Difference between revisions of "gaguritan-rarajonti"
This page has been accessed 40,094 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 126: | Line 126: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔ 4B] | ||
| + | ᭔᭞ | ||
| + | ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬤᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬦᬸᬦ | ||
| + | ᬲᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬮᬶᬢᬵᬃᬱᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬥ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬯᬸ᭞ᬲᬶᬄᬥᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ | ||
| + | ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬸᬄᬓᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬮᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬕᬂᬢᬶ | ||
| + | |||
| + | [ ᭕ 5A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬓᬵᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬮᬾᬥᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬕᬃᬱᬵ᭞ | ||
| + | ᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᭀᬘᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬓᬥᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗᭂ᭞ᬭ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬜᬯᬦ᭄ᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬥᬸᬨᬮ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃ | ||
| + | ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬶᬗᬄ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬲᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬅᬓᬃ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | bwinmatantun, nejanipatutcihnayang, dipoliḥjĕnggi, subhaktincahimamañjak. hĕngsĕkradenngañjar̀gtas, tansurudnuna | ||
| + | sang. maliḥ, reḥjantĕnsampunsakatong, salitār̀ṣamĕnggaḥbĕndu, hagedanenglunghanggā, matur̀hinggiḥ, tityangngiringpakahyunā | ||
| + | n. montityangkarihagsang, misadhyangĕtohanghuripsotaningbhaktimamañjak, tityangñadhyamangkinawu, siḥdhanancokor̀ | ||
| + | hidewa, duḥkr̥ĕpati, mangdoḥtityangpuruntalak. hinggiḥyanpiṇdhaningwnang, panglungsur̀tityangnemangkin, mangdawentĕnigangti | ||
| + | |||
| + | [ 5 5A] | ||
| + | tyang, kaprayamangkatkahutus, par̥ĕkancokor̀hidewa, makāsaksyi, ñaksyininsubhaktityang. ledhangsangprabhumigar̀syā, | ||
| + | hatur̀radenbañjar̀sari, nulingĕsenginpar̥ĕkan, kmocahinpakkulkul, sangkadhawuḥnunaslugra, wusmamar̀ggi, nĕmbangtĕngĕ, ra | ||
| + | ndur̀ggama. 0. dur̀mma. kulkulbuluspañjaketdunrantaban, kadiñawanngababin, jĕjĕlmadhuphala, sr̥ĕgĕpmaktasañjata, bañjar̀ | ||
| + | tumbaknikulbĕdil, ngojogbañjingaḥ, hebĕkringhañcaksari. sangmanangkilsawatĕkmañcapunggawa, mukyaningtandamantri, dmu'akar̀</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 09:29, 29 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬕᬶᬦᬤ᭟ᬳᬢᬸᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸ
ᬫᬤᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬾᬥᬂᬗᬃᬱᬾᬦ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬭᬭᬚᭀᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬘᬓ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬲᬸᬩᬮ᭄᭞
ᬧᬗᬯᬶᬤᬾᬦ᭄ᬤᬵᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ
ᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬂ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬢᬸᬅ᭄ᬧᭀᬄᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬩᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬫᬗᬦᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬭ
[ ᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬫᬳᬾᬩᬸᬄᬳᬾᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮᬾᬥᬂᬫᬭᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬫᬲᬚᭂᬗᬦ᭄ᬗᬜᬂᬚᬢᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀ
ᬲ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬢᬍᬳᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬗᬶᬗᬸᬢ᭄ᬗᬶᬫᬸᬃᬳᬶᬫᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬫᬕᭂᬳᬂᬰᬰᬡ᭞ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬩᬡ᭄ᬥᬵᬲᬧ᭄ᬢᬢᬶᬫᬶᬭ᭟ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬭᬫᬸᬃ
ᬓ᭄ᬓ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬾᬤᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬯ᭄ᬦᬗᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬚᭂᬕᬂᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᭀᬦᭂᬂᬳᬾᬧᬾᬶᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬗᬸ
ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬯᭂᬢᭂᬓ᭄ᬤᭂᬳᬵᬓᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬲᬩᬶᬮᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬤᬮ᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬧᬢᬮᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
// • // oṁawighnamastu // ginada. hatur̀pangakṣamantityang, ringhidadanesangsuddhi, mamawosinpakar̀yyantityang, du
madakmantukringkahyun, ledhangngar̀syen'gaguritanrarajonti, kadihatur̀tityangpcak. samangdeñiddhayangsubal,
pangawidendāmāskuning, nesampunāturangtityang, punikilanturanipun, nanghingtityangmandawĕgang, matur̀sisip, hantukta
mbĕtekalintang. hinggiḥnemangkinkawitang, katatwandatuk'poḥjĕnggi, sangprabhusubalawir̀yya, jñĕkamangananginum, sabra
[ 2 2A]
nmahebuḥhebuhan, manamtamin, kayunledhangmarayunan. masajĕnganngañangjataḥ, tanmarirahinawngi, kanto
sñabrankatal̥ĕhan, wastungingutngimur̀himur̀, marimagĕhangśaśaṇa, ratul̥ĕwiḥ, kabaṇdhāsaptatimira. ngulurināngkaramur̀
kka, tribedakadukmamar̀ggi, ngawnangangnetanwĕnang, tanngrajĕganghiwangpatut, pangĕndaningdaśendriya, honĕnghepeik, jnĕkngu
lurinkasukan. sawĕtĕkdĕhākasengan, magilir̀sabilangwngi, tanpendaḥaiśwar̀yyadala, nāthengpatalinagantun, tungkuLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬮ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬃᬦ᭄᭞ᬳᬭᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬧᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬵ
ᬫᬲ᭄ᬢᬧᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬬᬵᬳᬓᬸᬯᬸ᭞ᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᭀᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬓᬸᬤᬵᬓᬲᬾ
ᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬢᬢᬫᬲᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᭂᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬮᬶᬢᬃᬱᬫᬗᬮᭀᬓᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ
ᬘᭀᬗᬄᬕᬡ᭄ᬥᬕᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬤᬸᬓ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬶᬤᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬤᬦᬾᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂ
[ ᭓ 3A]
ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬫᭂᬍᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬗ
ᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬫᬘ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬢ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬫᬢᬗᬦᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬾᬗᬦᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬮᬶᬳᬚᭂᬩᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬕᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬪᬸᬧᬡ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬦᬸᬮᬶ
ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬢᬃᬦᬧᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬜᬓᬸ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
ljĕnĕkringpatur̀n, harangmijil, katangkilmañcapunggawa. pajantosanjagatrusak, matungkasringsangapatiḥ, maparabganggā
mastapon, ringdeśaprayāhakuwu, sangpinakābaṇdheśwar̀yya, longsubhakti, langganapurunmamandal. pingkudakudākase
ngan, tankayunnangkilkapuri, satatamasangkesungkan, jalaransangprabhubĕṇdhu, salitar̀ṣamangalokang, rakryanpatiḥ, pasangga
congaḥgaṇdhagā. sangprabhumĕnggaḥpiduka, sakṣaṇahidangĕsengin, radenbañjar̀gtaskajro, mangdādanediglisrawuḥ, sang
[ 3 3A]
kahutuswuslumampaḥ, mangaturin, sangkasenganringdunungan. kocapradenbañjar̀gtas, sdĕkbĕngongngunngunsdhiḥ, mĕl̥ĕnglangitnga
japtawang, macligpar̥ĕkanrawuḥ, natyāmatur̀matanganan, radenmangkin, kasenganāntuksangnātha. ngiringnangkilngapuriyang, rade
nbañjar̀gtaskĕñing, hantosangmalihajĕbos, tyangkaringambilsaput, hagerarismabhupaṇa, ñungkĕlitkris, macbur̀nuli
mamar̀gga. sampunrawuḥringbañcingaḥ, sakṣaṇangojogkapuri, mamdhĕk'hidasangkatong, ringkatar̀napakmalungguḥ, praṇatañakuLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬧᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬘᬳᬶᬭᬤᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦᬶᬭᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬗᬕ
ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬳ᭄ᬳᬶᬄᬳᬶᬭᬓ᭄ᬦᬲᭂᬧᬸᬃ᭞ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬘᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬂ᭞ᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬍᬢᬶᬳᬦ᭄᭟ᬳᬶᬭᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭ
ᬬᬚᬦᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬬᬳᬶᬭᬗ᭄ᬕᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬧᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬜᬦᬾᬩ᭄ᬕᬸᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬯᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬄ
᭞ᬩᬦᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬳᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬲᬸᬩᬓᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬫᬢᬗᬦᬓ᭄ᬭᬭᬶ
[ ᭔ 4A]
ᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬯᬘᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬯᬶ
ᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬤᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬳᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂ᭟ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬳᬶ
ᬜᭂᬲᭂᬤᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬧᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬦᬶᬭᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬬᬘᬳᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶ
ᬳᬸᬢᬸᬲᬶᬭ᭞ᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜ᭟ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
pangtangan, mangĕñjali, sangnāthamesĕmngandikā. cahiradanbañjar̀gtas, hawananirangĕsengin, hirasdhĕkkajngaga
n, linghhiḥhiraknasĕpur̀, kayogyacahingusapang, hanejani, hapangtwarakal̥ĕtihan. hirangutuscahimangkat, kapra
yajaningĕndonin, ngr̥ĕjĕkyahiranggāmāstapon, deningsalaḥñanebgug, twaranawangwatākrama, dadipatiḥ
, baninulak'hadawuhan. pingkudasubakĕsengin, twarañaknangkilkapurihĕngsĕkradenbañjar̀gtas, matanganakrari
[ 4 4A]
smatur̀, dhuḥsampuraśrinarendra, tityangngiring, nanghingyanpiṇdhāringwnang. swecchāhicenpawacaṇa, mangdatityangtal̥ĕr̀huning, hawi
nandanemamandal, langganapurunmamĕngkung, srangĕnsangprabhungaṇdhika, sadajĕngis, tongñandangcahiñĕsĕdang. tongñandangcahi
ñĕsĕdang, nunasanghapamakraṇa, kenkennganirangorahin, diprayacahimatakon, hiratwaranawanghunduk, sangkancahi
hutusira, ntĕgjani, hapangnawangsujatinña. hapangtwaradadilantang, yencahisakingsubhakti, mamar̥ĕkantkenira, tongñandangLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬤᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬃᬕ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬦᬸᬦ
ᬲᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬮᬶᬢᬵᬃᬱᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵ
ᬦ᭄᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬥ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬯᬸ᭞ᬲᬶᬄᬥᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬸᬄᬓᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬮᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬕᬂᬢᬶ
[ ᭕ 5A]
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬓᬵᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬮᬾᬥᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬕᬃᬱᬵ᭞
ᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᭀᬘᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬓᬥᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗᭂ᭞ᬭ
ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬜᬯᬦ᭄ᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬥᬸᬨᬮ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃ
ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬶᬗᬄ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬲᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬅᬓᬃ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
bwinmatantun, nejanipatutcihnayang, dipoliḥjĕnggi, subhaktincahimamañjak. hĕngsĕkradenngañjar̀gtas, tansurudnuna
sang. maliḥ, reḥjantĕnsampunsakatong, salitār̀ṣamĕnggaḥbĕndu, hagedanenglunghanggā, matur̀hinggiḥ, tityangngiringpakahyunā
n. montityangkarihagsang, misadhyangĕtohanghuripsotaningbhaktimamañjak, tityangñadhyamangkinawu, siḥdhanancokor̀
hidewa, duḥkr̥ĕpati, mangdoḥtityangpuruntalak. hinggiḥyanpiṇdhaningwnang, panglungsur̀tityangnemangkin, mangdawentĕnigangti
[ 5 5A]
tyang, kaprayamangkatkahutus, par̥ĕkancokor̀hidewa, makāsaksyi, ñaksyininsubhaktityang. ledhangsangprabhumigar̀syā,
hatur̀radenbañjar̀sari, nulingĕsenginpar̥ĕkan, kmocahinpakkulkul, sangkadhawuḥnunaslugra, wusmamar̀ggi, nĕmbangtĕngĕ, ra
ndur̀ggama. 0. dur̀mma. kulkulbuluspañjaketdunrantaban, kadiñawanngababin, jĕjĕlmadhuphala, sr̥ĕgĕpmaktasañjata, bañjar̀
tumbaknikulbĕdil, ngojogbañjingaḥ, hebĕkringhañcaksari. sangmanangkilsawatĕkmañcapunggawa, mukyaningtandamantri, dmu'akar̀
