Difference between revisions of "gaguritan-01"
This page has been accessed 7,554 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬹᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬲᬾᬤᬶᬢᬸ | ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬹᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬲᬾᬤᬶᬢᬸ | ||
ᬤᬶᬮᬶᬮᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭟ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ | ᬤᬶᬮᬶᬮᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭟ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ | ||
| − | + | ᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂᬩ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬳᬸᬢᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬧᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬳᬾᬯᬸᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬓ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄ | |
</transcription><transliteration>[ 2 2B] | </transcription><transliteration>[ 2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
yenkĕnĕhontohanggonsatuhuksatunggunturipedituswar̀gganekapanggiḥdingkenjahaliḥrurūḥhapantwaḥtoseditu | yenkĕnĕhontohanggonsatuhuksatunggunturipedituswar̀gganekapanggiḥdingkenjahaliḥrurūḥhapantwaḥtoseditu | ||
dililaninghajñananedituhiyapadamakumpulsalwiringnenehestiyangmuliḥmaringkawyajñanā. ywadinkatunanringpanga | dililaninghajñananedituhiyapadamakumpulsalwiringnenehestiyangmuliḥmaringkawyajñanā. ywadinkatunanringpanga | ||
| − | nkinumgisiyangbnĕhedyastumahutangmañiliḥhangingtehapangtuhuhanak' | + | nkinumgisiyangbnĕhedyastumahutangmañiliḥhangingtehapangtuhuhanak'hyatwaḥpadahewuḥsugiḥtkendahakketwaḥ</transliteration> |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 07:20, 29 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛
ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂ᭝ᬅᬦᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬯᭀᬮᬸ
ᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᭀᬮᬹᬭᬶᬂᬦᬶᬦᬵᬘᭀᬫᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬸᬃᬮᬦᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬵᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬸ
ᬓᭀᬚᬃᬭᬜ᭟ᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬸᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤ
ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬧᬸᬭᬹᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶ
ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬚᬦᬶᬫᬶᬗ᭄ᬭᬱᬳᬯᬓᬾᬲᬵᬓ᭄ᬮᬭᬧᬧᬵᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦᬕᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬦᬾ ᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬕ
ᬯᬾᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬲᬳᬶᬤᭂᬧᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬂᬮᬓᬸᬤᭂᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬃᬓ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬶᬲᬚᬦᬾᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬬᬂ᭟ᬤᬸᬓᬾᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • ///
oṁawighnāmastu /// hañjaling:anagaguritanwawurawuḥbwinisĕngniraneduk'hamimitinhanulisnujukawolu
raḥtĕnggĕkñanekawolūringninācomamanisewaratolunetur̀lanussuklapakṣanedwidaśāsakar̀yyāyu
kojar̀raña. kahisĕnganmilunggawekidhungmanggurit'hawakenemapangkusdaneningbodotur̀tanimampuḥda
hantonghadamasikutmakalantasahuripesahimangrasaninhibukl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥmanggurasakdeningsaki
[ 2 2A]
tetanpgat. yanpakṣanĕnhawakemangambulmituhutinhanaksakitesayanmatindiḥdopurūḥ, sakitrumpuḥ, sakitmaluwangdi
suku, janimingraṣahawakesāklarapapātinmupakṣanglalumatijrihākabandadenagĕngtr̥ĕṣṇā. ne janiknabahanmaniruga
wenangbnĕḥheknĕhangdihatisasahidĕpatimungpanglakudĕmiriyanghanakmampuḥtur̀knĕknĕhangdijumaḥhawaketanimampuḥ
hadatwaranesukayangpisajanebenpukayang. dukehnucnikjumaḥkahĕmpubahanhibapamemekasukanetiLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬄᬬᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬅᬧᬦᬧᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸ
ᬤᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬫᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬵᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬹᬩᬸᬓᬧᬤᬶᬦᬾᬚ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄ
ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬓᬵᬤᬶᬩᬤᬸᬤᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬮᬩᬸᬄᬬᬫᬦᬾᬧᬦ᭄ᬢᬦᬄᬫᬲᬬᬚ᭄ᬯᬢᬳᬶᬦᬾ ᬳᬸᬬᬓ
᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬘᬂᬮᬩᬸᬄᬩᬲ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓᬋᬧᬾᬕ᭄ᬤᬾᬫᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬸᬳᬸᬭᬶᬫᬳᬶᬓᬸᬄᬘᬶᬘᬶᬂᬓ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬤᬚ᭄ᬯ
[ ᭓ 3A]
ᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬦᬯᬶᬭᬢᬶᬦᬾ ᬲᬶᬂᬜᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬤᬾᬯᬳᬲᬸᬂᬳᬮᬶᬄᬚ᭄ᬯᬫᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓᬤᬸᬫᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬂᬦᬳᬶᬘ᭄ᬘ᭟
ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬹᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬲᬾᬤᬶᬢᬸ
ᬤᬶᬮᬶᬮᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭟ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ
ᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂᬩ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬳᬸᬢᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬧᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬳᬾᬯᬸᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬓ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
donggigisnejanisubatutugsĕngkĕr̀, kadipuñanhibusmabwaḥyasayansayanregesapanapaningkahingtuduḥhutawihyangbu
duḥtongdadiplihinhidājlemlaḥtwaḥñatamā. nejaniknābahanmanirūbukapadinejliḥ, hatunduk'hiya, yadintĕgĕḥ
dimuñcukkādibadudamakbĕr̀twarakarwanpangungsinesubayatkĕdiduhur̀labuḥyamanepantanaḥmasayajwatahine huyaka
. tanurunghawakepacanglabuḥbasmuñcukar̥ĕpegdemabongkolkuhurimahikuḥcicingkbunneketodajwa
[ 3 3A]
maniruhanggondanawiratine singñakaget'hadadewahasunghaliḥjwamatlahandumadakadumadikdengnahicca.
yenkĕnĕhontohanggonsatuhuksatunggunturipedituswar̀gganekapanggiḥdingkenjahaliḥrurūḥhapantwaḥtoseditu
dililaninghajñananedituhiyapadamakumpulsalwiringnenehestiyangmuliḥmaringkawyajñanā. ywadinkatunanringpanga
nkinumgisiyangbnĕhedyastumahutangmañiliḥhangingtehapangtuhuhanak'hyatwaḥpadahewuḥsugiḥtkendahakketwaḥLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬧᬤᬫᬗ᭄ᬮᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᭂᬧᬢᬶᬩᬗ᭄ᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬤᬳᬓ᭄ᬤᬧᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᬵ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᭀᬯ
ᬦᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬧᬤᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬤᬤᬤᬶᬜᬦᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬤᬫ
ᬦᬸᬬᬵ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬭᬸᬳᬮᬶᬄᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬳᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬥᬯᬶᬭᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᭂᬤᬂᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸ
ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬍᬫ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬳᭂᬕᬾᬮ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᭀᬂᬳᬤᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬦ᭄ᬲ
[ ᭔ 4A]
ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬭᬹᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬕᬮᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬦᬸᬘᬧᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫ
ᬲᬶᬄᬕᬮᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬳᭂᬦᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬗᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬓᬤᬶᬲ᭄ᬕᬭᬵᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬧᬸᬯᭂᬓ᭄ᬜ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬢᭀ
ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬚ᭄ᬯᬂᬓᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬧᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬾᬯᬸᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬫᬓ᭄ᬫᬶ
ᬢ᭄ᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬚ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬯᬭᬶᬳᬸᬫᬳᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
padamanglaḥtutūr̀yensugiḥdĕpatibanggāyendahakdapatidukkā. hanak'hyatwaḥpadamatmumlaḥtkenjleneluḥtkenmowa
nimnektkentuwunsangkanhadapadatumbuḥkiwabuddadadiñanayenringśāstramawakwiṇdhuritritkenirahināsangkaninghadama
nuyā. hĕngkenmanuṣanesdhĕngtiruhaliḥtongosñanehanenganggodadhawiratiyensĕpĕdangtwaragisu
yenwadtwarahibukyenhal̥ĕmtonghadahĕgelkadisanghyangsūr̀yyatonghadapiliḥmar̀ggamanggalanginsa
[ 4 4A]
bwaṇnāhaneketohanakesdhĕngtirūdadimtugalangdihatinekadisanghyangsūr̀yyamijilyadinturangmwangpangkungtanucapanedigunungma
siḥgalangdihatinehĕnomādansur̀yyamnguhandeyangkadisgarāhubĕktonghadapuwĕkña. yanhĕntogamĕlsatuhuknto
mādankasugyanmasmaṇikluwiḥtongknajwangkapaṇdhunghapatwaḥtongosñahewuḥdijropuritongosñaneyamakmi
tpadaditumangĕntasinmakalantasamār̀gganyatongknĕjwang. neketobkĕlenemantukgawarihumahentokasugyaLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗᬦᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬚᬩᬭᬬᬦᬾᬳᬤᬗᬍᬫ᭄ᬳᬤᬗᬚᬸᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮ᭄ᬬᬸᬩᬭᬬᬦᬾᬗ
ᬢᭂᬄᬩ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬥᬫᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ
ᬦᬾᬲᬸᬦᬸᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬲᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬮ᭄ᬬᬸᬓᬧᬶᬢᭀᬂᬳᬤᬕᬯᬾᬜᬵᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬧᬤᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬓ
ᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬯᬘᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬘᬳᬶᬢᬾᬫᬗᬸᬤᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬧ
[ ᭕ 5A]
ᬢᬶᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬦᬯ᭄ᬕᬂᬦᬾᬦᬾ ᬮᬸᬯᬸᬂᬘᬳᬶᬓᬚᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬭᬦᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸ
ᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬤᬸᬓ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬗᬋᬋᬳᬶᬦᬾᬮ
ᬕᬸᬢᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭀᬂᬗᬤᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬦᬶᬭᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬸᬢᬹᬃ
ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬢᭀᬂᬧᬮᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬯᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬯ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4 kluwiḥ, yansugiḥpangankinummwaḥpangan̶nggonemurubdmĕnsajabarayanehadangal̥ĕmhadangajumyenmatilyubarayanenga
tĕḥbkĕdismā. lawutpadhamaliptanmantukmakasamihanghingdeweketwaḥtuluspalingmajalanpatintulkapanggiḥmar̀gga
nesunutditumangrasahingĕt'hawaketkenngĕlaḥlyukapitonghadagaweñānemangatĕḥpadanungkul. ka
get'hadahanaktuwacabluktankar̀wwansangkanecahitemangudadinimasawut'hyadihalustityangpalingpa
[ 5 5A]
titĕntultujwantityangmār̀gganenawgangnene luwungcahikajahangantiyangtityangmantukumaḥtityang. dinandenhantosniranumandu
shalonpamar̀gginehucapĕndanewuspraptihangucap'hasmuguyudukcahinehyuhidupbaslimpadngar̥ĕr̥ĕhinela
gutemanggĕlaḥliyuhanghingmuñinetankĕr̀wwankar̀wwantongngadahanggonkadar̀mman. nirangorahincahitutūr̀
duk'huripcahinehapangcahitongpalingmuñinehapanghalusdyastutkenhanakdhusunhapangmlaḥjwamuñinewyaLeaf 5
[ ᭕ 5B]
᭕᭞
ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬤᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬮ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬯᬲᬫᬵᬤᭂᬩᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬚᭂᬚᬮᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦᬾ
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬸᬩᬕ᭄ᬮᬳᬾᬮ᭄ᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬸᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬭᬸᬜᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬦᬄᬕᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬮᬳᬸᬄᬦ᭄ᬢᭀ
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳᬶᬤᭂᬄᬳᬶᬤᭂᬄᬳᬩ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬕᬮᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮᬸᬯᬸᬂᬤᬶᬢᬸᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬩᬧᬳᬶᬫᬾ
[ ᭖ 6A]
ᬫᬾᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬜᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬦ᭄ᬥᬤᬶᬚᬫᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬭᬂᬳᬦᬓᬾᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬩᬸᬓᬓᬾᬦᬾᬳᬧᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬳᬶᬮ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬜ
ᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬫᬦᬹᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾᬢ᭄ᬓᬜᬧᬩ᭄ᬮᬸᬩᬸᬲ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬢᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦ
ᬦ᭄ᬩᬾᬤ᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬩᬩᬾᬤᬦᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬢᬸᬂᬳᬲᬄᬮ᭄ᬬᬸᬜᬦᬾᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬤᬶᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬤᭂᬂᬳᬕᬸᬭᬹᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬭ
ᬳᬯᬸᬗᬸᬤᬂᬲᬾᬤ᭄ᬭᬶᬬᬤᬤᬶᬜᬦᬾᬳ᭄ᬬᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬜᬓᬮᬄᬤᬤᬶᬭᭀᬯᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬜᬲᬳᬶᬫᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᭂᬃᬮᬸᬳ
Auto-transliteration
[ 5 5B]
5
dinhambĕk'hapangpatut'hdapiñcĕltĕkeningwasamādĕbaggatkeninghawak. hdadmittkeninghanakjĕjalukyanpahitungane
bwinpidanhawakengidiḥsubaglahelyuhĕntodadimar̀ggasunuttiruñabikashawakemanaḥgalangmar̀ggalahuḥnto
mar̀gganetongosnedihawaketwaḥñahidĕḥhidĕḥhaba. yanmanahetwaranglaḥhibukgalangdihatinemar̀
gganekagunungkawintotwaḥnenehuwut'hĕntokomar̀gganeluwungditujwakapanggiḥhumaḥhibapahime
[ 6 6A]
meneketocahitutūr̀rañatingkahehandhadijamanmananghingharanghanakematutūr̀bukakenehapannyatwaḥtuhuk'hilbabedanña
neliyuhulidihurihulidimanūdihar̥ĕplendisampingetkañapablubustongknĕtambakinpisanhapankaliyuna
nbeda. lyubabedanetongknĕhitunghasaḥlyuñanenemapupuldidisawijihanghingsdĕnghagurūyansāmpunpira
hawungudangsedriyadadiñanehyasahihanggonmusuḥyenñakalaḥdadirowangmar̀ggañasahimaprang. sangkanpĕr̀luha
