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬮᬂᬢᬚ᭄ᬬᬤᬶᬘᬸᬗᬸᬄᬳᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬭᬶᬭ᭠
ᬳᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬳᭂᬚᬶᬢᬾᬬᬫ᭄ᬫᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬲᭂᬭᬶᬂᬭᭀᬫ᭄ᬫᬫᬤ᭄ᬬᬧᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬢᬶᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂ
ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬫᬃᬳᬧᬦᬶᬭᬸᬓᬍᬗᬶᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬍᬗᬶᬲᬾᬳᭀᬜᬓᭂᬩ᭄ᬬᬃᬓᭂᬩ᭄ᬬᬸᬃᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭠ᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬍᬫ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬮᭂᬗᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬ
[᭑᭑᭗ 117A]
ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬧᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬜᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺ᭠ᬡᬦᬾᬫᬶᬓᬸᬢᬶᬓᬸᬢ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬜᬸᬓᬺᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬳᬸᬂᬬᬫᬓᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬳᬤᬵ᭠ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬯᬶᬚᬳᬵᬲᬶᬧ᭄ᬚᬂᬳᭀᬯᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬜᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬕᬸᬧᭂᬂᬤᬵᬦ᭄ᬤᬸᬯᬦᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵᬩᬶᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ
ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬩᬓᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬤᬤᬶᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬲᬃᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂᬢᭀᬂᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬᬩ
ᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬯᭀᬯᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬕᬯᬾᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬚᬢᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬤᬢᬵᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬄ᭟ᬩᬳᬸᬦᬯᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬩᬺᬕᬄ
Auto-transliteration
[116 116B]
116
tunggalngandikāmababisikpadhangadukuṭāikāśastrahajitutūr̀makaptĕngpinglimolastityangmrikābumrasakasandeyanintityangmdĕmmungkĕl̥ĕkang // • // yanmĕsatkalaning
patihĕngkenhambaḥhapanhawananliyuyenejlehitungkocapdimatthanehapiditungutekawaḥdikupinghĕndutkatpukkocap'halangtajyadicunguḥhekapanggiḥkocapṣarira‐
hatgaldihĕjiteyammākatpuk. pusĕringrommamadyaparaningpjaḥtatasanghapangtuhuringsangsāmpunputushapangddhapliḥdimar̀gihapanliwatsĕngkābikasematibasliyunrammaning
hidammar̀hapanirukal̥ĕngisyensubāl̥ĕngisehoñakĕbyar̀kĕbyur̀ndiha‐nemurub. hĕntosubāpralayāngantyangmatinggall̥ĕmyatanlĕngissāmpunhapanhya
[117 117A]
manuhutsiginemangantyangmatihandusñanemĕsattapunganñanetoditutipatunggalañalamunbisyāngingĕtinhangingmgattr̥ĕ‐ṇanemikutikut. hapanhi‐
ndriyaneñukr̥ĕtendimanaḥyensubāhĕntosuhungyamakadalantud'hadā‐lantasmañawutinwijahāsipjanghowañimpĕnañaringwindugupĕngdānduwanangpralinābilangmar̀ggi
hapanmulātatingkahanhapangbakatmar̀gganetuhut. yantanwruḥtkenpati‐tanpapwarsādadisalakulakuhatmanendarurungkasasar̀kabuntangbantingtongsupatbantoyaba
ngkenehuwowahinditutwarākogaweñayentondentatasjatingĕmbannemawaktanpāwaksubābuhungdatāneruruḥ. bahunawangtriyākṣarālantasbanggābr̥ĕgaḥLeaf 117
[᭑᭑᭗ 117B]
᭑᭑᭗
ᬧ᭄ᬢᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬫᬮᬸᬓᬲᬸᬮᬦ᭄ᬩᬜᬦᬸᬤᬤᬶᬩᬶᬱᬫᬓᬶᬢᬶᬧᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯ᭠ᬓ᭄ᬕᭂᬮᬳᬾᬫᬮᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬳᬧᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬬ
ᬦᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬩᬲ᭄ᬮᬚᬸᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬚ᭄ᬯᬫᬫᬢᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᭀᬤᬵᬜᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗᬤᬸᬓ᭄ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢ᭠
ᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬾᬲᬚᬚᬢᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤ᭄ᬥᬵᬓᭀᬘᬧᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬤᬶᬩᬓᬮ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬚ᭄ᬦᬭᬾᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬋᬓᬾᬧᬗᭀᬜᬗᬦ᭄ᬧᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬲ
ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬧᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬗ᭄ᬭᬫᬓᬂᬤᬸ᭠ᬢᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬯᬶᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬮᬶᬦᬦᬾᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬾᬚᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬶᬫᬓᬮᬄ
[᭑᭑᭘ 118A]
ᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬯᬂᬳᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᬋᬕᭂᬧ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬬᬸᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬚ᭄ᬭᭀᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶ᭠
ᬗᬾᬫ᭄ᬧᭂᬭᬂᬧᬢ᭄ᬫᬸᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ?ᬳᬭᬦᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬢᭀᬳᬶᬢᬸᬗᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾ᭠
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬤᬶᬮᬓᬸᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬲᬫᬜᬫᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄ᬯᬮᬸᬄᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬳᬗᬶᬂᬤᭀᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬬᬃᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
ᬧᬧᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬚ᭄ᬯᬩ᭄ᬓᭂᬮᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[117 117B]
117
ptaneliyudāndenkudāmalukasulanbañanudadibiṣamakitipandihawa‐kgĕlahemalupangkuhapangpragatpastiyangholiḥjaniyandadipawaktanpawak'hĕntohiya
nasdĕnggugu. rariswentĕnmasawutntodabdabangdāndentĕkābaslajusĕngkājwamamatuḥhapanmusuḥliwatsaktitwarāsuhudngodāñangkalendimar̀ggangaduk'hadalanta‐
snimbaltwitesajajatihanghinghaddhākocapañayentwaḥdadibakalkapungkur̀ // • // windujnarepralināhĕntor̥ĕkepangoñanganpangistihapanrowangdadimusuḥsa
ngkan'guminerundaḥpaptĕngengramakangdu‐taneliyutwiketohupamañayantanpr̥ĕlinanehangin. yenkasatyanematinggaltutingtejābayunetwarakarimakalaḥ
[118 118A]
salakulakulwasmangawanghawangtankar̥ĕgĕpbahanmangiṣṭirahayuhapanpaknĕheruntagkasatriyāpkikninggalin. tanwangdehibāringjuranggununghajropatipurugpurugintwi‐
ngempĕrangpatmupupujineringdewwatanpahunggwanlinggiḥhidanetoditutwarabnĕḥbanmangĕmbanhĕntoka?harananepaling. yenbiṣamawaktanpawaktohitungangtingkahe‐
bwindimār̀ggiyantwarānawangdilakumulaningdadinewwasāmpunkudāsamañamangrondotwaluḥdaditwaḥhisintwak'hangingdoyanmamuñahin. sapunikāpyar̀santityang‐
papandukansatwanhanakegustisangkantityanglangghyamātūr̀ringhigustimanunasmakayogyaneñandanghicaninratuhapanghadājwabkĕlangkapungkur̀yantityangmati. hapan'gustine‐Leaf 118
[᭑᭑᭘ 118B]
᭑᭑᭘
ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬵᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᭀᬕᬾᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬤᬶᬯᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄
ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭚᭜᭚ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬦᬶᬂᬧᬤᬵᬧᬢᬶᬢᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬺᬮᬶᬦᬵᬳᬶᬂᬭᬕᬵᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬓᬾᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗᬶᬧᬶᬤᬶᬧᬸᬍᬲᬾᬢᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬸᬕᬸᬓᬮᬵᬤᬶᬫ᭄ᬤᭂᬫᬾᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬱᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬤᬶᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬓ᭄ᬭᬫᬜᬫᬗᬸᬭᬸᬂ᭠
ᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬲᬬᬂᬢᬹᬃᬓᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬜᬩᭀᬂᬫ᭄ᬩᭀᬗᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬸᬭᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬓᬮ᭄ᬓᬯᬯᬶᬤᬾᬦ᭄ᬢᬹᬃᬩᬦᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬳᬯᬓ᭄ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬤᬓᬾᬩᬸ᭠
[᭑᭑᭙ 119A]
ᬓᬩᬳᬦ᭄ᬗᬤᬸᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬗᬸᬭᬕ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸᬃᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬹᬃᬬᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬚᬶᬢᬶᬫᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬕᬾᬧᬾᬂᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬤᬸᬕᬕᬶᬮᬧᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬓᬤᬾ
ᬦᬂᬜᬜᬧ᭄ᬩᬳᬸᬕᭂᬩᬸᬕᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬹᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬩᬓᬮ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬚ᭠ᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩᬶᬱᬫᬺᬮᬶᬦᬵᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬢᭀᬓᬧᬢᬶᬦᬾᬳᬤᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬘᬂᬳᬯᬦᬦᬾᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟ᬳᬤᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬗᬦᬾᬤᬵᬗᬾᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬾᬓᭀᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬭᬦᬵ
ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬸᬚᬸᬢᬢᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬫᬗ᭄ᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬬᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬦᬾᬳᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬤᬶᬰᬾᬢᬺᬕᬦ᭄ᬤᬵᬫᬬᬸᬫᬕ᭄ᬦᬄ
Auto-transliteration
[118 118B]
118
kahucapdijagatelwiḥtwaranandingintūr̀subāluputwinuwusnurundadimanusyāhangingtityangnglogemanuhutsikutsahihĕngkik'hĕngkikdiwangmangĕngkalkasmaran
sdiḥ // • // maliḥhipunwentĕnmaliḥpyar̀ṣantityangdukpunikāmapaningpadāpatitenringkaputusanhajñanālwiḥtingkahingpr̥ĕlināhingragādewekedumunda
doskebahanpralinā. yendaditwarāmangipidipul̥ĕsetehindayangtugukalādimdĕmenenkĕnraṣañapunikādadiketanpahipyanbukākramañamangurung‐
syapsayangtūr̀kuningā. hapanbudiñabongmbonginyadinpasanghanggohuranlwiḥbakalkawawidentūr̀baninangkĕpanghawakngĕtohangpipisjumaḥdakebu‐
[119 119A]
kabahanngadusyapnguragtiwastur̀brag. kenkenbahanmanatonintūr̀yanganggotajitimaḥtanpahusuklmĕtgepengsokmangadugagilapanngredepkade
nangñañapbahugĕbugangmanglidūtanhurungbakalnganggap. ketohupamañaja‐niyensubābiṣamr̥ĕlinābukāketokapatinehadāmasahutñjujutanghĕngke
nmar̀gganewkaspacanghawananebesukdimatinetwaratawang. hadālantasmañawutinmar̀ggasanganedāngetangmar̀gganekapkĕnbekonliyungĕntasinmajalankaranā
tankawilangmar̀gganepingitjwatujutatasangtkensangwikan. hadāmangleninmuñikenmahadanśiwwābuddhāyankucappagnanehapanbuddhānediśetr̥ĕgandāmayumagnaḥLeaf 119
[᭑᭑᭙ 119B]
᭑᭑᭙
ᬤᬶᬤᬾᬰᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬧᬥᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬳᬢ᭄᭟ᬢᭀᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬤᬵᬫ᭠ᬭᬶᬫᬭᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬃᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬤᬓᬂᬓᬾᬯᬮᬵᬫᭂ
ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬩ᭄ᬧ᭄ᬬᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬗᬸᬦᬾᬳᬸᬢᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬓᬩᬃᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬸᬂᬗᬶᬧᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶ᭠
ᬧ᭄ᬳᬯᬦᬦᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬫᬸᬓᬸᬤᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯ᭠ᬱ᭄ᬝᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬬᬸᬄᬮ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬭᬂ᭟ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬦᬶᬢᬸᬗᬤᬄᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄ
[᭑᭒᭐ 120A]
ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬾᬚᬵᬗᭂᬦᬄᬫᬢᬺᬫᬢᬺᬓᬾᬢᭀᬲᬫᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬶᬡ᭄ᬝᬂᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬤᬸᬮᬄᬫᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬬᬵᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬭᬕᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ᭠
ᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬚᬸᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬰᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᭀᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬩᭂᬲ᭄ᬲᬸᬯᬢ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬲ᭄ᬥᬸᬯᭂᬕ᭄ᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄
ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬳᬸᬫᬭᬾᬓᬵᬩᬳᬦᬾᬩᬸᬫᬭᬵᬓᬰᬶᬄᬧᬥᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬓᬤᬵᬓᬢᬼᬩ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬤᬸᬂᬘᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬮ᭠
ᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬵᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬮᬸᬂᬯᬳᬶᬤᬵᬚᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶᬳᬚᭂᬧ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬗ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬮᬾᬦ᭠
Auto-transliteration
[119 119B]
119
dideśaśiwwāmalungguḥhapanpadhāśaktidahat. tosungsungrahināwngidāma‐rimaringiṣṭiyangpangulukalwihanekranātunggalkapir̀slamhapanhĕntongadakangkewalāmĕ
lenanlungguḥdāmungkĕlinmakādadwa // sinom // • // bpyahicentityangdewwāsangunehutamapingitpakabar̀kayunsukṣmamungngipungtityangkarihuri‐
p'hawananendumadihisininbkĕlpanuduḥhajñananemukudanrariswa‐ṣṭātityanggustimar̀ggidayuḥlyangditumañjujurang. satmakāmañungsungbulanwindhuwanti
tyangngulatimatunggalantĕkenbintangtranggaṇaditumasandingbahan'gustinel̥ĕwiḥsĕngkābantityangngaruruḥsangkanjanitungadaḥbngongmangiwasinlangitpidanlabuḥ
[120 120A]
tongosenggaganāntara. tejāngĕnaḥmatr̥ĕmatr̥ĕketosamañayentandingbiṇṭangkukusedulaḥmañjĕl̥ĕg'handuseputiḥbayāntomragagustikenke‐
nbahantityangñujuḥyantanhadāśiḥdewwāmanugrahintityanggustiboyarawuḥhapantongosebĕssuwat. hĕntokranātityangbungsanggustibasdhuwĕgngulanin
nejanibahumarekābahanebumarākaśiḥpadhatr̥ĕṣṇāmakilittanmarilantasmadulur̀hindriyanemakadākatl̥ĕbknĕhepalingkadungculukkatuttongdadipala‐
sang. yenblashanganhadināsatsatbukātlungwahidājagustilwaslwaspasinhyanluwasmalalihajĕpluwashenggalmuliḥmanggungdaglismaliḥrawuḥhapantwarādālena‐Leaf 120
[᭑᭒᭐ 120B]
᭑᭒᭐
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬓᬧᬹᬚᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬶᬄᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬤᬶᬢᬸᬤᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬚᬦᬶᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬘᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬲᬸᬢᬾᬚᬵᬚᬢᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬚᬶ᭠
ᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᬾᬢ᭄ᬩᬋᬂᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄ᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬤᬵᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶ
ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬗᬵᭂᬳᬳᬲᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬸᬗᬵᬦ᭄ᬕᬥᬸᬗᬾᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬫᬜᬸᬢᭂᬃᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬜᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬍᬮᬜ᭄ᬘᬂᬩᬦ᭄ᬧᬸᬥ
Auto-transliteration
[120 120B]
120
nhidewaratukapūjinulushayumanurundadimanusyā. kasubbahankamlahanbayatwaḥhidewwaratiḥpcakndumadinesubāditlagāmadhugumantisapunikāhigusti
ditudadituñjungbiruhĕntodadihidewwajaniñjanmawangśaluwiḥsangkannulushayunetongbakatceddhā. sutejājatidumilaḥmangl̥ĕkin'gumilangitsdĕngtohinji‐
wwaragākentetbar̥ĕngpĕsumuliḥsakwanselwanmakilit'hapangbar̥ĕnghalāhayudāmbahangblasbĕlaspantĕskungkungspĕlpingitpjangdituditamanhanggonbabanggan. dadi
pañungsunganbungāngāĕhahasantañjungenangkilbungān'gadhungengr̥ĕmpayakmañutĕr̀mihikñumiritpantĕscampakāwilismandadipanginteditumal̥ĕlañcangbanpudhaLeaf 121
[᭑᭒᭑ 121B]
᭑᭒᭑
ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬗᭀᬜᬂᬭᬭᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬗᬬᬸ᭟ᬓᬲᭀᬃᬓᬮᬗᭂ᭠ᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬗᬬᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫ᭄ᬮᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄᬜ᭄ᬚ᭠
ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬫᬳᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬣᬶᬣᬶᬩᬦ᭄ᬲ᭠ᬗᬓᬱᬵᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬕᬥᬸᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬲᬩᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬫᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬰᬶᬄ
ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧᬥᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲᬭᬸᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬮᬜ᭄ᬘᬄᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬗᭂᬦᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃ
᭞ᬧᬩᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦ᭄ᬦᬾᬫᬓᬮᬗᬵᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬱᬜᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬫᬵᬩᬋᬂᬫᬓᬮᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬾᬮ᭄ᬯ᭠
[᭑᭒᭒ 122A]
ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬧᬰᬶᬳᬾᬗᬳᬤᬂᬬᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᭀᬲᬄᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬫᬢᬶᬮᬸᬂᬫ
ᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗᭀᬮᬲᬂᬫᬦᬄᬩᬶᬮᬂᬘᬭᬂᬫᬳᬶᬲᬶᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬬᬂᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬭᬂᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬳᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂ᭟ᬫᬲᬄᬲᬄᬓᬳᬗᬾᬫᬳᬶᬲᬶᬩᬸᬗᬜᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᭂᬓ᭄ᬤᬶᬓᬲᬹᬃᬩᬳᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸ
ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᭂᬤᬾᬳᬲᬢ᭄ᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬓᬮ᭠ᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬧᬸᬜᬜᬫ᭄ᬮᬄᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗᬮᬶᬄᬕ
ᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬲᭀᬃᬕᬶᬕᬶᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬫᬸᬮᬵᬳᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬩᬸᬓᬶᬢᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫ᭠ᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬭᬕᬦ᭄ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬮᬮᬶᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬧᬗᭂ᭠
Auto-transliteration
[121 121B]
121
manispangawinesār̀wwahendaḥngoñangrarasñandingsangayu. kasor̀kalangĕ‐nesaminunashicāringkahayonsangayuwyaktinrustuñjungmlahetwarānandinginratiḥñja‐
lantarāmidĕr̀manglanglangkulangunsakingsmarālayāmahawantrangingśaśiḥmathithibansa‐ngakasyāmapangañcanlunggahinggadhung. pantĕspasabansangkawiśwarāmar̀ṇnakalangĕnebasliyumaśiḥ
ñandinggunungmatandingtandinganrawitgilinemajajar̀tinggar̀padhandudutkayunnepalingditngaḥsarulimutñaputinyantankĕnālañcaḥhombakngĕnaḥputiḥsambĕḥmangĕmpūr̀
, pabaliḥhulidisisinggaweragannemakalangāĕnditudanesangayutanpasaḥhibagusñandingraṣañamadandanlimābar̥ĕngmakalunganmangrantunmajalannuhutselwa‐
[122 122A]
npasisimiribmanglampusanghawakmasusupanmangaliḥsuhung. paśihengahadangyamapindāhosaḥmuntagmantigmacbur̀pasisinesuhungtngahitwarangĕntasinhadāpandanrangkangmatilungma
nĕpenpangkungmangolasangmanaḥbilangcarangmahisibungāĕmayangnĕpenparangpadhatwarāmahisigadhung. masaḥsaḥkahangemahisibungañalaywanpusungsambĕḥbĕkdikasūr̀bahannuhu
kinkaraśminditangkĕdehasatmelagendaḥngĕnaḥdituliyuyenhucapangkala‐ngĕnebaslwiḥdibtenpuñañamlaḥrawitmañandingpaśiḥgunung. sumingkinhidhĕpengaliḥga
langbulandisor̀gigimanganggur̀mulāhātongosluhungbukitenginggilkasisipantĕsma‐karonantanpasaḥtkenhiyayunggawemanaḥraganbar̥ĕnghajakmalalimabaliḥhapangĕ‐Leaf 122
[᭑᭒᭒ 122B]
᭑᭒᭒
ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕᬮᬶᬗᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬮᬸᬳᬸᬂᬲᬫᬬᬂᬧᬭᬯᬸᬫᬮᬬᬂᬫᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬸ
ᬢᬸᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬚᬵᬳᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬗᬶᬲᬶᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦᬾᬲᬬᬂᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬶᬢᬸ᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬚᭀᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬕᬸ
ᬦᬸᬂᬓᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧᬩᬮᬶᬄᬧᬥᬫᬗᭂᬦᬄᬲᬯᬢ᭄ᬚᭀᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬓᬯᬸᬄᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬤᬤᬶᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬲᬫᬜᬬᬾ
ᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬫ᭄ᬩᬭᬸᬯᬂᬫᬗᭂᬢᭂᬲᬂ᭠ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬲᬭᬸᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂ
[᭑᭒᭓ 123A]
ᬓᬵᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄ᬓᬩᬋᬗᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬝᬵᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬫᬲᬼᬤᬾᬢ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬢᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬳᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬗᬾ᭠
ᬘᬾᬓ᭄ᬳᬗᬶᬂᬜᬶᬩᬓᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬩ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬮᬩᬸᬄᬕᬺᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬱᬜᬫᬢᬺᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬗᭀᬜᬂᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬰᬶᬄᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸ᭠
ᬦᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬗᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫ᭄ᬩᬕᬮ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬘᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬕᬸᬡᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬫᬗᬯᬶᬫᬧᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬲᬶᬂᬓᬢᭀᬦᬂᬧᬤᬵᬫ᭄ᬮᬄ
ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬂᬫᬫᬶᬸᬓᬤ᭄ᬥᬵᬩᬸᬤᬸᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬩᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬮᬸᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬫᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬹᬃᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬦᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬳ᭠
Auto-transliteration
[122 122B]
122
tataskalangāĕnesahinggaḥsingguḥ. tundenangmabaliḥlangitgalingulanbulanengĕnaḥluhungsamayangparawumalayangmañulsullanginmahiringansampanbintangeliyumanu
tug'hyangantyangkjāhahanggondalihanmuñingisingisininesayangbusanbusantakonangditu // dangdang // joḥptĕnghuilantashajakinmalalijmakdandanmanyanbuwinluwaskagu
nungkakalangĕnehulidipuñcakruruḥhuliditutinggar̀pabaliḥpadhamangĕnaḥsawatjoḥpaśihekawuḥlangitehatĕpmangĕnaḥmatunggalanmatmudadihabĕsiksamañaye
nknĕhang. mar̀ggansūr̀yyanepacangngrañjingmasusupanhanginembaruwangmangĕtĕsang‐tambubunedituditumatambundadisayansaruhiwasindilangitemasaḥsaḥsagettĕ
[123 123A]
kālimutgul̥ĕmemangmuhujankabar̥ĕnganditubahantaṭāittitir̀masl̥ĕdetbusan. miribkatuñjĕlanngĕnaḥngĕndiḥlantasrusak'hanginendehangmandadihujanmange‐
cek'hangingñibakangditumabroklabuḥgr̥ĕhesdiḥngandunantunraṣañamatr̥ĕklodkawuḥkalangĕnebasmangoñangyanraṣayanggunungemañandingpaśiḥsubāditumakjang. patambu‐
naneneluwiḥhangingsĕngkāhambahembagalgalpacangapuskalangāĕneyantansangkawiputushaṣṭaguṇāmrikāmangawimapaningsambĕḥbintangkalangĕneliyusingkatonangpadāmlaḥ
daditungtangmam̶kaddhābuduhepalingpalingpatisambatsambat // • // dmung // bahanesubāhiludadimanusyāmapaknĕhannglungsūr̀hapantwarāluputpatinetongknāha‐Leaf 123
[᭑᭒᭓ 123B]
᭑᭒᭓
ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬵᬩᬳᬦ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬤᬵᬳᬸᬜ᭄ᬚᬭᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬢᭂᬩᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭚᭜᭚ᬭᬢᬸ
ᬦᬾᬫᬸᬢᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬢᬸᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬳ᭄ᬮᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬚᬕ᭄ᬭᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬳᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦ᭄ᬤᬲᬵᬤᬾᬱᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬓ
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭᬧᬥᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬜᬢᬹᬃ᭟ᬧᬧᬢᬶᬳᬾᬦᬾᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕᬦ᭄ᬤᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬄᬓᬳᬸᬘ᭠
ᬧ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬚᬵᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬅᬕ᭄ᬭᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂᬓᬓᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾ
[᭑᭒᭔ 124A]
ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬕᬭᬵᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬕᬯᬾᬜᬳᬶᬥᬹᬧᬾᬲᬫᬵᬫᬵᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬮᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬾᬰᬲᬸᬓ
ᬗᬮᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬦᬄᬓᬓᬶᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭠ᬬᬾᬜᬳᬮᬶᬄᬲᬭᬸᬧᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾᬗᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲᬕᬵᬭᬵᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬤᬶᬢᬸ
ᬳᬤᬵᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬳᬶᬲᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬮᬯᬾᬲᬶᬬᬸᬗᭀᬜᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬳᬶᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬯᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬰᬚᬸᬚᬸᬃᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬮᬚᬸᬧ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾ
ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬜ᭄ᬚᬸᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳ᭠ᬯᬶᬢᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬦᬄᬳᭂᬦᭀᬘᬳᬶᬯᬶᬮᬗᬶ᭠
Auto-transliteration
[123 123B]
123
gyaninjanipakir̀ttiyangbiliḥsidābahannustusprapañcanenggodāhuñjarinskākikitkadihangdekakayonantĕbtĕbindonñanebasliyu // • // ratu
nemutĕr̀nāgarikasubpisanmaliḥwiśeṣaratunanghingratuhluḥlwihetwarānandi‐ngindewijagrasuptākahucapnggawekahayunhyunsubāndasādesyāwatĕkratuneka
tindiḥpatihemañcanāgarapadhāśaktideśaneñatūr̀. papatihenenekanginkasubpisanmadanhilanglangkayunnesiklodmungguḥmahadanhigandaririsnekawuḥkahuca‐
pmahadanhiraraskayunnekajākahucapmahadanhiwarāśaktimaliḥnenongosditngaḥkocapmadanhi'agrengkayun. śripandyamatakenrarismanatasangkakihĕngkenne
[124 124A]
kasubnāgaraneluhungtityangñandangmangĕndoninyadinslatsagarāsadyayangtityangmanggĕbugtwarākogaweñahidhūpesamāmātiyentokalaḥbwinhadeśasuka
ngalasngungsikagunung. naḥkakingorahincahitatuwiyanhapanghdācahitandruḥ‐yeñahaliḥsarupan'gul̥ĕmengalinginditngaḥsagārāmanongosdipucakgunungditu
hadātlagāmahisituñjungmihikdurungpisantahenmayanglawesiyungoñangkahyunhyun. hiliditubanngulatisambilngawasgunungkelaśajujur̀dandenpatilajuptektindake
wilanginjalaneñjulempanghĕñenhanakemanulungdeningkasubsĕngkāmar̀ggaha‐witanggitgityanpliḥbanmatindakantwarābuhungmanpenpangkung. naḥhĕnocahiwilangi‐Leaf 124
[᭑᭒᭔ 124B]
᭑᭒᭔
ᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬲᭂᬄᬗ᭄ᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬗᬸᬭᬾᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭠ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬓᬮᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬧᬦᬲᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭠
ᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬫᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬦ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬧᬦᬸᬲᬸᬳᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬓᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᭂᬲᬸᬫᬸ
ᬜᬶᬦᬾᬫᬜᬭᬸᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬯᬦᬶᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶᬜᬧᬕᭂᬄᬦᬧᬬᬂᬫᬤᬃᬱᬦᬵᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬰᬶᬄᬜᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬚᬮᬦᬾᬦᬾᬳᬢᬸᬢ᭄
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬂᬓᬸᬓᬸᬄᬕᬶᬲᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬫᬰᬶᬬᬶᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢᬶᬂᬧᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬲᬮᬾᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾ
[᭑᭒᭕ 125A]
ᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬭᬂᬦᬯᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬦᬸᬥᬸᬄᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬩ᭠ᬓᬢ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄᬳᬮᬶᬄᬚᭀᬄᬦᬗᬶᬂᬬᬤᬶᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᭀᬜᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬳᭀᬜᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬬᬾ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬢᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬤ᭠ᬤᬸᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸ᭟ᬫᬧᬭᬶᬕᬶᬧᬭᬧᬭᬲ᭄ᬫᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬜᬢᬹᬃᬓᬚᬵᬢᬸ
ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬘᬬᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬩᬸᬗᬄᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬫᬓ᭄ᬘᬸᬄ᭠ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬢᬾᬚᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᬾᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬸᬦᬶᬂᬘᬄᬬ
ᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬭᬳᬩ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬫ᭄ᬓᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬸᬘᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬸᬭᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬄᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬩᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬭᬦ᭄ᬫ᭠
Auto-transliteration
[124 124B]
124
nhapangpdasyencahihangsĕḥnggĕbugmaduluransangurembatbasliyuwilangin‐deningkasubpisanparāratupadhanungkultwarabiṣakalaḥyadinbor̀bor̀panasinlwiḥ‐
kasar̀wwasañjatāmeḥhenggalancahikahungku. hemĕngsankokakitityangmangĕnĕhanghapanusuhekasubtwarabakatgĕbug'hikakikñingñawutinhulatmanganggalangpĕsumu
ñinemañarunanghingliwan̶tsĕngkāhapankaliwatpingitbudiñapagĕḥnapayangmadar̀ṣanāhidĕprahayu. nangingmaśiḥñadulurinbahanlampaḥpajalanenehatut
hĕntohapangkukuḥgisibahanmuñitindiḥmuñimaśiyiḥtimbangpaliyatehanggonmatutpatūtingpalyatmaśiḥhyasalenggisigisibanhidĕpkadhar̀mmankadhar̀mmane
[125 125A]
nmitbantutūr̀. hapannāgaranepingit'harangnawangyantanwidhimanudhuḥmeḥtongba‐katjujuḥhaliḥjoḥnangingyadinihaliḥdihambarāhoñangmnek'hoñangtuhunye‐
nsitotondennapakdibtenndenmĕnekindiduhur̀gunungesĕngkāda‐dudal̥ĕmhil̥ĕhinmeru. maparigiparaparasmahukir̀hukiranbungantuñjungeñatūr̀kajātu
ñjungbirucayanengĕbĕkinlangitkangintuñjungpṭakbungaḥcahyanemakcuḥ‐klodtuñjungbaraktejanemurubngĕndiḥnesikawuḥtuñjunghmast̶war̀ṇnakuningcaḥya
nelumlum. neditngaḥmiraḥmaṇikadilinggāmarahabdingdingmkaluhungpucanmamnuremaṇikbungaḥmakalanganbangaturanhĕmāstatūr̀mahukir̀hukiranma‐Leaf 125
[᭑᭒᭕ 125B]
᭑᭒᭕
ᬓᬭᬂᬓᬭᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬫᬧᬬᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬧᬓᬵᬜᬄᬜᬄᬫᬢᬾᬚᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶ᭠ᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᬄᬲ᭄ᬩᬗᬾᬜᬭᬸᬗ᭄ᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬓᬲ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶ᭠
ᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬾᬯᬂᬗᬧᬵᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬫᬮᬸᬢᬾᬢᬾᬄᬓᬭᬸᬦᬵᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᭂᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬓᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬲᬂᬫᬗᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂ᭟ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭠
ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬧᭀᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬘᬳᬶᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬢᬲ᭄ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬶᬫᬮᬸᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬋᬱᬶᬳᬾᬯᭂᬄᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭠
ᬓᬳᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬓᬓᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬫᬮᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬳᬤᬵᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬫᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬩᬬᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭠
[᭑᭒᭖ 126A]
ᬤᬵᬲᬶᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬓᬕᬶᬦᬸᬂ᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬋᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬤᬵᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬗᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵ
ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬗᬯᬓᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬩᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬵᬚᬕᬢ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬧ᭠ᬮᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭟ᬤᬶᬢᬸᬓᬓᬶᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬮᬶᬬᬸᬲᬫᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬯᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬯᬂᬧᬳᬶᬤᭂᬧᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄᬧᬘᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᭂ᭠ᬧᬸᬓ᭄᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬧᬸᬯᬰᬧ᭄ᬢᭂᬂ᭠
ᬮ᭄ᬫᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢ᭄ᬣᬩᬶᬩᬶᬄᬘ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬗᬫᬄᬗᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫᬗᬺᬢᬶᬦ᭄ᬗᬘᭂᬧ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬚᬶᬳ᭠ᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬮᬄᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬧᬥᬵᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬓᬵᬓᬸ᭠
Auto-transliteration
[125 125B]
125
karangkaranghaṣṭimapayasār̀wwasasocanpakāñaḥñaḥmatejamurub. śri‐pandyangraṣadihatikemĕnganjñaḥsbangeñarunggebrasangmasahut'hakasmanakoni‐
nkakitewangngapāpanangkankakinemaluteteḥkarunāngudāsimandukuhinhanĕngmuñinemakahangyenpdasangmangakulpuyung. dedukuḥmasawūr̀harisngadusmitā‐
siptāmuñinehaluskapocahitandruḥkalinganebukācahidingkencahitatasmimitanekakimaluharanghanaknawangyadinkahucapr̥ĕsyihewĕḥmaśiḥhidāwikanring‐
kahatwan'guminesuhung. kakimangorahincahitatwiyantkankakinemaludukgu‐minesuhunghadākahucapwidhintosanghyangkālamanggĕsĕngsar̀wwamabayumakjangmatinggalha‐
[126 126A]
dāsicintyaśaktidituhidāngginĕngsuhungmar̥ĕpkanginyogakaginung. wtuhajñananesingitsūr̀yyacandrālahutbar̥ĕngmatmuhadāditutumbuḥhangingwantaḥlimangdiripañcamahā
butthāngawakinsar̀wwamabayusangkanhadājagatkahucapgumilangitbintangepa‐linghuttamāsangkanhyapalingdiduhur̀. ditukakibukājanisubāmawakpawakankakiliyusamu‐
ngguḥdijagat'hĕntopawakankakilamunnawangpahidĕpanhĕjoḥpacangtwarākatĕ‐puk // • // sinom // twarāsuhudmaknĕhanmandulamesanghyangwidhimapuwaśaptĕng‐
lmaḥmĕntangmatthabibiḥcmilngamaḥnginĕmmangr̥ĕtinngacĕpbngobangunmajiha‐śiḥhyanghalaḥhidupepadhālanmatisukāduḥkācnikkliḥjlemlaḥ. luḥmwaniśwar̀gganrakāku‐Leaf 126
[᭑᭒᭖ 126B]
᭑᭒᭖
ᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬱᬸᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬯᬶᬥᬶᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᭀᬓ᭄ᬱᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬬᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤ
ᬲᬂᬩᬶᬱᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲᬂ᭟ᬳᬗᬶᬂᬮᬗᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬬᬾᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬩᬧᬵᬫᬾᬫᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬚᬵ
ᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬾᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬦᬾᬲᬸ᭠ᬩᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬲᬸᬩᬵᬬᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬦᬾ
ᬗᬶᬤᭂᬫ᭄ᬲᬸᬩᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬢᭀᬋᬓᭀᬮᬗᬄᬦᬾᬢᬯᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬳᬯᬓ᭄ᬲᬩ᭠ᬮᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬬᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦᬦᬾᬫᬸᬍᬓᬃᬫ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓ᭠
[᭑᭒᭗ 127A]
ᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬕᬧᬸᬮ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬮᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬗᬸᬕᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬬᬸᬲᬸᬩᬵᬫᬳᬮᬶᬢᬸᬢᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬾᬮᭀᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭟ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬧᬸᬮᬂᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬧᬢᬶ᭠ᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬕᭀᬮ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬱᬜᬫᬦᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬜᭀᬂᬩᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬥᬸᬳᬶᬤᬵ
ᬦᬾᬧᬦᬗ᭄ᬓᬜᬫᬦᬶᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬧᬥᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬓᬍᬕᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬫᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬧᬹᬭᬵᬤᬜᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬓᬕᬦᬾᬧᬩᬮᬶᬄᬬᬾᬄ
ᬫᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶᬜᬳ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬫᭀᬯᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬢᬥᬄᬳᬰᬶᬄᬗ᭠
Auto-transliteration
[126 126B]
126
dyangpacangmamlihinlamunmandumadijanmāmaśiḥhyakatpuksyuhihapanpanuduḥwidhikewalāmahagĕtlacūr̀sokṣangĕtken'gigisanbahannganggosahisahiyeningtwarāhada
sangbiṣambĕlasang. hanginglangaḥkahunggwanbisāmlasanghyangkaliḥyantansubātatasnawangpandadyan'gumilanlangityeḥtkeninghapibapāmemekanginkawuḥklodtĕkeningkajā
nemĕndĕptkenmamuñinenelwastkeninghnenujumaḥ. nehilangnesu‐bātkāneditusubānedininemawaksubatanpawaknegdhesubāyacnikne
ngidĕmsubayandĕliktor̥ĕkolangaḥnetawusangkandadimahawaksaba‐longkot'hicanwidhiratuhayupiturunhuliyiśwar̀ggan. hingkunanemul̥ĕkar̀mmasangkanjanika‐
[127 127A]
tĕpukinsagapultongdadipalassingpangugugustihinggiḥliyusubāmahalitutingknĕḥtityangmimpushambulknāpangĕntaslelotongdadimangrisiklwir̀blagbagratutityang
kapralinā. naḥsubāgustinggapulangsawĕngkiningdal̥ĕmpurigustihanggoñapati‐rwanyenngandikāhagolmanisraṣañamanatoninhañongbahan'gĕntuḥmadhuhidā
nepanangkañamanikingkendranndumadinurunhayupadhamaguruwinmlaḥ. kal̥ĕganemakaronanlwasbar̥ĕngmakaraśmindipuṣpapūrādañaditutkaganepabaliḥyeḥ
matanhanakluḥsdiḥkaknanhulangunlayonsuhungprigiñahbonmowanemihikdadituñjungkĕmbangtunggalgalangbulan. sasambatehibrahmarānglingdaditadhaḥhaśiḥnga‐Leaf 127
[᭑᭒᭗ 127B]
᭑᭒᭗
ᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᭀᬮᬲᬂᬳᬢᬶᬫᬩᬸᬤᬶᬲᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲᬶᬸᬲᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ᭠ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬗᭂᬫᬸᬚᬯᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓ᭄ᬦᭂᬮᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬘᬵᬓᬶᬥᬹᬂᬤᬶᬧ
ᬩᬶᬦᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬜᬭᬸᬯᬂᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬳᬧᬂᬤᬅ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾ᭠ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬚᬦᬶᬩᬋᬂᬢᬳᬦᬂ᭠
ᬚ᭄ᬮᬫ᭄ᬮᬄᬤᬅ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᬶᬧᬢᬾᬤᬅ᭄ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᭀᬩᬄ᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦᬶᬧᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬜ᭠
ᬭ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬄᬳᬲᬶᬬᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬮᬭᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬰᬸᬓᬺᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬲᬸᬂᬲᬂᬫᬦᭂ
[᭑᭒᭘ 128A]
ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬲᬗᬵᭂᬭᬄᬳᬸᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬚᬢᬶᬇᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬂᬳᬤᬵᬯᬯᬢᭂᬓᬦ᭄ᬤᬹᬃᬩᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬚᬦᬶᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬫ᭠
ᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬩᬸᬫᬋᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬩᬸᬍᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬤᬶᬧᬢᬶᬲᬯᬢᬭ᭠ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬫᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬗᬮᬸᬮᬸᬕ᭄ᬥᬾᬕᬢᬶᬮᬗᬶᬢᬾᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬮᬄ
ᬢᬸᬭ᭄ᬯᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬕᬢᬶᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬘᬮᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬩᭀᬗ᭄ᬓᬂᬢᭂᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬘᭂᬮᬕᬶᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬩᬭᬸᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬸᬄᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬧ
ᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬓᭂᬦᬾᬩᬸᬳᬸᬤ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᭂᬩᭂᬦᬾᬶᬸᬗᬓᬳᬸᬲ᭄ᬩᬮᬾᬳᭂᬮᭀᬲᬾᬳᬸᬲᬓ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬄᬓᭂᬩᬸᬭᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᬶᬂᬳᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤ᭄ᬥᬵᬳᬸᬲᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬢᭀᬓᭀᬢᭀᬓᭀᬤᬶ
Auto-transliteration
[127 127B]
127
śiḥhaśiḥdihambarāmuñinengolasanghatimabudisanholas̶sinbanhi‐gul̥ĕmngĕmujawuḥhĕntopar̀ṇnahintangdikidungknĕlangmuliḥrerenrerenmacākidhūngdipa
binan. hanggonratuneñaruwangtuyuhehapangdak'sakitdisubane‐tkĕdjumaḥtwarākobuwinraṣaninkramaningmandumadimakjangsubākatpukjanibar̥ĕngtahanang‐
jlamlaḥdak'ngingsirinratuhayusipatedak'mbahanghobaḥ // • // sāmpurātityangñaritthatanipasangpupuḥgĕndingtityangmahisĕnghisĕngandipondokña‐
rwangsdiḥsahihambulmabwiyanhakudangkudangtahunpinaḥhasiyātĕmwangmalaratmaninggalgumimahābarāduḥkitātanpahupama. dukdināśukr̥ĕkaliwonwarasungsangmanĕ
[128 128A]
moninpanglongpingkutuskasangāĕraḥhulutĕnggĕktlujati'iśakāsyabangsitlungdaśanangguhakutuspanghadāwawatĕkandūr̀bikṣanjagatejanimapelagma‐
ngob'hangobangjagat. bumar̥ĕpisanmabul̥ĕḥsanghyangpratanggadipatisawatara‐dawuḥlimmāmacpugmahiribbdilngalulugdhegatilangitelahutngarudug'hujanhalaḥ
turwanghanginliluskrurāgatikatatakutpuñancalaginepungkat. tembokpanggawanebongkangtĕpeninpuñancĕlagibinginhĕmpakmabaruwakpuntanñuḥtugĕlpa
glintikpkĕnebuhudliliḥmalahibsĕbĕne̶ngakahusbalehĕlosehusakkasampĕḥkĕburanghanginnginghatugĕltwarāddhāhusakmakjang. tokotokodiLeaf 128
[᭑᭒᭘ 128B]
᭑᭒᭘
ᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬜᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬍᬫᬵᬭᬶᬦᬾᬳᭀᬜᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬬᬸᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓ᭄ᬩᬸᬭᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬩᬮ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭠
ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬲᬳᬂᬘᬮᬕᬶᬦᬾᬧᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭀᬢᭀᬲᬳᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬤᬸ
ᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬓᬫᬜᬸᬭᬕ᭄ᬫᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬘᬭᬂᬘᬮᬕᬶᬳᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬯᬗᬮ᭄᭟᭠ᬓ᭄ᬮᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬧᬚᬸᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂᬫᬢᬶᬢᭂᬢᭂᬄᬓᬬᬸᬲᬫᬶᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸ
ᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬘᬼᬗᬶᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬳᭂᬲ᭄ᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄᭠ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬲᬸᬜᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬤᬶᬬᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬦᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬪ
[᭑᭒᭙ 129A]
ᬝᬵᬭᬵᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬭᬾᬄᬚᬕᬢ᭄ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬾᬲᬫᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬸ᭠ᬧ᭄ᬫᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬫᬢᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᬸᬚᬸᬫᬄ
ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬧᬶᬲᬕᬮᬶᬬᬸᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦᬾᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᬸᬳᬸᬗᬂᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬾᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬧᬶᬄᬳᬧᬂᬤᬵᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲ
ᬓ᭄ᬱᬡᬵᬧᬮᬶᬮᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬋᬜ᭄ᬘᬦᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬯ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶ᭠ᬦ᭄ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬳᬸᬲᬓ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬩᬮᬾᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᭀᬕᬳᬦ᭄ᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬮᬾᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬫᬢᬬᬸᬗᬦ᭄᭠ᬫ᭄ᬭᬱᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬫᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬳᬸᬤ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭟ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᬚ
Auto-transliteration
[128 128B]
128
lolowantĕpenpuñanñuḥñungkilingl̥ĕmārinehoñabĕñcar̀sanggaḥliyupal̥ĕngkĕtikmambur̀kburanghanginyanhakudangpuñankayubalbaltankĕnengwilangbhaṭārabayumamūr̀tti‐
katatakutmiribmanguhugangjagat. bañjaretdunmakĕjangtuwankuntĕlir̀mandawu‐hinmangdehipunnuduksahangcalaginepajungkilingdimar̀gganetankotosahangeliyumadu
gdugliyutkamañuragmanĕktĕkcarangcalagihadāngandikmakjangmahiribwangal. ‐klosāmpipajulempangmatitĕtĕḥkayusamicelengkambingngajakpanakmatitongbakattu
lunginpacl̥ĕngikkasyaśiḥmirib'hanakcĕrik'hubuḥtityanghhĕskamĕmĕganmĕndĕp‐twarāpsumuñisuñakumpulsadiyādijroningmanaḥ. naḥkenkenjapakayunanbha
[129 129A]
ṭārāwidhiniwakinreḥjagatpakār̀ddhinhidāsar̀wwatumuwuhesamisalwiringhidu‐pmatibhaṭārasamimanuduḥmanuduhangjlemlaḥlamunpahingananmatikudyangnulungpituwinujumaḥ
sukā. sukātkañamabrayāpisagaliyuñĕnukinmatinekudyangmbuhunganghapantitaḥsanghyangwidhiketohanggenpañapiḥhapangdākacir̀yyantakutyansiddhāhasa
kṣaṇāpalilādijroninghatiprapañcaner̥ĕñcanadadipranāwa. jrodangi‐nsĕbĕngehusakngajakintityangmalahibdewāgungngiringmantukanbalenepunikā
haksyimogahanbabar̀hanginbaletihingsāmpuntĕputampulematayungan‐mraṣatpennangkamatitkābahudsinghadāhanaknuhutang. tatwiyansakengtr̥ĕṣṇāsangkanngajaLeaf 129
[᭑᭒᭙ 129B]
᭑᭒᭙
ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬦᬵᬓᬫᬦᬸᬲᬦ᭄ᬓᬤᬾᬦᬂᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬶᬢᬄᬫᬢᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬂᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬕᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬮ
ᬦ᭄ᬤᬶᬩᬮᬾᬧ᭄ᬢᬸᬗᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟ᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬗᬫᭀᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬲᬦᬾᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵᬰᬡᬵᬲᬤᬦᬵᬰᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬪᬝᬵᬭᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕᭂᬥᬾᬢ᭄ᬓᬵᬭᬸᬓ᭄ᬱᬩ᭠
ᬩᬃᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬚᬺᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩᬩᬃᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬤᬤᬶᬧᬩᬼᬲᬢ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢᬦᬾᬳᭀᬜᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕᭂᬥᬾᬤᬤᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬬ
[᭑᭓᭐ 130A]
ᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬂᬤᬶᬭᬶᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬓ᭄ᬩᬸᬭᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬩ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬳᬾᬤᬸᬭᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬸᬩᬸᬤᬤ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬬᬂᬳᬸ
ᬕ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬭᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬫᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬸᬩᬸᬦᬾᬳᬧᬂᬤᬵᬳ᭄ᬩᬄᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬕᬢᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬧᬘᬂᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬗᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬩᭂᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬳᬢ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧ᭠
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬓᬶᬮ᭄ᬕᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬓᬓᬶᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬘᬂᬫᬜᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬘᬂᬗᬩᬵᬩᬳᬲ᭄ᬓᬓᬶᬗ᭄ᬮᬄᬧᬳᭀᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ
Auto-transliteration
[129 129B]
129
kinmalahibbahanhinākamanusankadenangdadihĕngkĕbinyansubatitaḥmatipituwimagdongbatutongnugakaluputangtokraṇānĕgtĕganggatitankasĕla
ndibaleptungen'gak. ngaṣṭawwadijroningmanabhaṭārahinggiḥdulurinhicentityangkapagĕhanngamonghidāsanghyanghajisanehaptihutptibhaṭāratanlyanhumu‐
ngguḥhumungwingpadhmāśaṇāsadanāśuśrusābaktimangdeswecābhaṭāramangaksyitityang. naḥhaketocaritthayangnismĕnganbalikinhidāktutgĕdhetkārukṣaba‐
bar̀hujanhangindibajr̥ĕkocappalingdimar̀gganebabar̀liluskĕsyabdadipabl̥ĕsattututanehoñamlahib'hidāktutgĕdhedadingungsihabyan. praya
[130 130A]
mañiliḥdununganhajak'hidadwangdiritongsiddhānungkasmajalanmraṣakburanghanginkahabyanemangrarishanakngahedureditumanglaḥkubudadwanganyanghu
gkburanghanginhidāktutgdhematulungmanuñjang. kubunehapangdāhbaḥsanenglaḥpondokgatinĕktĕktihingpacangnuñjangmuñinesār̀jjawwāmanissāmpūrāti
tyangmiskinmadruwepondok'habungkulratuledangangpisanhirikidumunmalinggiḥhantosratusabĕḥhanginebasrahat. hidāktutgdhenimbalpa‐
ngandikārūmamanisnaḥkakilgayangpisanhicangmadunungandinipondokkakihabĕsikdāpdiḥhicangmañuksyuknehicangngabābahaskakinglaḥpahondiniLeaf 130
[᭑᭓᭐ 130B]
᭑᭓᭐
ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭂᬧᭂᬂᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘᬗᬾᬮᬬᬄ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬵᬓᬧᭀᬬᬧᬮᬶᬂᬫᬜᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬓᬸᬩᬸᬕᬢᬶᬓᬧᬳᭀ
ᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄᬗᬮᬶᬄᬲᬳᬂᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬢᬼᬩᭂᬂᬢ᭄ᬧᭂ᭠ᬗᬾᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬚ᭄ᬗᬂ᭟ᬫᬳᭂᬩᬾᬕᭂᬭᬂᬫᬜᬄᬜᬄᬳᬸᬬᬄᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬶᬜᬸᬧᬳᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬚ᭄ᬗᬂᬢᭂ
ᬧᭂᬗᬾᬳᬧᬬᬸᬓ᭄ᬩᬺᬱᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬓᬶᬗᬢᬹᬭᬂᬚᬕᬸᬂᬗᬸᬤᬩᬸᬫᬭᬵᬳ᭠ᬮᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬦᬄᬓᬾᬢᬸᬦᬸᬳᬶᬓᬓᬶᬗᬸᬧᬶᬦ᭄ᬢᬩᬸᬦᬦ᭄᭟ᬫᬦᬸᬦᬸᬩᬳᬦ᭄ᬘᬼᬩᭀᬗ᭄ᬓ
ᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬤᭀᬦ᭄ᬢᬮᬸᬚᬸᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬯᬥᬄᬫᬗᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄ᬚᬕᬸᬗᬾᬮ᭄ᬩᭂᬂᬕᬥᬶᬂᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬫᬓ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ
[᭑᭓᭑ 131A]
ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᭂᬂᬚᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬬᬸᬦᬂ᭟ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬭᬶᬫᬵᬢᬸᬬᬸᬄᬲᬚᬵᬤᭀᬂᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬗ᭄ᬭᬱᬬᬂᬳᭀᬮᬲ᭄ᬤᬤᭀᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬶᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬦ᭄ᬗᭂ
ᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬳᬶᬮᬂᬬᬤᬶᬚᬵᬓᬧᭀᬬᬧᬮᬶᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬮᬶᬯᬢᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬕᬕᬸᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬯᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬵᬜᬶ
ᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬩᬓ᭄ᬲᭂᬩᬓ᭄᭟ᬫᬳᬶᬭᬶ
ᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬾᬧᬮᬶᬂᬳᬚᬫ᭄ᬢᭀᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬧᬬᬸᬫᬋᬋᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬾᬰᬰᭀᬓᬵᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬜ
Auto-transliteration
[130 130B]
130
tongosnĕpĕngtututanhicangelayaḥ. lenhilanghajakadadwāyendijākapoyapalingmañindutngaliḥdununganbanptĕngebukājaninenglaḥkubugatikapaho
nmangaliḥpayukneluḥngaliḥsahanghidāktutmamunpuninbĕcatl̥ĕbĕngtpĕ‐ngelahutngajngang. mahĕbegĕrangmañaḥñaḥhuyaḥl̥ĕngistabyakriñupahutringpondok'hajngangtĕ
pĕngehapayukbr̥ĕsyiḥhusanngajĕngangmaliḥhikakingatūrangjagungngudabumarāha‐lap'hidāktutgdhekñingnaḥketunuhikakingupintabunan. manunubahancl̥ĕbongka
kluḥmwanihipun'gatimangaliḥdontalujunganhanggoñawadhaḥmangangkidjagungelbĕnggadhinghĕboneñangluḥmakdusnehĕluḥmangaturangratupunikisūr̀yyani
[131 131A]
nsāmpunratĕngjagungpunikārayunang. hidāktutmanarimātuyuḥsajādongngolasinwkasbanhicangngraṣayangholasdadongetansipihicangmajalanjanisatkĕdtĕkĕdanngĕ
tuttututanhicanghilangyadijākapoyapalingkakituwwangiringngaliwatanghabyan. hidāktutgagungsaranmamar̀ggisar̥ĕngkakaliḥkaliḥmangawashiringanyandijāñi
ndutmangĕmpilkabrasat'hampĕhanghanginrawuḥringpaminggir̀sāmpunkapanggiḥhipunhĕngsaltanwentĕntĕndadostakeninkaringangsur̀bungut'hipunsĕbaksĕbak. mahiri
bngantyangmamgatbahantuyuhemalahib'hidāktutkamĕmĕgannakoninrowangepalinghajamtopĕsumuñipayumar̥ĕr̥ĕpanditumahadandeśaśokākalangĕnñaLeaf 131
[᭑᭓᭑ 131B]
᭑᭓᭑
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬂ᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬧᬰᬶᬳᬾᬫᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬋᬋᬧᬦ᭄ᬤᬶᬰᭀᬓᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬤᬳᬸ
ᬲ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄᬩᬗᬯᬦᬾᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬦᬓᬾᬢᬓᬸᬢ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬳᬲᬶᬂᬫᭂ᭠
ᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬵᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬬᬫᬗᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ?ᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬫᬚᬸᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬫᬳᬦ᭄ᬕᬚᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬚᬦᬶᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬸᬳᬸᬃ᭟ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸ᭠
[᭑᭓᭒ 132A]
ᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬹᬃᬦᬯᬂᬩᬩᬱᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬕᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃ᭟ᬧᬬᬸᬓᬼᬫ᭄ᬳᬩᬳᭀᬂᬳᬚ᭠ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬧᬲ᭄ᬩᬚᬸᬮ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬓᬮᬵᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬗᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬂᬳᬮ᭠
ᬲ᭄ᬩᬦᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬤᬵᬫᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬩᬦᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬧᬲ᭄ᬩᬚᬸᬮ᭄᭟ᬳᬶᬓᬾᬓᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬗᬶᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬢᬕ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬤᬕᬶᬂ
ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗᬵᭂᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬕᬥᬸᬂᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬯᬄᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬕᬸᬬᬸᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬫᬸᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬩᬸᬜᭂᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬳᬭᬹᬫ᭄᭟ᬢ
ᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬜᬧᬵᬑᬃᬕᬸᬮᭀᬮᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗᬹ᭠ᬢᬗᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶᬓᬫᭀᬚᬵᬧᬮᬰᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬮᬵᬕᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᭂᬜᬸᬄᬓᬜᬾᬭᬶᬲᭀᬪᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬘᬸ᭠
Auto-transliteration
[131 131B]
131
ndingpasisihulatlulutmahiribditungĕndĕkang // • // dmung // paśihemangĕbĕkkraṇamar̥ĕr̥ĕpandiśokamadadunungkyap'hohonepuputmajalandahu
ssagetanmangĕnaḥbangawanengr̥ĕsr̥ĕsindal̥ĕmlinggaḥkabinawāhasingngliwat'hanaketakut. miribkalāntakāñbakyanpar̀ṇnayangpantĕspacangmañawup'hasingmĕ‐
ntasditutongnugāmatulakmuliḥlenbwayamangambangmahiriba?mbanganmajude‐ningpacangmahan'gajihanturaḥjanidiprakanggonhitwanptĕngl̥ĕmaḥditumatuhur̀. hidāktu‐
[132 132A]
hisahitūr̀nawangbabaṣansangkanlagasnglahutmacbur̀. payukl̥ĕmhabahonghaja‐kmakjangmapasbajulhahukudkalābuhanmumbulnangingsadyasamiñampingglisngapinggiranghala‐
sbanatbwinkatpuk'hadāmagununganbanatsar̥ĕngsamimarar̀yyankaliḥnĕgtĕgangpakayunanemapasbajul. hikeker̀mamuñijangiḥhulatngatagmangaturangpasuguḥdaging
halasgunungsar̀wwabungāĕndĕngmihikgadhungsandatgawaḥhanggrek'hulansungsungguyubunganemawar̀ṇnasungsanglansanggalangitkamuningndĕngmabuñĕbabar̀hanginhĕboneharūm. ta
mpakbelanengulapinmiribñapā'or̀gulolankadukdukjampiringlenhungū‐tangiñandingkajayantikamojāpalaśasuddhāmalāgulud'hĕñuḥkañerisobhitthāpucu‐Leaf 132
[᭑᭓᭒ 132B]
᭑᭓᭒
ᬓ᭄ᬘᬶᬓᬵᬲᬭᬸᬡᬶᬳᬶᬭᬶᬫ᭄ᬳᬶᬭᬶᬫ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬵᬭᬶᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾ᭠ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬚᬱᬵᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦᬾᬩᬢᬸᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬾᬮᭀᬢᬂᬳᬢᬶᬫᬳᬶ
ᬭᬶᬩ᭄ᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬲᬼᬲᬸᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧᬭᬶᬚᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬸᬓᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬗᬹ᭟ᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬗᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬧᬶᬮᬗᬵᭂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᭂᬕᭂᬄᬤᬶ᭠
ᬤᬸᬳᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬚᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬗᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬫᬦᬭᬯᬂᬤᬰᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂᬤᬶᬢᬸᬮ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬸᬤᬦ᭄ᬭᬱᬗ᭄ᬕᬶ᭠
ᬮᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬢᬸᬯᬶᬗᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬗᬵᭂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬕᭀᬫᭀᬓ᭄ᬗᬮᬶᬬᬸᬂᬋᬫᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬯᬶᬮᬗᬵᬂᬲᬯᬢ᭄ᬲᬯ
[᭑᭒᭔ 124A]
ᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬯᬄᬓᬯᬾᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾᬲᬭᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬭᬂᬳᬭᬂᬳᬦᬓᬾᬢᬯᬸ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬮᬲ᭄ᬬᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬲᬜ᭄ᬚᬓᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬘ
ᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬯᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬵᬳᬰᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬶᬦᭂᬧᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬸᬧᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬚᬚᬵᬫᬕᬸᬍᬧᬲᬶᬃᬲᬸᬤ᭄ᬗᬸᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬳᭂᬗᬦ᭄ᬧᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬢ
ᬳᭂᬳᬕ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬮᬶᬮᬵᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬳᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬩᬶᬮᬸᬓ᭄ᬧᭂᬳᬵᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬫ᭄ᬬᬧᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸ
ᬕᬸᬳᬸᬦᬸᬦ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭟ᬰᬰᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬄᬲᬗᬵᭂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬓᬵᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬲᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬳᬲ᭄ᬬᬳᬤᬩ᭄ᬥᬶᬩ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ
Auto-transliteration
[132 132B]
132
kcikāsaruṇihirimhirimñandingkwantapudhaksyārilantuñjungtutūr̀. tangguligĕndinge‐mañandingrajasyātongosetgĕḥngungguldibtenebatuhalusmangelotanghatimahi
ribsār̀jjawwāhirikimarār̀yyanratubasl̥ĕsumamār̀ggaparijatthanemwangsitbukangatūrinmnekan'gnaḥsuhunghirikālangū. disuhungelintangspilangāĕpisannĕgĕḥdi‐
duhur̀gununggalangkanginkawuḥkajāklodbungangbcikśunyamanarawangdaśadeśanekawungkusawatngĕnaḥhilangditulyanghansipihĕngsaptkeninghukudanraṣanggi‐
lislganeditu. tuwingahyunhyuninsamilangāĕpisanhadāgomokngaliyungr̥ĕmĕngtwarākantunsūr̀yyabintangbulanhilidtongknāwilangāngsawatsawa
[124 124A]
ttĕkāditutuwituwaḥkaweyanhidāktutngor̀tahinditinggaresarupisanharangharanghanaketawu. kraṇalasyamangalahinsubāsañjakatgalca
ngkringñujur̀hidāwayanditumulāhaśiḥsakingngūniditumahinĕpanpatamyunhidaneluhungkupimamanisanjajāmagul̥ĕpasir̀sudngupitkāhahĕnganpapundutanta
hĕhagyapuput // • // dadyamangkehingsunhangikĕtpralambangmanglilālilāwingitmintar̀hakalangwanmarahingbilukpĕhādintinringsomyaponwyaktihu
guhununyatanggalpingtigāwlasteki. śaśiḥtungg̶nggalraḥsangāĕtĕnggĕkatriyamakāpangelingngelinghisakasyudomasnanggutlungdaśāhasyahadabdhib'hikangturanggiLeaf 133
[᭑᭓᭓ 133B]
ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬯᬦ᭄ᬫᬾᬮᭀᬃᬤᭀᬓᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᭀᬓᬃᬫᬾᬮᭀᬃᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬲᬫ᭄ᬬᬲᬬᬕᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬮᬫ᭄ᬧᬸᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬧᬦ᭄ᬓᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬚᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬩᬚᬸᬧᬸᬢᬶᬄ
ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬫᬳᬲᬶᬂᬯᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭟ᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬳᬯᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬫᬾᬮᭀᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬤᭀᬓᬃᬫᬗᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬸ
ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬓ᭄᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬕᬺᬩᭂᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᭀᬃᬮᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤ᭄ᬥᬵᬳᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬲᬫᬯᬶᬦᬲᬶᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᭀᬃᬤᭀᬓᬃᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤ᭄ᬥᬵᬢᭀᬢᭂᬃᬦ᭄ᬬᬢᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ
ᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬶᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭠ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬘᭂᬫ᭄ᬫᬘᭂᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬵᬲᬫ᭄ᬬᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬵᬳᬕᬾᬤᬾᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬭ
[᭑᭓᭔ 134A]
᭑᭓᭔
ᬬ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬳᬩᭀᬦ᭄ᬤᬳᬱ᭄ᬝᬵᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬳᬧᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬲᬯᬄᬲᬯᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄ᬩᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬓᬶᬦᬧᭀᬦᬮᬶᬫ᭄
ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬲᭀᬭᭀᬢᬧ᭄ᬮᬸᬂᬢ᭄ᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬧᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤᬶᬮ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬖ᭄ᬕᬫᬵᬱᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬢᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬲᬯᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭠
ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬤᭀᬓᬃᬫᬾᬮᭀᬃᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬧᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬳᬶᬓᬂᬮ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬫᬾᬮᭀᬃᬲᬫᬶᬳ᭠
ᬦᬯᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬡ᭄ᬦᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦᬶᬂᬫᬮᬵᬫᬮᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬵᬫᬮ᭄ᬯᬵᬓᬤᬶᬚᬮᬤ᭄ᬥᬶᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬳᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬳᬗ᭄ᬭᬭᬄ
Auto-transliteration
[133 133B]
humunggwinghawanmelor̀dokar̀wusprapti. dokar̀melor̀sampedāsamyasayagāhanggawwalampuhaśrihapankakalangwanhaptyamajangśaśangkāprasamahabajuputiḥ
hanutcangkramāmahasingwanāgiri. dawuḥsaptalumampaḥmtuhinghawanmunggahingmelor̀haglissamimwanghiringanhanāmunggahingdokar̀mangañcabsampedāglishikangtu
ranggāsamisāmpuntinarik. kadyāmpuhan'gr̥ĕbĕganmelor̀landokar̀sampeddhāhamucukisamawinasitanmelor̀dokar̀sampeddhātotĕr̀nyatarinmamuñi
samāprayatnāhapanpditinamplik. hakweḥwongkatmupanggiringhawan‐lanangwadon'gunghalitmacĕmmacĕmbangśāsamyahaptyanontonāhagedenghikangrara
[134 134A]
134
yyalit'habondahaṣṭāripintunyahapipit. wuslumintangwawĕngkaningn'gārasawaḥsawaḥpinanggiḥsamyatinanduran'gdongpinggiringhawanbapranyakinaponalim
ptak'hasorotaplungtkāmantĕsi. palwitpabrikkadilwaḥringmaghgamāṣangrudugpwaranyatinggĕlishanāwongringsawaḥhakweḥnabuḥgamlanptungswaranyanghyunhyunin‐
mombakombakanmanguntuṣṭaninghati. kadyamambur̀dokar̀melor̀mwangsampedāhangr̥ĕngwapalwitpabrik'hasakṣaṇapraptāripinggir̀hikanglwaḥhdhakṣakingmelor̀samiha‐
nawangmulatmar̀ṇnamar̀ṇnakaraśmin. weningmalāmalilangtanpahupamāmalwākadijaladdhipantĕspasucyansangmūr̀ttiningkalangwanhyangsmarāhakarwanpatnimintar̀hangraraḥLeaf 134
[᭑᭓᭔ 134B]
᭑᭓᭔
ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭟ᬮᬗᬵᭂᬗᬸᬗᬂᬭᬢᭀᬯᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬮᬳᬃᬓᬸᬫᬸᬤᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬰ᭄ᬭᬷᬭᬶᬧᬮᬸᬄᬧᬮᬸᬄᬦ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬤᬸᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬦᬶᬮᬵᬯᬢᬶᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬫᬸᬥᬓ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬕ
ᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬓᬦᬓᬵᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬶᬳᬮᬶᬢᬮᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭠ᬢᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬶᬢᬵᬲᬵᬭᬷᬓᬯᬳᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬜᬭᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭠
ᬯᬮᬸᬬᬵᬕᬸᬦᬹᬂᬳᬧᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬧᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬮᬰᬦ᭄ᬤᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬢᬗ᭄ᬕᬤᬶᬧᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠ᬳᬘᬮᬵᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭟ᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬘᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬰᬤᬾᬰᬶ
ᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬸᬬᬰᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦᬵᬫᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬦᬮ᭄ᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬱᬲᬸᬭᬰᬍᬯᬶᬄ᭟ᬍᬯᬶᬄᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬭᬱᬵᬓᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬯᭂᬧ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬬᬸᬢᬾᬚᬵᬚᬚᬃᬲᬸ
[᭑᭓᭕ 135A]
ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬶᬕᬧᬢᬺᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬗ᭄ᬓᬵᬭᬶᬧᬂᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬚᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬫᬶᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬳᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬓᭂ
ᬫ᭄ᬩᬂᬦᭂᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶᬳᬳᭂᬫ᭄ᬧᬃᬳᭂᬫ᭄ᬧᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬭᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬗᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬗ᭄ᬓᬵᬳᬘᬭᬂᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬸᬢᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭠
ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬚᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬾᬮᭀᬃᬲᬸ᭠ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬵᬃᬱᬵᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬫᬶᬲᬯᬯᬶᬳᬧᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬤᭀᬓᬃᬳᬗᬜ
ᬘᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬫᬮᭀᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬧᭀᬄᬕᭀᬮᬾᬓ᭄ᬳᬚᬚᬃᬳᬗᬧᬶᬢᬂᬳᬯᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬓᬤ᭄ᬬᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬤ᭄ᬥᬧᬵᬓᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬄᬧᭀᬄ
Auto-transliteration
[134 134B]
134
langĕningwanāgiri. langāĕngungangratowunnikangwalahar̀kumudāmĕmbanghaśrīripaluḥpaluḥnyahaśrīhawar̀ṇnahendaḥdaduptaknilāwatipandanhamudhaksumandingdingindingin. sangga
wyat'hanglilitkayukanakāñurambendĕngsārihalitaliwranngisĕpmadhuningpuṣpa‐tanjĕnĕkñumbitāsārīkawahanbuktimūnggwingwanādri. katonñarabriyagranikangpar̀wwatā‐
waluyāgunūnghapikasundaranpūr̀yyapalaśandĕngkĕmbangsanghyangpr̥ĕtanggadipatinunggang‐hacalāginantyansanghyangratiḥ. sakingbyomantaracayanedumilaḥngĕbĕkringdaśadeśi
panggayanhuttamāsuyaśaringbhuwanāmahanggāganalhadmitringjroningsūkṣmāraṣasuraśal̥ĕwiḥ. l̥ĕwiḥtuṣṭārasyākadyahanwĕpnāmyatlangāĕninghukir̀kayutejājajar̀su
[135 135A]
mandingtigapatr̥ĕgempelkĕmbangnyanghyunhyunihanggrekśaśangkāripangningkayujati. sāmpunhusmasiramsamimawastrahiringanmandussamisamihakalangwanngraraḥraśminingkĕ
mbangnĕk'hakĕnkeṣṭininghattihahĕmpar̀hĕmpar̀kĕmbangwiddhāsarihasin. hadāngĕmpak'hanggrekśaśangkāhacarangpadhasalingsumpanginmahutangtr̥ĕnggaṇnāwatĕkṣminebindar̀ma‐
ngiringhamajangśaśiḥwir̀yyapotrakāwir̀yyahatmajāngiring. munggaḥmelor̀su‐mandingmunggwinghār̀syāhanūtsamisawawihapanmimisananhiringanmunggahingdokar̀hangaña
cabsampeddhāsamihikangturanggāmalolonlonanringmar̀ggi. poḥgolek'hajajar̀hangapitanghawanwaluyakadyengtulispandĕngmaddhapākapundungdūr̀yyansamaḥpoḥLeaf 135
[᭑᭓᭕ 135B]
᭑᭓᭕
ᬜᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗ᭄ᬭᬭᬄᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬦᬾᬲᬯᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬤᭀᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗᭂᬤᬧ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬫᬳ
ᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬚᬂᬰᬰᬶᬄᬤᬤ᭄ᬬᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬜᬢᬭᬶᬓ᭄᭚᭜᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬲᭀᬫᬯᬕᬾᬯᬭᬵᬤᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬳᭂᬭᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧ
ᬢ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬩᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬲᬲᬹᬃᬓᭀᬯᬂ᭠ᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬭᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧ
ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧᬶᬲᭂᬋᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬮ᭠ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬮᬸᬗᬵᭂᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞᭠
[᭑᭓᭖ 136A]
ᬤᬬᬸᬭᬢᬶᬄᬤᬬᬸᬲᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᭀᬢᭀᬦᬦ᭄ᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬢᬶᬕᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬤᭀᬓᬃᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬳᬶᬸᬳ᭠
ᬲᬶᬬ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬭᬤᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞᭠ᬲᬫᬶᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ
᭟ᬤᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬭᬂᬤᬦ᭄ᬤᬅ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬤᭀᬓᬭᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬬᬸᬫᬥᬾᬭᬳᬶᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬃ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬸᬮᬵᬚᬸᬭᬸᬧᬬᬲ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᭀ
ᬓᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭚ᬫᬗ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[135 135B]
135
ñahakundahingksyitipaksyihangimbangngimbanghangraraḥbukti. hanesawaḥkuntulamuktidadoyankatonhangĕdapputiḥhangĕbĕkringsawaḥkadiwonghacangkramāmaha
shaptyamajangśaśiḥdadyahangr̥ĕngwagamlanmuñatarik // • // ginanti // somawagewarādukut, tanggalpingpitunĕmonin, śaśiḥknĕmhĕraḥhĕmpa
t, tĕnggĕktĕlubanngitungin, iśakāsyabangsitkocap, patsasūr̀kowang‐habĕsik. padandanehistrikakūng, hidārawuḥmakakaliḥ, mangundangmangdemarikā, tlaspa
kur̥ĕṇansami, kapisĕr̥ĕngmangdetlas, tanwentĕnkinginsangkenin, wireḥla‐bwatanhagung, ledangpadaṇdhatanmaliḥ, mawinanlungāĕsagr̥ĕhan, kar̀yyanpadaṇdhamanĕsin, ‐
[136 136A]
dayuratiḥdayusiyang, hidāputunutugkĕliḥ. mahotonandayuktut, pukultigarawuḥsami, dokar̀sakingjambaranā, sakinglolowannĕmsiki, bacakandokar̀h̶ha‐
siya, ngantosringmār̀gginesami. madabdhabansamimandus, mangdeparadangmamar̀ggi, ‐samimatgakandokar̀, pangiringeluḥmowani, sar̥ĕngptangdaśapatpat, makādipadaṇdhakaliḥ
. daṇdhakkarangdandak'sindu, munggaḥkadokaresami, dayumadherahihidā, ringhar̥ĕpkenginpanglingsir̀, wireḥmulājurupayas, kanggeringpurinerihin. pamar̀ggindo
karendahus, tankacarittharingmar̀ggi, sāmpunrawuḥringjabayan, pĕdaṇdhahistrimĕndakin, ngaturinngrarismantukan, sār̀jjawwaharūmmamanis // pangkūr̀ // mangraLeaf 136
[᭑᭓᭖ 136B]
᭑᭓᭖
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬬᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬩᬳᬩᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯ᭠ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬤᭂᬃᬜᬦᬾᬫᬸᬢᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬫ᭠
ᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧᬭᬫᬶᬤᬫᬶ᭟ᬩᬮᬾᬦᬾᬩᬤᬗᬶᬦ᭄ᬜᬭᬩ᭄᭞ᬫᬩᬳᬩᬄᬳᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬤᭂᬭᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬲᬾᬲᬸᬢᬺᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬲᬹᬃᬢ᭄ᬕᭂᬄᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ
ᬫᬢᬧᬶᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬸᬢᬺᬳᬮᬶᬫ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬳᭂᬕᭀᬗᬾᬦᬩᬸᬄᬓᬭᬸᬭᬵᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬂᬭᬫ᭄ᬬᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬘᬢᬹᬃᬯᬗ᭄ᬰᬢ᭄ᬮ
ᬲᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬡᬵ᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩᬺᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬯᬶ᭟ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬭᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧᬚ᭄ᬜ᭠
[᭑᭓᭗ 137A]
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬖᬦᬵᬳᬸᬧᬫᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬰᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬃᬱᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬵᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄
ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬵᬫᬯᬥᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᬯ᭠ᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬲᬕᬮᬭᬹᬧᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬂ᭠
ᬲᬸᬓᬵᬤᬕᬶᬂ᭟ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬸᬧᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬥᬥᬸ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬱᬫᬃ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬩᬶᬜ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩ᭄ᬕᬸᬗ᭄ᬳᬵ
ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᬺᬮᬶᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂ᭟ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬧᬢᬸᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬧᬲᬃᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾ
Auto-transliteration
[136 136B]
136
ñjingrarismantukan, sagetngĕnaḥyasamudranengĕndiḥ, mabahabaḥsar̀wwa‐luhung, laluhurengrañab, hidĕr̀hidĕr̀ñanemuteputiḥtrus, tampulmakaputma‐
kjang, ginlar̀paramidami. balenebadanginñarab, mabahabaḥhidĕr̀hidĕrehalim, laluhur̀sar̀wwagagulung, langsesutr̥ĕmarendaḥkasūr̀tgĕḥpapajanganñaneluhung
matapitbahansanganan, soroḥsutr̥ĕhalimhalim. hĕgongenabuḥkarurālentohangkĕlungramyangl̥ĕganinhati, tamyunemadĕndĕnliyu, catūr̀wangśatla
san, ñandangwantaḥkar̀yyanhidādaṇdhahagung, nekasubringjambaraṇā, kalumbr̥ĕrawuḥkajawi. mawinkahicenbintang, munggaḥpangkatceṣṭakaratūr̀ririḥ, pajña‐
[137 137A]
npratamengpangawruḥdar̀mmāghanāhupamā, tuwihanutpsenganpadhaṇdhāhagung, haśihingwongkawlasar̀ṣan, satatāngl̥ĕganinhati. hasakṣaṇasaget
tkā, pañambramāmawadhaḥbokor̀sami, hĕteḥkupisapakayun, cawa‐nhalimmapraddhā, mamanisansagalarūpamaturut, cihnāningsugiḥwibhawwa, twarakuwang‐
sukādaging. suhudngupimadabdaban, jagamdalhidāyusar̥ĕngsami, makambĕnpra‐ñcisdhadhu, masabuksutr̥ĕṣamar̀, masangkuhubkakañcanbiñmāshalus, makjangmabgunghā
hmasbungkungbr̥ĕliyandikacing. maglangpatuḥmakjang, jgegjĕgegpahutmahĕbomihik, ngantyangmapapasar̀pĕsu, miringantumbakbarak, hubar̀habir̀kuninggobanñaneLeaf 137
[᭑᭓᭗ 137B]
᭑᭓᭗
ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬚᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬤᬬᬸᬲᬶᬬᬂᬤᬬᬸᬭᬢᬶᬄ᭟ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬚᬵᭂᬂᬩᬭᬓ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬫᬢᬩᬸᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵ
ᬯᬺᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬓᬧᬲᬃ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬬᬲ᭄ᬫᬯᬢ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬱᬵᬚ᭄ᬯᬶ
ᬢᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬵᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬯᬂᬫᬮᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬶ᭠ᬬᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬗᬾᬓᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬬᬫᬵ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬵᬫᬸᬤᬺᬫᬲᬵᬭᬶ
ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᬍᬩᬹᬃᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬍᬢᬸᬄ᭞ᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭠ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬓᬤᬕ᭄ᬤᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬫᬘᬬᬵᬯ᭄ᬢᬸᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭟ᬦᬄᬳ᭠
[᭑᭓᭘ 138A]
ᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬥᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᬧᬧᬲᬃᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬗᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬚᬕᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬤᬸᬤᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭠ᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬫᬭᬵᬓᬸᬫᬵᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬃᬳ᭄ᬫᬵᬰ᭄ᬘᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸ
ᬓᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬘᬭᬂ᭞ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂ᭞ᬫᬩᬩᬲᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬗᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞᭠
ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬫᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢᬺᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂ᭟ᬲᬲᬼᬢᬾᬳᬚᬶᬬᬸᬢᬵ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬤᬗᬦᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬬᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[137 137B]
137
luhung, matgĕntwaḥhajandadwa, dayusiyangdayuratiḥ. hanūtpatuḥmabarangan, tūr̀mapajāĕngbaraktumandangmantri, gagamlanematabuḥ, lenmuñinkatikusan, ramyā
wr̥ĕgtamyunemadulur̀dulur̀, ngiringhidāyukapasar̀, digriyābwinbalikin. padaṇdhahagungmasiram, sāmpunmiyasmawatrāpṭak'hali, kampuḥkasyājwi
tāhalus, swabhawānenir̀mmalā, kaditawangmalilangtanpatalutuḥ, husmi‐yasmunggaḥmaweddhā, sar̥ĕngringpadaṇdhahistri. mangekāringpraṇayamā, padhmāmudr̥ĕmasāri
winduhagni, ngal̥ĕbūr̀soroḥnel̥ĕtuḥ, papākleśanekantas, gsĕng‐hañudkadagdiringjroningtanu, hanūtswabhāwwamalilang, macayāwtukapinggir̀. naḥha‐
[138 138A]
ketocaritthayang, sagetrawuḥpadhahidāyusami, sakingmapapasar̀kumpul, maliḥhidāmapayas, ngingsambranāwireḥsamijagablus, madudusrarismasiram, ha
ntukpalukatansami. linggihesāmpunmadabdab, hidāputumambal‐ngentĕranghasin, mapayaswar̀ṇnanebagus, bumarākumāmirang, mabal̥ĕngkĕr̀hmāścacuṇdhu
kepahut, kacittahmashacarang, ngaredepsuhudmasangling. makambĕn'gagulunggadang, mababasakbatikr̥ĕmbangekuning, masaputgagulungdadu, maprayāmangrañab, ‐
tanggunñanegagulunggadangmapahut, humpalesutr̥ĕmarendaḥ, mabungkunghi‐ntĕndikacing. sasl̥ĕtehajiyutā, hasinpahutmadanganan'garantim, slutmayĕnghĕndiḥ‐Leaf 138
[᭑᭓᭘ 138B]
᭑᭓᭘
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬘᬾᬦᬂᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄᭞ᬮᬶᬓᬶᬂᬧᬓᬹᬫᬚᬚᬯᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬩᬩᬜ᭄ᬘᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬵᬢᬶᬕᬧᭀᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬓᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬘᭂᬧᬶᬂᬧᭂ
ᬯᬃᬜᬦᬾᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲᭀᬘᬵᬫᬶᬭᬄᬫᬘᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬩᭀᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬵᬕᬋᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦᬹᬢ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬭᬢᬓ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭟ᬢ
ᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬦᬾᬫᬩᬄᬳᬩᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬩᭀᬚᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬦᬫ᭄ᬧᬵᬩᭀᬢᭀᬮ᭄ᬕ᭄ᬥᬄᬧᬳᬸᬢ᭄᭞
ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬦᬹᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬧᬚᬵᭂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬕ᭄ᬥᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬮᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄᭠
[᭑᭓᭙ 139A]
ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬕᬭᬶᬫ᭄ᬲᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬸᬢᬺᬱᬮ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄᭟᭠ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬸᬗᬵᬥᬸᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬮᬕᭂᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃᬲ
ᬋᬂᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬂ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬬᬸ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬧᬘᬩᬾᬃᬩᬾᬃᬫᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬓᬲᬳᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬗᬚ᭄ᬗᬂ᭞ᬲᬯᬶᬬᬦ᭄ᬫ᭠
ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬚᬶᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬭᬫᬬᬡᬵ᭞ᬩᭀᬫᬳᬤᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬤ᭠ᬳᬦᬵᬍᬍᬄᬗᭂᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬵᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭠
ᬩ᭄ᬭᬢᬵᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬥᬭ᭞ᬳᬤᬵᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬜᬂᬦᬶᬭᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬸᬜᬶ᭠ᬗᬾᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭟ᬲᬸᬢᬵᬲᭀᬫᬵᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬳᬤᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬦᬲᬦ᭄ᬢᬓ
Auto-transliteration
[138 138B]
138
murub, cenangñanemabngad, likingpakūmajajawanhalimhalus, mahorangkababañcihan, dandātigaponengĕndiḥ. kakandĕlanmāsbulelam, gañcacĕpingpĕ
war̀ñanenirukti, masocāmiraḥmacahuk, hĕbomiyikmiyuran, rāgar̥ĕmpihanūtjarijinerurus, kukuneputiḥngaratak, pamulumañandatgading. ta
myunesāmpunmunggahan, ringbalenemabaḥhabaḥmalinggiḥ, ngar̥ĕpinbojanāsāmpun, wijisowangsamyan, hidāputunampābotolgdhaḥpahut,
madaginghinūminuman, mapajāĕtumandangmantri. sar̥ĕnghidāktutdiksyā, mabaranganmanampāgdhaḥputiḥ, paparasanemal̥ĕcut, gigineputiḥñalang, war̀ṇnabagus‐
[139 139A]
masaputgarimsatambul, mahumpalsutr̥ĕṣalṣamar̀, kulambiputiḥmaslim. ‐mahudĕngbatikṣawitan, macacundukbungādhuhakatiḥ, papĕsonelagĕsr̥ĕmpuḥgtar̀sa
r̥ĕngngeñcakang, mangayahintamyunemalinggiḥliyu, ngaturanghinuminumanpacaber̀ber̀makākawin // • // dūr̀mmā // kasahuranhantuk'hidānengajngang, sawiyanma‐
kakawin, padhawijiswang, maswangramayaṇā, bomahadāmanimbalin, smarāda‐hanāl̥ĕl̥ĕḥngĕñudanghati. lentohadāmacber̀muñinemlaḥ, gtar̀banbanmangatiḥ, ngrambang‐
bratāyuddhā, piramāslagdhara, hadāmanĕmbunginmaliḥ, hañangnirār̀ttha, muñi‐ngeśiḥhaśiḥ. sutāsomākatimbalbahanwiwahā, hadābuwinñawutin, sumanasantakaLeaf 139
[᭑᭓᭙ 139B]
ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬲᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬩᬦᬵᬕᬭᬶ᭟᭠ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬄᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬧᬘᬸᬕᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬾᬓ
ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬧᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬵᬩᭀᬜᭀᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳ᭠ᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬫᬾᬚᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄ᭟ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬲᬮᬦᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᭀᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃ
ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬫᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬵ᭞ᬚᭀᬂᬍᬩᬾᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬧᬶ᭟ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬫᬗᬚ᭄ᬗᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭠
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂᬳᬳᬾᬮᬫ᭄᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬕᬥᬂ᭞ᬲᬩᬸᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬸᬢᬺᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺ᭞ᬤᬥᬸᬫ᭠
[᭑᭔᭐ 140A]
᭑᭔᭐
ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬢᬗᬶ᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬸᬢᬺᬱᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬜᬮᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬵᬬᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬳᬸᬃᬩᬲᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬶᬦᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂ᭠
ᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬦᬵᬲᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬫᬶ᭞ᬚᬕᬓᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬚ᭠
ᬕᭀᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬘᬫᭂᬢᬶ᭞ᬚᬭᬦᬾᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗᬵᭂᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵ᭠ᬬᬸᬫᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᭂᬤᭀᬂᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫ᭄ᬬᬢᬢᬩᬸᬳᬦᬾᬢᬦ᭄
ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬳᭂᬕᭀᬂᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬤ᭠ᬡ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭚᭜᭚ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[139 139B]
sdĕkpasewwambarā, hidādewihindumati, wuskacarittha, ringwidār̀banāgari. ‐hidāputumambalhidāmaliḥnimbal, sbĕngepacugati, kdekemabriyak, banbahudeka
liwat, kdekintwarādāpihid, ñandangpragināboñotangkĕpeha‐sin. dimejanehinumhinumanmasaḥsaḥ. brandihanggur̀salani, sampinglimonaddhā, maskar̀
tohanggur̀muskat, piskiskalawansampani, hanggur̀banderā, jongl̥ĕbetmiwaḥsopi. samiledanghidādanemangajngang, tankocap'husanmalinggiḥ, hidāputumambal‐
bwinjanibalikin. hidāputungrañjingkagdhonghahelam, masalinwastraglis, nangingsasambraṇan, kambĕnsatambulgadhang, sabunbatiksyutr̥ĕkuning, masaputsutr̥ĕ, dadhuma‐
[140 140A]
140
lambetangi. humpalsutr̥ĕṣalkuningñalangngulelam, kapamrajanmangraris, sar̥ĕngsinamyan, hidāyudāyutlas, makādihidāyusuci, nahur̀basammā, pinirihinmamar̀ggi. kñĕ‐
mkñĕmpadhaṇdhagdhemaweddhā, ñingakṣantanāsami, jgegbagusngambyar̀, rarishiddhāngalukat, puputpaniskarāsami, jagakatukad, masiramlananghistri. hidāputumatgakanja‐
gobarak, manangkĕpangcamĕti, jaranemapayas, mabungāĕpucukbarak, hidā‐yumatgĕnsami, hiringangtumbak, tunggulhĕdongdiduri. lintangramyatatabuhanetan
pgat, hĕgonghangkĕlungmangiring, tamyunetlassan, sar̥ĕngsamikataman, pada‐ṇdhasar̥ĕngkakaliḥ, karingantosang, ringpamrajanmalinggiḥ // • // kumambang // sāmpuLeaf 140
[᭑᭔᭐ 140B]
᭑᭔᭐
ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬬᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸ᭠ᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬤᬡ᭄ᬥᬅᬓᬭᬂᬲᬋᬂᬤᬬᬸᬫᬥᬾᬭᬳᬶ᭞ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬬᬸᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧᬧᬭᬱᬦᬾᬫᬩᭂᬗᬤ᭄᭟ᬕᬶᬕᬶᬳᬢᬧ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬲᬼᬫ᭄ᬜᬮᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬲᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᭀᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ
ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬳᬘᬭᬂ᭞ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢᬺᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬱᬸ᭠ᬢᬺᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬫᬭᬫ᭄ᬩᬸᬩᬦ᭄ᬭᭀᬬᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬧᬸᬢᬶᬄ
ᬋᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬤᬬᬸᬲ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬤᬯᬵ᭞ᬥᬥᬸᬧᬢᭂᬄᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬱᬮ᭄ᬕᬥᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬩᬶᬜᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬳᭂ
[᭑᭔᭑ 141A]
ᬫᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭟ᬤᬵᬬᬸᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬤᬵᬬᬸᬋᬩᭂᬄᬤᬵᬬᬸᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬤᬬᬸᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬱᬸᬢᬺᬓᬸᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭄ᬘ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬩᬶᬜᬸᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬘᬶᬢᬵ᭞ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬲᬫᬶᬲᬯᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤ
ᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧᬂᬭᭀᬫ᭟ᬫᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬹᬃᬫᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬫᬢᬍᬓᬹᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓᭂᬫ᭄ᬧᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢᬺᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬩᬩᬲᬩ᭠
ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬧᬭᬲᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬢᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭞ᬫᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬸᬢᬺᬱᬮ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬳᭂᬩᭀ᭠ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬗᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬫ᭠
Auto-transliteration
[140 140B]
140
nrawuḥringtamanmasiramglis, hidāputumambal, hidāyudayunesami, hu‐sanmasirammapayas. daṇdha'akarangsar̥ĕngdayumadherahi, mayasinringtaman, manggalāhi‐
dāyusuci, paparaṣanemabĕngad. gigihatapmasisigpatpatmasangling, hapitsl̥ĕmñalang, kmikanlagĕshamanis, rasāngĕñcor̀gulādrawwā. hasinpahutcacunduktangguli
gĕnding, banhĕmāshacarang, ngaredepsuhudmasangling, makambĕnsutr̥ĕmabintang. sabuksyu‐tr̥ĕputiḥmakakĕmbanghalim, marambubanroyaḥ, sangkuhubmapahut'hasin, batiksutr̥ĕputiḥ
r̥ĕmbang. dayusyangsar̥ĕngringhidāyuratiḥ, kambĕnsongketdawā, dhadhupatĕḥsar̥ĕngkaliḥ, sasabuksutr̥ĕṣalgadhang, hantĕngbangsingbiñumāstimbangehalim, bunghāhanggrek'hĕ
[141 141A]
mas, mabungkunghintĕnpakrining, tūr̀maglangpapatuhan. dāyutir̀tthadāyur̥ĕbĕḥdāyupinggil, sar̥ĕngdayunamma, makambĕnmabintangsami, sabuksyutr̥ĕkuninglokcwan. ha‐
ntĕngbangsingngulelambiñumaskuning, mabunghākacitā, ngaredepsuhudmasangling, hdāhanggrekśaśiḥhmas. papatuhanmaglangsamisawawi, hidāyusamiyan, da
putumambalbalikin, mangilonaptapangroma. mabal̥ĕngkĕr̀hmastūr̀maskar̀taji, matal̥ĕkūr̀hmas, hĕmpakĕmpakemantĕsin, makambĕnsutr̥ĕmabintang. mababasaba‐
tikmaparasāngĕndiḥ, saputemapradā, mahumpalsutr̥ĕṣaltangi, hĕbo‐mihikmimpugan. subāpragatmapayasngalawutmuliḥ, tankocapdijalan, hidāyuma‐Leaf 141
[᭑᭔᭑ 141B]
᭑᭔᭑
ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃ᭠ᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬕᬶᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬥᬤᬫ᭄ᬧᬃᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭠
᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬦᬕ᭄ᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬳ᭠ᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬡᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬾᬥᬭᬶᬂᬧ᭠
ᬢᬢᬳᬦ᭄᭟ᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬤᬫᭂᬮ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬫᬚᬚᬃ
᭞ᬧᬲᭂᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵ᭠ᬬᬸᬫᬥᬾᬭᬳᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬭᬂᬓᬢᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬫᬤᬫᭂᬮᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ
[᭑᭔᭒ 142A]
ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬥᬸᬗᬾᬩᬦ᭄ᬚᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬓᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮ᭠ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬵᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬧᬡ᭄ᬥᭂᬲᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬗᭂᬦᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵ
ᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬯᬰᬶᬄᬮᬦ᭄ᬚᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬲᬗᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬗᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬗᬬᬸ᭠
ᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬳᬓᬾᬄᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬫᬳᭂᬢᬶᬫ᭄᭞ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬳᬕᬾᬮᬯᬃᬧᭂᬜᬸ᭞ᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬵᬢᬹᬭᬵ᭞ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫᭀᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭟᭠
ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬮᬾᬤᬂᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬗᬸᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬬᬰᬫᬸᬤ᭄ᬭᬦᬾᬦᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[141 141B]
141
tgĕnsami, daputun'gakinjaran. subātkĕddigriyā, hidāmangraris, ñujur̀‐kapamrajan, hidāyumasurungsami, malinggiḥjagimatir̀ttha. matgakandhadampar̀bankayusakti‐
, hanutjajar̀jajar̀, padaṇdhakaliḥnir̀tthahin, ngilinagdhijroningsūkṣma. ha‐stupungkudir̀gghāyulawanindraṇi, puputpaniskarā, padaṇdhahistringararis, mawedharingpa‐
tatahan. mangaṣṭawāhidāsanghyangsmarāratiḥ, kahistrenetlas, hidāyurarismabakti, mapadamĕlmadabdhaban // • // sinom // lungkalungkanemajajar̀
, pasĕpansāmpunmasanding, padamĕlsamimaglar̀, ngar̥ĕpinsamimasiki, hidā‐yumadherahi, padaṇdhakarangkatuhur̀, mangdehidāhirikā, madamĕlinsar̥ĕngkaliḥ, ma
[142 142A]
pangĕmbakkidhungebanjayendriyā. wireḥpunikāmanggalākanggeringhamla‐nāgari, kālakar̀yyapapaṇdhĕsan, sawatĕkwikunesami, hasingngĕnaḥkapuri, kumpulhidā
nrambangkidhung, waśiḥlanjayendriyā, lenbrahmārasangupati, kcapśastrakocapbangalipunikā. hasakṣaṇasāmpunhusan, mapadamĕlsar̥ĕngsami, padaṇdhasiṇdhungayu‐
ning, ringgdhonghakeḥngayahin, hulambebekmahĕtim, dengdenghagelawar̀pĕñu, sapakayunngayunang, hinuminumantanmari, samikātūrā, barandilanlimonaddhā. ‐
padaṇdhaledangngayunang, maliḥkātūranmangupi, ringyaśamudranenāmpyak, ngantosangpadaṇdhahistri, lananghistrimalinggiḥ, makādipadaṇdhahagung, swabhawanenir̀mmalā, ngandi‐Leaf 142
[᭑᭔᭒ 142B]
᭑᭔᭒
ᬓᬵᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬕ᭄ᬫᬶᬫᬬ᭞ᬲᬢᬢᬵᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭠
ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬚᬕᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬗ᭄ᬕᬂᬳᬘᬮᬵ᭟ᬤᭀᬓᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬓᬓᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓ᭠
ᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬅᬋᬂᬥᬬᬸᬫᬥᬾᬭᬳᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭞ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬍᬄᬜᭀᬮᭀᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬤᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬕᬭᬵ᭟ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩᬤᬚᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬰᬶᬄ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬩᬸᬄᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞
[᭑᭔᭓ 143A]
ᬮᬗᬵᭂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬬᬵᬮᬗᬹᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭠ᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬮᬄᬳᬯᬲᬂ᭞ᬳᬤᬵᬕ᭄ᬥᭀᬂᬕ᭄ᬥᬾᬕᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬜᬼᬕ᭄ᬓᬭᬸᬭᬵ᭞ᬭᬱᬜᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄
᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬗᬦᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬘ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬓ᭠ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬬᬵ᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬣᬶᬭᬸᬢᬸᬮᬤᬂ᭟ᬳᬤᬵᬜ᭄ᬚᬍᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬫᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬘᬭᬗ᭄ᬘᬂ᭠
ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬗᭂᬲᬶᬫᬩᭂᬗᬤ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬥᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬩᬦᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬦᬾᬩᬋᬱ᭄ᬳᬶᬄ᭞ᬓᬮᬄᬮᬸ
ᬚᬸᬕ᭄ᬳᬤᬵᬫᬲ᭄ᬭᬄᬕᭀᬤᭀᬕᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬂᬤᬂ᭚ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬚᬮᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬧᬥᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬾ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬗᬾᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[142 142B]
142
kāharūmmamanis, mangakṣamaringhidāsanesamyan. wyaktiprajñanwagmimaya, satatāngl̥ĕganinhati, saminimbalngalapkasor̀, makādihamujimuji, kaliḥsamimapamit‐
ringhidāpadaṇdhahagung, padaṇdhalintangledang, sanghyangpratanggadipati, jagasurup, sāmpunhakungganghacalā. dokar̀sāmpunmapakakas, ngantosringmar̀gginesami, padaṇdhaka‐
liḥwusmunggaḥ, ar̥ĕngdhayumadherahi, pangiringluḥmowani, mabariyukmunggaḥsāmpu‐n, mamar̀ggimalonlonan, mar̀gganel̥ĕḥñolongbcik, sadāklod, koca‐
pnungkĕdkasagarā. gunungebadajātinggar̀, miribnlokinhipaśiḥ, manandingangkamlahan, padhawibuḥmakakaliḥ, twarābakatknĕhin, kayunehatĕpkayunhyun,
[143 143A]
langāĕtanpahupamā, pantĕssanghyangsmarāratiḥ, makyālangūn, midĕringpasir̀par̀wwa‐tthā. makjangmlaḥhawasang, hadāgdhonggdhegati, handuseñl̥ĕgkarurā, raṣañangĕntĕgkalangit
, pamburunganeñrit, muñinegdhegdhemacbung, ngangob'hangobangjagat, tuwika‐kantanwangjawi, sugiḥdayā, tongbakatthirutuladang. hadāñjal̥ĕmpaḥmangĕnaḥ, madingdingcarangcang‐
putiḥ, jambatanngĕsimabĕngad, miribsitubandhāwyakti, twarābakatknĕhi‐n, wireḥpakār̀yyanhyangwiṣṇu, tonghadābaninonggā, parāratunebar̥ĕṣhiḥ, kalaḥlu
jug'hadāmasraḥgodogan // • // dangdang // tancaritādijalanejani, buwinhucapang, tkĕddināgarapadhangungsidunungane, digdhongematĕmbun, ‐Leaf 143
[᭑᭔᭓ 143B]
᭑᭔᭓
ᬧᬋᬓᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬓᬂ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬓᬸᬧᬶᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬬᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢᬺᬗᬓᬸᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬳᬶᬤᭂᬃᬕᬶᬢᬵ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᬶ᭠
ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬤᬵᬗᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬳᬤᬵᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬜᬄᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬫᬄᬮᬶᬫᭀᬦᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬾ
ᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬂᬤᬵᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬚᭂᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᬸᬧᬶ᭞ᬫᭀᬢᬄᬫᬗᬫᬄᬚᬚᬵ᭟ᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬢᬩᬸᬄᬫᬸᬮᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬜᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸ᭠
ᬩᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬦᬾ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬬᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬳᬲᬶᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮᬾᬓ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭞ᬫᬧᬾᬲ᭄ᬢᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭠
[᭑᭔᭔ 144A]
ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬢᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬦᬯᬂ᭞ᬤᬶᬚᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬩᬃ᭞ᬳᬤᬵᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬵᬮᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳ᭄ᬬᬂᬲᬳᬢ᭄ᬗᭂ᭠
ᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬄᬫᬜᬾᬯ᭄ᬯᬤᭀᬓᬃ᭞ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬾᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬶᬬᬂ᭞ᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬜᬾᬯ᭄ᬯᬤᭀᬓᬃ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭠
ᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬓᬯᬶᬦᬾ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭠ᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬩᬄ᭞ᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬭᬸ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬓᬯᬶᬦᬵ
ᬕᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬲᬵᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭚᭜᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬭᬳ᭠
Auto-transliteration
[143 143B]
143
par̥ĕkanehluḥmowani, mangojogkablakang, nabdhabkupimuhug, padhamangaliḥdadoyan, lentotr̥ĕngakumabaliḥ, linggiḥmahidĕr̀gitā. salingti‐
mbalyapadhamamuñi, hadāngaku, dadijurupayas, mĕngkoktkentimpalñane, hadākdekmasahut, tungkulpuñaḥkudyangmayasin, mangamaḥlimonāddhā, le
nhadāmanĕmbung, katujusingdākahicenngiringluwas, mangijĕngsambilmangupi, motaḥmangamaḥjajā. hadagtar̀tabuḥmulāmanis, haraḥñanan, hyangngantyangluwas, disu‐
bāngigĕlhar̀jjane, kocappadaṇdhahagung, namyuwatĕk'hantĕnar̀sami, twanpanrummanggalā, hasistendĕlektur̀, masmantrigurupunggawwā, dilolowan, mapestakatamyu‐
[144 144A]
sami, hadākñĕmmanimbal. totehñenholasnuturin, dadinawang, dijāmbahankabar̀, hadāmañahutinhadeng, yenhanak'hor̀ttālubuk, kraṇahyangsahatngĕ‐
ndonin, jalaḥmañewwadokar̀, hapangpdaslawut, mabaliḥhanakmapeṣṭā, dpanghiyang, mĕsuwangpipispadidi, pacangpañewwadokar̀. naḥhaketoplutbahanmangawi‐
ñaritayang, witmulākatunan, mahindahindakawine, kidungtanmanūtpupuḥ, ‐ngadupongaḥbandmĕnulis, pasangsastraner̥ĕbaḥ, tokudyangmaniru, hiddhāsikawinā
garā, wuskaścar̀yyan, prajñanpratamengsastrāji, byasāringwadyātmikā // • // sdhĕkluwaskapurāñcakmisadyapacangmabaktinunasmangdekaraha‐Leaf 144
[᭑᭔᭔ 144B]
᭑᭔᭔
ᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬦᬾᬳᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬓᬸ᭠ᬩᬸᬫᬭᬵᬢᬢᬲᬼᬫᬄᬫᬋᬚᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬭᬥᬗᬶᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬤᭀᬓᬃᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭟
ᬤᭀᬓᬃᬫᬾᬮᭀᬃᬲᬸᬩᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬤᭀᬓᬭᬾᬲᬫᬶᬫᬾᬮᭀᬭᬾᬧᬶᬦᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬶᬬᬳᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄ
ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬮᬶᬬᬸᬜᭂᬩᬶᬢ᭄ᬧᬂᬤᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬃ᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬕ᭄ᬥᭀᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬜᬼᬕ᭄ᬓᬭᬸᬭᬵᬫᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬂᬳᬢᬶ
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬘ᭄ᬩᬸᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬗᬹᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬢᬹᬭᬵᬫᬧᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬫᬩᬸᬗᬵᬫᬳᭀᬗ᭄ᬕᬃᬳᭀ
[᭑᭔᭕ 145B]
ᬗ᭄ᬕᬃᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬯᬶᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬦᬾᬗᬢᭂᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬫᬩᬸᬗᭃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᬼᬢ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂᬲᬫᬶᬲᬳᬸᬂᬜ
ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬶᬕ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕᬢᬶᬲᬯ᭠ᬢᬭᬳᬤᬵᬲᬢᬓ᭄ᬳᬤᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬧᬶᬢᬂᬩᬶᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬩᭀᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬘᬭᬶᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬤᬶᬘᬭᬶᬓᬾᬲᬸᬭᬓ᭄ᬱᬸᬭᬓ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬧᬩᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬗᬩᬵᬧ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬭᬓᬾ
ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬫ᭄ᬬᬫ᭄ᬮᬄᬧᬩᬮᬶᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬤᬾᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬤᭀᬓᬭᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬵᬂ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[144 144B]
144
ywanmakadikahicenmuliḥtulakkāmlanāgari, nehaptidijroningtaku‐bumarātatasl̥ĕmaḥmar̥ĕjāsaddhāmradhanginsagettĕkādokar̀hulidilolowan.
dokar̀melor̀subangambyar̀dimar̀gganeliyugatisuhudmadabdhabpĕsuwanmnekdidokaresamimelorepinirihinpinakādiningpapucuknuduḥngiyahanghambaḥ
wireḥmaliyuñĕbitpangdāpalingdeningtwaranawangpayar̀. pajalanegagangsaransagetngĕnaḥgdhongputiḥhanduseñl̥ĕgkarurāmangangob'hangobanghati
kocapmahadanpabrikmuñinegdhemacbungmahiribsungūnkaphalsagetsampiliyugatitūrāmapayastandukemapontangslakā. mabungāmahonggar̀ho
[145 145B]
nggar̀muñin'gĕmbĕngñanewinglismiribtambur̀yanpar̀ṇnayangnengatĕḥmahiribbarispatuḥmaklambiputiḥmahudĕngmabungöpucuksaputsutr̥ĕmabintangmasl̥ĕtkalewangsamisahungña
nemakjangmapontangslakā. majalanngĕbĕkinmar̀ggāsampigdhegdhegatisawa‐tarahadāsatak'hadangar̥ĕpinmungkurinngapitangbilangsāmpinghawakeditngaḥmungguḥ
sampineboḥmakjangtututmiribndingĕḥmuñidicarikesampisagetliyupisan. dicarikesuraksyurak'hajumsbĕngepabaliḥtūr̀ngabāpcutmakjangsurake
mawantiwantiramyamlaḥpabaliḥliwatcarikdeśasāmpunmar̀gganengamnekangsripittongdadidokarinpayutuhunmajalanngajakmakjāng // • // twaramari‐Leaf 145
[᭑᭔᭕ 145B]
᭑᭔᭕
ᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬳᬶᬬᬬᬸᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬭᬸᬭᬸᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬩᬲ᭄ᬧᬮᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬡᬶ
ᬓ᭄ᬕᬤᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬸᬍᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬢ᭄ᬢᬦᬾᬧᬶᬦᬄᬩ᭄ᬗᬸᬮ᭄᭟ᬪᬬᬸᬢ᭄ᬯᬄᬭᬢᬶᬄᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵᬢᬸᬳᬸᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕᬫᬥᬸᬤᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬩᬶᬭᬸᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄
ᬩᬸᬓᬵᬧᭀᬮᬵᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬶᬲᬯᬗᬾᬕᬧᬸᬮ᭄ᬍᬓᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶ᭠ᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬕᬳᬚᬓ᭄ᬩᬋᬂᬲᬚᬶᬯᬵᬮᬓᬸ᭟ᬫᬢᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬓᬵᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄
ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬓᬸᬤᬵᬭᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬫᬩ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬫ
[᭑᭔᭖ 146A]
ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬲᬶᬂᬮᬓᬸᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬮᬮᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬲᬸᬩᬕ
ᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓᬮ᭄ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬲᬓᬶᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬸᬩᬤ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬧᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬧ᭠
ᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬗᬩᬬᬂᬧᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬬᭀᬕᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯᬵᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬓ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬤᬧᭂᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬳ᭠
ᬤᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭀᬓᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬓᬵ᭠ᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬕ᭄ᬋᬳᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬗᬮᬶᬳᬂᬭᬭᬧᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬺ᭠
Auto-transliteration
[145 145B]
145
sahimaknĕḥprapañcamandumandulamehiyayuptĕngl̥ĕmaḥruruḥbahanhidhĕpebaspalinghĕngsaptkenhawakmuñinepatijlamutdijāruruḥtityag'hiratugustimaṇi
kgadaktongdadipul̥ĕsangkantimattanepinaḥbngul. bhayutwaḥratiḥndumadineringkunātuhuditlagamadhudadituñjubirutuñjungedadihimanikmaṇik
bukāpolāhulungdisawangegapull̥ĕkahanhibulanngl̥ĕkin'gumilangi‐tpantĕstohijiwwāragahajakbar̥ĕngsajiwālaku. matalitityanggustibukāblagbag
hampurākudāratutkalawutbĕndutwarabakatbwinhaliḥdigunungetinggar̀maklapgustididuhur̀matrañjalantaramabrempongtityangpalingtunggalhingĕtbangunnĕgakma
[146 146A]
klapgustipdasditu. tal̥ĕktĕkangtityanggustitwarāhadāsinglakumalyatsuhungsangkantityangnglawutmalalikagunungsārimangruruḥhidewwābukātwarāhadātĕpuksubaga
ntintityangbakalsingjalanmatisdiḥkangĕntĕkenhawakkasakitanbahanhulangun. twarākomanggĕlaḥhubadbwinlenanmangdehapangnuhidupyentan'gustiratupa‐
cangrawuḥmanambaninngabayangpangusapanyoganemturingkahyunhastreninjatwikanpangrakṣajiwāsandipiliḥhnumaktĕnandapĕtgustitityangnuhidup. matraha‐
dāksyiranhanginmanampokanghambubunediduhur̀kasampĕḥdigunungmakā‐rurubtityangmatigr̥ĕhengucapangpamuñintityangesungsutngalihangrarapanpacangngr̥ĕ‐Leaf 146
[᭑᭔᭖ 146B]
᭑᭔᭖
ᬋᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬤᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬤᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬜᬦᬾᬮᬸᬜᬸᬄᬦᬺᬋᬗᬶᬄᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬵᬓᬸᬤᬵᬚ᭄ᬜᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᬾ
ᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓ᭄ᬚᬳᬵᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓ᭠ᬢᬸᬃᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬗᬺᬋᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬶ᭟ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬜᬢᬶ
ᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬳᬘᬸᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬤᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬩᬸᬲ᭠ᬦ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬸᬧᬓ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬕᬾᬲᬾᬄᬩᬩᬭᬵᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵ
ᬲ᭄ᬧᬣᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬋᬋᬩᬾᬩᬵᬮᬗ᭄ᬲᬂᬫᬗᭀᬚᬭᬂᬓᬯᬢ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬗᬵᬭᬹᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬜᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬩᬳᬸᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂ
[᭑᭔᭗ 147A]
ᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫ᭠ᬲᬯᬂᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭟ᬦᬾᬓᭀᬤᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬦᬶᬫᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄
ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶᬢᬸᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬘᬵᬫᬭᬦᬾᬳᭀᬮᬲ᭄ᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬤᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬗᬵᭂᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭟
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬮᬳᬤᬾᬩᬄᬩ᭠ᬗᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬩᬳᬦᬾᬫᬕᬢᬺᬯ
ᬮᬸᬬᬲᬸᬩᬚᬵᬢᬶᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭟ᬘᬘᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬫᬢᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗᬫᬾᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳ
Auto-transliteration
[146 146B]
146
r̥ĕḥhigustinundenhitambulilinganmatapakandisarintuñjung. mankĕdangtken'gu‐stidipĕngkĕbanpangrumrumñaneluñuḥnr̥ĕr̥ĕngiḥkawlashyunmarikākudājñukinye
ndanekjahāsangpinakeṣṭiringkahyunsapunikādewwamuñinhipunemrikika‐tur̀hitambulilinganmasusupanngr̥ĕr̥ĕḥhiratungtui. masiḥhigustitwarakatpukiñati
hinggadhingehacummakjangmangunjukmahiribamakisikisidaneditubusa‐nmacangkar̀mmangalappantunkupakñaneblasmageseḥbabarānginbukāmanampasangkumā
spathir̀ttayandanesangayur̥ĕr̥ĕbebālangsangmangojarangkawatbunganendĕngārūmkĕmbangñaneluhungbahukatibenanrirismahiribtranggaṇanhiyayunglanglang
[147 147A]
kalangunngĕnaḥklapkĕlaptampakbelaneputiḥdisampinggunungetinggar̀ma‐sawangngulapindiduhur̀. nekodanesubādinimasnĕtantangkĕjuttityangbangunñjagjag
twarāditubuwinlantasmanggulilinghibukmaknĕhanngraṣagustitongkatpukcāmaraneholasbabar̀hanginetarikmahirib'hadakahyanganhĕndĕhangāĕdigununghagung.
hĕntokraṇatityangbangunlantaskmāmajalanpatihĕntullahadebaḥba‐ngunngĕnaḥkahyanganmanginggilnunassiddhāsadyamangdekatpuk'hiyayubahanemagatr̥ĕwa
luyasubajātihakjĕpanlantashilangtwarakarwanlakumangruruḥ. cacatriyanengūnimatisangsarābahanbuduḥhulangunmangamehiratupayutwarābakat'haliḥsakitmaknĕhaLeaf 147
[᭑᭓᭗ 147B]
᭑᭔᭗
ᬦ᭄ᬲᬶᬂᬕᬸᬭᬧᬾᬢ᭄ᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬯᬂᬫᬦᬭᬯᬂᬫ᭄ᬭᬱᬚᭀᬄᬧᬳᭂᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃ᭟ᬮᬘᬹᬃᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬩᬯᬸᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓᬤᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬩᭀᬄ
ᬩᭀᬳᬗ᭄ᬓᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬗᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬶᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬤ᭄ᬧᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬚᬳᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬲᬗᬾᬤᬶᬫᬦᬄᬫᬦᬯᬶᬓᬩᭂᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬧᬲᬄᬧᬲᬓᬶᬢᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂ᭚
᭐᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬧᬧᬲᬄ᭚᭜᭚ᬫᬵᬢ᭄ᬭᬳᬤᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬳ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭀᬓᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬓᬸᬤᬸᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬗᬸᬶᬕᬺᬳᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬫᬸ
ᬜᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬭᬭᬧᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬘᬾᬝᬵᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬤᬶᬲᬵᬭᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾ
[᭑᭔᭘ 148A]
ᬳᬘᬸᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬲᬂᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬸᬧᬓ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬳᬾᬲᬾᬄᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾᬗ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬄᬦᬶ
ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬭᬸᬂ᭟ᬋᬋᬩᬾᬜᬮᬗ᭄ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬬᬧ᭄ᬭᬬᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭠ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬦᬸᬦᬸᬲᬸᬄᬘᬫᬭᬦᬾᬳᭀᬲᬄᬩᬩᬃᬳᬗᬶ᭠
ᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬂᬢᬮᬕᬦᬾᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬵᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬸᬜᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬮᬬᬸᬳ᭄ᬫᭂᬕ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬭᭀᬓᬂᬳᬳᬶᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭠
ᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬸᬬᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᭂᬤ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬫᬥᬸᬲᬵᬭᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬄᬬᬤᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬍᬸᭂᬳᬶᬸᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬩᬳᬦᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[137 147B]
147
nsinggurapetkāsuhunggawangmanarawangmraṣajoḥpahĕkgustihusudtwarabakatjĕmaknaḥsubātwaḥhingananlacūr̀. lacūr̀bahanhuliḥbawumaknĕhanknĕhekadunglabuḥboḥ
bohangkakidungkidungangtanggalmalaliliyuyenhucapangdpanghaketojahapuspusangedimanaḥmanawikabĕtnampipikandanhanakpapasaḥpasakitangmanggawekidung //
0 // itikidungmūṣṭikaningjiwāpapasaḥ // • // mātrahadāksyiranha‐nginnampokanghambubunediduhur̀kasampĕḥdigunungmahiribkakudungsdiḥnguigr̥ĕhengucapangmu
ñinkalangĕnesungsutmangaliḥrarapanpacanghanggoñaceṭāinundenhitu‐mbulilinganmatapakandisārintuñjung. sangkanbukājanisamuntanpatejātihinggadhinge
[148 148A]
hacummakjangmanguntukmahiribmakisikisipidandanetkāsangkaciptaningkahyunhyunkupakñaneblasmaheseḥbabar̀hanginbukāmanglaluwanghawakpudhakenglondoḥni
benparung. r̥ĕr̥ĕbeñalangsangngantiśaśiḥkapatdituyaprayalabuḥmahiribmanga‐pustwarāngawĕtwangririsbunganemajajar̀makjangpadhanunusuḥcamaranehosaḥbabar̀hangi‐
netarikmuhugbukāmangĕndĕhangtalaganekelangantuñjung. tuñjungputiḥmasārimāstanpapuñakĕmbangtongtahenlayuhmĕgbahandamuḥtunggalmangrorokanghahimasusupanhilang‐
kalimuteditumĕngsub'hitambulilinganhuyanghulangunpalingbahanetwarāmĕdngaraskatunanmadhusārintuñjung. maknĕḥknĕḥyadiknĕḥmal̥ĕuĕh̶ngĕnĕhangbahaneptĕnghibutLeaf 148
[᭑᭔᭘ 148B]
᭑᭔᭘
ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬫᬜᬗ᭄ᬕᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗᬭᬶᬬᬸᬂᬦᬯᬓ᭄ᬢᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬺᬋᬗᬶᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ
᭟ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬗᬮᬶᬕᭂᬤ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬗᬂᬫᬲ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬲ᭠ᬚᬵᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸ᭠
ᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬜᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬭ᭄᭟ᬫᬲᬯᬂᬲᭂᬧ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬗᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬕᬸᬭᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬗ᭠
ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬳ᭄ᬫᬃᬧᬗᬺᬗᬾᬲᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬬ᭠ᬦᬸᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬕᭀᬕᭀᬢ᭄ᬯᬭᬤᬶᬢᬸ᭟ᬫᬶᬤᭂᬃᬬᬤᬶᬢᬸᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬹᬮᬵᬳᬶ
[᭑᭔᭙ 149A]
ᬥᭂᬧᭂᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬭᬸᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬵᬢ᭄ᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬱᬜᬦᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬕᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬭᬦᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬮᬸ᭠
ᬮᬸᬢ᭄᭟ᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬗᬮᬶᬄᬲᭀᬃᬧᬸᬦᬦ᭄ᬓᬬᬸᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬮᬸᬲᭂᬦ᭄ᬓ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾᬮ᭄ᬘᬶᬕ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬮᬵᬫᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᭂᬩᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸ
ᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗᬭᬲ᭄ᬢᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬥᬸᬂᬲᬜ᭄ᬘᬬᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬪ᭄ᬭᬫᬭᬯᬶᬬᭀᬕᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬰᬵᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬬᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬫᬹᬥᬵ᭚᭜᭚
ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬜᬶᬲᬬᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧᬧᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬲᬢ᭄ᬯᬧᬭᬶᬓ᭄ᬲᬶᬂᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬭᬾᬓ᭠ᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬍᬫᬵᬍᬫᬦ᭄ᬲᬫᬜᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬦ᭄ᬤᬳᬶᬫᬸᬓ᭄ᬳᬧᬚᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓ
Auto-transliteration
[148 148B]
148
tuñjungemangrantuntanpacantelannggalantinglimutemañanggatambulilinganengariyungnawaktawangmuñinñanengr̥ĕr̥ĕngiḥmahiribbukāngastawāhapangsiddhāngaroninditu
. limutengaligĕdsayanmantĕngangmasyok'hujanelabuḥmahiribmanundunghulatsa‐jāmangorahinyentanmāwakpṭak'hitambulilinganngruruḥtongsiddhākatkantuñju‐
ngedituhaliḥhapanlaranganbhaṭāranutugtgĕḥñanediduhur. masawangsĕp'hibrahmārangĕndĕhangmangraṣaraṣahibukmarerenngatkullimutegurapekalismabuddhisannga‐
rastuñjungetongbakatjujuḥkudyangtanihmar̀pangr̥ĕngesayanharishilangya‐nujalanmulātuñjungegogotwaraditu. midĕr̀yaditumanongosjalanmulāmūlāhi
[149 149A]
dhĕpĕtumutmuñinñanesarupgatpgatmangr̥ĕr̥ĕngiḥmahul̥ĕngansawatmahiribtwarādaditumātrapisanraṣañanagiḥhantituñjungegatgattongsiddhākaranĕhanhidhĕpelu‐
lut. murangmuranghibramaramanuhunangngaliḥsor̀punankayudituyamaclupblusĕnka‐mpidelcigmangajak'himpalāmahutpadhāngungsisĕbunnggĕlaḥmasĕlsĕlanhujanengru
bedanintanmarihidhĕpengarastunungekasaputanlimut // • // itikidhungsañcayapuṣpā, bhramarawiyogatatwa, śāntatyapangl̥ĕngkaraningwimūdhā // • //
miribñisayangkaprajñanpapakragraggawenangsatwapariksingkatĕpukreka‐ngapushanggonal̥ĕmāl̥ĕmansamañamuñinhanakbuduḥndahimuk'hapajantobakaLeaf 149
[᭑᭔᭙ 149B]
᭑᭔᭙
ᬢᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬾᬫᭀᬜᬦᬾᬗᬸᬢᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬫᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬶᬲᬶᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬩᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬵᬕᬭᬵ
ᬧᬸᬢᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬢᬶᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬮᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬚᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭠ᬢᬩᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᭂᬧ᭄ᬮᬕᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬫᬵᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬕᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬸᬢᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬫᬶᬫᬶᬲᬾᬗ
ᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬯᬂᬫᬶᬫᬶᬲᬾᬧᭂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬢᬺᬩᬓ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬤᬤᬲᬃᬮᬫᬢᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬧᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲᬾᬮᭀᬗ᭄ᬕᬃᬫᬳᬸᬕ᭄ᬤᬶᬲᭀᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾ
ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬵᭂᬩᬶᬱᬗᭂᬦᬬᬂᬫᬢᬳᬶᬤᭂᬗᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦᬾᬗᬤᬸᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬢᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄
[᭑᭕᭑ 151]
ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬤᬵᬧᬘᬵᬓᬮᬵᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬶᬜᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧᬂᬧᬸᬍᬲᬾᬤᬤᬶᬗ᭄ᬥᬸᬲᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬩᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬸᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬫᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬮᬸᬱᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶ
ᬦᬾᬢᬶᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬳᬦ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬥᬵᬳᬸᬜᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬵᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬢᭂᬩᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭟ᬓᬤᬸᬂᬳ
ᬤᬫᬢᬺᬢᬸᬢᬹᬃᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬜᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬓᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬤᬸᬯᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬳᭂ
ᬓ᭄ᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂᬫᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭟ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬲᬄᬓᬯᬶᬪᬹᬳᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬲ᭄ᬤᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬗᬸᬧᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵ
Auto-transliteration
[149 149B]
149
tanggappangremoñanengutipit. ketosamañayentimbangtanpahungkalbobotwaramahisikĕndĕlngadutbatukĕmbungkadensingtulishanggalhapantingkaḥsangkawināgarā
putismakjangnggĕlaḥtatibanbukājalanemambĕdil. hapantwaranglaḥjangkāpa‐tabahinsahingĕplagangbdilmātibahantangkispuputlenggangmakjangkutangkudyangtanimimisenga
lakulakutunggalmamuñinggantewangmimisepĕpĕsanmati. palingpatisungkaltr̥ĕbaksagettĕdadasar̀lamategĕmpiḥmilihansalakulakumapanmimiselonggar̀mahugdisongbdile
mandadigantungkudyangāĕbiṣangĕnayangmatahidĕngepatitis. ketobahanmangangdeyangkakawyanengadumuñcukpangutikdmĕmĕntanikarwanhangkuḥtanduḥkdhekinhanak
[151 151]
sokngulahanghadāpacākalāhibuksiñadadisarundupangpul̥ĕsedadingdhusin // • // bahanesubahiludadimānuṣamapaknĕhanlungsur̀hapantwarsālusyutpati
netiknāgyaninjanipakir̀tyangpaliḥsiddhābahannustusprapañcanenggoddhāhuñarinsakākikitkadihangdekakayonantĕbtĕbindonñanebasliyu. kadungha
damatr̥ĕtutūr̀kal̥ĕpasansdĕngsungkĕminskungsiñabakattuptupr̥ĕsĕpbahanmanindaki‐nkapituwimār̀ggāsukĕtduwinñaneliyusatkĕdtĕkĕdanbahannguntasngĕntasinyenpahĕ
kjoḥtwarātawangmapandruwensangsāmpunputus. kamokṣanśiwwābuddhānetwarāpasaḥkawibhūhanepatuḥsdĕnghanggosangupangringkĕsanñanepingitsakālaniskāLeaf 150
[᭑᭕᭐ 150B]
᭑᭕᭐
ᬮᬵᬘᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬃᬪᬡᬳᬫ᭄ᬩᬭᬰᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬫᬭᬶᬱ᭄ᬝᬳᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭟ᬮᬾᬩ᭄ᬮᬾᬩᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬂᬲᬵᬥᬓᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭠
ᬳᬤ᭄ᬯᬬᬵᬚ᭄ᬜᬤᬶᬢᬸᬰᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤ᭄ᬯᬬᬵᬚ᭄ᬜᬜᬡ᭄ᬥᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬭᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬧᬓᬦ᭄ᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬡ᭄ᬥᬧᬡ᭄ᬥᬶᬸᬥ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵᬢᬢ᭄ᬩᭂᬭᬾᬳᬯᬲᬂᬤᬶᬢᬸ᭟ᬬᬾ
ᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬬᬬᬂᬧᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮᬸᬢᬸᬃᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦᬾᬲᬧᬸᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬸᬧᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦᬾᬤᬵᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬳᬤᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬵᬕᬍᬯᬶᬄᬧ᭠
ᬫᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬭᬲᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬱᬯᬶᬤᬹᬢᬤᬶᬢᬸ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᬢ᭄ᬗᭂᬃᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬫᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬹᬃᬢ᭄ᬯᬭᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬤᬶᬳᬕᭂᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬃᬍ
[᭑᭕᭑ 151A]
ᬍᬄᬫᬘᭀᬓ᭄ᬤᬶᬧᬭᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬘᭀᬓ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬥᬂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬄ᭟ᬦᬄᬲᬸᬩᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ
ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄ᬲᬫᬜᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬦᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬤᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬤᬶᬳᬓᬱᬦᬾᬗ᭄ᬭ
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬲᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬦᬵᬕᬦᬾᬲᬶᬬᬸ᭟ᬲᬸᬩᬥ᭄ᬧᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦᬂᬋᬱᭂᬧᬂᬲᬓᬵᬩᬸᬓᬸᬲᬶᬜᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬢᬓ᭄ᬤᬫᬸᬳᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬫ᭠
ᬜᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬤᬶᬫᬦᬄᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶᬭᬭᬫ᭄ᬩᬗᬦᬾᬧᬰ᭄ᬘᬢᬂᬧᬘᬗ᭄ᬓᬮᬂᬓᬵᬮᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬚᬸᬄᬚᬸᬳᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬗᬸᬮᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬭ
Auto-transliteration
[150 150B]
150
lācūr̀yyanetngahidituhacintyanir̀bhaṇahambaraś̶nt̶winduśaktisūr̀yyapasmĕnganhĕndag'humariṣṭahugrahingguru. leblebankamokṣansangsādhakābuddhāprasiddhāmoringwindu‐
hadwayājñadituśantihadwayājñañaṇdhingsubamariśāstratapakanbhāskarawulanwinduhaṇdhapaṇd̶h̶dhmānglayanghulikṣajroninghatiyen'gantitkapralayātatbĕrehawasangditu. ye
nngĕnaḥrampungpindohenggalwayayangpagantyansubalutur̀pitr̥ĕṣṇānesapuḥkadhar̀mmanehupawr̥ĕddhipratiṣṭaringmanaḥkapuruṣanedāsurudntomahadanmār̀ggawkasingrāgal̥ĕwiḥpa‐
mulunganrasottamādeningraṣawidūtaditu. yadinliyutatngĕr̀mendahendahanmaśiḥmahagĕtlacūr̀twarabahanliyukikitsadyanendumadidihagĕtengĕmbar̀l̥ĕ
[151 151A]
l̥ĕḥmacokdiparutputlamuntondenpaścatkurunganehuninginpacokcikkatunanpadhangludintondenmanahaptutuḥ. naḥsubakanggoñakir̀tti
neringkunakamulanptĕnghibutsamañamangitungmtekinbintangedilangitkasundaranbulantaranggaṇanendahudutondenmatunggalandihakaṣanengra
ñjingntohawananñasawatbukānuptupnāganesiyu. subadhpangbnĕḥknĕhejalanangr̥ĕsyĕpangsakābukusiñabakattultultatakdamuhetngahihaketopama‐
ñasangkanjanihanduḥhanduḥkinkinangdimanaḥduldulbahanpangawirarambanganepaścatangpacangkalangkāladigunung. huliditutujuḥjuhangknĕhengulaḥkadhar̀mmaneraLeaf 151
[᭑᭕᭑ 151B]
᭑᭕᭑
ᬳᬬᬸᬲᬶᬜᬤᬤᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩᬸᬳᬸᬂᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬓᬶᬢᬶᬧᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬧᬩᬳᬦ᭄ᬗ
ᬧᬸᬲ᭄᭚᭜᭚ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᬭᬭᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬜᬦᬾᬤ᭄ᬫᬸᬂᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᭂᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬧᬸᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬭ
ᬦ᭄ᬳᭀᬫᬵᬓᬵᬤᬶᬝᬵᬶᬮᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬥᬵᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬳᬗᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬲᬼᬯᬶᬄ
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬦᬜᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬓᬧᬹᬚᬶᬩᬳᬦ᭄ᬚᬦᬵᬮᭀᬓᬵᬨᬮᬵᬫᬗᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬭᬳᬬᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬧᬭᬲ᭄ᬧᬭᭀᬲᬾᬲᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ
[᭑᭕᭒ 152A]
ᬧᬶᬧᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬵᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬹᬢᬶᬂᬚᬳᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬦᬾᬳᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬗᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭠ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬬᬬᬸᬱᬲᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬋᬂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬳᬧᬂᬩᬦᬢ᭄ᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬬᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫ
ᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬓᭀᬦᬾᬲᬤᬸᬮᬸᬭ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬾᬢᭀᬢ᭄ᬓᬜᬧᬗ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬮᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬋᬂᬫᬩᬋᬗᬦ᭄ᬓᬚᬬᬵᬚᬬᬵ
ᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬢᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬾᬯᬶᬪᬹᬄ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬲᬯᬸᬂᬕᬮᬓ᭄ᬫ
ᬩᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬩᬸᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄᬲᭀᬓ᭄ᬱᬸᬩᬫᬲᬧᬵᬳᬸᬭᬦᬾᬫᬚᬵᬢᬶᬧᬬᬸᬳᬓᬾᬢᭀᬱᬫᬜᬲᬤᬵᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬭᬱᬜᬲᬗ᭄ᬲᬗᬂᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬧᬯᬸ
Auto-transliteration
[151 151B]
151
hayusiñadadirawuḥhindriyanepunggĕlinbuhunghapatwarapacangkapatyanetmuhidupesakṣaṇahanggonpangantihantimungpungdadimakitipanhapanghadāpabahannga
pus // • // nggawekidhungsatmakañararañcanganmuñibalimanglajur̀hĕmbangñanedmunghapanghadājwakdekindukpakpĕngkār̀yyaweṣṇawānepragat'hapusmadulura
nhomākādiṭāilāmūr̀ttipayajñanedikār̀mmaddhāpanggunganekĕmbar̀mangungkul. bahanhadādadawuhanpangandikanhidasangmahābhiksyuhanginglintangpatūtbahankar̀yyanebasl̥ĕwiḥ
hĕntohuttamayangpangandikanekadawuḥdeninggumanañahajakdadwakapūjibahanjanālokāphalāmangir̀ttisiddhārahayu. tanpasaḥparasparosesajatmikā
[152 152A]
pipiḥsiddhābānnuntuntūtingjahatlandhuḥnehaptidijroningngatimangde‐dir̀gyayuṣasakwanselwanbar̥ĕngnmusakalāniskalāhapangbanatpuponinyapangandikanema
ndadak'hapangbar̥ĕngkonesadulur. tanmahāpisanpacangketotkañapanga‐ndikanerawuḥdikar̀yyanengrangsukpatitissangkulungkuningbar̥ĕngmabar̥ĕngankajayājayā
stupungkupracihnaningrājakār̀yyamakir̀ttil̥ĕwiḥtanluptahidhĕpenggatgatkarahayonjagattewibhūḥ. makādiñapangandikanpanĕmbahanhanghinggunaningsawunggalakma
babuntut'hakburanlantasjĕriḥsoksyubamasapāhuranemajātipayuhaketoṣamañasadānglawanin'gigisraṣañasangsangangbhūṣaṇanetwarañakpawuLeaf 152
[᭑᭕᭒ 152B]
᭑᭕᭒
ᬢ᭄᭟ᬳᬯᭀᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬮᬾᬬᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬾᬥᬄᬲᬸᬩᬳᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬫ᭄ᬭᬱᬲᬮᬄᬧᬲᬸᬓ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬕᬶᬤᬢᬾᬮᭀᬦᬃᬩᭀᬓᬾᬕᬼᬲ᭄ᬲᬤᬵᬦᬶᬭᬸᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭠
ᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬢᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤᬓᬶᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬸᬩᬳᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬓ᭠ᬧᬾᬲᭀᬮ᭄ᬕᬸᬬᬸᬮ᭄᭟ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢᬾᬗᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬧᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦᬾᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬧᬯᬸᬢ᭄ᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬄᬲᬸᬜᬮᬯᬦᬂᬧ᭄ᬢᭂᬗᬂᬳᬾᬧᭀᬦᬾ᭠ᬤᬶᬢᬸᬜᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬩᬭᬓᬵᬧᬓ᭄ᬯᬯᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᭂᬗᬶᬮ᭄ᬫᬲᬮᬤᬵᬩᬢᬸᬩ᭄ᬮᬄᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬬ᭠
ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬳᬤᬵᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬲᭂᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬲ᭄ᬬᬓᬭᬡᬗ᭄ᬕᬸ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬜᬦᬾᬧᬗ᭄ᬓᬹᬃᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬪᬱᬦᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬳᬩᬸᬓᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳ᭠
[᭑᭕᭓ 153A]
ᬜ᭄ᬘᬕᬂᬫᬫᬘᬫᬰᬶᬄᬮᬲ᭄ᬬᬩᬳᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬓᬲᬯᬗᬾᬓᬚᬵᬓᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬦᬯᬓ᭄ᬢᬯᬂᬓᬮᬗᬵᭂᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸ
ᬦᬸᬗᬾᬬᬧᬥᬵᬲᬫᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬅ᭄ᬓᬵᬢᬶᬳᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪ?Oᬫᬕᬸᬡᬤᬾᬯᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬳᬶᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬸ
ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬯᬶᬪᬸᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬩᬸᬓᬵᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬤᬮᬸᬂᬤᬸᬗᬾᬮᬶᬕᬶᬃ᭟ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬅ᭄ᬦᬾᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬗᬭᬲᬵᬬᬗᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬰᬶᬄ
ᬢᭀᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬵᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬤᬦᬸᬦᬾᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬾᬲᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬗᭂᬘᬄᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[152 152B]
152
t. hawotinkahileyaneñandangtedhaḥsubahuluwanlungsur̀mraṣasalaḥpasukpanganggonebukāsdiḥdigidatelonar̀bokegl̥ĕssadānirusutra‐
nehiktanputiḥkatampondakiludin'gigisubahingganpajalaneka‐pesolguyul. kumisputiḥkenkenhabĕtengebrasangmatangkĕp'hapanghanūtpanganggo
nerangsuktwarañakpawutsatandingnaḥsuñalawanangptĕnganghepone‐dituñennawangbarakāpakwawinbahandĕngilmasaladābatublaḥtĕpenhujanneriya‐
triyut // • // hadākidungpaparikanhasĕngnggawepasyakaraṇanggu‐ritpupuḥtĕmbangñanepangkūr̀muñibalimakjangtwarahadābhaṣaninsĕngkāhabukuyadinha‐
[153 153A]
ñcagangmamacamaśiḥlasyabahannampi. kraṇanggawegaguritanbahansawatpaliyatengiwasinkasawangekajākawuḥhiribmanawaktawangkalangāĕnpaśiḥgu
nungeyapadhāsamunbahanetwarākapar̀ṇnabahanhiprik'kātihati. hapanntokawināgarāyanringbha?Omaguṇadewandumadideningyahipaśiḥgunungngu
mandĕlkawibhuhantongkuwanganpacangpangl̥ĕngkarangapustkabukāmapangĕnanpuñandalungdungeligir̀. hiprik'nekumandĕlangarasāyangabahanhigunungpaśiḥ
tongkatunantanaḥgarungmakādipangl̥ĕngkarāsākṣatdanunengil̥ĕhin'gunungbatūr̀sangkansdiḥmalinglinganengringring. kretesanhombakengĕcaḥmuñcraLeaf 153
[᭑᭕᭓ 153B]
ᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬓᬵᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬬᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬸᬦᬾᬫᬤᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬗᬦᬾᬋᬗᬢ᭄ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬲᬯᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶ᭠
ᬢ᭄᭟ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬬᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬫᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸ᭠ᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᭀᬚᬭᬂᬗ᭄ᬕᬯᬶᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬗᬸᬮᬶᬳᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓᬢᬼᬗᬶᬂᬫ
ᬦᬄᬓᬧᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬧᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬳᬶᬩᬸᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬾᬭᬂ᭠ᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬧᬮᭀᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬧᬲᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬗᭂ᭠
ᬫ᭄ᬧᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬅ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬗᬾᬗᬸᬘᬧᬂᬬᬾ᭠ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬤᬾᬯᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬗᬯᬶᬗᬸᬤᬧᬧᬾᬮᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬗᬩᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᭀ
[᭑᭕᭔ 154A]
ᬮᬄᬲᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬭᬸᬗᬹᬦᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬯᬄᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂ᭠ᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᬧᬗᬾᬫᬰ᭄ᬭᬯᬾᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬫᬬᬸᬩᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄ᬤᭀ
ᬦᬾᬮᬬᬸᬭᬱᬜᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬮᬸᬲᬾᬳᬓᬳᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬶᬫᬧᬸᬄᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭠ᬮᭀᬘᭀᬦᬾᬓᬫᬕᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬯᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓ᭠
ᬯᬸᬄᬕᬺᬳᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬩᬸᬓᬵᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬩᬵᬜ᭄ᬚᬃᬭ᭄ᬯᬓᬂᬢᬦᬶᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬢᬸᬩᭀᬮᭀᬗᬾᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬢᬩᬸᬃᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶ
ᬭᬶᬩ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬲᬗᭀᬲᬗᭀᬩᬸᬓᬵᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬚᬓᬦᬾᬫᬘ᭠
Auto-transliteration
[153 153B]
tsambĕḥbukāyeḥmatthāpalingmamuntagmantigyadituhalunemadihisannĕmpuḥparanganer̥ĕngatpatihĕntulmasawanglaluwanghawakmañĕburinjuranggitgi‐
t. ngĕnĕhanghawakkapwikanpisanpisanketoyatwarsāmahituhutuhu‐nediduhur̀muñinñanengojarangnggawikalangāĕnengulihangmatambunñusupkatl̥ĕngingma
naḥkapitwarākapingtoliḥ. tkenhigunungsāgarakahibukanñanemerang‐ndĕpintandugimasaputlimutbahankatunankaraspaloñcakkĕmbangkapaseputiḥngĕ‐
mpūr̀bukāmangr̥ĕsyĕpangmanaḥhiribmangulapinhiprik'. ndislanglangengucapangye‐t̶ntĕgĕsangdewasangprajñanngawingudapapelusanrawuḥngabayangtityangkarassampo
[154 154A]
laḥsanejanitwarākarungūnasubātwaḥpahinganansaminkalangāĕnendĕ‐pin. katapangemaśraweyantwarāhadāmayubanmilusdiḥmasĕlsĕlando
nelayuraṣañamagambahanmangalusehakahehiribmatimapuḥtañjung‐loconekamaganbukānggulunditumañjrit. hangingmuñinesawatklodka‐
wuḥgr̥ĕhebanbantitir̀yenkĕnĕhangbukāngambulhiribsubāñjar̀rwakangtanilalisanhanakemahingapusbatubolongemañĕbaktabur̀hombaktwarādusin. hi
ribbngongmadkĕsansangosangobukāñjukūr̀manoliḥhapanmaknĕhanhibukkalangĕnetamporatpupujisanhanakeprajñanmangapustutingjakanemaca‐Leaf 154
[᭑᭕᭔ 154B]
᭑᭕᭔
ᬤᬗ᭄ᬥᬗᬸᬮ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬓᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬧᬭᬗᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬦᬸᬭᬄᬦᬸᬭᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬳᬕᬸᬫ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬜᬸᬗᬾᬗᬾᬢ᭄ᬢᬸᬯᬶᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬧᬭᬾᬭᬾ
ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬗᬯᬶᬓᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬚᬸᬭᬂᬳᬮᬶᬂᬢᬺᬚᬸᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬩᬢᬸᬧᬶᬮᬄᬫᬭᬯᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬗ᭄ᬕᬦᬶᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦᬮᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭟ᬗᬸᬗᬂᬓᬯᬸᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬓᬳᬶᬩᬸ
ᬓᬦ᭄ᬓᬚᭀᬭᭀᬕ᭄ᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬳᬯᬸᬲᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬯᬗᬾᬭᬱᬜᬩᬸᬓᬵᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬤᬶᬕᬸᬍᬫᬾᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬜᬫᬢ᭄ᬭᬾᬩᬾᬲᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳ᭠
ᬯᬲ᭄ᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵᬤᬶᬳᬯᬗᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᭀᬫᬤᬶᬦᬃᬫ᭄ᬫᬤᬵᬯᬵᬲ᭄ᬲᭀᬫᬧᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬯᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬮ᭠
[᭑᭕᭕ 155A]
ᬯᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬱᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬸᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬜᬦᬾᬢᬯᬂ᭚᭜᭚ᬓ
ᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬥᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶᬲᬕᬭᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬤᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬩ᭄ᬗᭀᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬶᬮᬵᬤᬶᬤᬮᬸᬂᬤᬸ᭠
ᬗᬾᬮᬶᬕᬶᬃᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᬗᬦᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬓᬶᬥᬸᬗᬾᬩ᭄ᬓᭂᬮᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳᬧᬂᬧᬘᬜᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬘᬄ
ᬘᬄᬳᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬳᬧᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬂᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬩᬾᬜ᭄ᬘᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬫᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬵᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗᬧᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬳᬯᬲᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬫ
Auto-transliteration
[154 154B]
154
dangdhangulmanismakaritis // • // tanpagaweparanganenginggilnuraḥnuraḥhiribkaranglimanpahagumñjungeñungengettuwipantĕstodituparere
nansangprajñanngawikakanankerijimbar̀juranghalingtr̥ĕjungdiduhur̀mabatupilaḥmarawayanhbunemĕntangnggan̶lintangmanalaptapmnekan. ngungangkawuḥpaśihekasyaśiḥkahibu
kankajorogngĕlodanghawusengungsisawangeraṣañabukālampusdigul̥ĕmemamburirismandadiyeḥmatthañamatrebesanlabuḥjoḥsawattongbakat'ha‐
wasñjalantarādihawanguwungehilidmanglawutlantashilang. pragat'haketopar̀ṇnayangguritsdĕkār̀yyahomadinar̀mmadāwāssomapahingndinanewukunñanekula‐
[155 155A]
wuśaśiḥkaṣatanggalengaliḥpingpatblasiśakāsiyupitungatushulungdaśakenlalimāhapanghadāpangelingngelinghakikitwkasañanetawang // • // ka
langāĕnebungsangsdiḥmapangĕnanmahiribpadhahibuk'hisagarāgunungngaduhungtkensangkawinekaliwatprañjanbanetwarāndĕloknganggur̀bngongnĕmpalsilādidalungdu‐
ngeligir̀kdiskangkanganengindanghanggonpūr̀wwangraśmeninkidung. kidhungebkĕlangmuliḥtkĕdjumaḥhapangpacañaditumangdetwarāsĕndukalahinluwasmalalinganggur̀kapagĕhansingkatpukcaḥ
caḥhapuspjangdipdĕmanlantasdulurinmuñihapanghigustimanawangkalangāĕneditukahyunhyun. bukābeñcangtityangpalingmangl̥ĕngkarākatunanknĕḥngapussinghawasangluhungmaLeaf 155
[᭑᭕᭕ 155B]
᭑᭕᭕
ᬓᬂᬧᬥᬗᬺᬱᭂᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᭀᬮᬲ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬧᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬲᬗᬹᬲ᭄ᬤᬶᬄᬧᬸᬥᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬭᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸ᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸ᭠
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬜᬓ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸᬤ᭄ᬯᬂᬩᬸᬓᬸᬓᬾᬢᭀᬬᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬧᬭᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ
ᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢ᭄ᬕᬓᬦᬾᬓᭂᬢᭂᬩᬶᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾ᭠ᬧᬥᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬮᬾᬂᬘ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬤ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬧᬾᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾ
ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬗᬾᬮᬶᬕᬶᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵ᭠ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬂᬮᬶᬕᬶᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬩᬬᬸᬕᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤ
[᭑᭕᭖ 156A]
ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬭᬗᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬫᬭᬯᬾᬬᬦ᭄ᬫᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬭᬸ᭠
ᬗᭂᬦᬄᬫᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬲᬬᬦ᭄ᬲᬫᬸᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬩᬸ᭠ᬓᬵᬦᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬾᬯᬮᬵᬫ᭄ᬮᬄᬩᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬧᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬮᬸᬗ᭄ᬤᬸᬗᬾ
ᬮᬶᬕᬶᬃᬓᬫ᭄ᬮᬳᬜᬦᬾᬢᬸᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫᬮᬸ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬗ᭄ᬮᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬰ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬳᬯᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶᬮᬶᬬᬸ᭠
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬮᬜ᭄ᬘᬮᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬘᬓ᭄ᬫ᭄ᬩᬩᬃᬩᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬢᭀᬓᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬱᬜᬫᬢᬢ᭠
Auto-transliteration
[155 155B]
155
kangpadhangr̥ĕsyĕpinbukāngolashalasnagiḥpakiriminkidungpangarangkakawyanhanggoñasangūsdiḥpudhakpaṇdhanemasaḥsaḥhanggokarastulisbankuku. mahiribkdĕḥnu‐
ndenanghapangsiddhāñak'habukudwangbukuketoyatoditukalangĕnenagiḥparik'hanghingtityangbudaln'gakinjaranmanglawutbahankamānuṣandadimaknĕḥmuliḥnuhutpasisi
nejambattgakanekĕtĕbinlaju. nangingmasiḥhalinalinmatolihankdise‐padhamuhugmawangsitdiduhur̀kukuresalengckurinluwadngaliḥhunggwankepetankampide
nambunglantasanmatinggaḥdidalungdungeligir̀mahiribmasasambatansdiḥtwarāhadā‐mangrungū. tityanghidalungdungligir̀sāmpunlawaskamulanbayugantutmeḥtwaranuhidupda
[156 156A]
pĕtgustimrikipañakitdadakanhangingtityangboyasurudmanungguraranganwentĕnsāmpunnggĕntosinkatapangemaraweyanmangayoninmasandingditu. sangkansaru‐
ngĕnaḥmabinābinayanhulijoḥsayansamunmapantañjunggunungengĕñjor̀bu‐kānawnginkatapangetinggar̀kewalāmlaḥbanhayubparerenanhanakyendalungdunge
ligir̀kamlahañanetunātwarānubukānemalu. hĕntokraṇadadinglaḥmapangĕnanbahanñanekawlaśyundonesubālutukmeḥtonghawetlantasmātiliyu‐
yenhucapangsakatonebukāsungsutpaśiheñiriyanghombakelañcaliñcinĕmpuḥparanganengracakmbabar̀batukrotokeliyu. yenkĕnĕhangraṣañamatata‐Leaf 156
[᭑᭕᭖ 156B]
᭑᭕᭖
ᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬧᬦ᭄ᬧᬥᬯᬶᬪᬹᬄᬬᬾᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗᬯᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬤᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬺᬗᬾᬗᬯᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬫᬜᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂ
ᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬂᬩᬳᬜᬦᬾᬩᬲ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬸᬓᬫᬗᬤᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬦᬸᬩ᭄ᬬᬧᬭᬵᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᭂᬗᬸᬧ᭄ᬬᬄᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬄᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬓ᭄ᬤᭂᬂᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶ᭠
ᬬᬦ᭄ᬜᬮᬄᬧᬘᬂᬢᬸᬮᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄᭟ᬫᬲᬶᬢ᭄ᬯ᭠ᬭᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬚᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬧᬗᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬗᬯᬶ
ᬕᬸᬫᬦᬬᬗᬩᬓᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬲᬩᬓᬢ᭄ᬩᬓᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬗᬯᬶᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬜᬳᬧᬸᬲ᭄᭟ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭠
[᭑᭕᭗ 157A]
ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬭᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬲᬶᬜᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬗᬫᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬮᬚᬄᬳᬧᬂᬤ᭠ᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬫᬢᬺᬓᬩᬶᬱᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬳ᭄ᬚᭀᬳᬂᬳᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓᬫᬸ᭠
ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᭂᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬮᬚᬸᬤᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭠ᬩᬮᬮᬸᬕᬗ᭄ᬕᬗᬦᬾᬫ᭄ᬮᬳᬮᬶᬄᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬵᬢ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬭᬗᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬧᬕᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬧᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ
ᬮᬬᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬭᬧᬃᬡ᭄ᬦᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬯᭂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬤ᭠ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬩᬸᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬲᬓᬢᭀᬦᬾᬧᬥᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬳᭂᬤ᭄ᬳᭂᬤ
ᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬄᬕᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬓᬵᬢᬸᬯᬶᬮᬗᬵᭂᬭᬱᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬧᬘᬂᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬤᬵᬧᬶᬘᬕᭂᬃᬗᬧᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
[156 156B]
156
ṇdhingantkenhihalasgunungmapanpadhawibhūḥyenpar̀ṇnal̥ĕngkarangawimalambangdadakantuwihucapangdikidungsabuddhimr̥ĕtingkaḥhakenkenkr̥ĕngengawiknĕḥñanemañontokang
kamlahanñanetoditu. hawananhidhĕpehisinmangr̥ĕsyĕpangbahañanebasjumbuḥbukamangaduhunghiribmanagiḥtulikinhangingnubyaparāpaknĕhemĕngupyaḥmĕngsyaḥmĕngsyuḥkdĕngkahindri‐
yanñalaḥpacangtulakinkenangmanipwantutugangmangulurindmĕnengapus. masitwa‐rāsiddhābahanhatrajanganngwawonintkĕddituhapangākatpukraṣankalangāĕnengawi
gumanayangabakarastĕkentanaḥgarungsabakatbakatanbahanmamar̀ṇnangawihajinhawaktwarābiṣasatkĕdtĕkĕdañahapus. hapanghadājwakdhekinhanakprajñanmañcing‐
[157 157A]
bejulitditubarenhanggonduldulsiñahñakmangamahinknĕhemalajaḥhapangda‐dibukātuntunpiliḥhadāmatr̥ĕkabiṣankikitkikitkaprajñananehjohanghapanhawakamu‐
lañjugul. yensiddhānĕn'gahenangjukungtgakantunggalkadinelajudanganggo‐balalugangganganemlahaliḥnujuśaśiḥkapātmapanditutrangeluhungmapagangpūr̀ṇnamupukĕmbang
layarinmambatĕk'hangintunggarapar̀ṇnagunungesamar̀saru. bahantawĕngĕntondendada‐rinsūr̀yyahambubunemangr̥ĕmbunngĕnaḥbukasungsutsakatonepadhasdiḥhiribmahĕd'hĕda
nbulihan'gunungenglajur̀mañandingsagarāmaturaḥgambar̀hinggrisnematulisindimkātuwilangāĕraṣaneditu. sangkanknĕhangpacangngumbalihenggalhadāpicagĕr̀ngapusLeaf 157
[᭑᭕᭗ 157B]
᭑᭕᭗
ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬵᬕᬭᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬗᬧᬸᬲ᭄ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᭀᬜᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬸᬚᬸᬯᬂᬤᬶᬦᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬧᬺᬯᬦᬶᬦᬾᬓ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬜᬩᬸᬄ᭟
ᬬᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬓᬼᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬩᬢᭀᬮᬶᬫᬮᬶᬓᬹᬃᬢᭂᬧᭂᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬾᬬᬤᬤᬶᬧᬘᬂᬍᬩᬶᬄᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬤ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬳᬧᬸᬲ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬤᬶᬦᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢᬾᬩ
ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬩᬓᬮ᭄ᬗ᭄ᬓᬮᬂᬓᬮᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬲᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬨᬢᬶᬓᬮᬶ᭠ᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬭᬭᬜᬫᬳᬸᬮᬸᬧᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᬢᬶᬕᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ
ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬳᬶᬰᬓᬵᬲ᭄ᬧᬳᬵᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬮᬶᬫᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᭂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬜᬭᬾᬲᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭟ᬩ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬧᬜᬸᬢᭂᬃᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬩ᭠
[᭑᭕᭘ 158A]
ᬓᬢ᭄ᬢᭀᬮᭀᬃᬬᬾᬄᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬮᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬗᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬩᬃᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬸᬩᬭᬶᬬᬸᬤ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬥᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬸᬚᬦᬾ
ᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬭᬸᬯᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬫᬰᬶᬄᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬶᬥᬸᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬃᬲᭀᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬦᬸ᭠
ᬳᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸᬩᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬪᬱᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭᬤᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭠
ᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬗᬧᬸᬰ᭄ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[157 157B]
157
bakalhajakmilukapagĕhanditusandingntokawiprajñānāgarawicakṣaṇangapusmeḥkatkanhoñakalangĕnemagurittujuwangdinanemlaḥdipr̥ĕwaninekbĕkñabuḥ.
yenkramaningmakl̥ĕspipisehangkāsubatolimalikūr̀tĕpĕsangmahimbuḥkeyadadipacangl̥ĕbiḥketohupamañadpanginhambultohapusgawenangdinañapragateba
tankawibakalngkalangkalāluwaskasonggigin'gakinjukung. wrasphatikali‐wonwarawarigadyanṣadrarañamahulupangutptyandisindukatigahujanetitir̀papanglong
pingtlulashiśakāspahāsatushulungdaśalimāsaduk'hĕntomangguritsdĕkār̀yyamambaligyatukad'hañaresahigĕntuḥ. bdhegpañutĕr̀payajñanehasibakba‐
[158 158A]
kattolor̀yeḥhañudbaleringgangringgungtongosbantĕnematandingdasdasanngulembatbabar̀gĕntuḥsubariyudkaliyunantĕkānulunginpadhanggisihujane
bukāturuwangsĕmbakdinanesahigĕntuḥ, maśiḥhapanghadāhingĕtangwkasandukkar̀yyanedisiṇdhuhikĕtdadikidhungtutingtĕmbangewangsitindmungdawwanglantar̀sokmilumanu‐
hutpayubantasansatwatwarāhadābhaṣaninmuñibalipapolosan‐ñjuwangpragat'haketopuput // • // hidāratubhaṭāradimahāmeru, panĕmba‐
hanjagat, makādidewādewwatā, saminungsunghagunghalitkawiśeṣa. bwatankĕnengupadrawatityangngapus, ngapuścacangkriman, cacangkrimandipamr̥ĕman, ‐Leaf 158
[᭑᭕᭘ 158B]
᭑᭕᭘
ᬫᬺᬫᬓᬶᬥᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬮᬸ᭞ᬧᬦᬶᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬦᬳᬾᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬦᬾᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶ᭠
ᬤᬶᬭᬵᬲ᭄ᬬᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬧ᭄ᬘᬄ᭞ᬧ᭄ᬘᬳᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬭᬜ᭄ᬘᬦᬵᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬯᬵ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬤᬤᬾᬜᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶ
ᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬬᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭠ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬬᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬯᬂᬢᬸᬗᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬯᬵᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭟ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖ᭄ᬬᬬᬸᬱᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬃᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭠
[᭑᭕᭙ 159A]
ᬢᬢᬢᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬫᬕᬵᬢ᭄ᬭᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬬᬾᬜᬲᬸᬩᬵᬤᬤᬶᬩ᭠ᬳᬦ᭄ᬗᬾᬓᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬭᬦᬾᬗ᭄ᬯᬶᬦᬰᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬵ᭞ᬧᬭᬯᬶᬪᬹᬢᬵᬦᬾᬗᬤᬸᬓ᭄᭠
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭟ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬦᬾᬚ᭄ᬯᬢᬸᬚᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸ᭠ᬩᬵᬲᬩᬮᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢᭂᬫᬸᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬬᬲᬗᬸᬯᬂ᭟ᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬳᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄
᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄᭞ᬧᬵᬯᬓᬜᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶᬲᬚᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭟ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢ᭄ᬧᬢᬍᬢᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬸᬯᬂ᭟ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬭ
ᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬧᬶᬦᬳᬦ᭄ᬫᬓᬮᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬦᬶᬤᬺ᭟ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬲᬂᬋᬤᬶᬩ᭄ᬯᬡᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[158 158B]
158
mr̥ĕmakidhungkidungpanurunurwan. hapanhadātuturanhanakehilu, pan̶nunggalanmanaḥ, manahegalanghapadhang, nehakutusputusangmandaditunggal. hanghinghulik'huli‐
dirāsyaneduduk, nesaptāmapcaḥ, pcahangdadiprapañca, prapañcanerañcanādadipraṇawā. hĕntopangringkĕsanñanetatlu, kadadeñatunggal, tunggalangkatri
wikramā, papanditupatambunanñamakjang. yanmal̥ĕsatmasalinsubāyagapul, ma‐piṇdhayablas, haduwangtungetunggal, yenmatmuntodadikal̥ĕpasan. hambarāwindu‐
tanparawatingluhur̀, tampakwarāmatr̥ĕ, tunggalangpucukingnetra, yenmatinggalpraṇawāsubapraliṇa. paripūr̀ṇnayangdir̀gghyayuṣarahayu, hingĕr̀hapangtatas, hata‐
[159 159A]
tatatanematra, mat̶ntranepaturumagātradiśastra. yeñasubādadiba‐hanngekāditu, haranengwinaśā, yennuhungguhindwaparā, parawibhūtānengaduk‐
jroninggar̀bbha. slaningrahināwnginejwatuju, hĕntosanghyangtunggal, lamunsu‐bāsabalongkot, subatĕmudinidituyasanguwang. patlahanhawakglahekatpuk
, mawaktanpāwak, pāwakañatuhujatisajātmikā. nir̀mmalātpatal̥ĕtĕḥhidāratu, hidāmyar̀ṣacacangkriman, cacangkrimantityangenurunuruwang. hapanghidāmaturura
tumaturu, ratuturuhayam, pinahanmakalalinan, masiḥhnuhidāratusuwyānidr̥ĕ. cingakkudāsangr̥ĕdibwaṇahagung, hapasadyanhidāsangkanwarigadyanwayang, kahu‐Leaf 159
[᭑᭕᭙ 159B]
᭑᭕᭙
ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬬᭀᬕ᭟ᬧᬧᬓ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬭᬬᬂᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢᬶᬧᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬧᬂᬳᬤᬵ᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬭᬭᬕ᭄ᬭᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂ᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬓᬸᬤᬧᬢᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ
ᬘᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬬᭀᬕ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬓᬶᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬜᬸᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬕᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬧᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬩᬚᬂᬰᬯᬵ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬘᭂᬗ᭄ᬕᬵᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓᬧᬯᬢᬶ
ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬸ᭚᭜᭚᭛᭜᭛ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬫᬳᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬮᬗᬵᭂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬾᬲᬸᬢᬾᬚᬯᬥᬦᬵᬦᬶᬭᬰᬰᬥᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫᬾᬂᬓᬨᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬭᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬭᬦᬶᬓᬲᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗᬵᬍᬬᭂᬃ᭞ᬮᬹᬭ᭄ᬯᬦᬬᬡᬵᬦᬶᬮᭀᬢ᭄ᬨᬮᬵᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲᬫᬥᬸᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬶᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵ᭛ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬮᬹᬜ᭄ᬘᬶᬧ
[᭑᭖᭐ 160A]
ᬦᬶᬗᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬯᬂᬗᭂᬮᬭᬶᬥᬮᬶᬫᭂᬃᬫᬦᬫ᭄ᬩᬬᬂ᭞ᬳᬾᬓᭂᬮ᭄ᬭᭀᬫᬕᭂᬫᬹᬓ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫᬶᬂᬚᬮᬥᬭᬳᬶᬋᬗᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬢ᭄ᬬᬵᬩᬂᬫᬋᬗᬢ᭄ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬲᬓᬋᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬯᬚᬗ᭄ᬮᬭᬶᬫ
ᬥᬹᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬵᬮᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬋᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬬᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬳᬸᬫᬶᬕᬸᬳᬲᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬕᬥᬸᬂ᭛ᬪᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬫᬦᬭᬵᬚ᭄ᬯᬶᬫᬵᬲᬯᬯᬳᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬧᭂᬲᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬶᬸᬚ᭞ᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬶᬓᬂᬢ᭄ᬗᬄ
ᬬᬲᬭᬭᬲ᭄ᬮᬶᬕᬮᬶᬕᬦᬲᬓᬤ᭄ᬕᬓᭀᬦᬸᬲᬦ᭄᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬗ᭄ᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬸ᭠ᬧᬶᬢᬶᬓᬂᬦ᭄ᬬᬸᬕᬤᬶᬂᬗᬶᬓᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗᬱ᭄ᬝᬫᭀᬮᬳᬲᬯᬂᬧᬥᬧᬭᬸ
ᬥᬶᬢᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬗ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬮ᭄ᬕᬸᬭᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬗᬋᬡᬶᬓ᭄ᬚᬭᬶᬚ᭄ᬬᬗᬸᬘᬸᬧᬶᬂᬩᬓᬸᬗᬶᬦᬓᬲᬯᬂᬫ᭠ᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬯᭂᬢᬶᬲᬶᬓᬵᬗ᭄ᬥᬧ᭄ᬫᬸᬥᬓᬶᬘᬶᬡ᭄ᬥᬕᬫᬮᬸᬫᬮᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬓᭀᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬢᬼᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[159 159B]
159
lurantunggalptĕngtwaḥmayoga. papakl̥ĕngkarayanghikĕtpatipasuk, hanginghapanghadā, cacangkrimanraragragan, mnektuhun, diniditutwarātawang. balikkudapatatasinhapang
caluḥ, hidāsangmayoga, ptĕngebukakidmang, yadinñunut'hidāmaragatanpawak // • // itipangariharibajangśawā, kabwatanjugul, cĕnggāngapus, makapawati
risangsuddhyanurunuru // • // /// • /// wantĕndhyaḥmahāsūkṣmaningtwasalangāĕpinakāgurumaniskinatwangan, sangsangkanararesutejawadhanāniraśaśadharapūr̀ṇna
mengkaphat, muñcar̀muñcar̀raningliringkadikilatñĕñĕranikasuwintangāl̥ĕyĕr̀, lūrwanayaṇānilotphalāhatur̀manisamadhuhuwuspinakā̶ṣṭikā /// luñciplūñcipa
[160 160A]
ningalisnyasinawangngĕlaridhalimĕr̀manambayang, hekĕlromagĕmūkgĕlungnyasinamingjaladharahir̥ĕngĕmwakĕnriris, latyābangmar̥ĕngatminanggisakar̥ĕmpuhiwajanglarima
dhūbratā, gulwāluswinar̥ĕtpiniṇdhayarinekāhumiguhasalunglunginggadhung /// bhatwanyāmanarājwimāsawawahanggasamipĕsalarismanūtjawwā̶ja, l̥ĕngkyangl̥ĕngkyangikangtngaḥ
yasararasligaliganasakadgakonusan, gĕmwāningsusuhangrupitrupitru‐pitikangnyugadingngikaniruktiyankaton, mĕmbatgĕmbatingaṣṭamolahasawangpadhaparu
dhitamingguhinghangin /// lgurusningngar̥ĕṇikjarijyangucupingbakunginakasawangma‐ṇikwariḥ, kengiswĕtisikāngdhapmudhakiciṇdhagamalumalurusyakoningan, l̥ĕmbatl̥ĕmpuLeaf 160
[᭑᭖᭐ 160B]
᭑᭖᭐
ᬗᬶᬓᬵᬧᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬥᬧ᭄ᬲᬯᬗᬶᬲᬸᬫᬮᬵᬓᬶᬦᬹᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬋᬗᬶᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦᬢᬸᬦᬓᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬭᬮᭀᬦ᭄᭛ᬲᭀᬮᬲᬾᬗᭂᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬭᬵᬲᬯ
ᬯᬓᬤᬶᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭞ᬫᭀᬮᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓᬮᭀᬦᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬭᬗ᭄ᬮᬶᬳ᭄ᬮᬶᬄᬗᬫᭂᬃᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬧᬓᬼᬫᬄᬯᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬲᬯᬗᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶᬗᬶ
ᬦ᭄ᬤᬭᬵᬢ᭄ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬯᬄᬭᬭᬲ᭄᭛ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢ᭄ᬓᬮᬵᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬹᬘ᭄ᬬᬳᬦᬶᬤᬾᬯᬰᬰᬥᬭᬦᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤ᭄ᬬᬳᬭᬭᬲ᭄ᬭᬶᬦᬕ᭄ᬲᬸᬓᬭᬵᬚᬫᬩᬸᬲᬦᬱ
ᬫᬬᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮᬲᬮᬄᬩᬸᬱᬡᬲᬫᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬸᬮᬃᬫᬰᬾᬯᬭᬶᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬓᬭᬡᬦᬶᬓᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭛ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬳ
[᭑᭖᭑ 161A]
ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬸᬳᬶᬢᬵᬗᬸᬢᬫᬳᬬᬸᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬓᬦᬹᬢᬓᭂᬦ᭄ᬲᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬭᬭᬲᬬᬸᬓᬶᬦᬹᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬹᬮᬄᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮᬵᬲᬶᬗᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬥᬶᬦᬸᬤᬸᬢᬫᬦᬶᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬋ
ᬤ᭄ᬥᬵᬬ᭞ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬤᬹᬂᬫᬦᬄᬯᬗᬋᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬯᬶᬲᬶᬯᬶᬳᬭᬶᬂᬓᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭛ᬬᬾᬓᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬓᬍᬗᬵᭂᬂᬲᬭᬭᬲᬶᬭᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦᭂᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬗᬵᭂᬦ᭄ᬫᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ
ᬭᬶᬲᬶᬜᬸᬶᬭᬓᬭᬡᬵᬫᬯᬾᬄᬮᬗᬵᭂ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬯᬂᬭᬢᬶᬄᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬵᬫᬓᬲᬶᬯᬶᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬓᬫᬢᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬲᬂᬢᬦᬲᬫᬾᬂᬭᬭᬲᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄᭛
ᬬᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬾᬯᬕᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬲᬶᬭᬢᬦᬓᭀᬮᬸᬕᬶᬂᬮᬸᬓ᭞ᬦᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫᬗᬹᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬢ᭄ᬢᬫᬢᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬲᬸᬫᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᭀᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬸᬫᬫᬾᬳ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[160 160B]
160
ngikāpamulyakumdhapsawangisumalākinūlitan, angśalwirir̥ĕngiḥswaranyamamanistunatunakar̥ĕngāĕnyamatralon /// solasengĕrilampalampahanirāsawa
wakadilimanmanūtwukir, molaḥminggĕkalonanūtritngahinggĕgĕranglihliḥngamĕr̀raras, solaḥlwir̀tanapakl̥ĕmaḥwinulatanlakunirasawangañjalantarā, sakṣatdewatingi
ndarātmasilumanrihayunirasinūkṣmawaḥraras /// hendaḥtatkalāyansinūcyahanidewaśaśadharanayanbinūṣaṇan, sakweḥdyahararasrinagsukarājamabusanaṣa
mayansahimbangĕn, herangyantumamengbinuñcalasalaḥbuṣaṇasamayatansahimpĕran, samwadyaḥmanular̀maśewarihayunyakaraṇanikanĕmwakĕnhayu /// sanglwir̀hyangha
[161 161A]
nurun'girindraduhitāngutamahayuhangindaringsarāt, lingganingmakanūtakĕnsahulahingngararasayukinūttamengsarāt, ringngūlaḥmr̥ĕdhukomalāsingumulatdhinudutamanikingswar̥ĕ
ddhāya, śūnyaśūnyatidūngmanaḥwangar̥ĕpsumiwisiwiharingkinaywanan /// yekingbyantapasamwaningsakal̥ĕngāĕngsararasiraramangunlulut'hunĕng, sākṣat'hyangkalangāĕnmasātmakasinūkṣma
risiñuirakaraṇāmaweḥlangāĕ, sanglwir̀hyangsumawangratiḥmanurunāmakasiwilangĕningsakamatan, lwir̀mangkosinusuprisangtanasamengrarasayuhayutanpasingsingan ///
yawwansolahirewagĕdpratamanengrarasiratanakolugingluka, ni‐tyāngdehamangūnkidūttamatamenglakusumapatiringbrattotama, tanpendaḥnumamehyaLeaf 161
[᭑᭖᭑ 161B]
ᬗᬶᬂᬲᬘᬶᬧᬢᬶᬬᬬᬫᬗᬯᬢᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬯᬓ᭄᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫᬾᬂᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭠ᬓᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬭᬭᬲᬶᬭᬵᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭛ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬘᬢᬹᬃᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬕᬸᬭᬸ᭠
ᬳᬬᬹᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬓᬵᬘᬓ᭄ᬭᬫᬯᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬲᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᬶᬭ᭄ᬯ᭠ᬦᬶ᭞ᬬᬤᬸᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬲᬳᬲᬺᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬢᬦᬦᬵᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬋᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶ
ᬗ᭄ᬕᬬᬸᬬᬢᬚᬸᬕᬳᬬᬸᬗᬶᬡ᭄ᬥᬭᬶᬗ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭛ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬢ᭄ᬯᬲᬓᬸᬂᬓᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬸᬫᬭᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬗᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭞ᬫᬶᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬃᬫᬮᬸᬮᬸᬄᬍᬍᬄᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬶᬦᭀ
ᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬤᬾᬦᬮᬶᬫᬹᬃᬳᬸᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬓᬶᬂᬫᬦᭀᬪᬯᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦᬄᬳᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬄᬮᬭᬓᬹᬗ᭄ᬮᬶᬄᬫᬚᬧᬶᬭᬸᬫ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬫᬦᬄᬭᬶᬫᬂ᭛ᬭᬵᬮ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬦᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬮ
[᭑᭖᭒ 162A]
ᬗᬵᭂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬯᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬬᬬᬦᭀᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬾᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬭᬭᬲᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸ᭠
ᬫ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬢᬶᬗᬮ᭄ᬫᬲᬸᬗᬶᬮᬸᬮᬸᬢᬸᬦᭂᬗᬜᬸᬢ᭄ᬤᬶᬯᬵ᭛ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬫᬓᬸᬲᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬢᬮᬓᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬳᬭᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬬᬸᬳᬬᬸᬄᬯᬶᬦᬶᬍᬢᬶᬢᬭᬸᬗ᭄ᬮᬶᬳᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬓᬸᬱᬗ᭄ᬲᬄᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬗᬮᬸᬭᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬓᬢᬶᬢᬶᬲᬶᬂ᭠ᬳ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦᬶᬓᬮᭀᬢ᭄ᬓᬶᬦᬚᬧᬦ᭄᭛ᬅᬄᬲᬂᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬓᬶᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬧᬦᬗᬶᬲᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬃ᭠
ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬂᬦᬶᬳᬸᬬᬂᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘᬝᬵᬓᬭᬶᬗᬵᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬭᬶᬓᬮᬗᬲᬸᬚᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
[161 161B]
ngingsacipatiyayamangawatarāsirāmawak, wetningtansumamengsulakṣaṇa‐kahottamarirarasirāgawehayu /// hendaḥlwir̀kacatūr̀ridewatinurunpinakaguru‐
hayūkinatwangan, hekācakramawār̀ttininghayul̥ĕwiḥsahayuhayuyatanpanirwa‐ni, yaduwastunmidĕringsahasr̥ĕnāgarisusupanatananāmanĕmwakĕn, husr̥ĕtuslinuputwinar̀ṇnari
nggayuyatajugahayungiṇdharingsarāt /// nditansyuḥtwasakungkināptirumarasryājĕngirasangadiwyaninglangāĕ, m̶wyaktimār̀maluluḥl̥ĕl̥ĕḥkaturidanhanonwar̀ṇnanirasangkino
nĕngan, tanwringngdenalimūr̀huyangsinusukingmanobhawaśaktimamanaḥhati, ndata‐nsaḥlarakūngliḥmajapirumtasanghayumaṇikingmanaḥrimang /// rālryansangpinahar̀ṣaningtwasala
[162 162A]
ngāĕpinakāgurumaniskinaywanan, sangmunggwingpraṇawatyaningkaturiddhānhayunirayayanorakĕntulis, sangsangkanararesarāśmimawĕwĕḥrarasayuhayutansampĕran, sangtansaḥsu‐
mlapgumantungitingalmasungilulutunĕngañutdiwā /// māskwidyahuningantangiskwimakusengsititalakadilunglungingharaḥ, tanpantuk'hangayuhayuḥwinil̥ĕtitarungliharatikṣṇaningrawi, ta‐
nmarimakuṣangsaḥkapanasan'guyangngalurumangantihengwngi, ndatansaḥhamalar̀malar̀katitising‐hbunbunikalotkinajapan /// aḥsangsarininghulattikir̥ĕngāĕnpanangisikadulur̀‐
sināmbatan, kinuñcangnihuyangtwasingkaturidānkadicaṭākaringāmbarānglayung, nityānglikmidĕringtawangkapanasanrikalangasujimintakĕnriris, śir̀ṇnāsyuḥ‐Leaf 162
[᭑᭖᭒ 162B]
᭑᭖᭒
ᬢ᭄ᬯᬲᬓᬹᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬓᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬗᬳᬶᬯᬶᬬᬢ᭄ᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭛ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦᬂᬭᬶᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬶᬥᭂᬭᬶᬫᬶᬩᭂᬭᬮᭀᬦ᭄ᬓᬕᬵᭂᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦᬢᬸᬦᬵᬦᬤᬶᬫ᭄ᬓᬲᬶᬗᬸ
ᬭᬶᬧ᭄ᬯᬗᬾᬮ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦᬵᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬬᬫᬭᬕᬲ᭄ᬳᬦᬸᬃᬭᬸᬓᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦᬗᬺᬗᬵᭂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᬗᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬶᬦᬗᭂᬦᬦᬢᬹᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬥᬳᬰᬶᬄ
ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬓᬓᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬓᬥᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬬᬸᬓᬶᬂᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬖᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬲᬶᬳᬰᬶᬳᬓᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬓᬹᬂᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬓᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶ
ᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬸᬳ᭄ᬯᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬳᬵᬫᬮᬶᬳᬰᬶᬄ᭛ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦᬦᬫᬶᬫ᭄ᬩᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬯᬾᬄᬳᬸᬦᬵᭂᬂ᭞ᬲᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬶᬦ
[᭑᭖᭓ 163A]
ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬳᬶᬯᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬲᬭᬶᬲᬭᬶᬢᬶᬓᬹᬂᬲᬶᬦᬾᬯᬦᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬶᬧᬥᬋ᭠ᬥᬬᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬲᬢᬢᬦᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬮᬗᬵᭂ᭞ᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬓᬕᭂᬬᬸᬳᬦ᭄ᬗᬭᬗᬫᬚ
ᬧᬶᬭᬹᬫ᭄ᬢᬵᬯᬄᬮᬗᬵᭂ᭛ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬫᬦᭂᬄᬢᬶᬓᬶᬯᬗᬭᬓᬹᬂᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬋᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬲᬸᬫᬾᬯᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬗᬶᬭᬢᬲᬂᬢ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾ
ᬦ᭄ᬤᬄᬲᬭᬓᬹᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫᬓᬸᬲᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬲᬶᬢᬶᬓᬯᬶᬫᬶᬦᬓᬵᬲᬢᬾᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬄᬮᬶᬗᬸᬳᬶᬂᬍᬫᬄᬫᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬶᬲᬸᬳᬶᬲᬸᬦᬸᬲᬸᬮᬵᬫᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭛ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦ
ᬫᬢ᭄ᬭᬚᬮᬥᬭᬳᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬳᬸᬬᬂᬭᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬲᬶᬓᬶ᭠ᬦᬸᬓᬸᬩ᭄ᬗᬸᬲᬶᬋᬫᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬄᬮᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬮᬲᬶᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞
Auto-transliteration
[162 162B]
162
twasakūngkatikṣṇanikangār̀kkamanngahiwiyatkakingkingana /// ndātantukrikanangriri‐sngliklikmidhĕrimibĕralonkagāĕyutan, mātramatrasinambatanmunatunānadimkasingu
ripwangelwakĕn, lumiñcakrikanāngtahĕnyamaragashanur̀rukamanangistanangr̥ĕngāĕ, mĕnggaḥmĕnggahangĕngkikĕngkikangĕlikmanginangĕnanatūrwaningriris /// mangkolwir̀tadhahaśiḥ
nangiskatil̥ĕmanpulanikakapūr̀ṇnamengkadhat, tumrapingkayukingkakingkinghanangiskasihaśihakinĕngkikĕngkikā, sāmbatsambatakūngkahĕntyananglingrikawtuniwulantinangi
san, mangkotuhwatangiskwatansaḥhasasambatangasihasihāmalihaśiḥ /// rākryānsangwkasingrarastananamimbahayuniratansaḥmaweḥhunāĕng, sangsākṣatpina
[163 163A]
sukṣmaningpraṇahiwangkwisarisaritikūngsinewanan, ndātansaḥsumlapripadhar̥ĕ‐dhayangkwisatatanagawemanaḥlangāĕ, sangsangkanlinulutwasingkagĕyuhanngarangamaja
pirūmtāwaḥlangāĕ /// maskrindungtulusiḥtamāskuhamanĕḥtikiwangarakūngkakingkingan, tanwruḥdenkwanar̥ĕtswakaptyanasumewarijāĕngngiratasangtyangingsarat, tanpe
ndaḥsarakūngkramāskumakusenghsitikawiminakāsatengbañu, hanglinguḥlinguhingl̥ĕmaḥmagulinganngisuhisunusulāmametwariḥ /// tuhwātanhanangulyatir̀tthatana
matrajaladharahanurwaningriris, tanmarimahuyangritikṣṇanikasūr̀yyamanasiki‐nukubngusir̥ĕmis, tanwunyanmatmaḥlinaywanaritanhanawlasihanāmbramengurip,Leaf 163
[᭑᭖᭓ 163B]
᭑᭖᭓
ᬢᬦ᭄ᬧᬬ᭄ᬯᬂᬭᬶᬓᬯᬦᬧ᭄ᬚᬄᬬᬢᬲᬶᬦᬗ᭄ᬯᬓᬭᬸᬡᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬗᭂᬮ᭄ᬯᬫᬦᬲᬶᬂᬳᬢᬶᬮᬭᬦᬸᬲᬄᬢᬦᬵᬧᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬭᬶᬧᬢ᭄ᬭᬲᬵᬗ᭄ᬯᬦᬲᬶᬦ
ᬗ᭄ᬰᬭᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦᬹᬢᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬶᬦᬮᬃᬧᬮᬃᬭᬳᬦᬲᬵᬦ᭄ᬫᬱᬦᬶᬭᬦᬳᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬡᬾᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬂᬬᬦᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬘᬶᬳ᭄ᬦᬲᬦ᭄ᬫᬱ᭛᭐᭛
ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬗᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬮᬭᬫᬦᭂᬄᬢᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬮᭀᬢ᭄ᬢᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬯᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦᬵᬲᬶᬄ᭛ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ
ᬦᬲ᭄ᬧᬄᬓᬶᬦᬹᬢᬫᬵᬯᬾᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬤᬾᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬭᬶᬫᬦᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬨᬮ᭠ᬳᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬲ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭛ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬓᬸᬓᬶᬢ
[᭑᭖᭔ 164A]
ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬫᬸᬯᬄᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮᬧᬋᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬵ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬧᬢᬶᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬓᬫᬦᭂᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬗᬶᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬫᬶᬤ᭄ᬭᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅ᭠ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬍᬗᬵᭂᬂ᭛ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬰᬶᬄᬧᬋᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬂᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠
ᬦᬦᬭᬶᬓᬂᬢᬯᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬮᬲ᭄ᬫᬶᬦᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬸᬫᬯᬸᬄᬭᬶᬓᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬫᬗ᭄ᬮᬶᬳ᭄ᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬗᬾᬮ᭄ᬢᬵᬓᬸᬫ᭄ᬜᬭᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬄᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬗᬫᬾᬭᬦᬾᬂᬓᬶᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬫᬶᬚᭂᬢᬶᬚᭂᬢ᭄ᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭛ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬬᬡᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬶᬦᬵᬃᬓᬶᬤᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬬᬦᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦ
Auto-transliteration
[163 163B]
163
tanpaywangrikawanapjaḥyatasinangwakaruṇamuliḥhengrikasyasiḥ /// mangkolwir̀panangiskwingĕlwamanasinghatilaranusaḥtanāpasaḥ, tanwandhyāripatrasāngwanasina
ngśaraturiddhahanūtakĕnhidhĕp, nghingtansaḥpinalar̀palar̀rahanasānmaṣaniranahināmpyakĕnhuyung, yadyastunhawaningliṇetanawdingyanahuwusanacihnasanmaṣa /// 0 ///
maskwidyaḥsangasarininghuripkwatanlen, tinghalmaskularamanĕḥtangĕntakĕntak, satṣatringgumukaningcāmbralottatangkil, yantanmaskuwinasihantasĕntanāsiḥ /// sihyangnugraha
naspaḥkinūtamāweḥ, angdetuṣṭanarimanaḥnghulunpinangguḥ, mūntyaningphala‐hawaningmkulsudewi, mangkomaskutanpasaḥtumutsaselwan /// ringjanmantarangkukita
[164 164A]
hamuktyaringrāt, yapwanringsukaduḥkitadulur̀tanintar̀, pingsaprangkurarimuwaḥdinadyajanma, ndatansingsalapar̥ĕngkatĕmwā /// mangkomaskutumulusiḥpatiktanggulun,
rijāĕngdyaḥpinakamanĕḥtamangkwanginang, yankalantamidracangkramengkalangwan, a‐nglanglanglangāĕningpasir̀hukir̀hal̥ĕngāĕng /// tanlenyapinakādaśiḥpar̥ĕktinunggu, nyānungnuntu‐
nanarikangtawansinĕngkan, dūr̀gganingjaladhihukir̀halasminār̀ggan, angdetandadidumawuḥrikalinampaḥ /// yapwanringkalamanglihliḥlumampaḥ, ringeltākumñaritikṣṇa
ninghyangar̀kkā, ngkadyaḥsanghulunangameranengkisawwan, sār̀wwecchanamijĕtijĕtwtiskangelan /// mwangyanringśayaṇasinūkṣmaningkinār̀kidār̀yya, tanlenrakwayanasalinwinaLeaf 164
[᭑᭖᭔ 164B]
᭑᭖᭔
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬫᬬ᭄ᬯᬗᬸᬫᬸᬯᬄᬳᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬗ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬭ᭄ᬯᬢᬶᬓᬶᬫᬦᭂᬄᬫᬶ᭠ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᬸᬓᬸ᭛ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬵᬰᬾᬭᬳᬶᬦᬲᬸᬘᬶᬮᬸᬮᬸᬤ᭄ᬢᬤᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᭀᬗ᭄ᬓᬸᬗᬸᬲᬸᬗᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ
ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬾᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬫᬭᬹᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬓᬶᬦᬃᬱ᭞ᬧᬹᬱ᭄ᬧᬵᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬰᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬲᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭛ᬬᬾᬓᬵᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬓᬸᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬰᬶᬄ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬗ
ᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬄᬢᬤᬶᬸᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬮᬃᬧᬮᬭᬳᬶᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬦᬧᬶᬳᬧᬶᬭᬶᬢᬹᬭ᭄ᬯᬚᬕ᭄ᬭ᭛ᬲᬶᬄᬢᬵᬫᬢ᭄ᬭᬲᬸᬯᬍᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬄᬳᬬ᭄ᬯᬫᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬭᬶᬗᭂᬮ᭄ᬯᬮᬭᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬜᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬮᬭᬾᬫᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬦᬲᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬸᬫᬾᬳᬫᬢ᭄ᬬ᭛ᬅᬄᬮᬸᬓᬦ᭄ᬮᬮᬸᬳᬮᬶᬲᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬯᬭᬳᬫᬳᭀᬲᬥᬾᬗᬮᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬯᬭᬳᬫ
[᭑᭖᭕ 165A]
ᬳᭀᬲᬥᬾᬗᬮᬭ᭞ᬫᬾᬳᬶᬂᬮᬵᬭᬚᬸᬕᬯᬶᬱᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬾᬦᬬᬢᬯᬶᬦᬾᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬗᬗᬶᬦ᭄ᬬᬢᬄᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬸᬂᬬ
ᬦ᭄ᬬᬫᬰᬫᬡᬾᬢ᭄ᬓᬭᬶᬍᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬭᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬮ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬳ᭄ᬭᬸᬫᬰᬯᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬫᬗᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬤᬵᬓᬭᬬᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬄᬬᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬲᬶᬬᬂᬦᬶᬬ
ᬢᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬯ᭄ᬗ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬂᬗᭀᬮᬳᬦᬳᬸᬮᬶᬄᬢᬫᬵᬃᬯᬶᬦᬵᬮᭀᬢ᭄᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬫᬧᬦᬲ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬸᬯᬾ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬫᬲᬶᬳᬶ
ᬗᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬮᬶᬡᬶᬸᬮᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬕ᭄ᬦᬶᬧᬦᬲᬪᬭᬂᬳᬦᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬸᬲᬸᬧᬫᬯᬄᬳᬢᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬤ᭄ᬥᬾ᭛ᬬᬾᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬭᬫᬧᬦᬲ᭄ᬫᬓᬶᬂᬓᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬢᬸᬯᬶᬢᬦᬫᬢᬺᬦᬶᬗᬮᬵᬭᬾ᭞
Auto-transliteration
[164 164B]
164
strasiñjang, nyangmaywangumuwaḥhanimpĕnangsinimpĕnlenringturwatikimanĕḥmi‐guḥrisuku /// mwangmāśerahinasuciluludtadinyus, tanlendongkungusungatir̀ttha
lenlumurud, lunghāmetskarimarūmhasingkinar̀ṣa, pūṣpāmāskuyaśataranggaṇasinumping /// yekāptyangngkulalulalistasiḥdināśiḥ, kasyaśiḥmangaśiḥhaśiḥhamintanga
śiḥ, siḥtad̶dyaḥpinalar̀palarahinyawngi, tanswangmriḥhinapihapiritūrwajagra /// siḥtāmatrasuwal̥ĕningwuwuskwimāsku, aḥhaywamahāpupujiringĕlwalare, lwir̀mangladpra
ñawkasinglaremakingking, yantanryāmbanasinihanhumehamatya /// aḥlukanlaluhalisingwidhikimangde, tanmehingwarahamahosadhengalara, tanmehingwarahama
[165 165A]
hosadhengalara, mehinglārajugawisyāndatanwinangsul, salwir̀lenayatawineḥwalikwinalik /// kadyanggantikanangnganginyataḥwinangsul, ndyānungya
nyamaśamaṇetkaril̥ĕlwan, ringpūr̀wwāpinaranikanggumĕntĕralyus, ringlahrumaśawinalinmuwaḥmangulwan /// lwir̀handākarayangtinonhulaḥyatanlen, nyangsiyangniya
tagumantiningwinĕngya, nyātawngyasumilihan'gumantisiyang, nsāntangngolahanahuliḥtamār̀winālot /// lwir̀hyangsūr̀yyāyamapanastamanmasuwe, nyangsandremasihi
ngatipūr̀ṇnaliṇ̶lā, lwir̀hagnipanasabharanghanapramandā, nyangtir̀tthanusupamawaḥhatismasuddhe /// yekingwanglaramapanasmakingkiningking, tanmintar̀tuwitanamatr̥ĕningalāre,Leaf 165
[᭑᭖᭕ 165B]
ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬧᬲᬄᬮᬭᬾᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬵᬦ᭄ᬢᬾᬓᬧᬸᬲᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬂᬓᬶᬦᭂ᭠ᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭛ᬅᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬧᬤᭀᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬮᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬂᬮᬭᬧᬢᬓᬾᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ
ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬃᬳᬦᬭᬶᬚᬕᬢᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬧ᭄ᬯ᭠ᬓ᭄ᬮᬾᬱᬵ᭛ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬓᬋᬗᬵᭂᬭᬶᬲᬂᬫᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬸᬕᬗᬸᬫᬲᬶᬄᬭᬶᬓᬂᬓᬲᬶᬬᬸᬦ᭄
᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗᬧᬧᬵᬢᬦᭂᬫ᭄ᬯᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬢᬲᬶᬳᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭛ᬅᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬂᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬋᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬳᬳᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬭᬾᬭᬶᬓᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬾᬗᬦ᭄ᬮᬭᬓᬭᬦ᭄ᬩᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬧᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬓᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬬᬳᬶᬦᬾᬃᬯᬶᬦᬾᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶ᭠
[᭑᭖᭖ 166A]
ᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵᬫᬓᬵᬯᬦ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬯᬦᬭᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬓᬦᬫ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭛ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬦᬹ᭠
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬦᬭᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬳᬧ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬢᬃᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬮᬦᬧᬶᬳᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬾᬲᬓ᭠ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭛ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬰᬶᬳᬫᬦᭂᬄᬕ᭄ᬮᬦᭀᬫᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬮᬓᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬰᬶᬄ
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬢᬶᬯᬭᬵᬫᬺᬢᭀᬗᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬾᬄᬮᬸᬗᬫ᭄ᬓᬰᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬲᬂ᭛ᬲᬫ᭄ᬩᬾᬕᬦ᭄ᬢᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬯᬮᬸᬬᬯᬭᬵᬲ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬬᬂ
ᬗᬹᬭᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦᬯᬸᬦᬶᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᬸᬤᬦᬶᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬦᬶᬯ᭄ᬬ᭛ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬫᬭᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭠
Auto-transliteration
[165 165B]
tutwangkittamanapasaḥlarekatikṣan, lwir̀nāntekapusitahĕntutūngkinĕ‐ñcan /// ahyangningwidhimapadonlalislinalyan, nontekinglarapatakekatikṣṇa
tikṣṇan, ndatanwyār̀hanarijagatamūntyapapā, tanlenhyangjugawnangmalapwa‐klesyā /// pūr̀wwākingngunikar̥ĕngāĕrisangmawĕruḥ, tanlenhyangjugangumasiḥrikangkasiyun
, sangbrahmāndaningapapātanĕmwaringrāt, śir̀ṇnanantasihawruḥnyatandadiwwang /// aḥmangkeparaniwkastikungdinadyā, war̥ĕgringlahahasinangsarerikangrat, ta
npenganlarakaranbinūktyatansaḥ, mangkeringuripamisanmisanpinangguḥ /// nghingtanlenpwanangĕnangĕnpinintakaśiḥ, siḥninghyangwidhiyahiner̀wineḥprati‐
[166 166A]
ṣṭā, mulyaningdlahāmakāwantanĕmwasadyuḥ, ringsangnghyangpwanari'idhĕpkanamrihamriḥ /// sanglwir̀hyangpinarininghidhĕpkwatanlen, hyangninghyangsarisarininghuripsinū‐
kṣma, ringmangketkanarikangswahapwatansaḥ, tar̀panggillanapihasātmakesaka‐hyun /// maskwindungmaśihamanĕḥglanomakingking, ndātansaḥmalakutulungmasambat, śiḥ
ninghyangnitiwarāmr̥ĕtongusaddhi, ringwangmeḥlungamkaśenguripyanangsang /// sambegantatulusasiḥmnetināmban, nir̀ṇnaningwawaluyawarāshurungpinatya, nyang
ngūripkwinawun̶rakĕnwinalyatambā, pingkotyāngkudanimuwaḥrijĕngtaniwya /// par̀wwānangkwikihanaringkanisdinadyā, aywāmaskunuruniratrikangmaretthā, ‐Leaf 166
[᭑᭖᭖ 166B]
᭑᭖᭖
ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬭᬓᬮᬶᬬᭀᬖᬦᬶᬗᬮᭀᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬯᬢᬦᬫᬸᬯᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬰᬶᬡᬶ᭛᭜᭛ᬬᬤᬶᬬᬦ᭄ᬢᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬗᬸᬲᬶᬭᬭᬶᬓᬪᬵᬯᬦᭀᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬭᬶᬓᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬶ
ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬭᬭᬲᬢᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬢᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬲᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬓᬦᬂᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬦᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬸᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬍᬬᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭛ᬬᬦᬸᬮᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬯ᭠
ᬦᬦᬶᬓᬂᬫᬶᬥᭂᬭᬶᬥᭂᬭᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬲᬫᬸᬦᬶᬂᬭᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬶ᭠ᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬲᬮᬸᬭᬄᬮᬸᬭᬄᬬᬫᬯᬯᬄᬲᬸᬓᬮᬗᬵᭂᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬤᬯᬵ
ᬢ᭄ᬓᬢᬵᬓ᭄ᬦᬍᬗᭂᬂᬢᬶᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭛ᬫᬯᬦᭀᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬦᬫᬫᭂᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬦᬵ᭞ᬭᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭄ᬗᬍᬗᬵᭂᬂᬲᬸᬓᬮᬮᬦᬳᬮᬗ᭄ᬮᬗᬶᬂᬮᬗᬵᭂ᭞
[᭑᭖᭗ 167A]
ᬫᬳᬲᬶᬂᬲᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᬶᬥᭂᬭᬾᬂᬲᬓᬮᬗᭂᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬓᬶᬭᬲᭂᬄᬯᬗᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭛ᬮᬶᬦᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬯᬦᬭᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃᬡ᭄ᬦᬯᬫᬥᬸᬧᬰᬶᬮᬦ᭄ᬬᬪ
ᬗ᭄ᬕᬮᭀ᭞ᬫᬳ᭄ᬦᭂᬕᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬧᬲᬶᬃᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬦᬭᬂᬓᬭᬵᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬳᬦᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬦᬂᬳᬯᬄᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬓᬵᬗᬜᭂ᭠
ᬜᭂᬧ᭄ᬮᬶᬦᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭛ᬭᬶᬓᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧᬶᬭᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦᬵᬍᬗᬵᭂᬂ᭞ᬯᬶᬦᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬲᬓᬭᬲ᭄ᬢᬦᬳᬭᬸᬫᬘᬦᬂᬍᬬᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭞ᬢᬍᬍᬄᬮᬸᬜᬸᬄᬫᬶᬦᬦᬶᬲᬶᬂᬭᬱᬪᬱ
ᬫᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬧᬮᬫ᭄ᬩᬗᬵ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬗᬶᬧᬲᬶᬃᬫᬥᬸᬲᬢ᭄ᬫᬸᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬾᬗ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭛ᬓᬶ᭠ᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬶᬓᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬥᬹᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬵᬯᬯᬄᬮᬗᬵᭂᬓᬩ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬭᬭᬲᬢᬶᬲ
Auto-transliteration
[166 166B]
166
mwangmadweparakaliyoghaningaloka, mangkotwatanamuwaḥwalikpraśiṇi /// • /// yadiyantamāntukadulur̀mangusirarikabhāwanosmara, rikamūktyaningri
l̥ĕngĕngingrarasatisalululutkinoluran, yatamūr̀ttiningpapupulingsakalangāĕnikanangrarashati, kaditanhirāt'hinidhĕpingpatmululutikangl̥ĕyĕplangāĕ /// yanulatkalangwa‐
nanikangmidhĕridhĕrayatansahimbangĕn, wkasingwkaspasamuningrakalangāĕni‐kasāriningdadi, saluraḥluraḥyamawawaḥsukalangāĕtuhutansinimakĕn, hadawā
tkatāknal̥ĕngĕngtikaputusikasārininglangāĕ /// mawanoḥyanril̥ĕyĕpingsmarabhawanamamĕngtanurunā, rikangindaratryngal̥ĕngāĕngsukalalanahalanglanginglangāĕ,
[167 167A]
mahasingsakāksyimidhĕrengsakalangĕl̥ĕngĕngingpasir̀hukir̀, ripucaknikangwukirasĕḥwangihirikamahĕntyananlulut /// linarislumangwanaringhir̀ṇnawamadhupaśilanyabha
nggalo, mahnĕgumĕṇdhisipasir̀kulilingitpirāmyaningmanis, kinarangkarāngprasamāwār̀ṇnasahanamanisingminānisan, rikananghawaḥpapupulingmanisikāngañĕ‐
ñĕplinangwakĕn /// rikamāskuhĕntyanajñĕkrumĕsĕpirikalangwanāl̥ĕngāĕng, winarāśmirāśmisakarastanaharumacanangl̥ĕyĕplangāĕ, tal̥ĕl̥ĕḥluñuḥminanisingraṣabhaṣa
mikĕlingpalambangā, kindhapkadihyangipasir̀madhusatmupinangkwanenglangāĕ /// ki‐nucapmanisrikacinangkramaripupulingmadhūjuruḥ, hāwawaḥlangāĕkabsuranrarasatisaLeaf 167
[᭑᭖᭗ 167B]
᭑᭖᭗
ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄᭞ᬭᬱᬫᬹᬓ᭄ᬱᬫᬹᬓ᭄ᬱᬭᬶᬓᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬫ᭄ᬓᬲᬦᬶᬂᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬮᬗᬵᭂ᭞᭠ᬫᬍᬍᬄᬦᭂᬲᭂᬳᭀᬓᬤᬶᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄᭛ᬢᬸᬯᬬᬦ᭄ᬯᬦᭀᬄᬢᬭᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯ
ᬦᬲᬮᬸᬮᬸᬢᬳᭂᬳᬶᬂᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬯᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬵᬭᬶᬗᬹᬦᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬦᬂᬲ᭄ᬫᬭᬾᬮᬬᬤᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬬᬢᬧᬶᬦᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬗᬸᬲᬶᬋᬦ᭄ᬢᬭᬓ᭄ᬯᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬮᬶ
ᬯᬮᬶᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭛ᬬᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᭀᬢᬧᬸᬦᬕᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬫᬍᬲᬶᬢ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦᭀ᭠ᬓᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬂᬳᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬫᬦᬄᬮᬸᬮᬸᬢᬦᬦᬧᬲᬄᬓᬶᬦᬫ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬚᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ
ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶᬭᬶᬯᬗᬫᬗᭂᬮ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬸᬖᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬳᬦᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬲᬤᬦᬢ᭄ᬩᬸ᭠ᬲᭀᬮᬯᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭛ᬳᬵᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬪᬵᬱᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬗᬢᬦᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬭᬶᬅ
[᭑᭖᭘ 168A]
ᬢᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬓᬮᬗᬹᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬦᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬰᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬢᬶᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬭᬡᬵᬮᬸ᭠ᬫ᭄ᬭᬦᭂᬍᬳᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬗᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬤ᭄ᬬᬦᬮᬮᬗᭀᬦ᭄᭟ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬓᬘᬓ᭄ᬱᬸᬮᬗᬹᬦᬶᬂᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ
ᬗᬸᬗᬂᬧᬲᬶᬃᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᭀᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬸᬭ᭄ᬯᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬂᬧᬭᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬳᬗᬺᬩᬸᬂᬬᬬᬳᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬢᭂᬃᬦᬶᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬓᬵᬦᬶᬓᬂᬫ
ᬓᬭᬵᬰᬭᬰᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬵᬲᬶᬦᬂᬲ᭄ᬓᬃᬦ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬷᬮᬲᬤ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬓᬭᬂᬓᬭᬗᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬲᬭᬳᬵᬲ᭄ᬣᬦᬰᬸᬘᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂ᭠
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬭᬶᬭᬹᬫ᭄ᬲᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬭᬦᬶᬂᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬᬭᬶᬧᬢᬶᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬚᬢᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬯᬥᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬦᭂ
Auto-transliteration
[167 167B]
167
lulutbinuktyakĕn, raṣamūkṣamūkṣarikasakṣaṇapamkasaningngr̥ĕgĕplangāĕ, ‐mal̥ĕl̥ĕḥnĕsĕhokadimladpraṇanusupimaniskal̥ĕngĕngan /// tuwayanwanoḥtarikalangwa
nasalulutahĕhingpacangkraman, winalikmuwaḥsaduluranmulihāringūnimūktiringl̥ĕwiḥ, rikanangsmarelayadunungniyatapinakapindrihingdadi, ngusir̥ĕntarakwasalulutwali
walisukaringpacangkraman /// yayamangkanotapunagingkwamal̥ĕsitlasangkwino‐kĕngan, risiranghadiwyanimanaḥlulutananapasaḥkinamrigan, tulusiḥjinampyana
tuwankwikiriwangamangĕlwakĕnlara, mughamatramatrahanaswecchāsadanatbu‐solawaḥmr̥ĕtthā /// hāmūr̀wwaribhāṣasinūkṣmasandiningatanutanwyari'a
[168 168A]
tiśuddhāningkalangūnndanamriḥlakuniśaringtamanmuranggātiwtunikangkiraṇālu‐mranĕl̥ĕhirūmningngadryāgudyanalalangon. tuhuhyangingsakacaksyulangūningkir̀ṇnanya
ngungangpasir̀tistislwiringsilumanhor̀yyaksarirurwāmaguttunghāningparangbhramarāśranghangr̥ĕbungyayahañjayajayengraśmipatĕr̀nikāmandrahalon. risanmukānikangma
karāśaraśikumudhāsinangskar̀nyāñjraḥhawar̀ṇnaśuddhāsinduranīlasadpadhanyakarangkarangingsārisarahāsthanaśuciringhyangsāmbaramūr̀ttiningulaḥsiddhāningswātmakācidrahaning‐
buddhingkwāmriḥsasĕmbararirūmsangsūkṣmaningsiring, śuddhāningmanaḥtankawaraningrusitniścayaripatil̥ĕyĕpingswacittasukṣmaswajatihawlasnugrahanrātnawadhumijilsakingsnĕLeaf 168
[᭑᭖᭘ 168B]
᭑᭖᭘
ᬦᬶᬓᬂᬭᬯᬶᬳᬯᬦ᭄ᬧᬤᬧᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬭᬭᬩ᭄ᬮᬶᬫᬹᬢᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬕᬶᬦᬺᬕᬦᬶᬗᬮᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬃᬱᬦᬸᬲᬸᬂᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲᬗᬭᬹᬫ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬲᬦᬵᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬤᬾᬯ
ᬬᬸᬯᬢᬶᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬭᬶᬂᬪᬱᬦ᭄ᬢᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬭᬹᬫ᭄ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬥ᭄ᬬᬳᬶᬦᬂᬧᬭ᭠ᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄ
ᬲᬗᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬧᬦᬦ᭄ᬫᬣᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬳᬶᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬦᬶᬂᬫ᭠
ᬦᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᬦ᭄ᬬᬥᬸᬄᬲᬶᬧᬶᬳᬮᬮ᭄ᬳᬫᬮᬃᬲᬗᬭᬸᬫ᭄᭠ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬗᬢᬕ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗ᭄ᬳᬶᬫᬳᬫᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦᬶᬱ᭄ᬫᬶᬢᬢᭂᬦ᭄ᬭᬕ
[᭑᭖᭙ 169A]
ᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᭂᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕᬢᬶᬬᬫᬭᬭᬲ᭄ᬚᬭᬸᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬢᬦ᭄ᬓᬵᬭᬗᬸᬩ᭄ᬤᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬮᬕᬵᬦ᭄ᬫᬗᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲᬵᬃ
ᬓ᭄ᬓᬭᬵᬫ᭄ᬪᬯᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬭᬾᬧᬵᬗᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬧᬯᬮᬸᬬᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬚᬶᬯᬬᬬᬦ᭄ᬯᬶᬧᬵᬢ᭄ᬣᬯᬶᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬵᬦᬶᬭᬵᬫ᭄ᬪᬓᬵᬢᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬂᬫᬦᬶᬭᬤᬾᬯᬳᬯᬰᬡᬮᬸᬮᬸᬳᬗᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ
ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬳᬫᬸᬕᬭᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬲᬸᬓᬵᬮᬮᬦᬾᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬢ᭄ᬬᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬓᬂᬧᬭᬗᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬲᬗ᭄ᬯᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬓᬭᬲᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬓ
ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬲᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬬᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬗᬶᬂᬫᬵᬢ᭄ᬬᬵᬗᬭᬂ᭟ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬭᬶᬦᬵᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬤᬺᬱᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬘᬫᬭᬳᬫᬣᬫᬣᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ
Auto-transliteration
[168 168B]
168
nikangrawihawanpadapamār̀mrik'hararablimūtingketakaginr̥ĕganingalilwir̀muksyātingkwār̀ṣanusungsumambrameliring. rarisangarūmśrininghasanāpuṣpādewa
yuwatikatwangingmadhudrawaringbhaṣantahamiṇdharūmsangrātnaningpūridhyahinangpara‐nwĕkasinghanahĕnturidāmar̀mmeknengwiṣyastrasāriwyaktihatmahanalaywanyantansiḥ
sangarūmringgringkasmaran, sadinahinatihatipananmathanirengkaraśmintanlyanmakātmahiwasangśriningpraṇajñānandatanluhyabrayanhiniṣṭihengcittariśuddhāhaningma‐
naḥkatkanāmūktyakĕnrarisangrātnakanyadhuḥsipihalalhamalar̀sangarum‐hamrisanmathan. pintĕndhuhaningmāsakar̀ttikāngatagtruhinghimahamr̥ĕṣṭyaniṣmitatĕnraga
[169 169A]
sgĕntĕr̀mandrahasārī, lawanksyĕhingsaddhāgatiyamararasjarumaninghatūr̀tangisingbhramaratankārangubdawingit. hanghingyantanhanāwlasingpuṣpasalagānmangimanisnikangsār̀
kkarāmbhawawr̥ĕṣṭiningdwirepāngarandinapawaluyaningswajiwayayanwipātthawisār̀jjanikumudhānirāmbhakātiwamangkanengūnangmaniradewahawaśaṇaluluhangajaptawang, tandruḥ
paraninghatihamugaratantr̥ĕṣṇaringripsukālalanepasir̀hukir̀matyaritunghānikangparangapingit'hasangwar̥ĕcĕpingkarasalimwangtikĕlingtanaḥsinghipamar̀ṇnanringdyahuttamaka
laṇdhĕsingkukuyayansilunglungingmātyāngarang. tuṣṭāningnghatirināmyanridr̥ĕsyingampuhanhamagutkaranglimanmwanggumuruḥningcamarahamathamathawr̥ĕṣṭi. harurubmrikingpuṣpāLeaf 169
[᭑᭖᭙ 169B]
᭑᭖᭙
ᬲᬜ᭄ᬘᬬᬫ᭄ᬥᬭᬭᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬧᬥᬵᬦᬕᬶᬲᬶᬳᬓᬸᬲᬓᬸᬰᬢᬦ᭄ᬲᬳᬾᬗᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬯᬤᬶᬂᬕᭂᬋᬄᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬳᬗᬭᬗᬶᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬘᬢᬓᬵᬗᬚᬧᬚᬧ᭄᭠
ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬥᬵᬢᬥᬄᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦᬫᬾᬓᬶᬫ᭄ᬯᬂᬘᬸᬘᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬶᬦᬶᬭᬶᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵᬳᬗᬬᬸᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬓᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬢ᭄ᬧᬗᬸᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬬᬸᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭠
ᬢᬦᬶᬧᬢᬶᬧᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬯᬸᬂᬯᬦᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬗᬜᬸᬢ᭄ᬚᬶᬯᬓᭀᬓᬶᬮᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᭂᬳᬶᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬳᬲᬫᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬳᬲᬗ᭄ᬯᬢᬸᬭᬶᬤᬵᬧᬗ᭄ᬭᬯᬡᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬩᬸᬂᬓᬶᬦᬗ᭄ᬰ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᭂᬧᬶᬂᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬚᬸ
ᬭᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬾᬕᬦ᭄ᬘᬭ᭄ᬯᬦᬋᬱᭂᬧᬶᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬯᬵᬜᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬯᬓ᭄ᬦᬭᬶᬧ᭠ᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬜᬸᬢᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬮᬗᬶᬭᬭᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬭᬶᬓᬯᬶᬳᬢᬹᬃᬮᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬳ᭄ᬦ
[᭑᭗᭐ 170A]
ᬲᬗᬸᬧᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬗᬵᭂᬢᬦ᭄ᬲᬾᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗᬸᬩ᭄ᬥᬵᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬢᬬᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬭ᭄ᬯ᭄ᬦᬶᬘᬵᬢᬓ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬮᬶᬄᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᬢᭂᬃᬦᬶᬓᬂ
ᬤᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬳᬢᬶᬂᬢᬥᬃᬱᬵᬫ᭄ᬯᬂᬘᬸᬘᬸᬃᬓᬚᬭᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬧᬥᭂᬫᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭠ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬳᬫᬸᬗᬭᬶᬲᬵᬭᬶᬧᭂᬳᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬦ᭄ᬤᬵᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬮᬕᬵᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶ
ᬓᬢᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦᬫᬸᬯᬄᬳᬗᬹᬃᬲ᭄ᬬᬚᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬂᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬩᬵᬳᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬾᬭᬗᬶᬫᬦᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦᬦ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦᬫ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬢ
ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬓᬦ᭄ᬬᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬦᬾᬂᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬬᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬲᬂᬫᬦᬶᬭᬯᬸᬭᬸᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬄᬚᬶᬯᬬ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬫᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬯᬬᬮᬸᬬᬵᬳᬢ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬢᬶᬄ᭟ᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬦᬩᭂᬢᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[169 169B]
169
sañcayamdhararastinuhingsadpadhānagisihakusakuśatansahengari, linawadinggĕr̥ĕḥrisāmpuningkacatūr̀hangarangitinangisaningsuṇdharisinrangicatakāngajapajap‐
rihisningniradhātadhaḥsiḥnyānamekimwangcucur̀sambatningkalangwankinirimdeningdhakmwangjanggāhangayuḥsarininghanggrekśaśikamaran, hiritpanguwuhaningmayurānggita‐
tanipatipapṭakningsawungwanānggyakningngwangañutjiwakokilanyānguwangiringsmĕhiningkawyahasamayāntuhasangwaturidāpangrawaṇanpringbungbungkinangśyaningpaksyihĕpingripuputtingjurangju
rang. mwangsamegancarwanar̥ĕsyĕpingkal̥ĕngĕnganlarungĕningwungwāñaṇdhitiwaknaripa‐ntaraningwiṣṭi, yansāmpunkahañutanbhaṣminlilangirarassāmbandaknarikawihatūr̀lambangcihna
[170 170A]
sangupati. yanringjanmāngkunhinaptiningmangāĕtansehisningpūr̀ṇnaningkar̀ttikawlasingkalangwanhangubdhārūmritayaningririsinghimānurwnicātakkāngliḥtangiskunhanepatĕr̀nikang
dadirinihatingtadhar̀syāmwangcucur̀kajaruhanripadhĕmingwulan, yaningmadhubrata‐tansahingraśmihamungarisāripĕhaningmadhundātañjriḥyankontwisalagāśuddhaningmanaḥpinri
kataningmanisyadyantankatonamuwaḥhangūr̀syajawaluyahingdaditanpangambāharājyaherangimanaḥyantankalawanan. liwatpambalikaningwiṣṭiyanamtr̥ĕṣhr̥ĕddhānta
pukulunsanglwir̀smarakanyamr̥ĕttananengkawlaśaśiḥyayan'gsangmanirawurunghatitaḥjiwaysāmpunkasambhramengraśmiwayaluyāhatpadengsanglwiratiḥ. sukāhinabĕting‐Leaf 170
[᭑᭗᭐ 170B]
᭑᭗᭐
ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬡ᭄ᬥᬳᬶᬂᬭᬭᬲᬢᬶᬳᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦᬋᬗᬶᬳᬶᬂᬢᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓ᭄ᬦᬘᬸᬭᬶᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬫᬺᬥᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬵᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬧᬫᬯᬦᬧᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬦᬸᬭᭀᬚᬵᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬ
ᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬲᬢ᭄ᬯᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬮᬬᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲᬵᬦᬫᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬢᬸ᭠ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᬄᬢᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬸᬭᬸᬩᬦᬵᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬵᬲᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬧᬶᬘ᭠
ᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬂᬯᬚᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬭᬶᬚᬵᬢᬶᬚᬵᬗ᭄ᬕᬲᬸᬩᬦᬶᬫᬶᬢᬮᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬄᬲᬸᬫᬃᬓᬭᬚᬲᬦ᭄᭟ᬮᬭᬸᬗᬦᬵᬝᬵᬶᬯᬡ᭄ᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬕ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬭᬶᬓᬸᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬮᬶᬮᬵᬫ᭄ᬕᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬦᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬕᬸ
ᬬ᭄ᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬋᬗᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬲᬳᬜᬃᬧᬶᬦᬹᬃᬯᬾᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬲᬭᬕᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬭᬢᬶᬄ᭟ᬘᬜ᭄ᬥᬶᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬳᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬭ᭠
[᭑᭗᭑ 171A]
ᬱᬰᬹᬦ᭄ᬬᬍᬬᭂᬧᬶᬂᬯᬳᬸᬢᬫᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬲ᭄ᬧᬶᬧᬹᬳᬵᬦ᭄ᬭᬶᬮᬫ᭄ᬩᬗᬲᬗᬹᬧᬵᬢᬶ᭠ᬳᬯᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬼᬗᭂᬗᬮᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬲᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬂᬲᬶ
ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬦᬬᬓᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬭᬭᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭠ᬧᬭᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬵᬤᬾᬯᬓᬯ᭄ᬬᬧᬓᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬸᬕᬫᬓᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬘᬶ᭠
ᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬯᬶᬢᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬪᬵᬕ᭄ᬬ᭠ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬬᬦᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬓᬸᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬾᬕᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞
ᬳᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬗᬢ᭄ᬧᬤᬭᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬫᬳᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬢᬵᬦᬹᬢᬫᬳᬲᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗᬵᭂ᭠
Auto-transliteration
[170 170B]
170
karaśminndināṇdhahingrarasatihumbanganar̥ĕngihingtiningdyaḥkaknacurikĕnrimr̥ĕdhuningliringmwangsiratmayāhalungidpamawanapatiswar̀ggamanirarirupitnikangnurojāpasañcaya
ningmātasatwaturiddhā, sumantĕnmāstulayoningsunkāwlasānamalihatmajiwatu‐muluslaḥtadyusrihir̀tthaningdriyārurubanāsiñjangmriklangsaranwahyāsahingpanpica‐
rwanrūmspahirengwajāmwangsārijātijānggasubanimitalaywaningpataḥsumar̀karajasan. larunganāṭāiwaṇdhararisdagdhinrikuwwangnninghatililāmgingbuddhisurakkanar̥ĕcĕpinggu
ywāmanis, ramyanrir̥ĕngiḥnidyahangsahañar̀pinūr̀weraśmipuṣpanrimanisingsaragapĕḥninghananggaratiḥ. cañdhinĕnrisāmpuninggatihangalapsiḥsūkṣmaknaringra‐
[171 171A]
ṣaśūnyal̥ĕyĕpingwahutamamūr̀cchaningmanaḥspipūhānrilambangasangūpāti‐hawaningmungsirācintyangl̥ĕngĕngaliḥyadinrijanmantarāsawtuningwastwakapanggiḥhangsi
ra, singgiḥtanhanāmaliḥsiranayakaningl̥ĕwiḥwkasingnganĕmwakĕnrarasaśrining‐paramār̀jjādewakawyapakahingkawulāpadmāsamulyamaniḥsirahugamakaratnaningci‐
tthahingĕmbanswatantrajiwitasirapangeranrowangingsāntanā. bhāgya‐sihaningwidhiyaningpamuktyansirangukuhanahuripsangdenirangregaknengsunyayi,
hiḥtuhuyantanwiwalingngar̀syāpansāmpunkatkanhangatpadariraśmintadewasangkatwanginghapsari. mahiḥyanhanawlaśaśiḥtānūtamahasingpasir̀hukir̀hanglanglanglangāĕ‐Leaf 171
[᭑᭗᭑ 171]
᭑᭗᭑
ᬪ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬰᬓᬫᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬕᬵᬃᬭᬵᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬯ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬂᬫᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬦᬵᬢᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂ
ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬳᬢᬦ᭄ᬲᬤᬶᬍᬯᭂᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬳᬶᬦᬶᬰᬓᬭ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂᬧᬗᬯᬭᬦᬶᬂᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬳᬲᬧᬦᬸᬭᬓᬶᬓᬗ
ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬧᬳᬲ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬧᬢᬳᬵᬃᬳ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬫᬸᬦᬶᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬳᬫᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦᬗ᭄ᬰ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬗ᭄ᬕᬭᬕᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬂ᭠
ᬦ᭄ᬬᬘ᭄ᬥᬃᬬᬳᬗᬶᬤᬸᬗᬶᬤᬸᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬥᬳᬰᬶᬄᬦ᭄ᬬᬂᬋᬋᬗᬶᬄᬫᬸᬗᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬶᬂᬘᬫᬭᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬦ᭄ᬫᬣᬾᬰᬰᬶᬳᬢᬹᬃᬧᬫᬭᬗᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬗᬺᬱᬶ᭟ᬲᬗᬸᬩᬶᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬳᬦᬧᬸᬢᬶᬢᬭᬸᬲᬭᬕ᭠
[᭑᭗᭒ 172A]
ᬥᬶᬂᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧᬯᬡᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬦᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬝᬭᬶᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬧᬾᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬧᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬦᬬᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬮᬸᬳᬗᬯᬬᬶᬮᬶᬭᬂᬳᬲᬺᬢ᭄ᬧᬗᬭᬗᬶᬂᬘᬸᬘᬹᬃᬓᬲᬧᬸᬢᬦᬶᬂᬦᬵᬤᬶᬲᬸᬫ
ᬭᬶᬧᬵᬢᬶᬦᬶᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤᭂᬳᬶᬧᬭᬂᬧᬸᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬯᬂᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬦᬶᬥ᭄ᬬᬄᬓᬯᬯᬾᬂᬮᬫ᭄ᬓᬢᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬯᬶᬍᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬶᬭᬚᬰᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬦ᭄ᬭᬂᬯᬚᬳᬗᬶᬗᬶᬲ᭄ᬚᬶᬦᬯᬭᬶᬲ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭ
ᬦᬹᬲᬢ᭄ᬫᬢᬫᬶᬗ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬵᬓᬰᬫᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᬮᬬᬵᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬦᬹᬃᬯᬺᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬗ᭠ᬦ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬋᬰᬶᬗᬳᬜᬂᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫᬳᬶᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬍᬧᬶ᭠
ᬳᬦ᭄ᬲᬋᬘᭂᬧᬶᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬗᬸᬧᬢ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭚᭜᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ
Auto-transliteration
[171 171]
171
bhriṣṭakāraśminingśakamatanngrangangĕmbanrirupitingparangpingganikanghudadi‐yanhnusugār̀rāyyānepanggwansambyahiwtangringr̥ĕsyingmaśakar̀ttikāmanātutanireng
rawitpangeranhunihatansadil̥ĕwĕsdeniratanaptikawlasār̀syāmar̀mmāningprangrahiniśakarwañjiwandatanherangpangawaraningyyaksahasapanurakikanga
mpuhanmwangripahasyangningpatahār̀hritmunidulkilyantuhwanamtamiringtwasamunituriddhā. panglilāhanningpaksyigĕṇdhinghamidudukkinangśyaningcinggaragatlawansyung‐
nyacdhar̀yahangidungidungi, mwangtadhahaśiḥnyangr̥ĕr̥ĕngiḥmungingmunggwingpangingcamarāmriḥsanmatheśaśihatūr̀pamarangingkār̀ttikāngr̥ĕsyi. sangubinglimut'hanaputitarusaraga‐
[172 172A]
dhinghosiktinambangingpawaṇakumbanghumungtanawasmṭaringtañjunghapetmanispadhapānglilinayaningjanggāngluhangawayiliranghasr̥ĕtpangarangingcucūr̀kasaputaningnādisuma
ripātiniwulan, paṇdhanrangkangnyanidĕhiparangpudhaknyanawangwtisnidhyaḥkawawenglamkatiraḥnyawil̥ĕttanrirajaśaśrigadhingnrangwajahangingisjinawarispaḥpra
nūsatmatamingwāsmuhisinsanggākaśamūr̀yyāngalayāringsāriringmnūr̀wr̥ĕningglunga‐n. liwatyanriñcinr̥ĕśingahañangpansāmpuntinamahingkalangunringtanaḥl̥ĕpi‐
hansar̥ĕcĕpingkakawin, malar̀hanasihaningrawitangampunnanakātur̀punangpanūkṣmaningsangupatyalambangpanglilāwingit // • // punikigaguritansduk'hidāhaLeaf 172
[᭑᭗᭒ 172B]
᭑᭗᭒
ᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬮᬡ᭄ᬥᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭟ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬧᬹᬭᬶᬫᬥᬹᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞
ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰᬸ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬵᬲᬸᬂᬲᬂ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭑᭚ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬬᬧᬭᬶᬰᬸᬤᬵ
ᬭᬶᬳᬯᬓ᭄ᬱᬂᬳᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬒᬁ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬸ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬒᬁ᭚᭜᭚᭐᭚
Auto-transliteration
[172 172B]
172
nak'hagungringkarangasĕmkasurunghantuk'hiwalaṇdhakajambāranā. hinanhipunwantaḥdruwenpūrimadhūra, hamlāpūrā, maliḥkatdunhantuk'hidābaguskĕtutrahi, ringgriyajungutan,
deśabunghayya, kacamatanbabaṇdhĕm, hamlāpūrā. puputsinurātringrahinā, śu, ka, warāsungsang, pang, ping 8 iśakā 1911 // kṣamāritanhanangtrikāyapariśudā
rihawakṣanghanurāt, oṁ, śaṇṭu, śaṇṭi, śaṇṭi, oṁ // • // 0 //
