Difference between revisions of "gegerantangan-gambang"
This page has been accessed 9,710 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 5) |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 97: | Line 97: | ||
[᭓ 3B] | [᭓ 3B] | ||
᭓ | ᭓ | ||
− | + | ᭞᭑᭚ᬳᬭᬗ᭄ᬓᬗᬤᬤᬧ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬕᬭᬾᬤᬳᬧᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬤᬤᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬾᬧᬗᬯᬶᬦᬶᬭᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫᬯᬶᬳᬢᬢᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬗᬩᭂᬓᭂᬮᬦᬾᬭ | |
− | + | ᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭸᭤᭵᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭪᭵᭤ | |
ᬗ᭄ᬕᬳᬶᬳᬚᬶᬧᬗᬺᬲ᭄ᬬᬢᬶ᭞᭒᭚ᬤᬤᬧᬾᬧᬤᬭᬶᬤᬸᬫ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬩᬧᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬤᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦᬾᬓᭂᬩᭀᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬳᬂᬓᬤ᭄ᬬᬰᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱᬸᬫ | ᬗ᭄ᬕᬳᬶᬳᬚᬶᬧᬗᬺᬲ᭄ᬬᬢᬶ᭞᭒᭚ᬤᬤᬧᬾᬧᬤᬭᬶᬤᬸᬫ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬩᬧᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬤᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦᬾᬓᭂᬩᭀᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬳᬂᬓᬤ᭄ᬬᬰᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱᬸᬫ | ||
− | + | ᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭪᭒᭚᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭢᭵᭪᭢᭪᭸᭸᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭢᭤᭸᭪᭢ | |
[᭔ 4A] | [᭔ 4A] | ||
ᬫ᭄ᬗᬸᬃᬭᬳᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯᬤᬘᬯᭂᬢ᭄ᬮᬶᬫᬂᬲᬸᬕᬃ᭞᭓᭚ᬮᬸᬗᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬝᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬶᬓᬶ᭚ᬑᬁᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬮᬗᭀᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬲᬕᬭᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬲᬸᬩ᭄ᬭᬂᬢᬓᬸᬂᬯᬶᬭ | ᬫ᭄ᬗᬸᬃᬭᬳᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯᬤᬘᬯᭂᬢ᭄ᬮᬶᬫᬂᬲᬸᬕᬃ᭞᭓᭚ᬮᬸᬗᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬝᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬶᬓᬶ᭚ᬑᬁᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬮᬗᭀᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬲᬕᬭᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬲᬸᬩ᭄ᬭᬂᬢᬓᬸᬂᬯᬶᬭ | ||
− | + | ᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭢᭸᭢᭓᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭸᭪᭪᭸᭸᭤᭤᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭪᭠ ᭸᭢᭣᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭸᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭸᭸᭣᭢᭸᭤ | |
− | + | ᬗ᭄ᬭᭀᬂᬮᬄᬢᬫᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬧᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬲᭀᬓᬳᬸᬬᬸᬂᬯᬃᬦᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭᭀᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬤᬧᬮᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭟ᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂᬮᬄᬓᬓᬫᬚᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᭀᬓᬳᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬃᬦᬦ᭄ᬬᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ | |
+ | ᭵᭤᭣᭢᭸᭤᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭸᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢ ᭑᭸᭢᭵᭣᭢᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭤᭸᭸᭵᭤᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭤᭣᭢᭸᭣ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
− | 1 // | + | 1 // harangkangadadapsukwongsakingnagaredahapadanungganglimanhanganggotumandangmantrituhusrihiningalandadapnyanepangawinirasahatunggalbalanirapañjitĕntyantarimawihatatasĕmuningprajuritngabĕkĕlanera |
− | + | ᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭸᭤᭵᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭪᭵᭤ | |
nggahihajipangr̥ĕsyati 2 // dadapepadaridumyangmwangpararanggalungsir̀hijohabapangsutrawilistulispadalañcinganlimar̀hijohangrawit'hanggohanggonepadalinuwiḥbabĕkĕlanekĕbotanmundur̀wahangkadyaśasaputsyuma | nggahihajipangr̥ĕsyati 2 // dadapepadaridumyangmwangpararanggalungsir̀hijohabapangsutrawilistulispadalañcinganlimar̀hijohangrawit'hanggohanggonepadalinuwiḥbabĕkĕlanekĕbotanmundur̀wahangkadyaśasaputsyuma | ||
− | + | ᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭪2 // ᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭢᭵᭪᭢᭪᭸᭸᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭢᭤᭸᭪᭢ | |
[4 4A] | [4 4A] | ||
mngur̀rahinitriwadacawĕtlimangsugar̀ 3 // lunganr̥ĕpatimaringsanglwir̀hyangnikusumawintĕningpamr̥ĕganmalinggiḥsangnaṭatĕkaninghamar̥ĕpiki // oṅġsondong, nomĕr̀witan // duḥsanghyangnikalangoningmadusagarakahayonhasubrangtakungwira | mngur̀rahinitriwadacawĕtlimangsugar̀ 3 // lunganr̥ĕpatimaringsanglwir̀hyangnikusumawintĕningpamr̥ĕganmalinggiḥsangnaṭatĕkaninghamar̥ĕpiki // oṅġsondong, nomĕr̀witan // duḥsanghyangnikalangoningmadusagarakahayonhasubrangtakungwira | ||
− | + | ᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭢᭸᭢3᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭸᭪᭪᭸᭸᭤᭤᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭪‐ ᭸᭢᭣᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭸᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭸᭸᭣᭢᭸᭤ | |
− | ngronglaḥtamaskusyapamakadontasmumangusokahuyungwar̀nantatironhamandapalayyan, gĕnding 1. | + | ngronglaḥtamaskusyapamakadontasmumangusokahuyungwar̀nantatironhamandapalayyan, gĕnding 1. hujar̀nyalonhasmuheranglaḥkakamajaranhingsundeningsokaharyambanggukningpamr̥ĕmankalanyawonghanomwar̀nanyabaguspra |
+ | ᭵᭤᭣᭢᭸᭤᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭸᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢ 1᭸᭢᭵᭣᭢᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭤᭸᭸᭵᭤᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭤᭣᭢᭸᭣</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Line 129: | Line 131: | ||
᭔ | ᭔ | ||
ᬧ᭄ᬢᬯᬲᬳᬦᬶᬂᬓᬩ᭄ᬯᬗᬦ᭞᭒᭚ᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬢᬦ᭄ᬧᬚᬭᬸᬫᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬺᬓᬲᬾᬂᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬲᬗᭀᬂᬫᬶᬓᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧᬂᬓᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬭᬸᬭᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬯᬮᬸᬓᬃᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬲ᭄᭞᭓᭚ᬯᬄᬯᬄᬳᬸᬤᬦᬶᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬬ | ᬧ᭄ᬢᬯᬲᬳᬦᬶᬂᬓᬩ᭄ᬯᬗᬦ᭞᭒᭚ᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬢᬦ᭄ᬧᬚᬭᬸᬫᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬺᬓᬲᬾᬂᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬲᬗᭀᬂᬫᬶᬓᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧᬂᬓᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬭᬸᬭᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬯᬮᬸᬓᬃᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬲ᭄᭞᭓᭚ᬯᬄᬯᬄᬳᬸᬤᬦᬶᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬬ | ||
− | + | ᭤᭢᭣᭸᭤᭵᭣᭢᭒᭵᭸᭣᭵᭣᭢᭸᭣᭸᭤᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭢᭵᭣᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭢᭢᭤᭸᭢᭣᭵᭵᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭓᭤᭤᭸᭢᭣᭵᭸᭤᭤᭵᭣᭢᭣᭵ | |
ᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬂᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬮᬄᬓᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬦᬢᬸᬢᬳ᭄ᬯᬮᬮᬶᬲᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓᬓᬦ᭄ᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭚᭠ᬑᬁᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬸᬭᬶᬄᬳᬸᬕᬄᬳᬕᬶᬄᬳᬶᬕᬜᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲ᭄ᬫᬢᬶᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬶᬧᬾᬦ᭄ᬢ | ᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬂᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬮᬄᬓᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬦᬢᬸᬢᬳ᭄ᬯᬮᬮᬶᬲᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓᬓᬦ᭄ᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭚᭠ᬑᬁᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬸᬭᬶᬄᬳᬸᬕᬄᬳᬕᬶᬄᬳᬶᬕᬜᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲ᭄ᬫᬢᬶᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬶᬧᬾᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᭤᭸᭸᭣᭢᭸᭸᭤᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭢᭢᭵᭣᭢᭤᭤᭤᭸᭣᭢᭸᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭚ ᭸᭣ ᭸᭤᭪᭣᭸᭤᭣᭪᭪᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭤᭸᭣᭸᭤᭤ | ||
[᭕ 5A] | [᭕ 5A] | ||
ᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬾᬫᬗᭂᬮᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬱᬶᬕᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬕᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬧᬸᬭᬓ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬦᬶᬭᬩᬜᬾᬘᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬬᬘᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬃᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬯᬾᬜᬫᬧᬢᬸᬂ | ᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬾᬫᬗᭂᬮᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬱᬶᬕᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬕᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬧᬸᬭᬓ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬦᬶᬭᬩᬜᬾᬘᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬬᬘᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬃᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬯᬾᬜᬫᬧᬢᬸᬂ | ||
− | + | ᭤᭢᭸᭤᭪᭢᭣᭵᭵᭣᭵᭸᭣᭸᭣᭪᭤᭪᭣᭢᭸᭵᭣᭸᭤᭑᭤᭸᭢᭣᭪᭸᭢᭸᭵᭪᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭵᭣᭢᭸᭸᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭣ | |
− | + | ᬘᬸᬮᬸᬂᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᭂᬜᭀᬫ᭄ᬧᬬᬲᬦ᭄ᬓᭀᬩᬾᬩᬂᬓᬸᬗᬾᬧᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬳᬓᬂᬩᬶᬦ᭄ᬳᬗᬸᬲ᭄᭞᭒᭚ᬲᬬᬂᬓᬸᬢᬂᬕᭂᬩᬾᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬂᬳᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᭂᬚᬂᬢᭀᬳᬸᬚᬸᬯᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬭᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬗᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᭀᬓᭀᬄᬩᬾᬜᬘᬫ᭄ᬧᬄ | |
+ | ᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭣᭒᭸᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭸᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭸᭘᭣᭢᭵᭤᭸᭵᭣᭣᭣᭪᭢᭢᭢᭣᭸᭵᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭵᭵᭵᭤ | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
ptawasahaningkabwangana 2 // ngongtanwringkongdenyanatanpajarumarawuḥkamr̥ĕkasengturanwasangongmikusahadoḥdenyamahyangpangkonprikarangruraḥsiñjangkwalukar̀rimandalus 3 // waḥwaḥhudaningongpinapagingwacananya | ptawasahaningkabwangana 2 // ngongtanwringkongdenyanatanpajarumarawuḥkamr̥ĕkasengturanwasangongmikusahadoḥdenyamahyangpangkonprikarangruraḥsiñjangkwalukar̀rimandalus 3 // waḥwaḥhudaningongpinapagingwacananya | ||
− | + | ᭤᭢᭣᭸᭤᭵᭣᭢2᭵᭸᭣᭵᭣᭢᭸᭣᭸᭤᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭢᭵᭣᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭢᭢᭤᭸᭢᭣᭵᭵᭸᭤᭵᭣᭢᭸3᭤᭤᭸᭢᭣᭵᭸᭤᭤᭵᭣᭢᭣᭵ | |
juruḥsangsriningrumhariningonglaḥkangliliranatutahwalalisatolihĕntakakankuhatmajiwaningsun // ‐oṅġmañjuraniring, sahiḥnomĕr̀witan // bangkungguriḥhugaḥhagiḥhigañanemambahingasmatikambuḥtipenta | juruḥsangsriningrumhariningonglaḥkangliliranatutahwalalisatolihĕntakakankuhatmajiwaningsun // ‐oṅġmañjuraniring, sahiḥnomĕr̀witan // bangkungguriḥhugaḥhagiḥhigañanemambahingasmatikambuḥtipenta | ||
+ | ᭤᭸᭸᭣᭢᭸᭸᭤᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭢᭢᭵᭣᭢᭤᭤᭤᭸᭣᭢᭸᭤᭸᭤᭵᭣᭢ // ᭸᭣ ᭸᭤᭪᭣᭸᭤᭣᭪᭪᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭤᭸᭣᭸᭤᭤ | ||
[5 5A] | [5 5A] | ||
pistĕkanemangĕlaḥbĕngongsĕdĕgsyiganmangĕlingyeḥmatanepagulanting, gĕnding 1 // yenkaturutmuñanirapinĕḥpuputṣagĕtanhiyamapuraktidongnirabañecohanhiyacampaḥtur̀babotoḥlaweñamapatung | pistĕkanemangĕlaḥbĕngongsĕdĕgsyiganmangĕlingyeḥmatanepagulanting, gĕnding 1 // yenkaturutmuñanirapinĕḥpuputṣagĕtanhiyamapuraktidongnirabañecohanhiyacampaḥtur̀babotoḥlaweñamapatung | ||
− | + | ᭤᭢᭸᭤᭪᭢᭣᭵᭵᭣᭵᭸᭣᭸᭣᭪᭤᭪᭣᭢᭸᭵᭣᭸᭤1᭤᭸᭢᭣᭪᭸᭢᭸᭵᭪᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭵᭣᭢᭸᭸᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭣ | |
− | culungsĕdĕk'hĕñompayasankobebangkungepanggangtuhakangbinhangus 2 // | + | culungsĕdĕk'hĕñompayasankobebangkungepanggangtuhakangbinhangus 2 // sayangkutanggĕbenebahanmapatunghĕngkenpĕjangtohujuwangpamuñiniranemalusiñahadahanakmamatungangbuwinnenemokoḥbeñacampaḥ |
+ | ᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭣2᭸᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭸᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭸8᭣᭢᭵᭤᭸᭵᭣᭣᭣᭪᭢᭢᭢᭣᭸᭵᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭵᭵᭵᭤</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Line 155: | Line 161: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬲᬬᬂᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬩᬾᬜᬦᬾᬫᬳᭂᬮᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞᭓᭚ᬲᬸᬩᬢᬳᬸᬩᬂᬓᬸᬂᬭᬸᬲᬸᬄᬫᬗᬸᬤᬢᬶᬤᭀᬂᬧᬮᬂᬓᬫᬗᬶᬜᬄᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬮᬶᬂᬓᬸᬄᬩᬸᬓᬓᬸᬪ᭄ᬲᬶᬄᬳᭂᬦᬸᬯᭀᬦ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬱᬶᬧ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬬᬩᬾᬩᬂᬓᬸᬂ᭚ᬑᬁᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭞ᬲᬳᬶᬄᬫ᭄ᬧ᭄᭞ᬳᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄ | ||
+ | ᭤᭪᭪᭣᭢᭘᭢᭣᭵᭤᭣᭸᭤᭓᭤᭸᭢᭣᭣᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭤᭸᭵᭤᭸᭢᭸᭢᭸᭵᭣᭵᭢᭣᭵᭣᭸᭣᭸᭤᭢᭸᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭤᭘᭢᭤᭵᭣ | ||
+ | ᭚ᬢᬯᬦ᭄ᬓᬸᬲᬂᬅᬲᬯᬂᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬯᬤᬸᬫᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᭂᬳᭂᬃᬯᬶᬭᬾᬲᬭᬶᬭᬯᭂᬩᭂᬲᬂᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬬᬬᬧᬮᬢᬺᬮᬮᬗᭀᬦ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬄᬳᬬᬸᬢᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞᭑᭚ᬭᭀᬫᬭ᭄ᬯᬫᬍᬢᬸᬓ᭄ᬱᬯᬚᬮᬤᬭᬗᭂᬫᬸᬳᬃᬲᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬸᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬸᬂᬢᭂᬗᬄᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬧᬓᬸᬫ᭄ᬮ | ||
+ | ᭸᭣᭸᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭣᭸᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭵᭣᭤᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭣᭤᭢᭣᭵᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭑᭢᭣᭵᭤᭢᭸᭵᭣᭢᭸᭤᭢᭣᭵᭸᭣᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬥᬦ᭄ᬢᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬾᬂᬳᬯᬃᬦ᭄ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬄᬫᬧᬤᭀᬦ᭄ᬢᬢᬸᬭᬶᬤᬲᭀᬓᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬯᬭᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬫᬮᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬱᬂᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬾᬭᬂᬓᬄᬗᭀᬂᬳᬧᬚᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬓ | ||
+ | ᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭘᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤᭣᭵᭪᭣᭵᭢᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭢᭸᭣᭤᭵᭣᭤᭣᭵᭢᭣᭵᭢᭘᭸᭪᭤᭢᭤᭢᭪᭢᭵᭣᭢᭸᭪᭤᭸᭵᭪ | ||
+ | ᬲᬸᬃᬯᬲᬯᬲᬫ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬤᬯᬘᬦᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬭᬂᬚᬸᬭᬸᬄ᭞᭒᭚ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬕᭂᬬᬸᬳᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᬕᭂᬲᬄᬳᬦᭀᬂᬯᬃᬧᬶᬲᬃᬧᬶᬦᬓᬸᬮᬪ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬯᬾᬃᬧᬶᬲ᭄ᬬᬧᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬂᬓᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬤᬸᬢᬦᬶᬮᬭᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬗᭀᬂᬤᬳᬢ᭄ᬬᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬫᬧ᭄ᬝ | ||
+ | ᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭤᭘᭢᭣᭵᭢᭣᭵᭤᭸᭒᭵᭤᭸᭤᭸᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭢᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭣᭤᭵᭸᭢᭣᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭸᭤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | sayangsayangsanbeñanemahĕlanhagigis 3 // subatahubangkungrusuḥmangudatidongpalangkamangiñaḥdisampingtembokmalingkuḥbukakubhsiḥhĕnuwonjĕnnemasyiptayanmanampaḥhiyabebangkung // oṅġmañjura, sahiḥmp, hĕr̀witan | ||
+ | ᭤᭪᭪᭣᭢8᭢᭣᭵᭤᭣᭸᭤3᭤᭸᭢᭣᭣᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭤᭸᭵᭤᭸᭢᭸᭢᭸᭵᭣᭵᭢᭣᭵᭣᭸᭣᭸᭤᭢᭸᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭤8᭢᭤᭵᭣ | ||
+ | // tawankusangasawangyangsmarawadumapamar̀mmatĕhĕr̀wiresarirawĕbĕsangkusutyayapalatr̥ĕlalangonhembaḥhayutasanghanom 1 // romarwamal̥ĕtukṣawajaladarangĕmuhar̀sarosningguluhanganduninggadungtĕngaḥnyamandapakumla | ||
+ | ᭸᭣᭸᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭣᭸᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭵᭣᭤᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭣᭤᭢᭣᭵᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵1᭢᭣᭵᭤᭢᭸᭵᭣᭢᭸᭤᭢᭣᭵᭸᭣᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤ | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | mlamkadiñuḥdhantakĕmbar̀hangenghawar̀nnarumhiḥmapadontaturidasokangeponwaraḥkakantadyaḥhidasangamalatrumrumhengpaturonṣangdyasmwerangkaḥngonghapajaranringkunahanawonghanidrapraptangrumrumunggamaringka | ||
+ | ᭣᭵᭤᭸᭢᭣8᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤᭣᭵᭪᭣᭵᭢᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭢᭸᭣᭤᭵᭣᭤᭣᭵᭢᭣᭵᭢8᭸᭪᭤᭢᭤᭢᭪᭢᭵᭣᭢᭸᭪᭤᭸᭵᭪ | ||
+ | sur̀wasawasamrihambadawacananyahanrangjuruḥ 2 // syuḥgĕyuhengsunnagĕsaḥhanongwar̀pisar̀pinakulabhdenyahwer̀pisyapontuhupraptamasĕmuningkangngwanghujar̀nyadutanilaratuhuhingongdahatyayutanpamapṭa | ||
+ | ᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭤8᭢᭣᭵᭢᭣᭵᭤᭸2᭵᭤᭸᭤᭸᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭢᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭣᭤᭵᭸᭢᭣᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭸᭤</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 167: | Line 194: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬢᭀᬂᬓᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬓᬸᬮ᭄᭞᭓᭚ᬫᬃᬫᬦᬡ᭄ᬟᬦ᭄ᬬᬲᬫᬮᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬮᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬗᭀᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬗᭀᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬲᬸᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦᬩᬸᬲᬦᬮᬸᬓᬃᬦᬶ | ||
+ | |||
+ | ᬓᬾᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬓ᭄ᬱᬦᬗᭀᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬃᬦᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬄᬫᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬓᬮᬓᬶᬬᬾᬂᬮᬄᬢᬫᬲ᭄ᬓᬸᬳᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬯᬶᬢᬯᬮᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬶᬚᭀᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬶᬂᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬲᬸᬂᬳᬮᬶᬳᬮ᭄ᬬᬫᬢᬫᬶᬭᬄᬕᬕᬶᬳᬲᬸᬂᬲᭂᬧᬄᬢᬸ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬭᬗ᭄ᬕᬚᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦᬢᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬸᬓᬃᬕᬸᬮᬸ᭚ᬑᬁᬩᬲᬸᬂ᭞ᬲᬮᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬚᬸᬫ᭄ᬮᬭᬦᬶᬗᭀᬂᬲᭀᬓᬃᬲᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬦᬾᬮᬶᬫᬸᬢᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬕᬸᬬᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬯᭂᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬭᬶᬩᬲ᭞ᬕᭂ | ||
+ | |||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬳᬦᬲᬸᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬚᬸᬯᬶᬃᬩᬤᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬫᬚᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬲᬶᬕᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬱᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬳᬦᭀᬫᬯᬲ᭄ᬢᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᬩᬲᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬧ᭄ᬢᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬭᬂᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬕᬸᬂᬭᬶᬫᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | tongkalaywandesambatangwangdensakul 3 // mar̀manaṇḍanyasamaluḥhariningongsanglwir̀sinomlatanglilir̀sangdyaḥhanamungsungngĕnngongtuhutangongtuwanyangrurusuhengpaturonsakalangĕnmangkomunggwingjropamr̥ĕmanabusanalukar̀ni | ||
+ | |||
+ | kenghar̀jjasakṣanangongmalyatuhur̀nabdhanyarumhiḥmashisunhasiḥpakanirakalakiyenglaḥtamaskuhasalinansiñjangwitawalanĕhĕr̀hijogĕsĕngdenyahaniñjangingmarenghingongnĕhĕr̀hasunghalihalyamatamiraḥgagihasungsĕpaḥtu | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | ranggajumyokmahanatasisinomhangrarashamlukar̀gulu // oṅġbasung, saliḥnomĕr̀witan // duḥtankĕnenghajumlaraningongsokar̀sangeponkabwatanlulutnatanwruḥpanelimutangingtan'guyuyantanhannawĕtukidungtanribasa, gĕ | ||
+ | |||
+ | nding 1 // hanasuttanirajuwir̀badakasubkasubmapriḥmajalangunkinasigandenṣanghanomrupanehapĕkik'hanomawastakiranggabasungsampunprapptanulusmilwingpar̥ĕkankinawotrangdatulanderangkryagungrimaya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 179: | Line 223: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬱᬫᬸᬦᬶᬓ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬜ᭄ᬘᬂᬓᭀᬲᬧ᭄ᬱᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬸᬳᬸᬚᬃᬫᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬤᭂᬫᬸᬂ᭞᭒᭚ᬭᬶᬂᬩᭀ+(ᬩᭀ)ᬢᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬜᬦ᭄ᬢᬸᬂᬓᬂᬘᬾᬢᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᭂᬤᭂᬂᬲᬶᬄ | ||
+ | |||
+ | ᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬓᬓ᭄ᬱᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬬᬂᬲᬯᬸᬃᬕᬸᬬᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬂᬭᬗ᭄ᬕᬩᬲᬸᬂᬳᬦᬲᬸᬢᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬗᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬓᬧᬭᬦ᭄ᬭᬾᬳᬦᬶᬗᭀᬂ᭞᭓᭚ᬲᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬢᬲ᭄ᬫᬭᬩᬦᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲᬶᬄᬭᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬂᬫᬤᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᭀᬭᬶᬗᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬂᬕᭂᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭᬲᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬃᬲ᭄ᬬᬄᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬸᬓ᭄ᬗᭀᬂᬫᬭᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬢᬶᬗᬮ᭄᭚ᬑᬁᬭᬗ᭄ᬕᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃ᭞ᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | tkinawotṣamunikyangdumengrarasmarengjrojinĕmrumwaḥtuhuwiḥsayankinandungtanbibiñcangkosapṣangistryayuhujar̀makinawot'hanakiradĕmung 2 // ringbo+(bo)tingjrohalungguḥsar̀wwañantungkangcetihaglisumawur̀sĕdĕngsiḥ | ||
+ | |||
+ | pakulundeninghanggur̀ringmar̀singgiḥyajaransunrakaksyirasangngningkyangsawur̀guyuputuniradenmungranggabasunghanasutayenpraptakangamuwuskakaparanrehaningong 3 // sangsatsatasmarabanapamuwusmuwusiḥratalwir̀guladrawa | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | tuhuhingmaduhamuwustoringonghĕntimar̀mmakwanggĕngruntikĕnengsmarasarengsunmar̀syaḥtraskutanpanganggodukngongmaraskwarituñjunghanawonghadoḥhatingal // oṅġranggasalon, sahiḥnomĕr̀, witan // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 191: | Line 248: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᭚ᬑᬁᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬃᬮ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬚᬫᬸᬭᬾᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬫᬃᬕᬶᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᭀᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬕᬾᬕᬾᬄᬲᬶᬬᬧ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬶ | ||
+ | |||
+ | ᬘᬸᬮᬸᬂᬧᬭᬤᬾᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᭀᬓᭀᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬬᬫᬘᬮᬾᬕᬾᬳᬦ᭄ᬜᬯᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬬᬮᬬᬸᬮᬸᬓᬸᬲ᭄᭞᭒᭚ᬫᬗᬶᬤ᭄ᬯᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬓ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬭᬯᭂᬦᭂᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦᬾᬲᭀᬘᬳᬮᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬾᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᭂ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬦᬸᬳᬦᬸᬢᭂᬧᬶᬭᬶᬂᬬᬾᬄᬳᭂᬦᬶᬂᬘᭀᬘᬗᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭓᭚ᬗᭂᬮᬄᬦᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬘᬾᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬜᬸᬯᬂᬳᬸᬢᬂᬫᬲᬲᬗᬶᬗᬸᬮᬶᬂᬩᭂᬘᬶᬂ᭠᭚ᬑᬁᬭᬭᬯᬗᬶ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬳᬤᬢᬮᬸᬄᬫᬰᬩᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬦ | ||
+ | |||
+ | ᬭᬾᬓ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦᬼᬓᬤ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᬶᬮ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬸᬲᬸᬩᭂᬫᭂᬦᬂᬩᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᭂᬢᬚᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬭᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢᭀᬘᬶᬢᭀᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬕᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬬᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | // oṅġpañjimar̀lga, sahiḥnomĕr̀witan // gĕnding 1 // jamureditĕngaḥmar̀gijĕkjĕk'hombojĕkjĕkkambinggegeḥsiyaplumbi | ||
+ | |||
+ | culungparadenemasiḥmokoḥhidupyamacalegehanñawuhĕntasinhapisanrarishiyalayulukus 2 // mangidwalampaḥnikyalonpañjimar̀ggasmarawĕnĕstuwanesocahalut'hĕninglanmanismaniselumakwamalampaḥtĕ | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | nuhanutĕpiringyeḥhĕningcocangar̀kkaririshalit 3 // ngĕlaḥnirapañjakcĕnikmahadanhilutungpĕceḥmilumiluñuwanghutangmasasangingulingbĕcing‐ // oṅġrarawangi, sahiḥnomĕr̀witan // hadataluḥmaśabunmakakuruyukngawuna | ||
+ | |||
+ | rektekinl̥ĕkadkurunganmatĕgĕstĕgiltondenhadusubĕmĕnangburuḥsingjalantĕtajen'gĕnding 1 // luwasnirakajakanginngatĕpukinkĕdiscitocitotanpatĕrastanpagugungmampĕḥtanpakampidmagantungyatanpacantela</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 203: | Line 277: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬶᬭ᭞᭒᭚ᬳᬤᭂᬧᭂᬤᭂᬫᬾᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲᬾᬫᬦᭂᬮᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬗᬸᬓᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬂᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩᬶᬲ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬶᬩᬳᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭓᭚ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬵ | ||
+ | |||
+ | ᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᭂᬩᬸᬄᬓᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬧᬮᬤ᭄ᬭᬶᬬᬾᬄᬓᭂᬢᬸᬗᬦᬺᬦ᭄ᬤᬂᬮᬮᬸᬄᬢᭀᬧ᭄ᬭᬦᬩᬯᬸᬂᬫᬩᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄᭚ᬑᬁᬫᬸ᭠ᬮᬦᬶᬂᬅᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬅᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂᬓᬯᬶᬭᬕᬾᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᭀᬂᬓᭀᬓᬯ᭄ᬮᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬘᬭᬜᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬭᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭠ᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬦᬗᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬮᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬤᬶᬫᬶᬫ᭄ᬩᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢᬶᬢ᭄ | ||
+ | |||
+ | ᬳ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬕᬦ᭄ᬭᬯᬢᬷᬭᬶᬂᬓᬢᭂᬫᬸᬤᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬍᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬂᬧᬺᬤᬸᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬚᭂᬗ᭄ᬕᬃᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬭᬂᬧᬭᬸᬂᬓᬸᬂᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᬋᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬗᭂᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬂᬫ᭄ᬫᬸᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬾᬂᬧᬢᬸᬂᬮᬕ᭄ᬬᬳᬶᬚᭀᬢᬮᬸᬓ᭄ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | gawok'hatinira 2 // hadĕpĕdĕmehunggunpul̥ĕsemanĕlontwarahĕlenngĕnotngĕnotñapñapngukangrambangsawangmĕdĕmbangunpatibisbisngorahanghanibahaningsakitpingitdijroninghati 3 // hisinhabyanpar̀wwatthasantunkĕmitantantā | ||
+ | |||
+ | mpaknyagĕbuḥkayanganringkadewatanṣadpaladriyeḥkĕtunganr̥ĕndanglaluḥtopranabawungmaboñcol // oṅġmu‐laningagung, witan // mulaningagungwirangrongkawiragekagembongkokawlak'hyanduhananontonhagĕndinghanadyaḥhana | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | carañarupanhipunhayuhanomtamengraraskadiraraspĕpĕkḍenyanganggohanggo, gĕnding 1 // denyanganggota‐nkahitungnangingholiḥnetraningsundenehalit'hat'hat'hijohalisehangrudimimbadenkumlamtanpendaḥtatit | ||
+ | |||
+ | hwetninebyantulwir̀meganrawatīringkatĕmudenehalitwilis, l̥ĕpringgongpringgongpr̥ĕdungtr̥ĕbiskwenyajĕnggar̀nihyanghangĕnaninghungkalparangparungkungwirangronghambar̥ĕngkok'hangĕnenmuninggrongmmungnggwingkantilanengpatunglagyahijotalukta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 03:36, 29 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬯᬶᬢᬦ᭄᭚᭤᭢᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭘᭤᭵᭤᭣᭪᭤᭤᭢᭸᭤᭵᭪ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭵᭪᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭒᭤᭸
᭢᭪᭤᭪᭢᭸᭤᭤᭢᭪᭵᭤᭵᭤᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭓᭣᭣᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭪᭢᭪᭤᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭪᭪᭘᭪᭢᭸᭢ᬑᬁᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚᭸᭪᭸᭢᭪
᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚᭵᭤᭸᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭸᭒᭤᭸᭢᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭤᭸᭢
᭸᭤᭵᭤᭚᭤᭵᭪᭪᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭸᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸᭓᭸᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭪᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸᭠ᬑᬁᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬰᬮᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᬵ
[᭒ 2A]
ᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚᭸᭸᭢᭪᭢᭸᭤᭘᭵᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭪᭤᭘᭵᭤᭢᭘᭤᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤᭘᭢᭤᭢᭪ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚᭢᭪᭵᭤᭢᭘᭤᭪᭸᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭢
᭪᭵᭤᭘᭢᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤᭘᭢᭤᭪᭢᭒᭤᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭢᭢᭤᭪᭢᭤᭘᭢᭘᭤᭪᭤᭪᭢᭸᭢᭸᭵᭘᭢᭪᭤᭣᭤᭪᭢᭘᭢᭣᭘᭢᭣᭣᭤᭤᭪᭪᭵᭣
᭢᭘᭤᭸᭣᭤᭪᭣᭤᭸᭓᭸᭸᭸᭣᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭵᭣᭸᭸᭸᭵᭘᭸᭸᭪᭢᭸᭸᭣᭪᭤᭤᭣᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭘᭣᭪᭤᭣᭢᭪᭘᭤᭸᭣᭵᭣᭪᭤᭢᭘᭤᭵᭪᭣᭘᭢᭪᭢
᭪᭢᭪᭪᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭸᭔ᬑᬁᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚᭸᭪᭢᭵᭤᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭪᭤᭸᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṅġgĕndingpamungkaḥ, witan // ᭤᭢᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢8᭤᭵᭤᭣᭪᭤᭤᭢᭸᭤᭵᭪gĕnding 1᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭵᭪᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢2᭤᭸
᭢᭪᭤᭪᭢᭸᭤᭤᭢᭪᭵᭤᭵᭤᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢3᭣᭣᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭪᭢᭪᭤᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭪᭪8᭪᭢᭸᭢oṅġgĕndingkasumba, sahiḥnomĕr̀witan // ᭸᭪᭸᭢᭪
᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢gĕnding 1 // ᭵᭤᭸᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭸2᭤᭸᭢᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭤᭸᭢
᭸᭤᭵᭤ // ᭤᭵᭪᭪᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭸᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸3᭸᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭪᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸‐oṅġgĕndingśalambur̀, sā
[2 2A]
hiḥnomĕr̀witan // ᭸᭸᭢᭪᭢᭸᭤8᭵᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭪᭤8᭵᭤᭢8᭤᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤8᭢᭤᭢᭪gĕnding 1 // ᭢᭪᭵᭤᭢8᭤᭪᭸᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭢
᭪᭵᭤8᭢᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤8᭢᭤᭪᭢2᭤᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭢᭢᭤᭪᭢᭤8᭢8᭤᭪᭤᭪᭢᭸᭢᭸᭵8᭢᭪᭤᭣᭤᭪᭢8᭢᭣8᭢᭣᭣᭤᭤᭪᭪᭵᭣
᭢8᭤᭸᭣᭤᭪᭣᭤᭸3᭸᭸᭸᭣᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭵᭣᭸᭸᭸᭵8᭸᭸᭪᭢᭸᭸᭣᭪᭤᭤᭣᭪᭤᭸᭸᭣᭸8᭣᭪᭤᭣᭢᭪8᭤᭸᭣᭵᭣᭪᭤᭢8᭤᭵᭪᭣8᭢᭪᭢
᭪᭢᭪᭪᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭸4oṅġgĕndingpangrus, sahiḥnomĕr̀witan // ᭸᭪᭢᭵᭤᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭪᭤᭸᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸gĕnding 1Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬤᬦ᭄ᬢᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬯᬃᬲᬤᬾᬓ᭄ᬓᬢᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬂᬓᭀᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬯᬶᬭᬕᬲᬮᬕᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬕᬶᬦᭂᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬂᬓᬸᬃᬕᬶᬦᭂᬢᬸᬕ᭄ᬱᬓᬦᬶᬂᬯᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬤᬸᬲ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭟᭒᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭀᬮᭀ
᭤᭸᭢᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭪᭢᭸᭢᭪᭤᭸᭢᭢᭸᭸᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭪᭵᭤᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭪᭪᭤᭪᭸᭤᭪᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭒᭵᭤᭸
ᬕ᭄ᬱᭀᬭᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬰᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬾᬩᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬓᬶᬧᬭᬢᬦ᭄ᬤᬫᬸᬯᬄᬧᬭᬫᬯᭂᬳᬸᬳᬤᬾᬬᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬕᬳᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬶᬘᬶᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬧᬦᬲᭂᬫᬸᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧᬤᬓᭂᬧᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸ
᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭪᭸᭢᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭤᭵᭸᭢᭤᭵᭢᭢᭤᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭪᭵᭵᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭸
[᭓ 3A]
᭞᭓᭞ᬓᬂᬲᬯᬦᬾᬄᬧᬤᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᭀᬭᬕᬳᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦᬯᭂᬤᬶᬳᬗ᭄ᬮᬯᬦᬳᬶᬓᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬶᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬦᭀᬓᬶᬄᬲᬢ᭄ᬱᬢ᭄ᬩᬢᬭᬳᬭᬶᬳᬶᬓᬶᬭᬶᬓᬳᬧᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬤᬫᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬤᭀᬲᬦ᭄ᬬᬮᬭᬫᬢᬶ
᭓᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭢᭵᭢᭪᭸᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸
ᬬ᭠᭚ᬑᬁᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬮᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬩᬓᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬓ᭄ᬱᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬚᬕᬸᬦᬸᬂᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬭᬲᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬦᬩᬳᬶᬢᬮᬮᬓᭀᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬮᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬸᬦᬗ᭄ᬯᭀᬂ᭚ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ
᭢᭠᭚ ᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭸᭪᭸᭢᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭸᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭸᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭚
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hangucapdantadantikusumawar̀sadekkatoliḥhipañjimangkokeringandeningsuniwiragasalagasr̥ĕngĕnsirapañjiginĕwakpunpangkur̀ginĕtugṣakaningwatonmukanhipuntadusgĕtiḥ. 2 puntolo
᭤᭸᭢᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭪᭢᭸᭢᭪᭤᭸᭢᭢᭸᭸᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭪᭵᭤᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭪᭪᭤᭪᭸᭤᭪᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭸᭢᭪2᭵᭤᭸
gsyorakahantusirapañjingunuskĕrishaprangśakaningbalebanghamuwusmatikiparatandamuwaḥparamawĕhuhadeyaningonghandagahesangkatoliḥhikicihananingsunyantanajriḥhapanasĕmutumutunkopadakĕpungdenmu
᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭪᭸᭢᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭤᭵᭸᭢᭤᭵᭢᭢᭤᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭪᭵᭵᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭸
[3 3A]
3 kangsawaneḥpadangucapnoragahengsunawĕdihanglawanahikahipañjiluputpindriḥhinokiḥsatṣatbataraharihikirikahapanulushĕndyalawansyirasangratupadamatilawandududosanyalaramati
3᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭢᭵᭢᭪᭸᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸
ya‐ // oṅġgĕndingmalat, saliḥnomĕr̀witan // ngkatṣrīnarapatigumuruḥlampahibakahangiringlintangsakinghalakṣasalwir̀majagununggonggĕndinghambarurasabĕntar̀kanabahitalalakoningwonghangiringsalasañjatapunangwong // gĕnding
᭢‐ // ᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭸᭪᭸᭢᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭸᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭸᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭸᭤᭵ //Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭞᭑᭚ᬳᬭᬗ᭄ᬓᬗᬤᬤᬧ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬕᬭᬾᬤᬳᬧᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬤᬤᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬾᬧᬗᬯᬶᬦᬶᬭᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫᬯᬶᬳᬢᬢᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬗᬩᭂᬓᭂᬮᬦᬾᬭ
᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭸᭤᭵᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭪᭵᭤
ᬗ᭄ᬕᬳᬶᬳᬚᬶᬧᬗᬺᬲ᭄ᬬᬢᬶ᭞᭒᭚ᬤᬤᬧᬾᬧᬤᬭᬶᬤᬸᬫ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬩᬧᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬤᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦᬾᬓᭂᬩᭀᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬳᬂᬓᬤ᭄ᬬᬰᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱᬸᬫ
᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭪᭒᭚᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭢᭵᭪᭢᭪᭸᭸᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭢᭤᭸᭪᭢
[᭔ 4A]
ᬫ᭄ᬗᬸᬃᬭᬳᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯᬤᬘᬯᭂᬢ᭄ᬮᬶᬫᬂᬲᬸᬕᬃ᭞᭓᭚ᬮᬸᬗᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬝᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬶᬓᬶ᭚ᬑᬁᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬮᬗᭀᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬲᬕᬭᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬲᬸᬩ᭄ᬭᬂᬢᬓᬸᬂᬯᬶᬭ
᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭢᭸᭢᭓᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭸᭪᭪᭸᭸᭤᭤᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭪᭠ ᭸᭢᭣᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭸᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭸᭸᭣᭢᭸᭤
ᬗ᭄ᬭᭀᬂᬮᬄᬢᬫᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬧᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬲᭀᬓᬳᬸᬬᬸᬂᬯᬃᬦᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭᭀᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬤᬧᬮᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭟ᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂᬮᬄᬓᬓᬫᬚᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᭀᬓᬳᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬃᬦᬦ᭄ᬬᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
᭵᭤᭣᭢᭸᭤᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭸᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢ ᭑᭸᭢᭵᭣᭢᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭤᭸᭸᭵᭤᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭤᭣᭢᭸᭣
Auto-transliteration
[3 3B]
3
1 // harangkangadadapsukwongsakingnagaredahapadanungganglimanhanganggotumandangmantrituhusrihiningalandadapnyanepangawinirasahatunggalbalanirapañjitĕntyantarimawihatatasĕmuningprajuritngabĕkĕlanera
᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭸᭤᭵᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭪᭵᭤
nggahihajipangr̥ĕsyati 2 // dadapepadaridumyangmwangpararanggalungsir̀hijohabapangsutrawilistulispadalañcinganlimar̀hijohangrawit'hanggohanggonepadalinuwiḥbabĕkĕlanekĕbotanmundur̀wahangkadyaśasaputsyuma
᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭪2 // ᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭢᭵᭪᭢᭪᭸᭸᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭢᭤᭸᭪᭢
[4 4A]
mngur̀rahinitriwadacawĕtlimangsugar̀ 3 // lunganr̥ĕpatimaringsanglwir̀hyangnikusumawintĕningpamr̥ĕganmalinggiḥsangnaṭatĕkaninghamar̥ĕpiki // oṅġsondong, nomĕr̀witan // duḥsanghyangnikalangoningmadusagarakahayonhasubrangtakungwira
᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭢᭸᭢3᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭸᭪᭪᭸᭸᭤᭤᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭪‐ ᭸᭢᭣᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭸᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭸᭸᭣᭢᭸᭤
ngronglaḥtamaskusyapamakadontasmumangusokahuyungwar̀nantatironhamandapalayyan, gĕnding 1. hujar̀nyalonhasmuheranglaḥkakamajaranhingsundeningsokaharyambanggukningpamr̥ĕmankalanyawonghanomwar̀nanyabaguspra
᭵᭤᭣᭢᭸᭤᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭸᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢ 1᭸᭢᭵᭣᭢᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭤᭸᭸᭵᭤᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭤᭣᭢᭸᭣Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬧ᭄ᬢᬯᬲᬳᬦᬶᬂᬓᬩ᭄ᬯᬗᬦ᭞᭒᭚ᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬢᬦ᭄ᬧᬚᬭᬸᬫᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬺᬓᬲᬾᬂᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬲᬗᭀᬂᬫᬶᬓᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧᬂᬓᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬭᬸᬭᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬯᬮᬸᬓᬃᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬲ᭄᭞᭓᭚ᬯᬄᬯᬄᬳᬸᬤᬦᬶᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬬ
᭤᭢᭣᭸᭤᭵᭣᭢᭒᭵᭸᭣᭵᭣᭢᭸᭣᭸᭤᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭢᭵᭣᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭢᭢᭤᭸᭢᭣᭵᭵᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭓᭤᭤᭸᭢᭣᭵᭸᭤᭤᭵᭣᭢᭣᭵
ᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬂᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬮᬄᬓᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬦᬢᬸᬢᬳ᭄ᬯᬮᬮᬶᬲᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓᬓᬦ᭄ᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭚᭠ᬑᬁᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬸᬭᬶᬄᬳᬸᬕᬄᬳᬕᬶᬄᬳᬶᬕᬜᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲ᭄ᬫᬢᬶᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬶᬧᬾᬦ᭄ᬢ
᭤᭸᭸᭣᭢᭸᭸᭤᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭢᭢᭵᭣᭢᭤᭤᭤᭸᭣᭢᭸᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭚ ᭸᭣ ᭸᭤᭪᭣᭸᭤᭣᭪᭪᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭤᭸᭣᭸᭤᭤
[᭕ 5A]
ᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬾᬫᬗᭂᬮᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬱᬶᬕᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬕᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬧᬸᬭᬓ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬦᬶᬭᬩᬜᬾᬘᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬬᬘᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬃᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬯᬾᬜᬫᬧᬢᬸᬂ
᭤᭢᭸᭤᭪᭢᭣᭵᭵᭣᭵᭸᭣᭸᭣᭪᭤᭪᭣᭢᭸᭵᭣᭸᭤᭑᭤᭸᭢᭣᭪᭸᭢᭸᭵᭪᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭵᭣᭢᭸᭸᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭣
ᬘᬸᬮᬸᬂᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᭂᬜᭀᬫ᭄ᬧᬬᬲᬦ᭄ᬓᭀᬩᬾᬩᬂᬓᬸᬗᬾᬧᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬳᬓᬂᬩᬶᬦ᭄ᬳᬗᬸᬲ᭄᭞᭒᭚ᬲᬬᬂᬓᬸᬢᬂᬕᭂᬩᬾᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬂᬳᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᭂᬚᬂᬢᭀᬳᬸᬚᬸᬯᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬭᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬗᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᭀᬓᭀᬄᬩᬾᬜᬘᬫ᭄ᬧᬄ
᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭣᭒᭸᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭸᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭸᭘᭣᭢᭵᭤᭸᭵᭣᭣᭣᭪᭢᭢᭢᭣᭸᭵᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭵᭵᭵᭤
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ptawasahaningkabwangana 2 // ngongtanwringkongdenyanatanpajarumarawuḥkamr̥ĕkasengturanwasangongmikusahadoḥdenyamahyangpangkonprikarangruraḥsiñjangkwalukar̀rimandalus 3 // waḥwaḥhudaningongpinapagingwacananya
᭤᭢᭣᭸᭤᭵᭣᭢2᭵᭸᭣᭵᭣᭢᭸᭣᭸᭤᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭢᭵᭣᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭢᭢᭤᭸᭢᭣᭵᭵᭸᭤᭵᭣᭢᭸3᭤᭤᭸᭢᭣᭵᭸᭤᭤᭵᭣᭢᭣᭵
juruḥsangsriningrumhariningonglaḥkangliliranatutahwalalisatolihĕntakakankuhatmajiwaningsun // ‐oṅġmañjuraniring, sahiḥnomĕr̀witan // bangkungguriḥhugaḥhagiḥhigañanemambahingasmatikambuḥtipenta
᭤᭸᭸᭣᭢᭸᭸᭤᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭢᭢᭵᭣᭢᭤᭤᭤᭸᭣᭢᭸᭤᭸᭤᭵᭣᭢ // ᭸᭣ ᭸᭤᭪᭣᭸᭤᭣᭪᭪᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭤᭸᭣᭸᭤᭤
[5 5A]
pistĕkanemangĕlaḥbĕngongsĕdĕgsyiganmangĕlingyeḥmatanepagulanting, gĕnding 1 // yenkaturutmuñanirapinĕḥpuputṣagĕtanhiyamapuraktidongnirabañecohanhiyacampaḥtur̀babotoḥlaweñamapatung
᭤᭢᭸᭤᭪᭢᭣᭵᭵᭣᭵᭸᭣᭸᭣᭪᭤᭪᭣᭢᭸᭵᭣᭸᭤1᭤᭸᭢᭣᭪᭸᭢᭸᭵᭪᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭵᭣᭢᭸᭸᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭣
culungsĕdĕk'hĕñompayasankobebangkungepanggangtuhakangbinhangus 2 // sayangkutanggĕbenebahanmapatunghĕngkenpĕjangtohujuwangpamuñiniranemalusiñahadahanakmamatungangbuwinnenemokoḥbeñacampaḥ
᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭣2᭸᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭸᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭸8᭣᭢᭵᭤᭸᭵᭣᭣᭣᭪᭢᭢᭢᭣᭸᭵᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭵᭵᭵᭤Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬲᬬᬂᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬩᬾᬜᬦᬾᬫᬳᭂᬮᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞᭓᭚ᬲᬸᬩᬢᬳᬸᬩᬂᬓᬸᬂᬭᬸᬲᬸᬄᬫᬗᬸᬤᬢᬶᬤᭀᬂᬧᬮᬂᬓᬫᬗᬶᬜᬄᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬮᬶᬂᬓᬸᬄᬩᬸᬓᬓᬸᬪ᭄ᬲᬶᬄᬳᭂᬦᬸᬯᭀᬦ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬱᬶᬧ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬬᬩᬾᬩᬂᬓᬸᬂ᭚ᬑᬁᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭞ᬲᬳᬶᬄᬫ᭄ᬧ᭄᭞ᬳᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄
᭤᭪᭪᭣᭢᭘᭢᭣᭵᭤᭣᭸᭤᭓᭤᭸᭢᭣᭣᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭤᭸᭵᭤᭸᭢᭸᭢᭸᭵᭣᭵᭢᭣᭵᭣᭸᭣᭸᭤᭢᭸᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭤᭘᭢᭤᭵᭣
᭚ᬢᬯᬦ᭄ᬓᬸᬲᬂᬅᬲᬯᬂᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬯᬤᬸᬫᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᭂᬳᭂᬃᬯᬶᬭᬾᬲᬭᬶᬭᬯᭂᬩᭂᬲᬂᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬬᬬᬧᬮᬢᬺᬮᬮᬗᭀᬦ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬄᬳᬬᬸᬢᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞᭑᭚ᬭᭀᬫᬭ᭄ᬯᬫᬍᬢᬸᬓ᭄ᬱᬯᬚᬮᬤᬭᬗᭂᬫᬸᬳᬃᬲᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬸᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬸᬂᬢᭂᬗᬄᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬧᬓᬸᬫ᭄ᬮ
᭸᭣᭸᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭣᭸᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭵᭣᭤᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭣᭤᭢᭣᭵᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭑᭢᭣᭵᭤᭢᭸᭵᭣᭢᭸᭤᭢᭣᭵᭸᭣᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤
[᭖ 6A]
ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬥᬦ᭄ᬢᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬾᬂᬳᬯᬃᬦ᭄ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬄᬫᬧᬤᭀᬦ᭄ᬢᬢᬸᬭᬶᬤᬲᭀᬓᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬯᬭᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬫᬮᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬱᬂᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬾᬭᬂᬓᬄᬗᭀᬂᬳᬧᬚᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬓ
᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭘᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤᭣᭵᭪᭣᭵᭢᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭢᭸᭣᭤᭵᭣᭤᭣᭵᭢᭣᭵᭢᭘᭸᭪᭤᭢᭤᭢᭪᭢᭵᭣᭢᭸᭪᭤᭸᭵᭪
ᬲᬸᬃᬯᬲᬯᬲᬫ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬤᬯᬘᬦᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬭᬂᬚᬸᬭᬸᬄ᭞᭒᭚ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬕᭂᬬᬸᬳᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᬕᭂᬲᬄᬳᬦᭀᬂᬯᬃᬧᬶᬲᬃᬧᬶᬦᬓᬸᬮᬪ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬯᬾᬃᬧᬶᬲ᭄ᬬᬧᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬂᬓᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬤᬸᬢᬦᬶᬮᬭᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬗᭀᬂᬤᬳᬢ᭄ᬬᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬫᬧ᭄ᬝ
᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭤᭘᭢᭣᭵᭢᭣᭵᭤᭸᭒᭵᭤᭸᭤᭸᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭢᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭣᭤᭵᭸᭢᭣᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭸᭤
Auto-transliteration
[5 5B]
5
sayangsayangsanbeñanemahĕlanhagigis 3 // subatahubangkungrusuḥmangudatidongpalangkamangiñaḥdisampingtembokmalingkuḥbukakubhsiḥhĕnuwonjĕnnemasyiptayanmanampaḥhiyabebangkung // oṅġmañjura, sahiḥmp, hĕr̀witan
᭤᭪᭪᭣᭢8᭢᭣᭵᭤᭣᭸᭤3᭤᭸᭢᭣᭣᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭤᭸᭵᭤᭸᭢᭸᭢᭸᭵᭣᭵᭢᭣᭵᭣᭸᭣᭸᭤᭢᭸᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭤8᭢᭤᭵᭣
// tawankusangasawangyangsmarawadumapamar̀mmatĕhĕr̀wiresarirawĕbĕsangkusutyayapalatr̥ĕlalangonhembaḥhayutasanghanom 1 // romarwamal̥ĕtukṣawajaladarangĕmuhar̀sarosningguluhanganduninggadungtĕngaḥnyamandapakumla
᭸᭣᭸᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭣᭸᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭵᭣᭤᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭣᭤᭢᭣᭵᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵1᭢᭣᭵᭤᭢᭸᭵᭣᭢᭸᭤᭢᭣᭵᭸᭣᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤
[6 6A]
mlamkadiñuḥdhantakĕmbar̀hangenghawar̀nnarumhiḥmapadontaturidasokangeponwaraḥkakantadyaḥhidasangamalatrumrumhengpaturonṣangdyasmwerangkaḥngonghapajaranringkunahanawonghanidrapraptangrumrumunggamaringka
᭣᭵᭤᭸᭢᭣8᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤᭣᭵᭪᭣᭵᭢᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭢᭸᭣᭤᭵᭣᭤᭣᭵᭢᭣᭵᭢8᭸᭪᭤᭢᭤᭢᭪᭢᭵᭣᭢᭸᭪᭤᭸᭵᭪
sur̀wasawasamrihambadawacananyahanrangjuruḥ 2 // syuḥgĕyuhengsunnagĕsaḥhanongwar̀pisar̀pinakulabhdenyahwer̀pisyapontuhupraptamasĕmuningkangngwanghujar̀nyadutanilaratuhuhingongdahatyayutanpamapṭa
᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭤8᭢᭣᭵᭢᭣᭵᭤᭸2᭵᭤᭸᭤᭸᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭢᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭣᭤᭵᭸᭢᭣᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭸᭤Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢᭀᬂᬓᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬓᬸᬮ᭄᭞᭓᭚ᬫᬃᬫᬦᬡ᭄ᬟᬦ᭄ᬬᬲᬫᬮᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬮᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬗᭀᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬗᭀᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬲᬸᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦᬩᬸᬲᬦᬮᬸᬓᬃᬦᬶ
ᬓᬾᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬓ᭄ᬱᬦᬗᭀᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬃᬦᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬄᬫᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬓᬮᬓᬶᬬᬾᬂᬮᬄᬢᬫᬲ᭄ᬓᬸᬳᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬯᬶᬢᬯᬮᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬶᬚᭀᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬶᬂᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬲᬸᬂᬳᬮᬶᬳᬮ᭄ᬬᬫᬢᬫᬶᬭᬄᬕᬕᬶᬳᬲᬸᬂᬲᭂᬧᬄᬢᬸ
[᭗ 7A]
ᬭᬗ᭄ᬕᬚᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦᬢᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬸᬓᬃᬕᬸᬮᬸ᭚ᬑᬁᬩᬲᬸᬂ᭞ᬲᬮᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬚᬸᬫ᭄ᬮᬭᬦᬶᬗᭀᬂᬲᭀᬓᬃᬲᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬦᬾᬮᬶᬫᬸᬢᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬕᬸᬬᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬯᭂᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬭᬶᬩᬲ᭞ᬕᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬳᬦᬲᬸᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬚᬸᬯᬶᬃᬩᬤᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬫᬚᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬲᬶᬕᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬱᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬳᬦᭀᬫᬯᬲ᭄ᬢᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᬩᬲᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬧ᭄ᬢᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬭᬂᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬕᬸᬂᬭᬶᬫᬬ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tongkalaywandesambatangwangdensakul 3 // mar̀manaṇḍanyasamaluḥhariningongsanglwir̀sinomlatanglilir̀sangdyaḥhanamungsungngĕnngongtuhutangongtuwanyangrurusuhengpaturonsakalangĕnmangkomunggwingjropamr̥ĕmanabusanalukar̀ni
kenghar̀jjasakṣanangongmalyatuhur̀nabdhanyarumhiḥmashisunhasiḥpakanirakalakiyenglaḥtamaskuhasalinansiñjangwitawalanĕhĕr̀hijogĕsĕngdenyahaniñjangingmarenghingongnĕhĕr̀hasunghalihalyamatamiraḥgagihasungsĕpaḥtu
[7 7A]
ranggajumyokmahanatasisinomhangrarashamlukar̀gulu // oṅġbasung, saliḥnomĕr̀witan // duḥtankĕnenghajumlaraningongsokar̀sangeponkabwatanlulutnatanwruḥpanelimutangingtan'guyuyantanhannawĕtukidungtanribasa, gĕ
nding 1 // hanasuttanirajuwir̀badakasubkasubmapriḥmajalangunkinasigandenṣanghanomrupanehapĕkik'hanomawastakiranggabasungsampunprapptanulusmilwingpar̥ĕkankinawotrangdatulanderangkryagungrimayaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬢ᭄ᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬱᬫᬸᬦᬶᬓ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬜ᭄ᬘᬂᬓᭀᬲᬧ᭄ᬱᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬸᬳᬸᬚᬃᬫᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬤᭂᬫᬸᬂ᭞᭒᭚ᬭᬶᬂᬩᭀ+(ᬩᭀ)ᬢᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬜᬦ᭄ᬢᬸᬂᬓᬂᬘᬾᬢᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᭂᬤᭂᬂᬲᬶᬄ
ᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬓᬓ᭄ᬱᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬬᬂᬲᬯᬸᬃᬕᬸᬬᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬂᬭᬗ᭄ᬕᬩᬲᬸᬂᬳᬦᬲᬸᬢᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬗᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬓᬧᬭᬦ᭄ᬭᬾᬳᬦᬶᬗᭀᬂ᭞᭓᭚ᬲᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬢᬲ᭄ᬫᬭᬩᬦᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲᬶᬄᬭᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ
[᭘ 8A]
ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬂᬫᬤᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᭀᬭᬶᬗᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬂᬕᭂᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭᬲᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬃᬲ᭄ᬬᬄᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬸᬓ᭄ᬗᭀᬂᬫᬭᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬢᬶᬗᬮ᭄᭚ᬑᬁᬭᬗ᭄ᬕᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃ᭞ᬯᬶᬢᬦ᭄᭚
Auto-transliteration
[7 7B]
7
tkinawotṣamunikyangdumengrarasmarengjrojinĕmrumwaḥtuhuwiḥsayankinandungtanbibiñcangkosapṣangistryayuhujar̀makinawot'hanakiradĕmung 2 // ringbo+(bo)tingjrohalungguḥsar̀wwañantungkangcetihaglisumawur̀sĕdĕngsiḥ
pakulundeninghanggur̀ringmar̀singgiḥyajaransunrakaksyirasangngningkyangsawur̀guyuputuniradenmungranggabasunghanasutayenpraptakangamuwuskakaparanrehaningong 3 // sangsatsatasmarabanapamuwusmuwusiḥratalwir̀guladrawa
[8 8A]
tuhuhingmaduhamuwustoringonghĕntimar̀mmakwanggĕngruntikĕnengsmarasarengsunmar̀syaḥtraskutanpanganggodukngongmaraskwarituñjunghanawonghadoḥhatingal // oṅġranggasalon, sahiḥnomĕr̀, witan //Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
᭚ᬑᬁᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬃᬮ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬚᬫᬸᬭᬾᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬫᬃᬕᬶᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᭀᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬕᬾᬕᬾᬄᬲᬶᬬᬧ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬶ
ᬘᬸᬮᬸᬂᬧᬭᬤᬾᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᭀᬓᭀᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬬᬫᬘᬮᬾᬕᬾᬳᬦ᭄ᬜᬯᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬬᬮᬬᬸᬮᬸᬓᬸᬲ᭄᭞᭒᭚ᬫᬗᬶᬤ᭄ᬯᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬓ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬭᬯᭂᬦᭂᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦᬾᬲᭀᬘᬳᬮᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬾᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᭂ
[᭙ 9A]
ᬦᬸᬳᬦᬸᬢᭂᬧᬶᬭᬶᬂᬬᬾᬄᬳᭂᬦᬶᬂᬘᭀᬘᬗᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭓᭚ᬗᭂᬮᬄᬦᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬘᬾᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬜᬸᬯᬂᬳᬸᬢᬂᬫᬲᬲᬗᬶᬗᬸᬮᬶᬂᬩᭂᬘᬶᬂ᭠᭚ᬑᬁᬭᬭᬯᬗᬶ᭞ᬲᬳᬶᬄᬦᭀᬫᭂᬃᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬳᬤᬢᬮᬸᬄᬫᬰᬩᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬦ
ᬭᬾᬓ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦᬼᬓᬤ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᬶᬮ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬸᬲᬸᬩᭂᬫᭂᬦᬂᬩᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᭂᬢᬚᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬭᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢᭀᬘᬶᬢᭀᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬕᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬬᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
// oṅġpañjimar̀lga, sahiḥnomĕr̀witan // gĕnding 1 // jamureditĕngaḥmar̀gijĕkjĕk'hombojĕkjĕkkambinggegeḥsiyaplumbi
culungparadenemasiḥmokoḥhidupyamacalegehanñawuhĕntasinhapisanrarishiyalayulukus 2 // mangidwalampaḥnikyalonpañjimar̀ggasmarawĕnĕstuwanesocahalut'hĕninglanmanismaniselumakwamalampaḥtĕ
[9 9A]
nuhanutĕpiringyeḥhĕningcocangar̀kkaririshalit 3 // ngĕlaḥnirapañjakcĕnikmahadanhilutungpĕceḥmilumiluñuwanghutangmasasangingulingbĕcing‐ // oṅġrarawangi, sahiḥnomĕr̀witan // hadataluḥmaśabunmakakuruyukngawuna
rektekinl̥ĕkadkurunganmatĕgĕstĕgiltondenhadusubĕmĕnangburuḥsingjalantĕtajen'gĕnding 1 // luwasnirakajakanginngatĕpukinkĕdiscitocitotanpatĕrastanpagugungmampĕḥtanpakampidmagantungyatanpacantelaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬶᬭ᭞᭒᭚ᬳᬤᭂᬧᭂᬤᭂᬫᬾᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲᬾᬫᬦᭂᬮᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬗᬸᬓᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬂᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩᬶᬲ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬶᬩᬳᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭓᭚ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬵ
ᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᭂᬩᬸᬄᬓᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬧᬮᬤ᭄ᬭᬶᬬᬾᬄᬓᭂᬢᬸᬗᬦᬺᬦ᭄ᬤᬂᬮᬮᬸᬄᬢᭀᬧ᭄ᬭᬦᬩᬯᬸᬂᬫᬩᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄᭚ᬑᬁᬫᬸ᭠ᬮᬦᬶᬂᬅᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬅᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂᬓᬯᬶᬭᬕᬾᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᭀᬂᬓᭀᬓᬯ᭄ᬮᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦ
[᭑᭐ 10A]
ᬘᬭᬜᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬭᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞᭑᭚ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭠ᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬦᬗᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬮᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬤᬶᬫᬶᬫ᭄ᬩᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢᬶᬢ᭄
ᬳ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬕᬦ᭄ᬭᬯᬢᬷᬭᬶᬂᬓᬢᭂᬫᬸᬤᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬍᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬂᬧᬺᬤᬸᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬚᭂᬗ᭄ᬕᬃᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬭᬂᬧᬭᬸᬂᬓᬸᬂᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᬋᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬗᭂᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬂᬫ᭄ᬫᬸᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬾᬂᬧᬢᬸᬂᬮᬕ᭄ᬬᬳᬶᬚᭀᬢᬮᬸᬓ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
gawok'hatinira 2 // hadĕpĕdĕmehunggunpul̥ĕsemanĕlontwarahĕlenngĕnotngĕnotñapñapngukangrambangsawangmĕdĕmbangunpatibisbisngorahanghanibahaningsakitpingitdijroninghati 3 // hisinhabyanpar̀wwatthasantunkĕmitantantā
mpaknyagĕbuḥkayanganringkadewatanṣadpaladriyeḥkĕtunganr̥ĕndanglaluḥtopranabawungmaboñcol // oṅġmu‐laningagung, witan // mulaningagungwirangrongkawiragekagembongkokawlak'hyanduhananontonhagĕndinghanadyaḥhana
[10 10A]
carañarupanhipunhayuhanomtamengraraskadiraraspĕpĕkḍenyanganggohanggo, gĕnding 1 // denyanganggota‐nkahitungnangingholiḥnetraningsundenehalit'hat'hat'hijohalisehangrudimimbadenkumlamtanpendaḥtatit
hwetninebyantulwir̀meganrawatīringkatĕmudenehalitwilis, l̥ĕpringgongpringgongpr̥ĕdungtr̥ĕbiskwenyajĕnggar̀nihyanghangĕnaninghungkalparangparungkungwirangronghambar̥ĕngkok'hangĕnenmuninggrongmmungnggwingkantilanengpatunglagyahijotalukta