Difference between revisions of "gaguritan-pitara-windusara"
(→Leaf 16) |
(→Bahasa Indonesia) |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Lontar ini berisikan perjalanan Panca Pandawa bersama Sri Krisna menuju Gunung Kelasa guna mencari permata yang bernama Pitara Windu Sara yang merupakan simbol dari kemakmuran dunia. Dalam perjalanan menuju Gunung Kelasa ditemukan berbagai roh yang terkena siksaan karena perbuatannya menjadi manusia pada kehidupan yang lampau. setelah melewati perjalanan yang cukup panjang, akhirnya Panca Pandawa berhasil sampai di Gunung Kelasa dan memohon anugrah kepada Dewa Siwa yang berupa Permata Windu Sara. Pada akhirnya permohonan mereka terkabulkan. Selesai mendapatkan permata tersebut ternyata sudah banyak yang ingin memperbutkan permata tersebut termasuk para Korawa yang akhirnya terjadi perang di dalamnya. Pada perang tersebut dimenangkan oleh para Pandawa. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 17: | Line 19: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [36 | ||
+ | Judul $ PITARA WINDUSARA. GAGURITAN | ||
+ | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 30 lb. | ||
+ | Asal: Puri Kawan, Buleleng | ||
+ | 1/75/U | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/XVIII/7/DOKBUD] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | [G/XVIII/7 | ||
+ | Judul $ PITARA WINDUSARA. GAGURITAN | ||
+ | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 30 lb. | ||
+ | Asal: Puri Kawan, Buleleng] | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 | ||
+ | Judul $ PITARA WINDUSARA. GAGURITAN | ||
+ | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 30 lb. | ||
+ | Asal: Puri Kawan, Buleleng | ||
+ | 1/75/U | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/XVIII/7/DOKBUD] | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | [G/XVIII/7 | ||
+ | Judul $ PITARA WINDUSARA. GAGURITAN | ||
+ | Pnj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 30 lb. | ||
+ | Asal: Puri Kawan, Buleleng]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 553: | Line 582: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬫᬺᬕᬲᬢᭀᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬧᬸᬮᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬲᬸᬂ | ||
+ | ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬮᬂ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬘᬳᬜ᭄ᬘᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬯᬄᬜᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬯᬳ᭄ᬯᬭ | ||
+ | ᬭᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬩ᭄ᬭᬓᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬜᬸᬗ᭄ᬕᬶᬩᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬯᬬᬢᬫᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬲᬓᬢᬄ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬫᬭᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬯᬲᬦᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬶᬧᬶ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬤᬶ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬢᬶᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬗᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬢᬸ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬲᬫᬶ᭟ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬳᬶᬓ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬭ | ||
+ | ᬢᬸ᭞ᬦᬾᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲᬫᬶᬫᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬤᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬲᬓᬤᬶᬢᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬶᬤᬧᬮᬶᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | ngdenratuglisniñcap, ngalintanginsanghyanghagni. mr̥ĕgasatonenguningayang, sinamyanmangdakapulangringgni, sangwr̥ĕkodharahasung | ||
+ | , tumulirariskapulang, hiraregek, sundĕlbolongmwanghipun, hañcahañcacambrabrag, lalintaḥmwaḥñulati, hwahwara | ||
+ | rangutan, sangsubrakaḥrakṣasamañunggibukut, hibwayatamakantan, samyansampunkapulang, ringhyanghagni, gsĕngsakataḥ | ||
+ | puniku, hyanggnimaridumilaḥ, mawasanasir̥ĕpsumuipi. glissangpañcapaṇdhawa, mañingakinsar̀wwatmanewusbasmi, sakṣatkadi | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | titiluluḥ, hirikasangprabhukr̥ĕṣṇa, ngawangsit, yentitipunikapatutu, mar̀gginpacangngalintang, glisangpaṇdhawasami. ngalintanginti | ||
+ | tihika, samimunggaḥmangungsipucakinggiri, pamar̀gginhidatansantul, wastumangkinkacingakan, risakehing, punggawamiwaḥparara | ||
+ | tu, nemakar̀yyapasanggrahan, risukusukuningbukit. samimarihinrihinan, pamar̀gginemangdepoliḥmangrihin, mamar̀ggira | ||
+ | wuḥringmuñcuk, ngrihininsangpaṇdhawa, hanghingsami, kayunepadahulangun, rasakaditaningrat, pamar̀gginehidapaling. wentĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 565: | Line 615: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬯᬗᬂ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬶᬯᬄᬕᬮᭀᬤᬂ᭞ᬫᬗᬯᬦᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᭂᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬣᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬗᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬾᬗᬸ | ||
+ | ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬫᬶᬫᭂᬗ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦ᭞ᬯᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬚᬭᬲᬦ᭄ᬤᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬲᬶᬲᬸᬧᬮ᭞ᬧᬤᬫᬦᬶᬭ | ||
+ | ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬦᬣᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬤ᭄ᬬᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬾᬕ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬘᬂᬗᬭᭀᬬᭀᬓ᭄ᬗᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦᬾᬓᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢᬾᬗᬶᬮᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣᬓ᭄ᬭ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬳᬕᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬦᬸ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬲ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬂᬢᬮᬕᬲᬸᬤᬫᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯᬶᬢᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬤ᭟ᬮᬳᬸᬓᬮᬗᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬲᬭᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬢᬾᬚᬫᬬᬮᬦ᭄ᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬕᬤ᭄ᬕᬤᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭞ᬳᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | nmamar̀ggingawangang, kasangguhangmar̀gginetruskahinggil, wentĕnbĕnĕngkanginnĕrus, ngalerangmiwaḥgalodang, mangawaninang, hidata | ||
+ | nsiddhamangĕtut, pamar̀gginpañcapaṇdhawa, miwaḥnathaharimur̀thi. mawasturarismatulak, nganuhunangnungsiringpondokengu | ||
+ | ni, hirikasamimĕngmpul, makadisangdur̀yyodhana, wanggapati, sirangjarasandatumut, miwaḥsangsisupala, padamanira | ||
+ | duskr̥ĕti, manyanyensubatulak, paṇdhawanel̥ĕwiḥnathadwarawati, tur̀sadyamolihingkayun, makayunhidamamega | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | l, sar̥ĕngsami, pacangngaroyokngar̥ĕbut, hawinanekajantosangringbongkolbukitengilid. 0. puḥhadri. kocapanma | ||
+ | liḥsangpaṇdhusunu, lansangnathakrṣṇa, hagelampahiramar̀ggi, hancaritamaringnu, kacaritasampunrawuḥ, ringmuñcukgunungkelasa, tumuli | ||
+ | sirahumangguḥ, tangtalagasudamala, mwangsawitingkumuda. lahukalanginihandulu, kĕmbangnyatunggal, ndĕngmkar̀hanglangĕni, kadulusari | ||
+ | nyamtu, matejamayalankuwung, pindahyangtrimur̀thi, kadisanghyangbrahmawiṣṇu, kalawansanghyangiśwara, gadgadasirapinaran, ho</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 577: | Line 646: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬮᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦᬸ᭞ᬳᬃᬱᬳᬫᬾᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬓᬸᬫᬸᬤᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗᬶᬤᬾᬄᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬾᬗᭀᬮ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ | ||
+ | ᬫᬳ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬦᬬᬸᬩᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬲᬤᬕᬢᬶᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬦ᭄ᬬᬫᭀᬮᬄ᭞ᬗᭂᬤᭀᬄ | ||
+ | ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬾᬧᬸᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬲᬶᬭᬲᬶᬭᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬾᬢᬶᬓ᭞ᬳᬗᭂᬤᭀᬳᬓᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬾᬦᬾᬸ᭞ | ||
+ | ᬦᬓᬸᬮᬮᬯᬦ᭄ᬲᬳᬤᬾᬯ᭞ᬳᬢᬄᬢᬦ᭄ᬳᬮᬩ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬾᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬢᬕ᭄᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬶᬦᬯᬾ | ||
+ | ᭒[᭐ 20A] | ||
+ | ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬯᬳᬸᬫᬬᬢ᭄ᬢᬗᬦᬶᬭ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬸᬤ᭞ᬳᬂᬢᬮᬕᬲᬸᬤᬫᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯᬶᬢᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬸᬫᬸᬤ᭟ᬬᬸᬥᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬣᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬳᬫᬸᬶᬫᬗᬸᬦ᭄ᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬮᬕᬓᭂᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬤᬰᬫᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬮᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬭᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬧᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬓᬲᬶᬤᬓᭂᬧ᭄ᬫᬗᬾᬓᬧᬤᬾᬓᬸ᭞ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬦ᭞ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬭᬦᬲᬶᬓᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢᬦᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬦᬭᬃᬬ᭄ᬬᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬂᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬲᬯᬶᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | lihirasanghyangdhar̀mmasunu, har̀ṣahametik, skar̀kumudaden'gĕlis, punskar̀hangideḥhasru, mengolwitanhasung, glissirasangkr̥ĕṣṇa, | ||
+ | mahtunhangambilpuntuñjung, hanghingtankalabdengkar̀yya, tatankĕnahinayuban. lwir̀tinampuhisadagatiku, skar̀nyamolaḥ, ngĕdoḥ | ||
+ | hĕnggonyasadidik, sangkr̥ĕṣṇahepuhingkayun, wr̥ĕkodharasirasirahasruḥ, mayunsirametika, hangĕdohakĕnjugeneu, | ||
+ | nakulalawansahadewa, hataḥtanhalabdegkar̀yya, dadyatasangdhar̀mmawangseku, yansiragatag, har̀jjunahinawe | ||
+ | 2[0 20A] | ||
+ | haglis, har̀jjunasirawusrawuḥ, kicenhaptikpuntuñjung, wahumayattanganira, mahyunhamtikkumuda, hangtalagasudamala, mwangsawiting | ||
+ | kumuda. yudhistirasiradenhasru, mwangnathakr̥ĕṣṇa, hamuimangunyogasamadhi, humilagakĕnsadripu, daśamalptĕngpitu, kalawa | ||
+ | nhipuñcendriya, wussir̀ṇnapadatankantun, rumakĕtranghangganira, pr̥ĕsyiddhamahningcitta. kasidakĕpmangekapadeku, mamustikarana, | ||
+ | hangranasikatanlali, mangar̀cchanasanghyangguru, marankasiddhaningtani, sawusiramangar̀cchana, lisnaranarar̀yyajiṣṇu, hamtikskar̀tangpadma, sawiti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 589: | Line 679: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬓᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲᬳᬦᬳᬦᬶᬂ᭞ᬧᬶᬢᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭᬾᬓᬸ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬪᬸ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬧᬤ᭄ᬫᬦᬩ᭞ᬭᬶᬧᬭᬲᬦᬓᬶᬭᬾᬬᬸ᭞ᬧᬫᬳᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬚᬢᬶᬍᬯᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭟ᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬍᬯᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬲᬶᬳᬦᬸ᭞ᬭᬲᬫ᭄ᬯᬄ | ||
+ | ᬋᬦ᭞ᬲᬓᬤᬂᬲᬶᬳᬦᬸᬫᬳᬶᬄ᭞ᬲᬶᬳᬦᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬳᬦᬸ᭞ᬘᬢᬸᬃᬧᬶᬢᬭᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬧᬮᬳᬸᬕᬘᬶᬮ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬮᬦᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬓᬸᬦᬶᬕ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᬂᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬢᬭᬯ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭᬾ᭞ᬫᬸᬶᬫᬭᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬾᬓᬸ᭞ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬳᬸᬃᬧᬤ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬸᬥᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭᬧᬤ᭄ᬫᬦᬩ᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬧᬸᬚᬯᬾ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬯᬶᬦᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬓᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂ᭞ᬲᬮᭀᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬑᬁᬫᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬾᬲᬶᬳᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬦᬮᭀᬓᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᭞ᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬦᬫ᭄ᬢᬸᬢᬾ᭞ᬰᬾᬯᬫᬺᬣᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬸᬤᬧᬮᬫ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬤᬫᬮᬫ᭄ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬫ᭄ᬢ᭟ᬳᬬᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬢᬭᬤᬦᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬤᬾᬯᬭᬸᬧ᭞ᬧᬶᬢᬭᬶᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬫ᭄ᬳᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬫ᭄᭞ᬯᬶᬚᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬑᬁᬰᬾᬯᬫᬺᬣᬧᬺᬢᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬸᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦᬫ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | kapinundutan. dadyaguntur̀ringhagraninggunung, tmahankabuñcang, kumbulsahanahaning, pitarawindusareku, tibaringhar̀ṣansangpra | ||
+ | bhu, dhar̀mmawangśapadmanaba, riparasanakireyu, pamahanparipur̀ṇna, jatil̥ĕwiḥpunanghatma. paripur̀ṇnal̥ĕwiḥhatmasihanu, rasamwaḥ | ||
+ | r̥ĕna, sakadangsihanumahiḥ, sihanukalawanhihanu, catur̀pitarapunhaku, wr̥ĕddhapalahugacilya, klanangkalawanwadon | ||
+ | , kunigsarinkangpadma, dadimaṇikwindusara. sakwehikangpitarawndusare, muimarahumĕdĕka, ringjĕngpaṇdhaweku, | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | tanmadoḥharimur̀thiku, pinar̥ĕkngabhaktihasyu, prasamahanahur̀pada, glistasidasangprabhu, yudhistirapadmanaba, manguñcarangpujawe | ||
+ | ddha. mantrapañjayajayawinangun, padakahuñcarang, salokalawansruti, oṅġmamastutesihanu, ringjanalokamkantinantu | ||
+ | , śiwalokanamtute, śewamr̥ĕthanamastututistu, sudapalamwignanta, sudamalamnir̀mmalamta. hayantupitaradananyantu, hastu | ||
+ | dewarupa, pitaridewamyastuti, namaśiwayamhayantu, namaśiwam, wijayastu, oṅġśewamr̥ĕthapr̥ĕtistan, merupadmasanam</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 601: | Line 712: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬰᬶᬯᬚᭀᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮᬓ᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬦᬫᬯᬶᬗ᭄ᬲᬢᬶᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬫ᭄ᬫᬳᬲᬸᬓᬫ᭄᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬭᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬩᬕ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬳᬫᬺᬢᬾᬓᬸ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬸᬶᬬᬤᬭᬫ᭄ᬩᬯᬾᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬰ᭄ᬘᬰᬶᬯᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬲᬃᬯᬳᭀᬤᬾᬯᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦ | ||
+ | ᬫᬫ᭄᭞ᬲᬕᬦᬲᬂᬧᬭᬶᬘᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬯᬸᬶᬫ᭄ᬤᬰᬤᬰᬶᬢᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬸᬓᬧᬭᬶᬩᬯᬾᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬳᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬭᬲ᭄ᬢᬾᬪᬝᬭᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬾᬢᬲᬫ᭄ᬲᬃ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬬᬫ᭄ᬪᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾᬶᬸᬢ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲ᭄ᬢᬸᬲᬸᬩᬕ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬚᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬾ᭞ᬑᬁᬑᬁᬑᬁᬇᬁᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬫ᭄᭟ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬩᬲᬸ | ||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᬤᬾᬯᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬸᬥᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬓᬲᬄ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬮᭀᬓᬓᬧᬮ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬤ᭄ᬭᬩᬭᬸᬡ᭞ᬬᬫᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬭ᭟ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬾᬭᬯᬦ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬶᬓᬂᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬓᭀᬃᬲᬶᬓ | ||
+ | ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬕᬃᬕ᭄ᬕᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬚ᭄ᬚᬮᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬓᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬ᭞ᬘᬢᬸᬃᬕᬡᬢᬦ᭄ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬚᬦᬓᬓᬦ᭄ᬯ᭞ᬭᬫᬧᬭᬲᬸᬦᬭᬤ᭞ᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᭀᬄᬲᬂᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬲᬫᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬦᬃᬬᬫᬫᬓᬤᬶ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᬯᬦᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬤᬘᬀᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬸᬧ᭄ᬢᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | mungguḥriśiwajonggringsalaka, hondanghandingbhuwana, namawingsatiranamyastu, dewammahasukam, boktarastu, wir̀yyabagya | ||
+ | nti, sukṣmamahamr̥ĕteku, widdhinuiyadarambawetihastu, stitihaścaśiwawayanamaḥ, sar̀wahodewambhaktyantu, bhaktyantutrilokana | ||
+ | mam, saganasangparicara, swar̀ggantawuimdaśadaśitatyastu, sukaparibawet, sukar̀ttimahatr̥ĕpti, matarastebhaṭarastu, hetasamsar̀ | ||
+ | wwadewastu, triptisuyambhawastune̶ta, hastuhastusubagyastu, paripur̀ṇnajatyaste, oṅġoṅġoṅġiṅġnamaśiwayam. sawusirabasu | ||
+ | [22 22A] | ||
+ | dewasunu, mwangyudhistira, nguñcarangweddhasruti, glismangkesirawuḥ, bhaṭaraśiwāguru, giriputritanhakasaḥ, haṣṭalokakapala | ||
+ | tumut, makadidadrabaruṇa, yamakalawankwera. bayubajracitrakṣatankantun, mwangherawana, mitutikangpañcar̥ĕsyi, kor̀sika | ||
+ | metrigar̀ggaku, pratajjalasiratumut, mwangtasirakurusya, catur̀gaṇatanhakantun, makadijanakakanwa, ramaparasunarada, ta | ||
+ | ndoḥsanggandar̀wwasamatumut, mwangsiddhasangga, bajranar̀yamamakadi, bajraśrawanatumut, citragadacaṃtrawir̀yyaku, citraguptacitrarasa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 613: | Line 745: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬤᬭᬤᬭᬶᬫᬶᬮᬸ᭞ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬫ᭄ᬯᬄᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬫᬓ᭄ᬢᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬘᬢᬸᬃᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬫᬧᬕᬶ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬭᬯᬶᬦ᭄ᬳᬲᬭᬓᬸ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬰᬾᬯᬫᬺᬢᬶᬰᬾᬯᬫᬺᬢ᭞ᬰᬾᬯᬤᬭᬤᬭᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬧᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬓ | ||
+ | ᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬺᬕᬲᬢᭀᬮᬦ᭄ᬲᬾᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬭᬧᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭᬳᬭᬦᬶ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬶᬭᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬶᬢᬭ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬯᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ | ||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬦᬢᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬲᬶᬤᬓᭂᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬭᬦᬲᬶᬓ᭞ᬫᬗᬾᬓᬧᬤᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ | ||
+ | ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬦᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᬯᬘᬦᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬭ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬢᬢᬄᬢᬦᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓᬶᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ | ||
+ | ᬋᬗ᭄ᬯᬦᭂᬦ᭄ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬓᬺᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸᬩᬶᬦᬢᬳᭂᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬶᬢᬜᬓ᭄ᬭᬯᭂᬃᬣᬶᬲᬭᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ | ||
+ | ᬢᬲᬸᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬾᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬓᬶᬢᬳᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬮᬮᬦᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬾᬓᬸ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬦᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬯᬤ᭄ᬯᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | , wir̀yyadaradarimilu, hapsarimwaḥhapsarisamihamaktajampana. padmasananglayangharaniku, catur̀hakeḥhika, kinar̀yyamapagi | ||
+ | mangkin, pitarawinhasaraku, patunggalharanireku, śewamr̥ĕtiśewamr̥ĕta, śewadaradariku, gnĕppapatkweḥnika, makaka | ||
+ | nanptara, mr̥ĕgasatolanseduluripun, mangkewusnukṣma, tmaḥparipur̀ṇnajati, pitarapandadinipun, windusaraharani | ||
+ | k, prasamasiramanĕmbaḥ, ngabhaktiringsangnghyanggur̀, hapansiramoliḥswar̀gga, hatmanihatmanpitara. sanghyanghiśwaramwaḥkawuwus, | ||
+ | [23 23A] | ||
+ | katmuringsira, dhar̀mmawangśaharimur̀thi, prasamapranatasumungsung, masidakĕptatankantun, mamustihangranasika, mangekapadasireku, | ||
+ | mangar̀ddhanaparimita, sinambramesanghyangśiwamawacanahasru, duḥkitakarwa, kitataḥtanayanmami, mwangsanakiratuhu, | ||
+ | r̥ĕngwanĕnpawaraḥhingsun, samihasungkr̥ĕtanugra, ratubinatahĕhawastu, kitañakrawĕr̀thisarat, pinakacatraningjagat, lantuki | ||
+ | tasudaningsunjyanu, sunhaweḥnugraha, wastutakitahamandadi, lalanangjagatrayeku, mahurunangpararatu, ratuningjawadwi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 625: | Line 776: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬧ᭞ᬩᬮᬶᬧᬸᬮᬶᬦᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬓᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬺᬳᬦ᭄ᬓᬶᬢᬚ᭄ᬫᬄ᭞ᬓᬶᬢᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬢᭂᬃᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᭀᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲ | ||
+ | ᬭᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭞ᬭᬶᬓᬶᬢᬳᬢᬄᬧᬲᬸᬂᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬧᬶᬦᬓᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬬᬫᬳ | ||
+ | ᬩᬭ᭟ᬯᬭᬥᬦᬜ᭄ᬘᬬᬲᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸᬶᬦᬸᬶᬦᬾᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬗᬪᬓ᭄ᬢ᭄᭞ᬑᬁᬓᬭᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬕ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬚᬶᬑᬓᬭᬲᬂᬲᬶᬦᬸ | ||
+ | ᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬫᬸᬚᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬧᬤᬪᬝᬭ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬬ᭄᭟ᬑᬫ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬅᬫ᭄ᬩᬫ᭄ | ||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᬦᬫᬰᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧᬸᬚᬦᬶᬭ᭞ᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬤᬢᬫᬦᬤᬸᬓᬭ᭞ᬧᬸᬚᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥ | ||
+ | ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶᬳᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬦᬭᬤ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚᬬᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭ | ||
+ | ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᭂᬤ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗᬢᭂᬃᬧᬶᬢᬭ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬫᬕᬲᬢᭀ᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬑᬁᬪᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬄᬢᬤᬾᬯ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓ᭞ᬦᬣᬲᬕᬦᬲᬧᬭᬶ᭞ᬲᬳᬲᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬰᬤᬰᬶᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬳᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23] | ||
+ | 23 | ||
+ | pa, balipulinamanrus, mwaḥtikangjambudwipa, sakingtr̥ĕhankitajmaḥ, kitawnangmutĕr̀sakeḥhiku, jagat'horamudita, wnangratutanpasa | ||
+ | ring, wastusakingnugrahangku, mwangtangmaṇikpuniku, haranmaṇikwindusara, rikitahataḥpasungku, hikapinakamustika, mustikanyamaha | ||
+ | bara. waradhanañcayasirangkuinuineuhun, sar̀wwingastungkara, weddhamantrapangabhakt, oṅġkarikinsĕmbahigsun, puji'okarasangsinu | ||
+ | hun, hanlenkitasangsinĕmbaḥ, dahatpamujininghulun, ringhadñapadabhaṭara, mpungkusangpantĕnbay. omhummamambam | ||
+ | [24 24A] | ||
+ | namaśiwastu, mangkapujanira, dhanañjayawruhingbhakti, sawusirasanghyangguru, sar̥ĕnglanbhagawan'guru, padatamanadukara, pujamantraweddha | ||
+ | yastu, sahasrutihañjayajaya, tumutsangr̥ĕsyinarada, mwangwatĕkdewatanehumung, munggwinghantarikṣa, pañcayajayangastuti, sangyudhistira | ||
+ | hasru, nguñcarangwĕddhapuniku, bwatpangatĕr̀pitara, windusaranepuniku, sakañcaningmagasato, sawusiraparipur̀ṇna. oṅġbhu | ||
+ | ktyantusar̀wwaḥtadewyastu, bhuktyantutriloka, nathasaganasapari, sahasawar̀ggantamyastu, daśadaśintasukar̀tyastu, mahatr̥ĕpti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 637: | Line 809: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬫᬢᬭᬲ᭄ᬢᬾ᭞ᬪᬝᬭᬓᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬾᬢᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬤᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄᭞ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬩᬯᬾᬢ᭞ᬦᬫᬕᬶᬯᬫ᭄᭟ᬳᬦᬸᬮᬶᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬸᬦ᭄ᬤᬃ᭞ | ||
+ | ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬤᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬢᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭞ᬳᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭞ᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᭀᬂᬤᬾᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬓᬾᬳᬶᬓ᭞ᬧᬶᬢᬭᬫᬺᬕᬲᬢ᭄ᬬ | ||
+ | ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯᬳᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧᬓᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬧᬾᬧᬸ᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬧ᭄ᬲ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬭ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬫᬶᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬶᬢᬭᬫᬳᬢᬫᬓᬸ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬂᬮᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭ | ||
+ | ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬓᬶᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬶᬭᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬸᬶᬯᬸᬶᬓᬸᬶᬫᬯᬓ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬫᬤᬦᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬫᬧ | ||
+ | ᬕᭂᬄᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬚᬢᬶᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬫᬸᬄᬓᬾᬧᬾᬢᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬲᬂᬓᬭᬶᬫᬦᬸᬱᬧᬤᬸ᭞ᬲᬫᬶ | ||
+ | ᬩᬕ᭄ᬬᬢᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬕᬫᬓᬫᬦ᭄ᬬᬩᬸᬗᬄ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬮᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬧᬶᬢᬭᬦ᭄ᬬᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | mataraste, bhaṭarakaḥsar̀wwadewastu, hetesampur̀wwadĕwar̀ṇnam, tr̥ĕptibaweta, namagiwam. hanulitasanghyangśiwakundar̀, | ||
+ | humantukringswar̀gga, śiwalokadehangiring, denikangdewatapnuḥ, hankarisakañcannipun, kapitahawindusara, hapastista | ||
+ | siramungguḥ, maringdampaspatika, sinongsongdewidhyadara. mwangtikangwidhyadaritumut, mwaḥsakehika, pitaramr̥ĕgasatya | ||
+ | buddhi, hasruholihinglumaku, manunggangwahanahiku, ringpuspakamaṇikratna, mangkanasirahampepu, kahanansanghyanghapsa | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | ra, rehingsamiparipur̀ṇna, mandadipitaramahatamaku, sarawuhesira, maringśiwalokamangkin, ringgamburanglayangmunggaḥ, pinra | ||
+ | tistamaringmeru, ringmerukipadmasana, prasamasirawinastu, prasamamuiwuikuimawakniskala, mamadaniwidhyadara. risampunyamapa | ||
+ | gĕḥdumunung, jatimatmahan, widhyadarawidhyadari, rahayutrustumurus, damuḥkepetanyahayu, sangkarimanuṣapadu, sami | ||
+ | bagyatur̀hayu, mamunggahangsukawir̀yya, sagamakamanyabungaḥ. samangkanāpalanyatinmu, wwangstitimatyang, ripitaranyasubhakti, saka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 649: | Line 842: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬩᬕ᭄ᬬᬢᬸᬃᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬗᬄᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬤᬸᬧᬤᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦᬮᭀᬓ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬤᬰᬯᬂᬩᬕ᭞ | ||
+ | ᬓᬮᬧᬦᭂᬩᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬪᬗᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬤᬰᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲ | ||
+ | ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬯᬶᬪᬯ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬂᬮᬬᬂ᭟ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬢᬸᬫᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶ᭞ᬲᬓᭀᬦ᭄ᬤᬃᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬶᬧᬶᬢᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬓᬸ᭞ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬲᬢ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓ᭟ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬲᬶᬭᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬓᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬾᬮᬲᬕᬶ | ||
+ | ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬂᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬤᭀᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬧ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬓᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬓᬤᬸᬮᬸ,ᬳᬦᭀᬮᬾᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬳᬧᬤᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶ | ||
+ | ᬯᬳᭀᬓᬓᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬾᬚᬫᬮᬂᬢᬾᬚᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬯᬯᬂᬢᬲᬓᭀᬭᬯ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬓᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬂᬋᬩᬸᬢᬦ᭞ᬧᬸᬦᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | dangwar̀gganyanmu, nmubagyatur̀rahayu, sukawir̀yyamanggiḥbungaḥlanngwadupadanmu, kasukanringjanaloka, manikĕldaśawangbaga, | ||
+ | kalapanĕbasbayunyabhangu, yanmugringpitara, sahananingsatyabuddhi, samyansiranmu, daśanyapunhaku, sangpitarawindusa | ||
+ | ra, samyanpinariwastu, kanghatmannĕmuwibhawa, ringśiwagamburanglayang. ringmangkemwaḥsirakawuwus, sagpañcapaṇdhawa, tumu | ||
+ | tsirangharimur̀thi, sakondar̀sirahyangguru, sangpitarawuspinundut, kipitarawindusara, tandoḥsadulur̀nyaku, | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | satwabuddhipinundhutan, mantukmaringśiwaloka. sangpañcapaṇdhawasiratdun, sakingpuñcakikang, haranhikelasagi | ||
+ | ri, wusrawuḥhanaringlambung, mangkekocapansangratu, kanghamungguḥmaringhadoḥ, prasamasirahandulu, kr̥ĕṣṇalanpañcapa | ||
+ | ṇdhawa, kagawoksirahumulat. tejaningpañcapaṇdhawakadulu,hanolehingjagat, muñcar̀hapadangkahaksyi, ringśi | ||
+ | wahokakamanrus, tejamalangtejakuwung, wawangtasakorawa, mwaḥsakeḥpararatu, mayunsirangr̥ĕbutana, punang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 661: | Line 875: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬭᬢᬢᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬣᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶᬫᬮᬄᬳᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬯᬢᬸᬫ᭄ᬮᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬶᬕᬢᭀᬢ᭄ᬳᬘᬩᬶᬫᬦ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬲ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓᬸᬫᬭ᭟ᬯᬭᬲᬢ᭄ᬬ | ||
+ | ᬓᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬧ | ||
+ | ᬤᬬᬦᬶᬓᬂᬬᬬᬄ᭞ᬧᬶᬦᬺᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬢᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬯᬶᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶ᭞ᬫᬢᬢᬸᬮᬸᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬷ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬧᬬᬸᬤ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬓᬶᬄ᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬯ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬦᬄᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬗᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬦᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬸᬘᬶ | ||
+ | ᬯᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶ᭞ᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬯᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬦᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬯᬓᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬩ᭄ᬢᬃ | ||
+ | ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬓᬸᬫᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬚᬬᬤ᭄ᬭᬢᬫᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬕ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | maṇik, windusara. hanghingprabhuwiratatahantumut, mwangnathapañcala, tandoḥprabhumadrapatimalaḥhasiratulu, maringpa | ||
+ | ṇdhawatumli, ndaḥkocapansiramangke, kuigatot'hacabimanyu, mararinggunungkelasa, sar̥ĕngsangpañcakumara. warasatya | ||
+ | kisiratankantun, mahyunsiranglawan, lakuningyayaḥhireki, sadtĕnghiraringlambung, gunungkelasapuniku, waspa | ||
+ | dayanikangyayaḥ, pinr̥ĕbutandeningśatru, makadipararatukataḥ, katondur̀manggalengprang. 0. puḥdur̀mma. gaglisa | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | nlakuningputrapaṇdhawa, sar̥ĕngsangwisatyaki, matatulungprang, marukĕtngamukngantyang, ringsakehingprabhupatī, marangkitprang, payuda | ||
+ | nesiliḥhukiḥ. sangsatyakimatmuringburiśrawa, salingpanaḥsalengtigtig, ngadukapranawan, sweholihinghaprang, kuci | ||
+ | wasangsatyaki, dasdasanpgat, griwanirajinamparing. gliskatulungholiḥsirasanghar̀jjuna, nuriśrawakajamparing, katubtar̀ | ||
+ | kabuñcangholihingsarittama, sangbimanyukawar̀ṇni, macampuḥlawan, lakṣaṇakumaraglis. jayadratamarangkitlan'ga</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 673: | Line 908: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬢᭀᬢ᭄ᬓᬘ᭞ᬳᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬓᬤᬶᬭᬦ᭄᭞ᬲᬳᭀᬲᬧᬤᬫᬦᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬓᬸᬫᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᭀ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬯᬭᬬᬂᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬚᬬᬤ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬂᬚᬬᬤ᭄ᬭᬢᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬾᬓᬶᬤᬶᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬧᬶᬦᬦᬄ᭞ᬲᬂ | ||
+ | ᬕᬢᭀᬢ᭄ᬓᬘᬲᬶᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬕᬕᬦ᭞ᬓᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬧᬢᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮᬾᬓᬢᭀᬢ᭄ᬓᬘᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬋᬩᬄᬲᬂᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬢᬶ᭞ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬳᬶᬭᬓ᭄ᬦ᭞ᬬᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬢᬮ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬢᭀᬓᭀᬭᬯᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬩᬶ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬓᬸᬶᬲᬂᬕᬢᭀᬢ᭄ᬓᬘᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬣᬯᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬯᬶᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬘᬶᬢ᭄ᬭᬬᬸᬥᬫᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂ | ||
+ | ᭞ᬧᬤᬳᬗᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬾᬯᬮᬢᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬬᬢᬶᬓᬢᬄᬳᬶᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬯᬶᬚᬂ᭞ᬳᬶᬭᬲᬂᬕᬢᭀᬢ᭄ᬓᬘᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬂᬯᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬋᬫᬸᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶ | ||
+ | ᬮ᭄᭞ᬳᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬩᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬲ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬭᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | totkaca, hanpirarameninghurit, mangadukadiran, sahosapadamanaḥ, lakṣaṇakumaramangkin, tambiskawnang, ho | ||
+ | liḥwarayanglungid. gliskatulungholihingjayadrata, sangjayadratakahungsi, dekidimyatmaja, haramesalingpinanaḥ, sang | ||
+ | gatotkacasiraglis, mibĕr̀gagana, kadĕdĕlsangsindhupati. pandĕdĕlekatotkacasakingtawang, r̥ĕbaḥsangsindupati, | ||
+ | sirahirakna, yalempangmaringbutala, haswesiratanheling, gliskacandak, holiḥsatokoraweki. hinungsunganbi | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | naktamaringhuntat, kuisanggatotkacakahungsi, holiḥnathawangga, sampuwingmatmuprang, macitrayudhamarangkit, rametangprang | ||
+ | , padahangaduśakti. kewalatanmamyatikataḥhikangsañjatanesur̀yyaputra, mamahanrusak, r̥ĕmukmahantĕpring | ||
+ | wijang, hirasanggatotkaceki, dadisangwanggu, humulatkalangkungsngit. deningkataḥsañjataner̥ĕmukrusak, glistasiramangambi | ||
+ | l, hangkontabaswara, dasmĕsat'hikangkonta, karuhunansiraglis, risanghar̀jjuna, kentanirajinamparing. daditikĕlkonta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 685: | Line 941: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬭᬃᬬ᭄ᬬᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬕᬳᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬲ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬩᬶᬫᬲᬾᬦ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬲᬲᬦ᭞ᬧᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬶᬄᬢᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬭᭀᬫᬦᬾᬲᬂᬤᬸᬲᬲᬦ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓ | ||
+ | ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬢᬄ᭞ᬲᬢᬓᭀᬭᬯᬦᬸᬮᬸᬗᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬭᬲᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬶᬲᬂᬦᬣᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬂᬚᬭᬲᬦ᭄ᬤᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬶᬭ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬲᬸᬤᬃᬲᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬶᬩᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬬ | ||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᬫᬕᬤ᭞ᬲᬂᬲᬶᬲᬸᬧᬮᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬭᬫᬾᬫᬧᬢ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭ᭞ᬓᬧᬦᬄᬲᬂᬦᬣᬘᬾᬤᬶ | ||
+ | ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬤᭀᬄᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬂᬤᬾᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬᬘᬾᬤᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬢᬸᬫᭀᬭᬶᬂᬚᬭᬲᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬾᬤᬶ | ||
+ | ᭞ᬲᬫᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬓᬲᭂᬍᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬤᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬤᬂᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬮᬸᬬᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬩᬸ | ||
+ | ᬤᬮ᭄᭞ᬫᬋᬩᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | nenarar̀yyakar̀ṇna, mawastutanwringgahi, mundur̀kaskĕlan, kawar̀ṇnasangbimasena, wusirahacampuḥjurit, landusasana, para | ||
+ | nkiḥtasiliḥpanting. wuskar̥ĕnggutromanesangdusasana, hinirinbinulakbalik, tambissinudukan, denikangpañcanaka | ||
+ | , gliskar̥ĕbutnemangkin, holiḥsakataḥ, satakorawanulungi. kocapmaliḥsangprabhujarasanda, hacampuḥsirajurit, | ||
+ | risangnathakr̥ĕṣṇa, sangjarasandakacakra, kombalkabuñcalhaglis, denhanginira, cakrasudar̀sanaśakti. tibasiramaringswarajya | ||
+ | [29 29A] | ||
+ | magada, sangsisupalakawar̀ṇni, marangkit'haprang, kalawansangdhanañjaya, haramemapatrajurit, tumulisira, kapanaḥsangnathacedi | ||
+ | . mibĕr̀hadoḥkabuñcungdebayubajra, tumibaringrajyacedi, kocapsangkorawa, tumoringjarasanda, kalawanprabhucedi | ||
+ | , samakabuñcang, kasoransirajurit. dur̀yyodhanakasĕl̥ĕktanwringdaya, mwaḥkadangnirasami, padaluyuhenggal, larutprasamabu | ||
+ | dal, mar̥ĕbutmar̀ggahumgil, mungsiringhumaḥ, ringhastinasampunprapti. kacaritasirasangpañcapaṇdhawa, miwaḥprabhudwarawati, sangnatha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 697: | Line 974: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬭᬚᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬓᬯᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬪᬸᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬣᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶᬲᬶᬕ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬣᬾᬂᬫᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬶᬭᬢ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬶᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫ᭄ᬯᬄᬢ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭟ᬮᬮᬓᭀᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬧᬶᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬯᬶᬕᬸᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬲᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾ | ||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᬭᬂᬓᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬘᭂᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬲᬂᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬯᬶ᭟ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬋᬦᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬯᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬭᬫᬦᬶᬸᬤᬦᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤ᭄ᬭᬸ | ||
+ | ᬯᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᭂᬮᬾᬢᬱ᭄ᬡ᭞ᬧᬸᬭᬶᬓᬯᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬚ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬱᬶᬫ᭄ᬧᬃᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬳᬩ᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞᭑᭙᭑᭒ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | hidarajadrupadakawansalya, lanparaputranesami, samyantulak, sowangsowangmaringpuri. sangpaṇdhawamtukringhindraprasta, sirangpra | ||
+ | bhuharimur̀thi, mantukringswarajya, ringdwarawatisigra, mwangnathengmasyapati, marengwirata, sangdrupadasiramuliḥ. ripañcalamwaḥta | ||
+ | siraprabhusalya, humantukringmadrapati, mwaḥparaputra, samisirahanut'hungguhan, hanmusukaninggalin, maringswarajya, pra | ||
+ | siddhacaritanyeki. lalakoningpitarawindusara, wussamaptapinarik, holiḥwwangwiguṇa, tanwringrasottama, tanhe | ||
+ | [30 30A] | ||
+ | rangkaguyuguywani, kewalyacĕngga, milurisanglabdengkawi. hinganyekitanmawir̥ĕnaningcitta, makadisukaningnggaliḥ, deningkapunggunga | ||
+ | n, solaḥhalwir̀wwangwikan, wañciraman̶danihasti, ndanhampurana, ringkĕlodnagari. 0. punikiturunanrontaldru | ||
+ | wenmĕkĕletaṣṇa, purikawansingharaja, katurunmaliḥhantuk'hityanghiwayan'gĕbyug, ksyimpar̀kangin, pidpid'haba. | ||
+ | puputrahina, wraspati, pahing, julungwangi 1912</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 13:53, 28 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
Lontar ini berisikan perjalanan Panca Pandawa bersama Sri Krisna menuju Gunung Kelasa guna mencari permata yang bernama Pitara Windu Sara yang merupakan simbol dari kemakmuran dunia. Dalam perjalanan menuju Gunung Kelasa ditemukan berbagai roh yang terkena siksaan karena perbuatannya menjadi manusia pada kehidupan yang lampau. setelah melewati perjalanan yang cukup panjang, akhirnya Panca Pandawa berhasil sampai di Gunung Kelasa dan memohon anugrah kepada Dewa Siwa yang berupa Permata Windu Sara. Pada akhirnya permohonan mereka terkabulkan. Selesai mendapatkan permata tersebut ternyata sudah banyak yang ingin memperbutkan permata tersebut termasuk para Korawa yang akhirnya terjadi perang di dalamnya. Pada perang tersebut dimenangkan oleh para Pandawa.