Difference between revisions of "gaguritan-kadhyatmikan-01"
This page has been accessed 12,571 times.
(→Leaf 17) |
(→Front and Back Covers) |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Lontar Geguritan Kadhyatmikan ini berisi tentang tuntunan menganai ilmu-ilmu yang mesti dipelajari semasa hidup. Dalam lontar ini juga dijelaskan bahwa sebagai manusia harus menguasai ilmu-ilmu yang nantinya dapat diimplementasi dalam menjalankan kewajiban sebagai manusia. selain itu ilmu-ilmu yang dihimbau idak terlepas dari ajaran Dharma yang merupakan ilmu yang kekal dan abadi. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 17: | Line 19: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [Gag. Kadhyatmikan. | ||
+ | Pnj. 35 cm. 32 lb. | ||
+ | Grya Monjok, Lombok. | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/VIII/16/DOKBUD] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | [PEMERINTAH PROPINSI DATI I | ||
+ | KANTOR | ||
+ | DOKUMENTASI | ||
+ | BUDAYA BALI | ||
+ | BALI] | ||
+ | </transcription><transliteration>[Gag. Kadhyatmikan. | ||
+ | Pnj. 35 cm. 32 lb. | ||
+ | Grya Monjok, Lombok. | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/VIII/16/DOKBUD] | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | [PEMERINTAH PROPINSI DATI I | ||
+ | KANTOR | ||
+ | DOKUMENTASI | ||
+ | BUDAYA BALI | ||
+ | BALI]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 588: | Line 615: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬫᬸᬚᬵᬪᬝᬭ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬬᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭓᭞ᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬢᬢ᭄ᬯᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬢ᭄ᬯᬅᬉᬫ | ||
+ | ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬫᬲᬶᬄᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬵᬪᬶᬦᬵᬩᬾᬤᬵᬯᬓ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭟᭔᭔᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬑᬁᬅᬄ᭠ | ||
+ | ᬤᬶᬰᬯᬵᬗᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬗᬕᬸᬫ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬢᬝᬕᬝᬶ᭟᭔᭕᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬢ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬗᬤᬓᬂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬾᬭᭀᬘ᭄ᬘᬡᬵᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬄᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᬗᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬪᬯᬵᬧᬭᬩᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬯᬵᬗᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬰ᭄ᬭᬶᬰᬫᬶᬢᬵ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬪᬵᬓᬧᬸᬚᬶ᭟᭔᭖᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬚ᭄ᬭᬧᬡᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬓ᭄ᬱᭀᬪ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬅᬫᭀᬕ᭄ᬖᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬮᬶᬫᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰ᭄ᬭᬶᬯᬾᬭᭀᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬅᬄᬢ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬶᬄ | ||
+ | ᬉᬁᬅᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭟᭔᭗᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬦᬤᬶᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬩᬢᬅᬇᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬵᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬶᬰᬶᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦ | ||
+ | ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬬᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬬᬵᬪᬶᬦᬾᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᭀᬂᬜᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭔᭘᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬵᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᭀᬯᭀᬲᬂ | ||
+ | ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬵᬰ᭞ᬦᬄᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭔᭙᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬸᬲ᭄ᬫᬭᬡ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬰᬭᬵᬲᬲᬫᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | sungsung, hastitimujābhaṭara, trirātnatrayakahisti. 43 diśiwātatwakahucap, sanghyangtripuruṣahĕntokapuji, buddhādhar̀mmasanggāpatuḥ, diśiwātwa'a'uma | ||
+ | , brahmāwiṣṇu'iśwaramasiḥtatlu, samenwantaḥrābhinābedāwakyatunggalśruti. 44 triyakṣaranedibuddhā, oṅġaḥ‐ | ||
+ | diśawānganūt, hicninghapangtatas, buwinjanibapāngalanturangñambung, nggaliḥngagumnelalima, sanghyangpañcataṭagaṭi. 45 sanghyangśatyamunihucap, ma | ||
+ | ngadakangntoweroccaṇādhi, śrilokeśwaratwaḥwibhuḥ, hulitanganngĕmbasang, śrirātnasambhawāparabekahucapkawuwus, tngankiwwāngwāngawtuwangśriśamitā | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | bhākapuji. 46 śribajrapaṇingĕmbasang, śri'aksyobhyamwaḥśri'amogghāsiddhi, yalimajangkĕpkapigung, tngaḥśriweroccaṇa, nekasambatpañcakṣarabuddhātuhu, aḥtraṅġhriḥ | ||
+ | uṅġaḥkahucap, ketokatatwañacning. 47 pañcakṣaranenadiśiwā, sabata'a'iwijakṣarasandi, namaśiwāyakawuwus, pañcabrahmādiśiwā, yandibuddhāna | ||
+ | mabuddhāyakasumbung, yābhinekātunggalhikā, dongñĕndadwawiddhibuwin. 48 pañcaskaṇdhādibuddhā, pañcatanmatradiśiwānggugwanin, hdacningbungĕngbingung, mowosang | ||
+ | śiwābuddhā, tuwipatuḥmasangkantunggalpawtu, hulisanghyangwiddhiwāśa, naḥkudāhingĕtangcning 49 sanghyangbuddhānusmaraṇa, sanghyangoṅġśarāsasamenecning, śiwābuddhā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 600: | Line 648: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬤᬤᬶᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬭᬪ᭄ᬬᬂᬅᬥ᭄ᬯᬵᬫᬸᬓᬵ᭞ᬅᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬵᬥᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬰᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭟᭕᭐᭞ᬅᬁᬅᬄᬯᬶᬚᬵᬓ᭄ᬱᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬑᬁᬓᬭᬵ | ||
+ | ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬵ᭞ᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭟᭕᭑᭞ | ||
+ | ᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬗ᭄ᬭᬱᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬳᬮᬂ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬜᬸᬲᬸᬧᬂ | ||
+ | ᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭕᭒᭞ᬤᬵᬫ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬫᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬸᬳᬤᬵᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬧᬵᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬧᬵᬚᬢ᭄ᬦᬸᬮᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭓᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭠ᬜᬶᬦᬳᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬚᬵᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂSᬳᬳᬢᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧ᭄ᬮ | ||
+ | ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬓ᭄ᬤᭂᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧᬵᬗ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬦᬸᬩᬧᬵᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬵᬫᬋᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬘᭀᬮᬄᬢᬶᬓᬲᬾᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬲᬃᬗᬸᬮᬄᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭄᭟᭒᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬵᬓ᭄ᬯᬂᬧᬦᬯᬂ | ||
+ | ᭞ᬜᬳᬢᬂᬲᬯᬤᬶᬯᬤᬶ᭞ᬓ᭄ᬥᭂᬂᬮᭀᬪᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬬᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᬮᬄᬧᬭᬵ᭞ᬩᬧᬵᬫᬶᬬᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | dadigapul, parabhyangadhwāmukā, ar̀ddhācandracandranādhatungtungematmu, śunyatayāmawitsangkan, tir̀tthapawitraneśucci. 50 aṅġaḥwijākṣarabuddhā, oṅġkarā | ||
+ | sumungsungdiśiwākapandi, lambangsangkanparanmulus, huripingsar̀wwabhawā, kapatitisbānparawikuneputus, ngeñcĕpnujukal̥ĕpasan, tokottamantatwacning. 51 | ||
+ | janibapāngraṣapisan, kaswecchānbahanhidāsanghyangkawi, sidāñidayangmanuptup, ngriñciyangmunggwingtĕmbang, pahicanhidākakyangcahinemalu, dumadaktankapihalang, cningñusupang | ||
+ | dihati. 52 dāmlihinhunggwanhawak, tatamyansakinghidāsangmangar̀ddhi, sarintatwanemawtu, hulidiśiwabuddhā, nuhadāntoptikrahaṣyapamuput, tondenba | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | pāmidhar̀tthayang, pliḥbapājatnulatin. 53 yantansubākalugrahātwarabani‐ñinahangwitkajātin, dagingptikanebahu, kraṇācningShahatang, hambĕktonepla | ||
+ | jahinmalu, mangdenegurusuśruṣa, yantanketocningpliḥ. 0. sinom. 1 sinomhanggonmanutugang, pitkĕtbapanecning, sĕsĕdbukāmakdĕhang, hapangcningmandagingin | ||
+ | , pangidiḥbapāngwiddhi, mawaknubapānehidup, dāmar̥ĕnmnakonang, colaḥtikasemakir̀tti, hanggosuluḥdasar̀ngulaḥka'uttam. 2 yadyanbapākwangpanawang | ||
+ | , ñahatangsawadiwadi, kdhĕnglobhanemapyanak, sakāsiddhanbangĕturin, mangderahayularis, bisastwarandiyandiyu, hipyanakṣalaḥparā, bapāmiyu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 612: | Line 681: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬓᬳᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬫᬮᬩ᭄ᬮᬪᬶᬤᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟᭓᭞ᬯᬮᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬢᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬧᬓᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᭀ᭞ᬲᬸᬓ᭄ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬓᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬸᬤᬶᬫᬹᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬜᬓᬸᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧᬵᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟᭔᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬰᬡᬗᬸ | ||
+ | ᬘᬧᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᬵᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬩᬥᬄᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬳᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬶᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦᬾᬍᬢᬸᬄ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬶ | ||
+ | ᬢᬄ᭞ᬳᬯᬂᬢᬶᬢᬳᬾᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬢᬓᬸᬢᬂ᭟ᬪᬕ᭄ᬬᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬩᬦᬂ᭞ᬯᬭᬄᬧᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬓᬩᬶᬲᬦᬼᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬍᬩᬸᬃ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬳᬤᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬭᬸᬭᬸᬄᬤᬶᬚᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬧᬥ᭟᭖᭞ᬤᬶᬯ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢᬸᬦᬧᬦᬯᬂ᭞ᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬲᭀᬯᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬮᬯᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬩᬦᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬸᬃᬩᬧᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬗᬯᬦᬂ᭟᭗᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬩᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬶᬤᬵᬮᬦᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᬸ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬓᬕᭀᬤᬵᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬩᬲ᭄ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬲᬚᬵ᭟᭘᭞ᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧᬳᬶᬍᬄᬕᬸᬫᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | kahangkosin, kandungkbusmalablabhidup'hidup. 3 walikanhipunhipyanak, tl̥ĕbmanggagwaninhaji, matr̥ĕsyiddhāmanapakang, dagingtutur̀nggawekir̀ttiho, suk | ||
+ | smanbapanemirib, kiccanwahyudimūr̀gunung, mahāmerumottamā, ketohupamiñakuicning, hdañĕngguḥbapāñakitinsantanā. 4 putrasaśaṇangu | ||
+ | capang, gammātatwanekānūtin, pyanakbhaktimakawitan, tubadhaḥbtenkahaliḥ, ntosahipahurukin, uttamapitwinel̥ĕtuḥ, widdhiwantaḥmani | ||
+ | taḥ, hawangtitaheyancning, twaratakuttkenemulātakutang. bhagyacningsiddhāngabanang, waraḥpolostwaḥyujati, sasolaḥkabisanl̥ĕbyan, tke | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | ninghnemangar̀ddhi, hĕntopangĕntasdadi, malankawitanel̥ĕbur̀, uttamaningpangĕntas, joḥparāhadānandingin, kapiruruḥdijayantonghadāpadha. 6 diwa | ||
+ | hyasiddhābhaktiyang, pitkĕtbapanecning, santanātunapanawang, sorantĕkennemangar̀ddhi, kapingrosowankir̀tthi, kalawasannggawelampur̀, wangśāturunanpunaḥ, pliḥbā | ||
+ | nbabanangbhakti, kenlalur̀bapācahitwaḥngawanang. 7 singkāmangabananghawak, dimasan'guminekali, twaramanggĕḥsidālanā, dhar̀mmanekatindiḥsahi, hidhĕpjanmanegu | ||
+ | ñjiḥ, kagodābānptĕngpitu, basmbwatangar̀tthakamā, dhar̀mmanhawakehĕngsapin, wtutandruḥndulamenetidongsajā. 8 yancningtwarānuhutang, pahil̥ĕḥgumi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 624: | Line 714: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬦᬾᬓᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂᬓᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬓᬲᬯᬸᬲᬯᬸᬓᬳᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬘᬤ᭄ᬓᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬜᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀ | ||
+ | ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬳᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬄᬩᬵᬦ᭄ᬓᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭙᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬩᬧᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬳᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫ | ||
+ | ᬲᬢᭀᬲᬦᬾᬕᬸᬕᬸ᭞ᬤᬷᬥᭂᬧ᭄ᬮᭀᬕᬲ᭄ᬮᬕᬯᬵ᭞ᬗᬩᬦᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬜ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂ᭟᭑᭐᭞ᬩᬧᬵᬤᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬯᬂ᭞ᬧᬳᬾᬓᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬜᬘᬤ᭄᭞ᬲᬫᬃᬧᬵᬩᭂᬢᬳᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬧᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬢᬾᬦᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬱᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬰᬡᬵ᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬶᬓ | ||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᬲᬾᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭟᭑᭑᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬧᬲᬚᬵ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢᬼᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬬᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬫᬍᬜᬤ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭀᬲᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬼᬤ᭄ᬗᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬶ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬶᬭᬶᬲᬢᬢ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬸᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄ᭟᭑᭒᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᬧᬵᬓᬚ | ||
+ | ᬳᬷᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬤᬬᬸᬄᬳᬦᬶᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬷᬭᬶᬩ᭄᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬢᬮᬸᬄᬜ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬧᬮᬃ᭟᭑᭓᭞ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᭀᬓᬧᬳᬸᬢᬸᬢᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬵᬦ᭄ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | nekali, sinaḥpacangkabyanan, kasawusawukahimpit, kacacadkagingan, twarahadāñanngalingu, sangkanwaspadābwatang, hidhĕptwarākatalinin, rawo | ||
+ | slakuhatutkalaḥbānkapaksyā. 9 hamuntobapāngambarang, mapansubāmangraṣanin, kewĕḥmangaliḥslagan, hĕngkenbĕnĕḥhĕngkenpliḥ, yantwarācningnggisi, dhar̀mma | ||
+ | satosanegugu, dīdhĕplogaslagawā, ngabananghawakmakir̀tti, twarabuhungdewekeñburinjurang. 10 bapādassubānawang, pahekandayanejahil, janma | ||
+ | nedmĕnñacad, samar̀pābĕtahesilib, mapidhar̀mmāhiwasin, kajatenatwaratuhu, hĕngṣaptĕkenwaśaṇā, nganūtkendikcap'haji, baskadurusbika | ||
+ | [22 22A] | ||
+ | sengulahanghawak. 11 janmaneketopasajā, mawakbejulitl̥ĕngisin, dhayanebligmal̥ĕñad, batĕkbānhangkosan'gumi, ñentwaraml̥ĕdngaliḥ, kasi | ||
+ | ddhenhapangkahintu, hidhĕpemirisatata, timpaltuhuden'giñjahin, mangdebuḥwaliktĕpendayan'gĕlaḥ. 12 sangĕtbanbapānandruhang, dewekbapākaja | ||
+ | hīn, kĕñcalanhajumhajuman, kbusdayuḥhanidusinmbwatangmangulaḥkir̀tti, wastulahutbuñculhagung, patitishĕmpwaskandas, pangintunetwaramīrib, sasattaluḥña | ||
+ | mbuhantongbakatpalar̀. 13 nr̥ĕsangśāngulahanghawak, tokapahututanejani, dewekwantaḥkawiśesyā, bānrajaḥtamaḥñusupin, tongsiddhābānma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 636: | Line 747: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬄᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬓᬸᬢᬦ᭄᭟᭑᭔᭞ᬚᬦᬶᬧᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬯᬢᭂ | ||
+ | ᬓ᭄ᬤᬾᬯᬵᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬬᬵᬧᬥ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬳᬂᬭᬕᬵᬫᬜᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬧᬶᬮᬬᬸᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬪᬸᬭᬸᬪᬸᬝᬵᬓᬮᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬓᬫᬡ᭄ᬥᬮᬸᬯᬶᬃᬣᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭑᭕᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬤᬵ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬫ᭄ᬮᬸᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬯᬵᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬓᬮᬵ᭞ᬲᬮᬵᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬾᬲᬳᬶ | ||
+ | ᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬭᬶᬓᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬮᬵᬬᭀᬦᬶᬬᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬭᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭑᭖᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭞ᬤᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬋᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸ | ||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᬘᭂᬫ᭄ᬧᭂᬤ᭄ᬩᬧᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬲᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗᬸᬄᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲᬳᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬓᭂ᭠ᬮᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬩᬧᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬺᬘᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬢᭀᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭑᭗᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ᬭᬤᬶᬢᬿᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬥᬸᬫᬰᬵᬰᬰᬶᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬮᬶ | ||
+ | ᬫᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬤᬾᬰᬶ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬵᬫᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟᭐᭟ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬢ᭄ᬓᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ | ||
+ | ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬕ᭄ᬘ᭄ᬮᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬾᬄᬧᭂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬘᭀᬮ᭄᭟᭒᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬭᬢᬸᬩᬲ᭄ᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | spasin, widdhitwaralawutgugu, muñiyangtwarahadā, tanpabhuktitanpasaksyi, ngaliḥhaluḥkottamandewekekutan. 14 janipamur̀ttunkalā, watĕ | ||
+ | kdewāpatisili, ñjujur̀ngungsimayāpadha, ngĕngkĕhangragāmañangid, kapilayumalahib, bhurubhuṭākalānutug, ñansĕngitekaliwat, widdhitwaramandhumin | ||
+ | , kamaṇdhaluwir̀thāmr̥ĕtthane'uttamā. 15 wantaḥhipuntomakadā, manuṣanemlupaling, dewājanimanikalā, salāgĕntitwarānggilis, patitisrumbesahi | ||
+ | , patikĕpgpatipantur̀, lakṣaṇarikatnapak, caṇdhalāyoniyusupin, dipamuputsarituturematinggal. 16 yadinketokawangsala, dācningmar̥ĕnmuru | ||
+ | [23 23A] | ||
+ | kin, cacĕmpĕdbapāhingĕtang, sanginmunguḥdipangawi, sahatanghanggokanti, bkĕ‐langsatungguhidup, bapāwkaspr̥ĕcayā, twaḥcningsampuranwiddhi, yanmangugusanghyangdhar̀mmā | ||
+ | towiśesyā. 17 pragatbahanmangrañcanā, raditaidinānmonis, warigāpanglongpingsanghā, madhumaśāśaśiḥnampi, iśakāsiyabangsip, hulungdaśali | ||
+ | mānanggu, pangriñcinhikatunan, surādhar̀mmāmuñjukdeśi, madhaklanusdhigghāyusyāmaklantas. 0. gatruḥratuhayutkalalisanringkahyun, nggawebingungtutyangpaling | ||
+ | , banbĕligclihemuput, nentĕndadihiringsahi, meḥpĕpĕsantityangpocol. 2 napikraṇaratubaskakehanlaku, cingak'hilingangpinĕhin, bhaktintityangsane</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 648: | Line 780: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬜᬶᬓᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᬧᬶᬲᬶᬫᬓᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬓᬾ | ||
+ | ᬫᭀᬗ᭄ᬕᬮᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬮᬓᭀᬦ᭄᭟᭔᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬓᬶᬮᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬮᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬭ?ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬤᬶ | ||
+ | ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬳᬸᬬᬂᬳᭀᬲᬄᬦᬾᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭟᭕᭞ᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬸᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕᬜᭀᬓᭀᬃ᭟᭖᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬢᬶᬓᬧᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬤᬸᬕ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬷᬘ᭄ᬘᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬤᬶᬂ᭞ᬘᬘᬵᬘᬸᬘᬵᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬯᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫ | ||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬶᬦᭀᬩᭀᬢ᭄᭟᭗᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᭀᬬᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬳᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬮᬸᬄᬢᬹᬃᬧᬢᬶᬤᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬗᬭᬾ | ||
+ | ᬫᭀᬦ᭄᭟᭘᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬶᬚᬬᬵᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭟᭙᭞ | ||
+ | ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬮᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧᬮᬶᬗᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬍᬳᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫ᭄ᬩᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵᬨᬮᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄᭟᭑᭐᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬗᬯᬦ᭄ᬗ᭄ᬲᬶᬤᬵᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬬᬓᬮᬵᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬼᬤ᭄ᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬶᬩᬹᬄᬳᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦ᭄᭞᭑᭑ᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬫᬃ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | sāmpun, katkengmangkemañiki, pagĕḥngiringbcikkawon. 3 tandruḥsantityangnemangkinringhiratu, napisimakadāgusti, mamgattr̥ĕṣṇahulangun, tanike | ||
+ | monggalangwangsit, pituduḥmar̀ggipalakon. 4 hanggontityangpakilingnujunebingung, mangĕnangratuninggalin, lunghāngalanglangkulangun, kangĕnrara?hispadi | ||
+ | dihi, huyanghosaḥnelenggorok. 5 jratjĕritmandulameraganhiratu, rawuḥmaliḥkudāglis, tityangmasosotringhatūr̀, tanwentĕnmaliḥmaklid | ||
+ | , tatwiyanjagañokor̀. 6 wantaḥjatikapotityangjanmasadug, wangśānīccātanpaguding, cacācucāsamenhipun, pangkaḥgwariml̥ĕdñanding, ratuma | ||
+ | [24 24A] | ||
+ | linggiḥbinobot. 7 yantanhagehiratupingananrawuḥ, boyamampuḥtityanggusti, mangandĕgmanahebingung, kapangluḥtūr̀patidaliḥ, mdalrawosengare | ||
+ | mon. 8 satkelangankamimitanskar̀harum, wijayākusumāl̥ĕwiḥ, ratusariningpituduḥ, wantaḥpātūtkasungkĕminñansangmolihingkalangon. 9 | ||
+ | tĕmbanggatruḥnganggentityangringpamuput, makelingdewekepaling, kapalingangbahantuduḥ, l̥ĕhanhawakembakanin, kar̀mmāphalanekabawos. 10 ne | ||
+ | ngawanngsidāhansidaneratu, yakalāratumanmpi, pinunastityangebuduḥ, ml̥ĕdñulinglinghigusti, mapanwibūḥhingkahayon 11mhasingjalansingmar̀</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 660: | Line 813: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬧᬕ᭄ᬓᭂᬧᬸᬕ᭄᭞ᬫᬢᬶᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬤᬶᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬭᬢᬸᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬶᬤᬵ᭟᭑᭒᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬳᬩᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬢᬶᬄᬫᬕ᭄ᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬾᬄᬓᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬘᬭᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟᭑᭓᭞ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬜᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬶ | ||
+ | ᬓᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬩᬶᬦᬸᬂ᭞ᬦᬧᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬲᬶᬤᬵᬜᬍᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭟᭑᭔᭞ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬓᬭᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬸᬮᬕ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬧᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄᭟᭑᭕᭞ᬢᬦᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬧᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬍᬲᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂᬲᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬭᬱᬵᬤᬾᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᭞ᬢᬸᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬦᬵᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬢᬸᬯᬸᬯᬲ᭄ᬫᭀᬩᭀᬲ᭄᭟᭑᭖᭞ᬭᬢᬸᬤᭂᬗ᭄ᬕᬶᬫᬾᬄᬫᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬋᬱ᭄ᬓᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬵ | ||
+ | ᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬥᭂᬧᭀᬮ᭄᭟᭑᭗᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ | ||
+ | ᬦᬶᬓᬵᬓ᭄ᬭᬡᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬕᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬧᬕᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬦᬳᬾᬦᬾᬮᭀᬩᬩ᭄ᬮᭀ | ||
+ | ᬕ᭄᭟᭑᭙᭞ᬕᬸᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᭀᬓᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾ ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬦᭀᬕᭀᬕ᭄᭟᭒᭐ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | ggininkapagkĕpug, matipantur̀jĕmplangjĕmpling, hawakdadibabakbĕlur̀, masiḥtwarasiddhāpanggiḥ, reḥratukaliwatmidā. 12 wantaḥmimpashabanantityangesā | ||
+ | mpun, mamutiḥmagninggning, meḥkatambatcarabuduḥ, napimaliḥnemboyanin, nambattityangjanmablog. 13 mapimapisiddhānānghingtwarañukuḥ, hiratuni | ||
+ | kemijilkraṇātutyangbungĕngbinung, napisehanggenngulati, mangdhasidāñal̥ĕbongkot. 14 raturawuḥpacangkasiwisungsung, kasungkĕminbilangwngi, makaro | ||
+ | nsiḥmulagkahyun, sapunikahupadi, wngirahinātansawos. 15 tanatwasmapikadenlawutbagus, patil̥ĕsebwatangsahi, yenngarasyādeklacur̀ | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | , tunālampaḥtunāker̀tti, ñandangratuwuwasmobos. 16 ratudĕnggimeḥmehantityangtongdurus, manaher̥ĕṣkasurakin, mambahintitinebuhuk, mapā | ||
+ | ngañcantihinghalit, reḥtakuttityangmadhĕpol. 17 wentĕnholasmatujuwinmar̀ggāhagung, sanepacangtuhutmangkin, ngungsipurinhiratu, ringpamuputnentĕnpanggiḥ, | ||
+ | nikākraṇātityangtumon. 18 katujuratunerihinmapituduḥ, mangdati‐tyangnantoshugi, ratuwantaḥjagārawuḥ, makāpanĕgtĕgpagaṣṭi, manahenelobablo | ||
+ | g. 19 gungāmpurāhidādanetityangmātūr̀, ringhanakelintangpaling, mokaknganggĕnkadimangguḥ, kahayonhiratune l̥ĕwiḥ, kandugibngongmanogog. 20</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 672: | Line 846: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᭞ᬩᬢᬸᬧᬭᬲ᭄ᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬭᬹᬧᬬᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬩᬾᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬢᬳᬸᬮᬦᬾᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬵᬓᬸᬯᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬓᬾᬫᬯᬾᬦ᭄᭟᭒᭑᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬳᬾᬚᬸᬫᬄᬳ᭄ᬬᬩᭀᬃᬩᭀᬃ᭟᭒᭒᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬭᬾᬄ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬲᬃᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄ᭟᭒᭓᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬋᬄᬳᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬸᬭᬶᬕ᭄ᬍᬗᬶᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬬᬯᬶᬲᬂᬩᬮᬾᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬦᬳᬾᬩᬲ᭄ᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄᭟᭒᭔᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬬᬸᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬢᬵᬤᬢᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᭂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬯᭀᬲ᭄᭟᭒᭕᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬘᬤ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬍᬫ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬵᬩᬲ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬢᬹᬃᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟᭒᭖᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬂᬫᬥᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬲᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ | ||
+ | ᬳᬭᬢᬸᬚᬕᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬥᬰᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᭀᬦᬤ᭄᭟᭒᭗᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬸᬕᬶᬚᬶᬦᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬓᬵᬫᬥᬸᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬯᭀᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬜᬓ᭄ᬤᬸᬬᬸᬂ᭞ᬘᬘᭀ | ||
+ | ᬮᬾᬓ᭄ᬕᬸᬡᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᭀᬭᭀᬕ᭄᭟᭒᭘᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬢᬶᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬵᬋᬓᭀᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬰᬭᬡᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | , batuparaskahukir̀rūpayangsungsung, beyahinhakudangkṭi, suddhikeratumalungguḥ, ritahulanemahukir̀, mākuwanggihangkemawen. 21 sapunikāratupadaginganhi‐ | ||
+ | pun, dwaningtityangnentĕnmaliḥ, patigabagpatisĕngguḥ, sambinhankeyantĕni‐n, glahejumaḥhyabor̀bor̀. 22 ñandangmaliḥwetĕnmamentosmangambul, reḥ | ||
+ | hiratudasar̀dmit, sulitsĕngkākniruruḥ, yantandasarinsubhakti, sweccayanmangdoḥ. 23 wentĕnrarismangr̥ĕr̥ĕḥhagununggunung, sanehabotturigl̥ĕngit | ||
+ | , sugiḥrājabraṇawibhuḥ, yawisangbalemahukir̀, banggāmanahebasbogbog. 24 dhūḥdewayungudyangpalingekadurus, datādatābakat'haliḥ, | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | dewāyusĕngkāĕkatpuk, hawanantityangmangkin, twaradmĕnliyurawos. 25 hanakñacadwentĕnmaliḥngal̥ĕmñumbung, yaningtal̥ĕktĕpinĕhin, makāka | ||
+ | liḥsamipuyung, hiratumulābaslalis, reḥtityanghiwangtūr̀blog. 26 mangguguninpasunānhidagangmadhu, manisrawosmangledangin, mandambatangpasatirawuḥ, | ||
+ | haratujagānuronin, ringdhaśanspisiklonad. 27 pamuputetityangrugijinaḥdumun, yanikāmadhunebcik, maworanringmiñakduyung, caco | ||
+ | lekguṇapawestri, mangdenetityangkajorog. 28 briyakbriyuktunggangtunggingpatirangsuk, kocapnikār̥ĕkobcik, kahanggenśaraṇadumun, mangda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 684: | Line 879: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬳᬭᬢᬸᬫᬯᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭟᭒᭙᭞ᬳᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬧᬂᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬳᬓᬾᬳᬾᬫᬗᬸᬧᬤᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬲᬫᬶᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬧᭀᬘᭀᬮ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬦᬮᬮᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬕᬸᬕᬸ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬜᬓ᭄ᬬ | ||
+ | ᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭑᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬬᬸ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬚᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬳᬰᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟᭓᭒ | ||
+ | ᭞ᬕᬸᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬤᭀᬄᬳᬧᭀᬢᬼᬓ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬭᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸ᭞ᬚᬶᬦᬄᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬓᬼᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬲᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬘᭀᬓ᭄᭟᭓᭓᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬧᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬢᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬧᬲᬚᬵᬫᬓᬶᬩᬸᬮ᭄᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬭᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬩᭀᬮᭀᬂ᭟᭓᭔᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬦ᭄ᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬸᬭᬸᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬩᬾᬩᬾᬲ᭄ᬓᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬜᬃᬘ᭄ᬘᬵᬩᭀᬬᭀᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭕᭞ᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬄᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬤᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬕᬸᬬᬸ᭞ᬓᬢᬾᬫ᭄ᬩᬾᬭᬂᬩᬶᬭᬂᬩᬶᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬶᬄᬩᬓᬮ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭟᭓᭖᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬬᭂᬂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬳᬶ᭞ᬮᬮᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬤᬵᬗᬮᬶᬤ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬢᬶᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬾᬧ᭠ᬘᬂᬫᬘ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭟᭓᭗᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᬶᬄᬘᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᭀᬩᭂᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | haratumawali, mantukmaliḥdipaturon. 29 hadhuḥratuhemĕngsantitpangkalangkung, bashakehemangupadi, napikraṇasamibuñcul, ratutwaramandagingi | ||
+ | n, pnunashanakepocol, dadoscĕndĕtpitungantityangeratu, nalalumamĕngkungsahi, magĕhangnemulāgugu, wangsitkĕterihin, ñakyabcikñakya | ||
+ | kawon. 31 kĕmbulantityangewantaḥtwaraliyu, susatyabhaktiringgusti, ndulamesahunggunhidup, pidanjāhiratuhaśiḥ, gumanātityangmangantos. 32 | ||
+ | , gungāmpurātityangmasasumbar̀guyu, doḥhapotl̥ĕkdihati, sirapuranmabwatsiyu, jinaḥringgitmakl̥ĕnting, manggasalyadinmangĕcok. 33 hayamtityangklushi | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | punputiḥmulus, kopingbarakmatāputiḥ, siksyipasajāmakibul, barakñĕndiḥbukārangśi, tumbuhanringbatubolong. 34 yaningkawonsosottityang | ||
+ | suhudngurung, yaningpoliḥsapunapi, bebeskerarismahatut, hurungankuninghābcik, totosñar̀ccāboyokawon. 35 jñgaḥsantityangmamanaḥdimuput | ||
+ | , ngantĕnangratunemangkin, kasungsungkaguyu, katemberangbirangbilangmar̀ggi, twaramiliḥbakaltongos. 36 ngalinggayanglinggiḥhiratuneluhung, soknggrari‐ | ||
+ | yĕngndinndinghahi, laliyatsidāngalidru, matisbulandilangit, pidankepa‐cangmacpol. 37 hipunhalitngudyangciḥciḥdadosliyu, nentĕnkepungkur̀ngobĕti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 696: | Line 912: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬗᬮᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬓᭂᬧ᭄ᬫᬗᬜᬸᬤᬂᬗᭀᬭᭀᬲ᭄᭟᭓᭙᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬚᬕᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬗᬓᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬢ᭄ᬕᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬅᬃᬣᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᬦᬂᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄᭟᭔᭐᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬫᬦᬳᬾᬳᬫ᭄ᬧᬄᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬤᬶᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬓᬤᬾᬦᬂ | ||
+ | ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬲᬳᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬥᬕᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭟᭐᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬕᬶᬦᬥ᭚᭑᭞ᬳᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬭᬬᬹᬯᬓ᭄ᬬᬓᬂᬧᬦᬸᬚᬶ᭞ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭄ᬫ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬭᬵᬚᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬂᬳᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬵᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭞ᬪᬸᬄᬧᬤᬵᬳᬾᬗ᭄ᬘᬲᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬚᬾᬦᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬭᬲᬂᬫᬯᬵᬂ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬭᬵᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬩᬸᬘᬾᬘᬾᬃᬮᬸᬫᬸᬄ᭞ᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓ᭄ᬭᭀᬤᬵᬰᬤᬸᬓ᭄ᬳᬸᬤᬶ᭠ᬗᬸᬧᬬᬾᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭ᭟᭓᭞ᬳᬫᬶᬥᬶᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬝᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬩᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬢᬢᬵᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭔᭞ᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬾᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬭ | ||
+ | ᬫ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬵᬳᬸᬧᬬᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬵᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂᬇᬓᬵ᭞ᬮᬮ᭄ᬬᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬂ᭟᭕᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬭᬶᬂᬮᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬮᬸ | ||
+ | ᬧᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬮᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬇᬲᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬺᬗᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬤᬤᬶ᭞ᬧᬤᬵᬳᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭟᭖᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬓᬤᬶᬓᬸᬮᬸᬫᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬱ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | n, cingak'hombakengalulun, nggrudugswaranhipuntitir̀, ndakĕpmangañudangngoros. 39 nānghingsĕngkāsulitjagatuptup, wireḥsamingakuririḥ, puliḥ | ||
+ | tgaklungguḥwibhuḥ, sugiḥar̀thāhmasmaṇik, punikāngawanangbogbog. 40 rariswtumanahehampaḥkadurus, makjangdadiboyahin, timpalekadenang | ||
+ | śatru, śatrunesahitampĕkin, ndhagaringratukadropon. 0 // 0 // pūḥginadha // 1 hanakojaringakṣara, sarayūwakyakangpanuji, siptaningagamma | ||
+ | r̥ĕko, ringsirasangparājuru, makadiringsangakr̥ĕttha, prabhumaliḥ, sānghapriḥhāywaningjagat. 2 bhuḥpadāhengcasira, yanwushingajenanlinggiḥ, derasangmawāng | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | rātr̥ĕko, haywatabucecer̀lumuḥ, kurangpriksyālwiḥkrodāśaduk'hudi‐ngupayengkawulanira. 3 hamidhikdruweningrowang, wadwakanghaṣṭiṭibakti, yansi | ||
+ | ramangkanār̥ĕko, tinilar̀debalanipun, lansakehingkadangwar̀ggā, denyanhamriḥ, tanwruhingtatāparunggwan. 4 sanhanrussiramangkanā, hakweḥbendaningra | ||
+ | mkaki, mandawāhupayār̥ĕko, tanlenhimbanyapuniku, mināknengpañcingikā, lalyenghurip, hapanhatringpangankinung. 5 mangkanāringlarwanlarwan, haringpanālu | ||
+ | penghurip, kadipaksyiknengpikat, lilangringhuripe'isu, makādonhitringpangr̥ĕngā, kramadadi, padāhapuputanpatya. 6 tansimpangkadikulumā, pakṣa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 708: | Line 945: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬳᬜᬢ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᬰᬶᬢᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᬓ᭄ᬱᬓᭂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵ᭟᭗᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᭀ | ||
+ | ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬯ᭞ᬳᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬭᬲᬵᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬵᬯᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬳᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭟᭘᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬓ | ||
+ | ᬮ᭄ᬧᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬢ᭄ᬯᬕᬫᬶ᭞ᬲᬵᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬫᬇ᭠ᬓᬸ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬚᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬚᬧᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬅᬦ᭄ᬢᭂᬯᬺᬥᬬᬵ᭟᭙᭞ᬇᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬗ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬭᭀᬦ᭄ᬬᬇᬓᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬃᬱᬦᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬾᬓᬵ᭟᭑᭐᭞ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫ | ||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᬦᬄᬰᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬓᬵᬩᬜᬸᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬂᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᭂᬦᬂᬢᬨᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬂᬢᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬢᬾᬓᬂᬫᬮᬵ᭟᭑᭑᭞ᬫᬓᬵᬋ | ||
+ | ᬱᬶᬰᬹᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬵᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬶᬢᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬭᬦᬶᬓᬵ᭟᭑᭑᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬓᬵᬲᬓ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬢᬂᬩᬬᬸᬄᬓᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬕ | ||
+ | ᬮᬃᬘᬤᬸᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵᬢᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟᭑᭒᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬧᬸᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬵᬩᬸᬱᬦᬵᬢᬂᬥᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃ | ||
+ | ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬸᬚᬃᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬩᬸᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬺᬯᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵᬳ᭠ᬭᬦᬶᬭ᭟᭑᭓᭞ᬭᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬓᭂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᭂ᭞ᬓᬂᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬄᬮᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | nyahañatwariḥ, tanyunpatyanirar̥ĕko, tanhamanggiḥmr̥ĕtthāhiku, mangkākawaśitengśastrā, yansanghaji, hamakṣakĕwadwanirā. 7 hapanwuskar̥ĕnghāringrāt, to | ||
+ | hingwyawa, harakaki, hikāpinakādaksyinā, ringsirāparāhumatutu, kalinganirasāngkr̥ĕttha, māwengbhūmi, sat'hamujjāsirengkanā. 8 hapansangbrahmāṇaka | ||
+ | lpā, mantransirātatwagami, sāngprabhūpinakādhar̀mmā, sanghyangśastragamma'i‐ku, kangkĕnjapāmantranira, ngaranjapi, suknukṣmengantĕwr̥ĕdhayā. 9 ikanghingarana | ||
+ | nmantra, dukarungwenglyankaki, kagpinujjānirar̥ĕko, sambatingkalaranhiku, yangkĕñcaronya'ikā, kapingkaliḥ, dar̀ṣananyamunggwingrekā. 10 makākĕmbangma | ||
+ | [29 29A] | ||
+ | naḥśūddhā, makābañucittāhning, kangryangkĕnangtaphar̥ĕko, tpĕtingtatipuniku, makāgununghikunghawak, r̥ĕngkĕdnewusbinabadtekangmalā. 11 makār̥ĕ | ||
+ | syiśūbudinta, makādngĕnhangĕnhangĕnkaki, hapwitanghajñaṇar̥ĕko, samiddhā, sanggar̀neki, sanghyangsabdhāharanikā. 11 sanghyanguripmakāsaka, pushawustangbayuḥkaki, makāga | ||
+ | lar̀cadusaktya, sanak'hikātangkawruḥ, ndanhunggwananinghamujjā, sukṣmājatti, ringtl̥ĕnginghatinnira. 12 pinakāsaputenāgtatwā, makābuṣanātangdhanti, makātkĕnsangnghyangdhar̀ | ||
+ | mmā, makādhar̀mmāhujar̀tuhu, makāwaṣṭabudidhar̀mmā, makādr̥ĕwe, sanghyangtayāha‐ranira. 13 rihidhĕppakĕkĕsantĕ, kangkuñcitguhinghati, laḥlanādenirar̥ĕko, ha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 720: | Line 978: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬗᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬹᬃᬚ᭄ᬚᬦᬵᬫᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬬᬢᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬢᬨ᭟᭑᭔᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬓᬤᬂᬲᬂᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭟᭑᭕᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬸᬕᬵᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬭᬾᬡᬵ᭞ᬧᬶᬝᬢᬂᬳᬚ᭄ᬜ | ||
+ | ᬡᬇᬓᬸ᭞ᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬭᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬵ᭟᭑᭖᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓ᭄ᬱᬫᬵᬢᬺᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬵᬓᬤᬗᬾᬋᬓᭀ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬵᬧᬶᬦᬓᬲ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬱᬳᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬺᬯᬾᬬᬵ᭞ᬍᬫᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬦ᭄ᬢᬵ᭞᭑᭗ᬫ᭄ᬕᭂᬍᬂᬢᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬧᬵ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬫᬄᬢᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬶᬮᬸᬶᬮᬭᬵ᭞ᬭᬚᬄᬯ | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᬮ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬢ᭄ᬯᬵᬫᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬘᬾᬢ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬢᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬮᬄ᭟᭑᭘᭞ᬦᬶᬃᬪᬦᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬺᬳᬵ᭞ᬢᬹᬃᬯ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬃᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬢ᭄ᬗᭂᬢᬓᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲᬶᬧ | ||
+ | ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬯᬲᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬂᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬓᬶ᭞ᬯᬶᬚᬦᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬬᬯᬭ᭟᭑᭙᭞ᬫᬓᬵᬧᬜᬶᬭᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᭀᬬᭀ᭞ᬢᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬓᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬬᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬕᬶ | ||
+ | ᬮᬾᬂᬲᬾᬯᬮᬵᬧᬢᬺ᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬵᬂᬫᬯᬂᬭᬵᬣᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬓᭀᬚᬃᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭟᭒᭑᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬹᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬯ᭄ᬬᬥᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬳᬮᬵᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | ngugwanitutur̀hayu, haywadūr̀jjanāmahingsā, yatakaki, hikanghingaranantapha. 14 tandeningmararingwanā, mwangringsgarā'ukir̀, hanmumoksyātanpadon, tandeninghamanganduku | ||
+ | t, hansidāyantantĕpĕtṭā, kalingneki, tandoḥkadangsanghakr̥ĕtthā. 15 ringhambĕkjugātan'gindal, ndisāwruḥhanāmaliḥ, kasatyanpinakāreṇā, piṭatanghajña | ||
+ | ṇa'iku, kangdhar̀mmāpinakābratā, ker̀ttikaki, pinakāharintāhikā. 16 santāpinakāhistrintā, hikangkṣamātr̥ĕneki, hambĕktākadanger̥ĕko, angkarāpinakasa | ||
+ | tru, hutṣahāpinakādr̥ĕweyā, l̥ĕmaḥkaki, hikāpinakāduḥkantā 17mgĕl̥ĕngtāpinakāpapā, nir̀mmalāpinakāśwar̀ggi, tamaḥtapinakāduiluilarā, rajaḥwa | ||
+ | [30 30B] | ||
+ | lwiwalwihiku, hikangsatwāmakāmar̀ggā, hacetṭani, hikātapinakādilaḥ. 18 nir̀bhanāpinakāgr̥ĕhā, tūr̀wyapaddhātur̀wanneki, pinatngĕtakĕnr̥ĕko, laḥdenhawasipa | ||
+ | ngrungu, mwanghawasingpamulat, kangsaṣṭraki, wijaningkr̥ĕtthawyawara. 19 makāpañiratningtoyo, tūr̀nningpangrupaknyatwi, wusinuratakĕnr̥ĕko, yatasanghyangsabdhāhiku, humgi | ||
+ | lengsewalāpatr̥ĕ, ngkanākakisiddhāmĕntaskangwwangdenya. 20 deningsabdhāsanghakr̥ĕtthā, sāngmawangrāthikāsinggiḥ, mengĕtringgawenyar̥ĕko, kadikojar̀rumuhun, hĕnta | ||
+ | snyasakaringsabdhā, sanghasabdhā, sanghakr̥ĕtthi, hagawenyahalāhayu. 21 sirasangrumaksyengjagat, sūnghunggwanringmawyadhi, sanhalāgawenyar̥ĕko, tĕmwaningdhaṇdhālanlampus, ya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 732: | Line 1,011: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬬᬸᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬵᬥᬡ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬵ᭟᭒᭒᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬋᬩᬸᬢᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬬ᭄ᬯᬕᬕᬓ᭄ᬗᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬯᬵᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬓᬂᬫ᭄ᬦᬂᬤᬤ᭄ᬬᬵᬮᬄ᭟᭒᭓᭞ᬳᬦᬵᬓᭀᬚᬃᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬋᬗᭂᬦ᭄ᬢᬵᬧᬧᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬓᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬵᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬸ | ||
+ | ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬲᬳᬰ᭄ᬭ᭟᭒᭔᭞ᬤᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬵᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᭀᬃᬲᬧ᭄ᬢᬨᬢᬮᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬧᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬓᬓᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭒᭕᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬵᬧᬭᬶᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬮᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺᬪᭀᬥᬡ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬱ᭄ᬞᬭᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬰᬶ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬢᬫᬯᬭᬳᬦᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭟᭒᭞ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬦᬬᬵᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬚᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩᬢᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬵᬳ | ||
+ | ᬬᬸ᭞ᬲᬮᬄᬓ᭄ᬦᬵᬩᭀᬣᬤᬗᬦ᭄᭟᭓᭞ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬓᬸᬲᬶᬓᬸᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬳᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | nhayugawenyakunā, sinampoliḥ, hananggapādhaṇdhāhikā. 22 lansasinadyanira, kangpinar̥ĕbutannguni, mangkanākramanyar̥ĕko, ywagagakngawenĕnkuntul, sang | ||
+ | ksyĕpan, sanghakr̥ĕtthā, mawābumi, haywākangmnangdadyālaḥ. 23 hanākojar̀dehyangśāstra, r̥ĕngĕntāpapaningsaksyi, saksyikangmahadwar̥ĕko, pinaksyādehyangbhru | ||
+ | neku, sewusatustahunnikā, nahĕnṣdiḥ, binbĕdnaggāsahaśra. 24 dadibungkahirasanghyang, par̀wwatthāmerusinggiḥ, sor̀saptaphatalār̥ĕko, mangkanākapapanhipu | ||
+ | n, saksyiliñoknganhika, mangkākaki, pitkĕtingśāstragammā. 25 laḥmangkāparisamaptā, silaningratulinwiḥ, lawansangkr̥ĕtthādiksyitthā, miwaḥpr̥ĕbhodhaṇdhānhipu | ||
+ | [31 31A] | ||
+ | n, mangkewiṣṭharanāmwaḥ, mūr̀ddhādeśi, sinomanhangamongskā. 0. sinom. 1 tulusapunangcaritthā, tatakramaningwongdeśi, dhar̀mmaninghangamongskā, yansiraha | ||
+ | hyunākar̀ddhi, katr̥ĕptiningskāsami, laḥtakawruḥhapuniku, pr̥ĕtamawarahanā, hawaktarumuhunkaki, maringhayuninghanggāsarirā. 2 hayuninghanggāsarirā, wruḥ‐ | ||
+ | ningnayāpĕḥninghati, ringrasaningbuddhikr̥ĕtthā, kapingronyawruhingmaliḥ, rikalinganyanhiki, trujungwunkalharanipun, babatoningtrajwanā, denpaścatumimbusami, halāha | ||
+ | yu, salaḥknābothadangan. 3 kapingtrinikawruḥhanā, spatkalawanpatitis, sikusikuduluranya, tandohingśariraneki, panhalāhahuniki, tanpasahinghanggani</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 744: | Line 1,044: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬯᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭟᭔᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬮᬵᬦᬶᬂᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬏᬓᬯᬓ᭄ᬬᬩᬶᬦᬵᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬚᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬶᬦᬵ | ||
+ | ᬧᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬳᬸᬕᬶ᭞ᬯᬶᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬓᭀᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬮᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬓᬓᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭟᭕᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬦᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬳᭂᬓᭂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᭀᬮᬶᬮᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬢᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬓᭂᬳᭂ᭞ᬯᬶᬫᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬭᬭᬦᬶᬂᬭᬭᬲᬦ᭄ᬓᬸᬦᬂ᭟᭖᭞ᬲᬵᬳᬶᬢᬫᬗᬭᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬓᬓᬶ᭞ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬲᬤᬵᬓᬵᬮᬵ᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬭᬭᬱᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬓᬕ᭄ᬳᬤᬤ᭄ᬬ | ||
+ | [ 32A] | ||
+ | ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬳᭂ᭞ᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬓᬤᬶ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟᭗᭞ᬲᬤᬵᬓᬮᬵᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬢᬸᬃᬰᬶᬮᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭ᭞ᬫ | ||
+ | ᬓᬤᬲᬃᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬧᬵᬚᬶᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬂᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬦᭂᬭᬓ᭄ᬦᬓᬓᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬓᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬘᬶᬤᬺ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭐ | ||
+ | ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬤᬾᬳᭀᬓᬕᬾᬚᬾᬮ᭄ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂᬫᭀᬜ᭄ᬚᭀᬔᬶᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬾ᭞ᬰ᭞ᬧᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬳᬸᬕᬸ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭗᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | pun, wtuwalimaringsabdhā, mar̀mmaningtankalenkaki, tingkaḥhipundhar̀mmāninghangamongskā. 4 lawanśilāninghakr̥ĕtthā, ekawakyabināśrutti, pakukuhejatitunggal, binā | ||
+ | panambutehugi, wirasanñanetunggil, sukādukkohalāhayu, salaḥkalawanknā, mangkanāringskākaki, jatinikā, kramāpidhar̀ttanyanihan. 5 dhar̀mmanehara | ||
+ | netanmar̀, tanlupātanlalimaliḥ, hangamongmangraṣananā, lamakanyasiddhākni, denngulahĕkĕniki, makraṇāmolilingsadyuḥ, patĕḥpatuhingskĕhĕ, wimangaranwiwijining, | ||
+ | tunggalhiku, ngararaningrarasankunang. 6 sāhitamangarantunggal, kr̥ĕtthāpitgĕsingkaki, pangunhayusadākālā, dadiwruhāmulaningwwit, wijiningraraṣaning, skākag'hadadya | ||
+ | [ 32A] | ||
+ | hayu, mangkanādhar̀maningskāhĕ, hangamongskātanpingging, denākadi, hudanhamr̥ĕtaningbwanā. 7 sadākalāginunturan, sar̀wwātutur̀śilāyukti, rumĕsĕpingskānira, ma | ||
+ | kadasar̀punyaneki, ringskānirakaki, makāhupājiwanipun, ikanghinaranansĕpĕt, wruḥmnĕraknakaki, hatiningwwang, skākangmakambĕkambĕkcidr̥ĕ // 0 // puput // 0 | ||
+ | // punikipangawinhidāmadehokagejelpcakmunggawāringsasakmagriyāringmoñjokhidāsampunmyang. 0. mangkinkatdhunholiḥhidāñomanhali | ||
+ | tmagriyāringgriyātngaḥbuddhākling, dukpuput'hañurat, ringwe, śa, pon, warahugu, thithi, pang, ping 6 śaśiḥ 3 raḥ 9 tĕng 12 iśakā 1917 </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 756: | Line 1,075: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭟ᬯᬃᬱᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭖᭞ᬲᬾᬧ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭙᭕᭟ᬑᬁᬲᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬰᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬦ᭄ᬝᬶᬑᬁ᭟᭐᭟᭐᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | . war̀ṣahindonesya, tang 16 septĕmbĕr̀ 1995. oṅġsamāsampūr̀ṇnābyonamaḥ, oṅġśanṭi, śanṭi, śanṭi'oṅġ. 0. 0. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 09:32, 25 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
Lontar Geguritan Kadhyatmikan ini berisi tentang tuntunan menganai ilmu-ilmu yang mesti dipelajari semasa hidup. Dalam lontar ini juga dijelaskan bahwa sebagai manusia harus menguasai ilmu-ilmu yang nantinya dapat diimplementasi dalam menjalankan kewajiban sebagai manusia. selain itu ilmu-ilmu yang dihimbau idak terlepas dari ajaran Dharma yang merupakan ilmu yang kekal dan abadi.
English
Front and Back Covers
[Gag. Kadhyatmikan.
Pnj. 35 cm. 32 lb.
Grya Monjok, Lombok.
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/16/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[PEMERINTAH PROPINSI DATI I
KANTOR
DOKUMENTASI
BUDAYA BALI
BALI]
Auto-transliteration
[Gag. Kadhyatmikan.
Pnj. 35 cm. 32 lb.
Grya Monjok, Lombok.
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/16/DOKBUD]
[1 1A]
[PEMERINTAH PROPINSI DATI I
KANTOR
DOKUMENTASI
BUDAYA BALI
BALI]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬱ᭄ᬝᬸ᭚ᬧᬵᬳᬸᬃᬄᬚᬶᬦᬥᬵ᭚᭑᭞ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬪᬕ᭄ᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬜᬫᬺᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬓ
ᬧᭀᬧᬘᬂᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬩᬧᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬂ᭟᭒᭞ᬓᬭᬡᬲᬳᬢ᭄ᬭᬾᬄᬱᬵ᭞ᬓᬓᭀᬩ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢᬄ
ᬤᬾᬯᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭟᭓᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬵᬦᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳ
ᬲᬷᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬧᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭟᭔᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬕᬸᬫᬡᬵ᭞ᬓᬘᭂᬗ᭄ᬓᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡᬧᬸᬢᬸᬲ᭄
[᭒ 2A]
᭞ᬤᬤᬶᬩᬧᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬫᬧᬶᬢᬳᬲ᭄ᬢᬳᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭕᭞ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬗ᭄ᬕᬩᬕᬵᬩᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ
᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬩᬓᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭖᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬫᬜᬶᬤᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬧᬵᬚᬢᬷᬜᬫᭀᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬩᬵᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬜᬕ᭄ᬭᬂ᭟᭗᭞ᬦᬾᬩᬦᬶᬩᬧᬵᬜᬶᬦᬳᬂᬳᬫᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᭀᬱᬵᬓ
ᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬶᬦᬬᬂᬦᬾ ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭘᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬺᬱᬶᬤᬵᬫᬗᬧᬸᬱ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṅġawighnamāṣṭu // pāhur̀ḥjinadhā // 1 swastihastubhagyamānta, ñamr̥ĕtimanggulik'haji, tutur̀tatwakadhyatmikan, sahinkadhar̀mmanetuju, sawatka
popacangsidā, pitwiktilbapāngindayangmbaḥbahang. 2 karaṇasahatreḥsyā, kakobtañcahicning, baktongosenakonang, manipwandikahungkur̀, titaḥ
dewāñenmanawang, yeninggantitongdadibwintanggĕhang. 3 mungpunghadāpahingĕtan, sangkanbuwatbukājani, bapānataksweccāndewā, madhakkudāhidahasung, ha
sīḥlugrādipanidran, mañiptahinbapāhambaḥmatitisang. 4 nujunemulāgumaṇā, kacĕngkayangholiḥnguni, bānhidāsangsubāwikan, wibhuhingajñyaṇaputus
[2 2A]
, dadibapāmawakpongaḥ, hinabmapitahastahusangkanparan. 5 kajatenñatwarasaja, twaḥbapānumahur̀kin, nggĕñjahintur̀mangimbungangnggabagābaginmangruruḥ
, tongndugābakatpastiyang, jagnĕpukindagingtatwane'uttamā. 6 deningkahucapdiśāstra, yantankar̀mmamanmuhin, joḥparāmañidākār̀yya, npukinkotama
ntutur̀, bapājatīñamodhanā, mangĕntĕninhdabāsbanggāmañagrang. 7 nebanibapāñinahanghamungkulitñanecning, hapaningkotamantatwa, dar̀tthayangdosyāka
tput, ñinayangne twaratawang, sangkāsulitniskalālicinpamkas. 8 sadukbisyāmidhar̀ttha, lakṣaṇahnumwatmahit, pr̥ĕsyidāmangapuṣhawak, daLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬵᬳᬶᬗᭂᬭᬶᬗᭂᬭᬂ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬾᬢᬸᬋᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭙᭞ᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬧᬵᬜᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬲᬮᬦ᭄᭞
ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬤᬵᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬕᬢᬶᬬᬂᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬚᬢᬶᬫᬶ᭠ᬬᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬹᬦᬶᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭐᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳ
ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬃᬫᬧᭀᬤ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬄᬚᬸᬄᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄᭟᭑᭑᭞ᬦᬄᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ
᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬤᬸᬓᬾᬩᬚᬂ᭞ᬧᬧᭂᬂᬧᭂᬂᬫ᭄ᬗᬵᭂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬪᬕᬸᬯᬫᬥᬓ᭄ᬲᬶᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬵᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭑᭒᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭠
[᭓ 3A]
ᬕᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬪᬸᬯᬦᬦᬾᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵᬳᬶᬤᬵᬓᬹᬘᬧ᭄᭞ᬫᬓᬵᬲᬭᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟᭑᭓
᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬕᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬗᬸᬮᬳᬾᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬤᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬾᬤᬵᬧᬢᬶᬓᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭟᭑᭔᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬯᬾᬭᬵᬕ᭄ᬬᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬲᬳᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬵ
ᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬰᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭟᭑᭕᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬃᬣᬵᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬰᬡᬜᬫᬗ᭄ᬭᬸᬪᬾᬥᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ndenmalumapanggugu, hupeksyāhingĕringĕrang, parikṣahinhingĕncningngetur̥ĕksyā. 9 dingĕḥkawitbapāñatwa, pitkĕtwawangsalan,
rahaṣyadāngawerayang, gatiyangjāhĕntoruruḥ, jatimi‐yan, holiḥngūnipahiccanhidāhikakyang. 10 tkenbapāpangandikā, ha
nggondasar̀mapodgalā, matitisñjuḥjuḥneruruḥ, hidāsanghyangkal̥ĕpasan, patihurip'hanggonhidāpañiwiyan. 11 naḥnecningpadingĕhang
, pawaraḥhikakyangrihin, tkenbapādukebajang, papĕngpĕngmngāĕmahuruk, bhaguwamadhaksidāsadhya, malajahintampakdhaṇṭāmottamā. 12 pangguḥ‐
[3 3A]
gunentosahatang, nggilisanghidhĕpmambĕsik, ngguguhadāsanghyangtunggal, huripbhuwananewibhuḥ, diniṣkalāhidākūcap, makāsarinsar̀wwatuturemakjang. 13
, tatwagammaśiwābuddhā, pangulahebsik, padāngulatinkamokṣan, sokbedāpatikasnuju, yeningcningkūnggwankar̀mmā, manpukinkasinunganha
ndewā. 14 deningpitgĕskamokṣan, werāgyahidhpesahi, byudhayanediskāla, maliḥhanūt'hapanggugu, twaralawutkaslondohan, katalininbā
npangwaśanrajaḥtamaḥ. 15 sugiḥhar̀thāhambĕkprajñyan, wangśāl̥ĕwiḥtanpaker̀tti, waśaṇañamangrubhedhā, skālaniṣkalabuñcul, kalistĕkeningkaLeaf 3
[᭓ 3A]
᭓
ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬓᬭᬘᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬕᬤ᭄ᬯᬾᬱᬵ᭟᭑᭖᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬭᬡᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬯᬸᬣᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬹᬰᬶᬮᬦᬾᬳ᭄ᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬓᬸ
ᬓᬸᬄ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬓ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟᭑᭗᭞ᬫᬮᬶᬄᬚ᭄ᬫᭂᬢᬂᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬭᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬸᬩᬮᬦ᭄ᬓᬤᬸ
ᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬗᬸᬮᬶᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬮᬾᬩ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬫᭂᬢᬂ᭟᭑᭘᭞ᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬵᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬷ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬂᬬᭀᬕᭀᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬘᬮᬸᬄ
ᬤᬶᬕᬮᬗᬾᬜᬭᬸ᭞ᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬮᬶᬄᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬯᬭᬯᬭᬄ᭟᭑᭙᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬲᬶᬗᬶᬤᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬺᬕ
[᭔ 4A]
ᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬪᬸᬄᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬶᬗᬓᬸᬦᬯᬂᬓᬾᬦᬵᬧᬲᬚᬵ᭟᭒᭐᭞ᬳᬤᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬵ
ᬤᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬘᬮᬶᬂᬕᬚᬳᬾᬓᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬕᬃᬓᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬫᬢᬸᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᭂᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬵᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭒᭑᭞ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬤᬶᬧᭂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬸᬩᬸ᭞ᬲᬚᬵᬬᬦ᭄ᬧᬤᬵᬧᬲᬭᬂ᭞ᬘᬸᬯᬢ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬫᬳᬚᬶᬫᬳᬮ᭄᭟᭒᭒᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᭀᬯᬶᬢ᭄ᬧᬲᬚᬵᬥᬡ᭄ᬝᬵᬦᬾ ᬓᬲᬸ
ᬫ᭄ᬩᬸᬂᬚᬢᬷᬳᬮᬶᬮᬓᬭᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬧᬗ᭄ᬭᬕᬵᬫᬳᬮ᭄ᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬳᬸᬧᬄᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᬸᬓᬶᬃᬘᬮᬶᬂᬕᬚᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭒᭓᭞ᬲᬤᬾᬲᬶᬤᬩᬓᬮ᭄ᬩᬓᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[3 3A]
3
mokṣan, karacininbañcanenhirāgadwesyā. 16 mokṣakaraṇanesawat, yantwarālawuthĕmbanin, sūśilanehnekapraḥ, makadasar̀ntopiku
kuḥ, nuntunhidhpesūkṣmā, ketocninghapiktabuhemasolaḥ. 17 maliḥjmĕtangnakonang, tatwaśāstranepurikin, gulitikbāndipurukan, dāsubalankadu
ksyisu, cninngulisudukśāstrā, mimpaskititpwarahlebnegmĕtang. 18 sulitsĕngkābānnampenang, maliḥwangsalkadeñjatī, reḥhidāsāngyogośwarā, caluḥ
digalangeñaru, ñarunduptanpahambangan, twarāmliḥngonhidāmawarawaraḥ. 19 witjatinekasingidang, jroningkahyunñusupñangid, hdakadukbr̥ĕga
[4 4A]
mparan, ngumandĕldewekewibhuḥ, śāstrawibhuḥkasugihan, twarājatingakunawangkenāpasajā. 20 hadātuturan, sawanhanakengantĕbin, nemā
dantanpandhaṇṭā, calinggajahekahut, haluskasigar̀kagilap, matulisinjñĕngśāstramalāgendaḥ21 kajatenñātwarabinā, tkenśāstranematulis,
dipĕpĕsandawunlontar̀, mapanangkanhulikubu, sajāyanpadāpasarang, cuwatcningdhaṇṭanemahajimahal. 22 wantaḥkapowitpasajādhaṇṭāne kasu
mbungjatīhalilakarañiriyangpangragāmahalkapigung, hitungtkenāhupaḥñurat, ngukir̀calinggajaḥwantaḥsĕngkāpisan. 23 sadesidabakalbakat,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬵᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬓᬍᬦ᭄ᬢᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬹᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭟᭒᭔᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬧᬵᬲᬯ
ᬢ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬦ᭄ᬝᬓᬵ᭞ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬢᬢ᭄ᬫᭀᬓᬦ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭒᭕᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ
ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮᬸᬄᬫᬦᬶᬯᬵᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬦᬹᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬲᬓ᭄᭟᭒᭖᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾ ᬫᬦᬯᬂᬩᬧᬵ᭞ᬢ
ᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬰᬡ᭄ᬝᬦᬾᬚᬢᬷᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸ᭞ᬧᬭᬳᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬢᬧᬵᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭟᭒᭗᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬭᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬓᬲᬹ᭠
[᭕ 5A]
ᬭᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬹᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭ᭞ᬪᬝᬭᬤᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤᬲᬃᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭟᭒᭘᭞ᬫᬗᬦᬹᬢ᭄ᬧᬲᬶᬦᬄᬢᬶᬓ᭠
ᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬩᬸᬧᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬅᬓᬰᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬦᬥᬶᬤᬶᬲᬭᬷᬭᬵ᭟᭒᭙᭞ᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬯ
ᬲᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬮᬶᬲᬶᬓᬾᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬮᬘᬸᬃᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬵᬕᬫ᭄ᬕᬫ᭄᭟᭓᭐᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬧᬵᬚ᭄ᬗᬄ᭞
ᬩᬵᬦ᭄ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬵᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬫᬧᬧᬶᬦᭂᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬧᬵᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬜᬾᬯᬓᬬᬂ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭑᭞ᬦᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬤᬶᬗᭂᬳ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
blibānpipiskal̥ĕntingdagingtuture'uttamācningdandenmalunggugu, galihinlawutbhuktiyang, tūr̀gĕñjahinhĕntokonekal̥ĕpasan. 24 twiblogbukābapāsawa
tbakalmangugoninmapansubanehanṭakā, takpanetwaranutug, ngintikdaditatmokankasungkĕminsantanānganggotawulan. 25 lawut'hantĕbmangucapang
kcaptakpanepingit, rahaṣyandĕluḥmaniwāputusandhur̀gganekalub, dukingngūninūdijawā, kūcapmandisuhunyatkĕdkasasak. 26 nānghingke manawangbapā, ta
tpanśaṇṭanejatītwitwaḥdijroningnhawakpitkĕt'hikakyangmalu, parahemangdenbapā, mahurukinhanuttapāyogabratta. 27 lontarentonekasū‐
[5 5A]
rat, ñanhidādewanesūcci, pakār̀ddhinhidābhaṭara, bhaṭaradimahāmeru, twarasiddāpidhar̀tthayang, bahanmuñiyantwaramadasar̀yoggā. 28 manganūtpasinaḥtika‐
s, kewĕḥsĕngkābanbupadi, miwaḥndingĕḥmadingĕhang, śabda'akaśanesuhung, ñusupdisajroningnghawak, mangambuhinhitrinadhidisarīrā. 29 gimpĕsketomawa
sanā, hidākakyangcahingūni, mapitkĕttkenbapā, lisikenepatūttuhut, lacur̀cningtkenbapā, kayangjanimasiḥtondenbisāgamgam. 30 wkasandadibapājngaḥ,
bāntongsidāmituhutin, kakyangcahimapapinĕḥ, bantasbapātwarasurud, malajahinñewakayang, mangastititkensangguruningjagat. 21 naḥcningnedingĕhaLeaf 5
[᭕ 5B]
ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬾᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬧᭂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬳᬶᬂ᭞ᬰᬾᬯᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓᬾᬧᬤᬵᬫᬲᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟᭓᭒᭞ᬳᬶᬥᭂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬮᬸ
ᬘᬶᬂᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬫᬢᬦᬾᬗᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬹᬫᬭᬧᬤᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂ᭞ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬩᬧᬵᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬗᬶᬧᬶᬦᬥᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭓᭓᭞ᬳᬧᬵ
ᬓᬾᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬍᬕᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢ᭄ᬕᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸ᭠ᬘᬓ᭄ᬜᬦᬾᬗᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬤᬵ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷᬕᭀᬧᬸᬭᬵᬦᬾᬫᬸᬧ
ᬘᬶᬭ᭟᭒᭔᭞ᬦᬕᬢᬢ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬓᭂᬃᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬪᬾᬤᬩᬾᬤᬵ᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬼᬫ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶ
[᭖ 6A]
ᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬱ᭄ᬩᬓ᭄ᬱ᭄ᬩᬓ᭄᭟᭓᭕᭞ᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬩᭀᬓᬾᬲᬼᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬲᬫᬄ᭞ᬕᬥᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬧᬮ᭄ᬬᬢᬾᬫᬘ᭠
ᬳ᭄ᬬᬕᬮᬂ᭞ᬲᬯᬂᬩᬸᬤ᭄ᬭᬶᬗᬩᬵᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭓᭖᭞ᬚᬷᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬲ᭄ᬫᬸᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫ᭠
ᬗᬬᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬷᬤᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬜᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟᭒᭗᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬧᬵᬗᬾᬓᬥᬬ᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬫᭂᬍᬤᬾᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬬᬂᬚᬵᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬚᬕᬵᬓ᭄ᬚᬵ᭞ᬦᬧᬶᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟᭓᭘᭞ᬳᬶᬳᬬᬸᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬯᬸᬃᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬗᭀᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
satwanbapānemangipi, nujupanglongpingpatbĕlas, npĕngintil̥ĕmkapitu, dinānñanebuddhāpahing, śewālatrihanakepadāmasambung. 32 hidhĕhidhĕpmalu
cingnutugang, kyapmatanengabanin, būmarapadāñambutang, pul̥ĕsharisbapāndĕngkur̀, ngipinadhakbukāsadhya, gatramiribmanpukinl̥ĕganmanaḥ. 33 hapā
kekraṇanel̥ĕgā, jroninghipyanmamanggihin, gunungtgĕhekaliwat, pu‐cakñanengawunhawun, dibongkolgunungehadā, tamansarīgopurānemupa
cira. 24 nagatatlumangbag, angkĕr̀gobanñanecning, klushipunbhedabedā, barakputiḥsl̥ĕmtulus, neputiḥnongos, neputiḥnongosditngaḥ, pul̥ĕsndihi
[6 6A]
snemangapitṣbakṣbak. 35 dihundukkorinen'gak, hanakluḥjgegraspati, bokesl̥ĕmdĕmdĕmsamaḥ, gadhingpamulunelumlum, palyatemaca‐
hyagalang, sawangbudringabābunghātuñjungjinggā. 36 jīngganemasmubarak, malaweyanptangbsik, hangobsanbapāngantĕnang, hanak'histrinulushayu, ma‐
ngayanghayunewantaḥ, sarāśwatīdiskālañalantarā. 27 mbahanbapāngekadhaya, batĕkmĕl̥ĕdenakonin, dewāratuñenhidewā, sayangjāwar̀
ṇnanehayu, tanpiringanjagākjā, napikaringantoshiringanditaman. 38 hihayutakoninbapā, daditanpasawur̀cning, bwinbapāngolashlasLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬭᬵᬢᬸᬳᬦᬓᬵᬕᬸᬂᬳᬬᬸ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡᬳᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬢᬸᬯᬦᬄᬤᬕᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭓᭙᭞ᬦᬯᬶᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬷᬤᬾᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬫᬦᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬬᬸ
ᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬤᬵᬳᬶᬦᬵᬣᬓ᭄ᬯᬘᬵ᭟᭔᭐᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬓᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬩᬧᬵᬤᬤᬶ᭞
ᬦᬵᬕᬦᬾᬲᬵᬳᬲᬕᬮᬓ᭄ᬲᬮᬵᬕᬦ᭄ᬢᬧᬤᬵᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂ᭞ᬳᬧᬶᬯᬺᬤᬶᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬃᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟᭔᭑᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬩᬵᬧᬗ᭄ᬱᬧ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬭᬱᬵᬫ
ᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬄᬦᬵᬕ᭞ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬓᭀᬱᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬗᬳᬧ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬚᬵ᭟᭔᭒᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬫᬧ᭄ᬯᬭᬳᬶᬮᬂ᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬕ
[᭗ 7A]
ᬮᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬢᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬢᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬫᬰᬶᬮᬵᬧ᭄ᬜᬸ᭞ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬜᬶᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬵᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟᭔᭓᭞ᬳᬶᬳᬬᬸᬫᬸᬱ᭄ᬡᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬚᬵᬮᬓᬸᬜ
ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬵᬕᬮᬂ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬾᬲᬾᬩᬮᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬗᬶᬧᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬳᬬᬸᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫᬗᬬᬂ᭟᭔᭔᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫ᭄ᬭᬱᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬼᬫᬄ᭞ᬓᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬢᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬭᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬧ᭄ᬱᬸ᭞ᬕᬍᬗᬾᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬯᬦᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬤᬵᬓᬸᬤᬵᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬩᬧᬵ᭟᭔᭕᭞ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬥᬾᬫᬧᬶᬦᬶᬮᬤ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲ
ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬯᬓ᭄ᬪᬾᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬵᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬭᬦᬬᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬸᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭟᭔᭖᭞ᬧᬸᬍᬲᬼᬧᬼᬧ᭄ᬚᬸᬭᬄᬩᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
rātuhanakāgunghayu, gawoktityangmangantĕnang, war̀ṇahaśrīrātuwanaḥdagingswar̀ggan. 39 nawisarāśwatīdewā, yantansuprabhāmanitis, doninghayu
nekalintang, nerihinratukahutus, hantuk'hidābhaṭarendra, lunghāñilibmanggodāhināthakwacā. 40 tondenbapākasahuran, jagtangkĕjutbapādadi,
nāganesāhasagalaksalāgantapadāñimbuḥ, neditngaḥmañimbuhang, hapiwr̥ĕdikumitir̀mahĕkinbapā. 41 wastubāpangṣap'hajahan, tangkĕjutmarasyāma
ti, jroningbasanghuluḥnāga, tatlukosyenkadurus, hawakngahapkĕbusbasang, pragatcningkajatenñatwarāsajā. 42 takutemapwarahilang, magĕntiban'ga
[7 7A]
langcning, matahambulmakdatang, ntĕnngakmaśilāpñu, psyumuñipadidyan, kenkenjanidijātongoseman'gak. 43 hihayumuṣṇātinggal, yankjālakuña
cning, tamanmasiḥpadhāgalang, phalanplesebalubuḥ, dadingipitwarakapraḥ, manpukinhihayujgegmangayang. 44 wireḥmrasyātondenl̥ĕmaḥ, kidmangmatanebwi‐
n, pul̥ĕsdewekehajahan, nggĕrok'hangkihanepsyu, gal̥ĕngetgĕḥngawanang, sangkancĕningdākudānuhutangbapā. 45 tabuḥgdhemapinilad, dewatthadigunungsa
ri, twarangrasyāhawakbheksyā, nandinginsangmragāwibhuḥ, wantaḥhĕntomangranayang, basnguluruirintongbisyānguṇdhahangkihan. 46 pul̥ĕsl̥ĕpl̥ĕpjuraḥbangkal, dwaningbwiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬕ᭄ᬩᬧᬵᬗᬶᬧᬶ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬗ᭄ᬭᬗᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬬᬸᬤᬦ᭄᭟᭔᭗᭞ᬪᬱᬵᬫᬜ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬳᬶᬄᬦᬾᬘᬳᬶᬳᬧᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬓ᭄ᬫᭀ
ᬫᭀᬢ᭄ᬫᬦᬸᬗᬤᬄ᭞ᬗ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬦᬄᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬓᬓᬶᬚᬦᬶᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭟᭔᭘᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬘᬳᬶᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬩᬶᬱᬩᬶᬱᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬮᬸᬄ
ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬯ᭠ᬗᬶᬤᬶᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬇᬫᬯᬦ᭄᭟᭔᭙᭞ᬘᬳᬶᬓᭀᬲᬸᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬦᬸᬫᬤᬲᬃᬧ᭄ᬮᬶᬄ
᭞ᬩᬦᬶᬫᬢᬹᬃᬫᬜ᭄ᬚᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦᬂ᭞ᬩᬵᬧᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬧᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬲᬧᬵ᭞ᬩᬳ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬫᬧᬦ᭄ᬫᬭᬕᬵᬪᬝᬭᬵ᭟᭕᭐᭞ᬬᬜ᭄ᬘᬳᬶᬘᬘᭂᬧ᭄ᬗᬲ᭄ᬣᬯᬵ᭞ᬲᬶᬦᬄᬘᬳᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ
[᭘ 8A]
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬧᬂᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬦᬩᬸᬄ᭞ᬗᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬵᬗᭂᬗ᭄ᬱᬧᬶᬦ᭄᭞ᬅᬧᬵᬦᬦᬾᬢᭀᬕᬶᬦᭂᬗᬂ᭟᭕᭑᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ
ᬯᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬘᬳᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬯᬵ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬳᬦᬹᬢᬦᬹᬢᬂ᭞ᬮᬵᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬸᬮᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟᭕᭒᭞ᬦᬕᬦᬾᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬓ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬾᬭᬸᬥᬡ᭄ᬥᬓᬵᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬬᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬪᬝᬭᬦᬾᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓ᭄ᬯᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬪᬸᬄᬮᭀᬓᬫᬹᬮᬵᬥᬭ᭟᭕᭓᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬵ
ᬕᬦᬾᬲᬼᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬳᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬧᬥᬵᬤᬤᬶᬥᬶᬂᬥᬶᬂᬤᬥᬵ᭞ᬫᬧᬕ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞᭕᭔᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬘᬳᬶᬓᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬧᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
gbapāngipi, cninghindayangr̥ĕsĕpang, ñambunghipyankucitsambat, hanaklingsir̀ngrangarahuhinmatruyudan. 47 bhasyāmañburinkruṇa, hiḥnecahihapākaliḥ, ngakmo
motmanungadaḥ, ngtekinbintangeliyu, naḥmarerenmahidingĕhang, kakijanimapidar̀tthamandar̀tthayang. 48 r̥ĕsĕpangcahipdasang, biṣabiṣamangitungin, haneluḥ
jgeg'hibusan, rabinhidāsanghyangguru, sthananhidāntoditaman, padmawa‐ngidibongkolgunungimawan. 49 cahikosubāngantĕnang, batĕknumadasar̀pliḥ
, banimatūr̀mañjiñjinang, bāpālawutmapangajum, hidātwaradadisapā, bahnmuñimapanmaragābhaṭarā. 50 yañcahicacĕpngasthawā, sinaḥcahikaswecchā
[8 8A]
nin, kewalādāpisanpangkaḥ, hapangmundhukbikasnabuḥ, ngadukpraṇanedihawak, dāngĕngṣapin, apānanetoginĕngang. 51 lawut'hadāmuñinśāstra, ma
wakwangsitdingĕḥcahi, muñin'gimpĕstwarādawā, śāstranñanetwaḥhawukud, yantĕkāhanūtanūtang, lānel̥ĕwiḥmapanganggohulucandra. 52 naganesĕntak'hundhaka
n, himerudhaṇdhakādanin, kakumandalyakasukṣraḥ, tkenbhaṭaranewibhuḥ, sanghyanggaṇangawiśesyā, ndewakwahindibhuḥlokamūlādhara. 53 ntonā
ganesl̥ĕmlumbraḥ, hibalyanśaktikasumbung, padhādadidhingdhingdadhā, mapagnantiśatrunemangrusaktaman 54 yantĕkāhidālugrahācahikiccanmilungiring, kapuLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬕ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕᬦᬾᬧᬶᬗᬸᬮ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬢᬫᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵ᭟᭕᭕᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬢᬤᬄᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬲ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬪᬾᬤᬦᬾᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬶᬦᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬦᭂᬗᬂᬳᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬢᬶᬲᬶᬜ᭄ᬘᬳᬶᬩᬵᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬯᬶᬢᬺ᭟᭕᭖᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬫᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬧᬶᬳᬶᬢ᭄᭞ᬰᬥᬶ
ᬲ᭄ᬣᬦᬵᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬳ᭄ᬫᬵᬫᬳᬶᬲᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦᬼᬫ᭄ᬩᬃᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟᭕᭗᭞ᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶᬩᬓᬮ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬯᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬭᬄᬉᬢ᭄ᬢ
ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬘᬳᬶᬩᬶᬲᬗᬕᬸᬫ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬪᬝᬭ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬯᬁᬓᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟᭕᭘᭞ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬘᬸᬃᬓᬳᬳᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬵᬳᬸᬧ
[᭙ 9A]
ᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬗᬯᬾᬳᬳᬓ᭄ᬩ᭄ᬗᬸ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬳᬧᬶᬓ᭄ᬘᬳᬶᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭟᭕᭙᭞ᬢᬫᬦᬾᬤᬶᬫᬡᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞
ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬮᬯᬾᬬᬦᬾᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬥᬰᬍᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬂ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬩᬸᬘᬸᬢᭂᬮᬸᬳᬢᬧ᭄᭟᭖᭐᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬲᬸᬩᬮᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᭂᬗ᭄ᬱᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᭀᬫᭀᬗᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬁᬦ᭄ᬢᭀᬯ
ᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬕᬶᬦᭂᬂᬘᬳᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬲ᭄ᬢᬯᬦᬾᬳᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭟᭖᭑᭞ᬫᬬᭀᬕᬫᬧ᭄ᬭᬡᬬᬫ᭞ᬲᬫᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬲᬂᬤᬵᬫ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬦᬸ
ᬚᬸ᭞ᬳᬤᬾᬗ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬸᬡ᭄ᬥᬳᬸᬡ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂ᭟᭖᭒᭞ᬤᬶᬢᬸᬕ᭄ᬥᬾᬩᬜ᭄ᬘᬦᬜ᭞ᬳᬧᬶᬫᬡ᭄ᬤᬮᬵᬗᭀᬩ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬮᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ñcakggunungesawat, n'gakinnāganepingul, par̥ĕk'hidāsangyangtunggal, himpang‐ngiringditamanebinlalimā. 55 kottamantamanetunggal, pdhumtadaḥhanutpsti
, sokbhedanewar̀ṇnabinā, ditulungggwansanghyanghayu, jñĕkmangginĕnganghoggā, mangtisiñcahibāntir̀tthapawitr̥ĕ. 56 princinkakimandar̀tthayang, bacakantamanepihit, śadhi
sthanātamanhidā, hyangbahmāmahisituñjung, raktawar̀ṇnamalaweyan, kawilanginnĕnl̥ĕmbar̀gnĕpmakjang. 57 pdhummambulantumanggal, ditucahibakalnampi, wawisikwaraḥutta
mā, mangdecahibisangagum, nampaninśabdhanbhaṭara, śāstrasandiwijakṣarawaṅġkatambat. 58 yancahilumakuhampaḥ, mapwaralacur̀kahahanggiḥ, deningdituhadāhupa
[9 9A]
s, krurāngawehahakbngu, wangsitkakiner̥ĕsyĕpang, hapikcahiñjangkābayunetĕgtĕgang. 59 tamanedimaṇipurā, bhaṭarawiṣṇungamongin, bungantuñjungemawar̀ṇna,
hulamlaweyanepigung, dhaśal̥ĕmbar̀twarakuwang, hanūt'haśrīpdhumbucutĕluhatap. 60 twaḥditucahingastawā, hdasubalancahingĕngṣapin, ngalomongangsanghyangmatra, raṅġntowa
ntaḥhanggontunggal, tkaswiśeṣa'uttamā, ginĕngcahiwiṣṇuhastawanehuñcar̀. 61 mayogamapraṇayama, samanehanggonkanti, hungguhangjnĕkdibasangdāmbahangpliḥmanu
ju, hadenghalonbanmmangkihan, huṇdhahuṇdhimangdentwarākbusbahang. 62 ditugdhebañcanaña, hapimaṇdalāngobtin, yanliwatinpuhunbanglaḥ, nuhut'hambaḥlisiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭄ᬱᬭᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬳᭀᬢ᭄ᬧᭂᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦᬶᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬤᬲᬃ᭟᭖᭓᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬲᬶᬤᬵᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄᭞ᬩᬵᬜ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬩᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬜᬶᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄
᭞ᬫᬾᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬢᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬦᬓᭂᬃᬩᬬᬸᬢᬸᬬᬸᬄᬍᬮᬄ᭞ᬩᬲᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬓᬓᭀᬘᭀᬓᬂ᭟᭖᭔᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬩᭀᬩᭀᬢᬂ᭞ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᭀᬗᬶ
ᬢᬸᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬤᬶᬚ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬥᬵᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬩᬬᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟᭖᭕᭞ᬩᬶᬲᬩᬶᬲᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬨᬮᬜᬚ᭄ᬮᬾᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬭᬸ
ᬧᭀᬦ᭄ᬲᬶᬲᬸᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᬮᬶᬄᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬄᬓᬸᬤᬵᬬᬢ᭄ᬦᬚ᭄ᬫᭂᬢᬂ᭞ᬤᬵᬗ᭄ᬫᭂᬤᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟᭖᭖᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬓᬲᭀᬩ᭄ᬗᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸ
[᭑᭐ 10A]
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬬᬸᬫᬡ᭄ᬥᬮᬵᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬹᬧᬵᬘᬶᬭᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬫᬓᬸᬮᬶᬗᬵ᭟᭖᭗᭞ᬤ᭄ᬯᬭᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬫᬕᭀᬧᬸᬭ᭞ᬫᬘᬘᬯᬾᬦ᭄ᬫ
ᬲ᭄ᬳᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬘᬵᬕᬮᬕ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬸᬗᬄᬫᬶᬲᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲᬼᬫ᭄ᬩᬃ᭟᭖᭘᭞ᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬓᬭᬗᬾᬲᬶᬦᬳᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬘᬸᬦᭂᬫ᭄ᬦᬺᬗ᭄ᬕᬡᬧᬶ
ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬓᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬲᬫᬃᬲᬭᬸᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬳᬵᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬶᬓᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂ᭟᭖᭙᭞ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬪᬬᬸᬫᬦ᭄ᬥᬮᬵ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯᬶᬪᬸᬄᬫᬫᬹᬃ
ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬧᬭᬵᬩ᭄ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵᬫᬳᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬧᬶᬓ᭄ᬢᬗᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬢᭀᬂᬩᬸᬳᬸᬂᬓᬤᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬢ᭄᭟᭗᭐᭞ᬭᬹᬤ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬣᬯᬦᬾᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
kṣaru, hangdehapinhihotpĕsak, tanidusinkadensĕp'hidupdidasar̀. 63 dadwasidākaliwatan, bāñcahisubamangiring, simpangmañimmpangintaman
, meḥcahisubātongmampuḥ, nakĕr̀bayutuyuḥl̥ĕlaḥ, basangsakittangkahebukakocokang. 64 nānghingyancahibobotang, cucudbhaktinemahangiring, tongi
tungtuyuḥdijjalan, bhaṭaradhampatirawuḥ, padhāsweccāmapahiccā, bayusandipanĕgtĕg'hawakdijalan. 65 bisabisamaprayoga, phalañajletpukin, dru
ponsisunemasolaḥ, yadinkonengaliḥpatūt, naḥkudāyatnajmĕtang, dāngmĕdinyancahingugoninśāstrā. 66 bwinkakiñambungsatwa, tamankasobngahyunyu
[10 10A]
nin, bhayumaṇdhalāhadanñā, mūpācirangĕndiḥmurub, bānsasocanswetthawar̀ṇna, wintĕnmaṇik'hyangiśwaramakulingā. 67 dwaramuntabmagopura, macacawenma
shinukir̀, cahyansocāgalagmuñcar̀, ñundarintamaneditu, bungaḥmisituñjungjnar̀, kawilanginmalaweyanrorasl̥ĕmbar̀. 68 pdhumkarangesinahang, mbucunĕmnr̥ĕnggaṇapi
ngit, ketobankakingambarang, samar̀sarusĕngkāruruḥ, yantansandehādimanaḥ, cahinggisihikutnāganenkĕkang. 69 ditamanbhayumandhalā, iśwarāwibhuḥmamūr̀
tti, ngawtuwangkawiśeṣan, parābrudrāmahāhagung, sangkancahihapiktangar̀, yantannggiliscahitongbuhungkadĕmprat. 70 rūdrāsthawaneglarang, tunggulinakṣarasaLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬤᬷ᭞ᬩᬁᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲ᭄ᬭᬡᬦᬾᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬕᬸᬫ᭄᭞ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄᬤᬵᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᭀᬩᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭟᭗᭑᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬯᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬉᬥ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬰᬤᬵᬰᬶᬯᬵᬗᬮᬗ᭄ᬕ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬬᭀᬕ᭄ᬕᬫᬕᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬫᬮᬫᬓᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬫᬮᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕᬮᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬮᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭗᭒᭞ᬅᬓᬭᬵᬫᬳᬸᬮᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬡ᭄ᬥᬮᬅᬓᬰᬵᬧᬶᬢᬶᬢ᭄᭞
ᬬᭀᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬯᬵ᭞ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬥᬦ᭄ᬪᬝᬭ᭟᭗᭓᭞ᬦᬢᬃᬢᬫᬦᬾᬢᬸᬭᬳᬂ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬦᬾᬲᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬓᭂᬮᬸᬲᬂ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬫᬯᬶᬢ᭄ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬸ᭠ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟᭗᭔᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬓᬥᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬹᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬩ᭄ᬭᬕᬦ᭄᭞ᬦᬯᬂᬲᬗ᭄ᬓ
[᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬵ᭞ᬅᬢᬶᬢᬵᬦᬵᬕᬢᬵᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬢᬵᬫᬡ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬦ᭄ᬅᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭟᭗᭕᭞ᬕ᭄ᬮᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬬᬦᬵᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬉᬥᬦᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦ᭄ᬮᬭᬧ᭄ᬦ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬫᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᬸ᭞ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬭᬱᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬸᬘᬷᬳᬶᬥᭂᬳᬾᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂ᭟᭗᭖᭞ᬭᬶᬓᬮᬵᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬪᬝᬭᬫᬦᬶᬢᬄᬤᬤᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬳᬯᬓᬾᬩ᭄ᬮᬲ᭄
᭞ᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬫᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬓᬹᬘᬧ᭄᭟᭗᭗᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵ᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬲᬭᬷᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂ᭞
ᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬘᬂᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬗᬂᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬢᬹᬃᬦ᭄ᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬓᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭟᭗᭘᭞ᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬓᬧᭂᬦ᭄ᬥᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬦᬸᬶᬚᬸᬶ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
ndī, baṅġśāstranñanewiśeṣa, sraṇanetuptup'hagum, ditangkaḥdāmbahanghobaḥ, hapanṣripit'hambahehalitsyĕngkā. 71 padmāwiśuddhā'udhyanā, śadāśiwāngalangga
nin, mayoggamagastungkarā, malamakanbungantuñjung, nenĕmbĕlasmalaweyan, galangcningnilāwar̀ṇnanemottamā. 72 akarāmahulucandra, maṇdhala'akaśāpitit,
yowiśwaranenambĕtangmuñinsyukṣmānetuhu, hĕntohanggonpangasthawā, mangabhaktimunggwingsor̀padhanbhaṭara. 73 natar̀tamaneturahang, buntĕr̀ditngaḥnenggilis, war̀ṇna
nesĕntĕkkĕlusang, putiḥhningtwaḥmanulus, yeningcahimawitbagya, ditunampisu‐kṣmanhicatūr̀weddhā. 74 kraṇākadhibyacaksyūsan, hiddhāwantaḥmabragan, nawangsangka
[11 11A]
nhitrikalā, atitānāgatālawut, tatastĕkenwitāmaṇa, ketocahihanggosanajñaṇanhidā. 75 glarinbandiyanāyogga, pagĕhanghidhĕpmambĕsik, udhanāhanggo
nlarapn, tatkalamapasukwu, cahingrasyājroningmanaḥ, liwatśucīhidhĕhegalangngapadhang. 76 rikalākapraṇantikā, bhaṭaramanitaḥdadi, dadwahawakeblas
, nehabsikmangambaḥtuhun, bwanhabsikmangawangawang, hapanpihitkottamantamanekūcap. 77 tamanhayunelalimā, hajñasarīkadanin, hapangcahitatasnawang,
dipamragatpacangjujur̀, sangkantilingangdingĕhang, tūr̀n'gĕsinwangśalkakinmidhar̀ttha. 78 subanehahyasmasucyan, sanghyanghayukapĕndhakin, bahanhangśāputiḥsantak, nuijuiLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬦᬵᬕᬫ᭄ᬯᬳᬶᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬧᬤ᭄ᬫᬵᬯᬗᬶᬕᬸᬫᬦᬵ᭟᭗᭙᭞ᬳᬗ᭄ᬰᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬃᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬥᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬹᬭᬶᬂ
ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬘᬯᬶᬲᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭘᭐᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬋᬱᬶᬦᬾᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬫᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬮᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫ
ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬥᬵ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬦᬢᬓᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬪᬝᬭ᭟᭘᭑᭟ᬑᬁᬭᬂᬭᬶᬂᬰᬄᬳᭀᬰᬢ᭄ᬦᬫᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬥᬶ᭞ᬫᬓᬵᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬭᬷᬲ
ᬭᬷᬦᬶᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬧᬺᬱᬶᬤᬵᬮᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬭᬕᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭘᭒᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬧᬮᬵᬦᬶᬃᬯᬶᬓᬵᬭ᭞ᬲᬭᬷᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᭀᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬭᬵᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶ
[᭑᭒ 12A]
ᬰᬾᬱᬦᬶᬢᬄ᭞ᬕᬦᬮᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲᬶᬂᬓᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭟᭘᭓᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬗᬲ᭄ᬣᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬯᬵᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬦᬾᬫᬳᬸᬚᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬥᬵ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬵᬗᬍᬫ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬗᬸ᭠
ᬭᬦ᭄᭞ᬦᬩᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬩᬺᬳ᭄ᬫᬭᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬳᬂ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬵᬳᭂᬳᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬗᬬᬸᬪᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬵᬭᬶᬂ
ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬩᬸᬫᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬡᬶᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭟᭒᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬕᬸᬫᬦᬬᬂ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬍᬗᭂᬗᬾᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮ᭄ᬳᬸᬂ᭞ᬫᬹᬧᬵ
ᬘᬶᬭᬵᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬰ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬗᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬾᬫᬗᬧᬶᬢ᭄᭟᭓᭞ᬫᬶᬲᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬮᬯᬾᬬ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
hutusanhidāhyanghagung, hināgamwahitulak, nujubwinkapadmāwangigumanā. 79 hangśanehenggalhajahan, makbrur̀yamalinggihin, tandmadherawuḥnapak, dimūring
gunungmeru, sr̥ĕgĕpditukacawisang, sar̀wwabcikditamansantunmottamā. 80 saptār̥ĕsyinediśwar̀ggan, makumpulnapakmalinggiḥ, nangkilinhidābhaṭaramāsūkṣmalutur̀, ma
nguñcarangsanghyangwedhā, nuhunhaśiḥnatakinṣwecchanbhaṭara. 81. oṅġrangringśaḥhośatnamaḥ, dewāparamāśiwādhi, makāhiniṣṭaningjagat, sakalāniṣkalātuhu, sarīsa
rīningkamokṣan, pr̥ĕsyidālitwantaḥmragāsangkanparan. 82 hawyapalānir̀wikāra, sarīsarīningpangiṣṭi, kottamanśāstrahongkara, rāhottamayanringhagung, bhaṭarawi
[12 12A]
śeṣanitaḥ, ganalalittumusingkajagattigā. 83 ketopangasthawanhidā, wātĕkr̥ĕsyinemahuji, sangkaninghyangcatūr̀wedhā, ngastungkarāngal̥ĕmñumbung, nganūtkenmuñintangu‐
ran, nabuḥlindihibr̥ĕhmarangisĕpṣkar̀. pangkur̀. 1 pangkur̀hanggonngalintihang, widhyadharāhĕhidhyadharinehumik, padhāmĕndaksanghyanghayu, ngastutingayubhagya, mañambramāring
hidāsangbumararawuḥ, ngaturin'gĕlismunggahan, ringbalemaṇikehaśrī. 2 denāhingwitkagumanayang, pasanggrahanl̥ĕngĕngeyansinipi, wawangunansar̀wwalhung, mūpā
cirāsasocan, rātnāmaṇikkottamaneputiḥmulus, miśranhidhpengawaswas, tlagākĕmbaremangapit. 3 misituñjungbunghāwar̀ṇna, putiḥmihiklaweyaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬦᬾᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬜᬃᬓ᭄ᬜᬃᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬳᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬸ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬗᬯᬦᬂ᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬵᬲᬭᬶᬦᬾᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭔᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭ
᭞ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬸᬲᬾᬫᬋᬱᬶᬓᬺᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬪᬸᬱᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬧᬺᬲᬤᬵᬳᬾᬲᬸᬩᬵᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬹᬱ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵᬫ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬧᬰᬹᬧᬢᬶ᭟᭕᭞ᬬᬜ᭄ᬘᬳᬶᬲᬥ᭄ᬬᬓᬢᬶᬢᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬭᬂᬓᬢᬫ᭄ᬦ᭄ᬅᬚ᭄ᬜᬲᬭᬷ᭞ᬘᬳᬶᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬱᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ
ᬮᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᭀᬜᬋᬱᬶᬤᬵᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡᬶ᭟᭖᭞ᬪᬝᬭᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬘᬳᬶᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬶᬰ᭄ᬪᬯᬵᬦᬶᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬮᬕᬯᭀᬮᭀᬕ
[᭑᭓ 13]
ᬲ᭄ᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᬸᬭᬂ᭞ᬩᬩ᭠ᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭟᭗᭞ᬳᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬶᬲᬸᬫᬧᬕ᭄ᬭᬩᬶᬦᬾᬕᬸᬧᬸᬄᬤᬤᬶ᭞ᬳ
ᬗ᭄ᬰᬦᬾᬫᬳᭂᬓᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬵᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄᬳᬓᬰᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬧᬢ᭄ᬭᬡᬳᬸᬗᬦ᭄ᬧᬥ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬲᬶᬬᬸᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟᭘᭞ᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭠
ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬚᬵᬢᬷ᭞ᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬳᬸᬚᬸ᭞ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬚᬦᬵ᭞ᬧᬗᬼᬩᬸᬭᬦ᭄ᬫᬮᬵᬧᬢᬓᬦᬾᬕᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬃᬪᬯᬵ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬭ
ᬡᬦᬾᬬᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭙᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬓᬶᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬩᬵᬲ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬩᬮᬸᬩᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬾᬫᬧᬯᬭᬄ᭞ᬲᬂᬫᬭᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬡᬵ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
nedwangkatiḥ, cahyahuliditumtu, tanbhināsūr̀yyacandra, kñar̀kñar̀ptĕngl̥ĕmaḥ, hawākṣaru, cahyantamanengawanang, ajñāsarinekapandi. 4 sanghyanghayuwanantara
, ngrangsukpahyaswusemar̥ĕsyikr̥ĕsik, mabhuṣaṇasar̀wwangĕmpur̀, madabdablantasmunggaḥ, kapr̥ĕsadāhesubākalangkung, mūṣpāngraṇaśikāmyoggā, nuhur̀sanghyang
paśūpati. 5 yañcahisadhyakatitaḥ, siddhāngirangkatamnajñasarī, cahimawaksubāmulusmoliḥśuddhāpratiṣṭā, papākleṣandewekemandadi
lutur̀, hoñar̥ĕsyidālukat, bahantir̀thāsañjiwaṇi. 6 bhaṭaratwitwaḥlugrahā, tkeñcahilansubāniśbhawāniti, twarangitungdewektuyuḥ, lagawologa
[13 13]
ssahyas, mangambahintustashalasgunungsĕmput, twarangitunghalasjurang, baba‐kbĕlur̀tandusin. 7 hisakṣaṇasanghyangśiwā, sisumapagrabinegupuḥdadi, ha
ngśanemahĕkanglawut, hĕntomakāpalinggihan, bansangkaliḥñjujuḥhakaśanesuhung, mapatraṇahunganpadhmā, malaweyansiyubsik. 8 gimpĕsbankaki‐
ñiptayang, wangsitpahitsarintatwanejātī, karuruḥwantaḥkahuju, ñanhidāsangsujanā, pangl̥ĕburanmalāpatakanegintu, hangrabdanhipunar̀bhawā, mokṣakara
ṇaneyanggiḥ. 9 hingĕtangkudāhingĕtang, pragatketokakingalahinjani, hdabāspul̥ĕsbalubuḥ, puputemapawaraḥ, sangmaragālingsir̀maninggalinlawut, jagmuṣṇāLeaf 13
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬧᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬾᬕᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭟᭑᭐᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬗᭀᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬯᬢ᭄᭞ᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬩᭀᬓᬾᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬩᬮᬸᬩᬸᬄ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬮᬬᬵ᭞ᬬᭀᬕᬢᬢ᭄ᬯ
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬘᬭᬱᬵᬧᬢᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬶᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᭀᬗ᭄ᬤᬸᬕᬵᬲᬶᬤᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭑᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬓᬮᭀᬯᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬗᬸᬮᬄᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬰᬡᬦᬾᬩᬓᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬕᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬬᬸᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬫᬗᭂᬜᬾᬦᬂ᭞ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭑᭒᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬼᬤ᭄ᬫᬮᬸᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩ
ᬓᬢ᭄ᬳᬕᬸᬫ᭄᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬯᬾᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓᬲᬂ᭞ᬢᬶᬓᬲ᭄ᬢᬶᬓᬲᬾᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭟᭑᭓᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢᬂ᭞ᬬᬫᬵᬢ᭄ᬯᬄᬦᬷᬬᬫᬵᬩ᭄ᬭ
[᭑᭓ 13A]
ᬢ᭄ᬢᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᬾᬦ᭄ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬤᬰᬰᬶᬮᬵ᭞ᬧᬭᬶᬫᬷᬢᬵᬫᬾ᭠ᬯᭂᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬵᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬳᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬚᬢ᭄ᬮᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬜᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭟᭑᭔᭞ᬲᭀ
ᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬫᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬲᬲᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬯᬭᬶᬫᬵᬧᬶᬩᬸᬓᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬬᬸᬢᬶᬓᬲᬾᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬧᬵᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬜᬘᬤ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬳᬦ
ᬓᬾᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬗᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄ᭟᭑᭕᭞ᬧᬩᭂᬢᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬗᬯᬦᬂ᭞ᬫᬧᬸᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬸᬩᬵᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬭᬡᬕᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬗᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞
ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬩ᭄ᬭᬢᬂᬫᬕᬸᬭᬸ᭞ᬤᬵᬳᬶᬚᬸᬗ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬧᬭᬬᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬧᬲᬶ᭟᭑᭖᭞ᬧᬦᬯᬗᬾᬜᬮᬶᬯ᭄ᬕᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬳᬚᬸᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬕᬸᬕᬸ᭞
Auto-transliteration
[12 12B]
12
tanpahambĕngan, bapāntĕnmagegasdadi. 10 bangunsangobngongsawat, naḥkanggobokehicningngĕnĕhin, hipyanbapanebalubuḥ, nuturangsūkṣmalayā, yogatatwa
buddhāpacarasyāpatuḥ, yantanhadāsihingdewā, hongdugāsidātpukin. 11 pituwikalowasĕngkā, dāpisancninghmĕdngulaḥmurukin, waśaṇanebakallampur̀, twara
nggĕlaḥpagisyan, pragatpayucningdadibangkenbangkung, twarahadāmangĕñenang, hatut'hidupmawakmati. 12 cningbapāsĕsĕdpisan, mitkĕtindāml̥ĕdmalumabr̥ĕśiḥ, yantansubāba
kat'hagum, nepacangpatitisang, nuturangkeweḥpadhaṇdhanemār̀ttiputus, tataswikanmanikasang, tikastikasemabr̥ĕśiḥ. 13 yandiśiwākasambatang, yamātwaḥnīyamābra
[13 13A]
ttakapuji, dibuddhālenkūcapditu, kadadindaśaśilā, parimītāme‐wĕḥcningdākadurus, ngampahangtuduḥśāstra, jatlabuḥdadiñacning. 14 so
kngrambangmajapamantra, tondennapaksasat'hambulmañampik, jwarimāpibukāputus, payutikasekandas, nānghingbapāsingñansakengñacadlaku, hana
kemidĕpmarar̀yyan, dmĕndadibunganbibiḥ. 15 pabĕtanentongawanang, mapuikinsarubānnampensanghyanghaji, karaṇagatyangmahuruk, hapangnawangnganghawak,
wantaḥhĕntocningkabratangmaguru, dāhijungdumparayang, dewekmaluhapangpasi. 16 panawangeñaliwgang, yentwaḥhnucninglawutkatalinin, bahahajumnagiḥgugu,Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭔᭑
ᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬵᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬂᬦᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬩᬳᬸᬰᬱ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬮᬶᬂ᭟᭑᭗᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬡᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬂᬳ
ᬯᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬧᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭀᬮᬲ᭄ᬜᬘᬤ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬶᬤᬵᬲᬸᬩᬵᬫᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭑᭘᭞
ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬰᬶᬯᬵ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬤᬾᬤᬵᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬩᬧᬵᬜᬤ᭄ᬬᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬧ
ᬢᬶᬓᬲᬾᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟᭑᭙᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬧᬶᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾ ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬅᬥ᭄ᬯᬬᬵᬥ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬡᬵ᭞ᬧᬫᬸᬕᭂᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬩᬓᬢ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞
[᭑᭕ 15A]
ᬲᬂᬳ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬶᬯᬵᬭᬸᬧᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬥᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬲᬶᬦᬳᬂ᭞ᬅᬁᬅᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬤ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬸᬮᬵᬓᬦ᭄ᬝᬳᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬜᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬶᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾ ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬯᬩᬚ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬶᬤᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬯᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟᭒᭑᭞ᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵᬳᬶᬤᬵᬓᬹᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭄ᬦᬵᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭠
ᬳᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬫᬮᬵᬧᬢᬦᬾᬍᬩᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬗᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭟᭒᭒᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬳᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬳᬢᬶᬂ
ᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬕᬵᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬧᬳᭂᬓ᭄ᬚᭀᬄᬢᬸᬯᬶ᭠ᬧᬳᭂᬓ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬗᭂᬗᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟᭒᭓᭞ᬚᭀᬄ
Auto-transliteration
[14 14B]
41
dadiguruningjagat, yankasiddanpaspasiñjādandenmalu, lañcangnagiḥkasumbungang, bahuśaṣyanggawepaling. 17 ajñaṇanesayansawat, yaningcningmbyaktahangha
wakśakti, yanhidāsangsubāputus, joḥsawatpatisambat, hapābwinngolasñacadnggawebuhut, reḥsidāsubāmahinggal, ptĕngpitunedihati. 18
ketokatatwandiśiwā, tatwanbuddhātwaramabinayankikit, matitismangaliḥhayu, dedātwaḥpanglakṣaṇan, padingĕhanghapangcningtatastahu, bapāñadyamidar̀tthayang, pa
tikasebsikbĕsik. 19 kawitbanbapānar̀tthayang, tatwabuddhāmasiḥwkasingpihit, dadwawantaḥne kasumbung, adhwayādhwayajñaṇā, pamugĕhanpatitisebakatnuju,
[15 15A]
sanghhyangdhiwārupātunggal, hadhibuddhākaparabin. 20 munggwingśāstrakasinahang, aṅġaḥhĕntowijakṣaradwangbsik, dimulākanṭahumus, dadwaśāstrañatunggal,
sūr̀yyacandrasangkanwicahyane mtu, bajrasatwabajrajñaṇa, hidāwantaḥtuwihabsik. 21 diniṣkalāhidākūcap, siddhiwakyaparipūr̀ṇnnālanggĕnghaśiḥ, huripingjagatpitu‐
hu, prasidāsangkanparan, ptĕngpitumalāpatanel̥ĕbur̀, yansubāhidāngwiśeṣa, nganutlingninghaji. 22 sĕngkāwantaḥbanngupamyang, pahanggayanhidādahating
singid, tuwiśāstrahanggosuluḥ, hapanmragāniṣkalā, pahĕkjoḥtuwi‐pahĕktongbakatsĕntuḥ, yogiśwaranenambĕtang, mbungĕnganghidhĕpmatitis. 23 joḥLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬓᬧᭀᬩᬧᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬚᬵᬢᬷᬦ᭄᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬘᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬦᬯᬂᬩᬧᬵᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬓᬫᬳᭀᬤᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬾᬄᬩᬧᬵ
ᬦᬸᬯᬓ᭄ᬤᬓᬶ᭟᭒᭔᭞ᬦᬾᬳᬤᬵᬮᬮᬯᬢ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬓ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬫᬲᬶᬄ᭞ᬫᬳᬬᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬮᬵᬓᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬗᬼᬓᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ
ᬬᬵ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬫᬬᬵ᭞ᬦᬾᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬢᬹᬃᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬲᬳᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬧᬂᬫ᭄ᬗᬵᭂᬫᬮᬸ᭞ᬤᬵᬲᬸᬩᬮᬦ᭄ᬫᬗᬯᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬶᬱ᭄ᬬ
ᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬶᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲᬂ᭞ᬫᬭᬵᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟᭒᭖᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬵᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄
[᭑᭖ 16A]
ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧᬭᬵᬫᬃᬣᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟᭒᭗᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬧᬭᬶᬫᬷᬢᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬰᬶᬯᬶᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬣᬯᬵᬢᭀᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄ
ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬯᬶᬱᬶᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬧᬷᬘ᭄ᬘᬵᬓᬦᬶᬃᬫᬮᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬫᬢᬺᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬲᬳᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟᭒᭘᭞ᬫᬫᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬓᭂ
ᬢ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬓᬂᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬵᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬤᬶᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬼᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬬᬕᬵᬮᬕᬯᬦᬾᬲᬳᬶ᭟᭒᭙
᭞ᬤᬦᬵᬳᬲᬶᬄᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᭀᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬜᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᭀᬘᬵᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬰᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬵᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
kapobapāñidayangmituturincningmunggwingkajātīn, katatwanbuddhānetuhuhapantwarācacihna, bwatpanawangbapākotamaninglaku, kamahodayaningcitta, reḥbapā
nuwakdaki. 24 nehadālalawatśāstra, kaktusanmasangkantatwamasiḥ, mahayaṇabuddhālaku, ntomulākaglarang, makāsuluḥpangañcanhawaklumaku, mangl̥ĕkasangmantrana
yā, madhakcningkahunggwanin. 25 hidāsanghyangsinamayā, nekaruruḥtūr̀kahaṣṭitisahi, nānghinghapangmngāĕmalu, dāsubalanmangawag, reḥdihidhĕpmr̥ĕtthawiṣya
nematambun, yancningbisambĕlasang, marākūcapmatitis. 26 deningsanghyangmantranāya, krurāwiśesyāhidāmangr̥ĕsr̥ĕsin, mbañcanenmanggawebuhut, yan
[16 16A]
cningkasusupan, bahanwiṣyanujunemurukintutur̀, matitiskottamanbuddhā, mapanparāmar̀thapingit. 27 dewiprajñāparimītā, hidāśiwihastthawātobhaktinin, piliḥ
lugrahāwisyik'hayu, mapīccākanir̀malan, hanganmatr̥ĕhanggopanglukatanl̥ĕtuḥ, palajahinptĕngl̥ĕmaḥ, sahingaptiwlashasiḥ. 28 mamariśuddhāmbuntasang, trikayanemankĕ
tdihawakcning, tkĕkangmatitismanggugu, tosanghyangmantranāya, mangdenjnĕkmr̥ĕtthanedihidĕpkukuḥ, dasarinpitunganl̥ĕgā, tyagālagawanesahi. 29
, danāhasiḥwruhingśar̀mmā, tohĕmbaninkawyaktiyañacning, sarinlakṣaṇanemulus, satsocāwindhuśarā, prasidāpatitiskottamaningmungkung, hambuLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬫ᭄ᬬᬂᬩᬧᬵ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞᭓᭐᭞ᬳᬤᬵᬩᬧᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬶᬢᬂᬩᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬶᬤᬸᬂᬯᬶᬭᬫᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾyᬳᬰᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬥᬹᬄᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭓᭑᭞ᬭᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬸᬳᬂᬅᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬰᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬭ
ᬓᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬦᬶᬂᬤᬶᬓᬳᬦᬦ᭄᭞ᬧᬹᬚᬵᬬᭀᬕᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬧᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬓᬭᬡᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬳᬶᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯᬗ᭄ᬰᬮᬂ᭞ᬫᬶᬮᬸᬩᬧᬵ
ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬸᬗᬵᭂᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬚ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬯᬶᬰᬭᬵᬫᬦᬃᬢ᭄ᬣᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬸᬮᬳᬶᬦ᭄
[᭑᭗ 17A]
᭟᭓᭓᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬘᭀᬤᭀᬃᬮᬜ᭄ᬘᬂᬤᬾᬬᬾᬓ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬩᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕᬾᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬧᬗᬓᬸᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬫᬵᬧᬶᬢᬢᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬵ
ᬯᬓ᭄ᬓᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬤᭀᬱᬵ᭞ᬧᬦᬵᬯᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬚᬢᬶ᭟᭓᭔᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬦᬄᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬭᬂ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬢᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬧᬥᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬫᬢᬓᬸᬢᬂ
ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬩᬧᬵᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬳᬤᬵᬓᭀᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭟᭓᭕᭞ᬳᬓᬸᬤᬵᬲᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬤᬵᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬓᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬵᬢᬷᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬦᬵᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧᬸᬕᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚ᭄ᬫᭂᬢᬂᬧᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞᭓᭖᭞ᬦᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬷᬗᬦᬾᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬓᬦᬸ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ntohupamyangbapā, buddhātatwanekapuji 30 hadābapāmbahansatwa, kanggitangbankawiśwarāngūni, makākawindaditutur̀, satwakidungwiramā, ditumungguḥ
sangsubāputusingputus, hidāsangkaniśreyhaśan, dhūḥdhūḥktiltanpatanding. 31 reḥwuswibhuhangajñanā, tankatamanśukādukābuwin, śwar̀gganāra
kanepatuḥ, hnĕngningdikahanan, pūjāyogamantratapābrattatutur̀, twarabuwintokabwatang, karaṇasĕngkāngĕñcahin. 22 ketocningkawangśalang, milubapā
nejanibungāĕngpaling, ngraṣadewekpatikacuḥ, jwarinindāmanulak, kawiśarāmanar̀tthalitningwuwus, dagingśāstramahottamā, madhaktwaramanulahin
[17 17A]
. 33 tkājanibapāngrasyā, codor̀lañcangdeyek'hentengcrikbĕngil, hingĕtbogbogenemalu, pangakudewekprajñan, māpitatasdagingśāstragammatutur̀, mā
wakkal̥ĕbuhingdosyā, panāwangetwarajati. 34 cningnaḥkudāhingĕrang, manuṣanepamuputmulāmati, nānghingmawakpadhātandruḥ, ntokonematakutang
lampyasanbapāmasiḥtwarānggugu, hadākonesanghyangtitaḥ, batĕktr̥ĕṣṇaneñusupin. 35 hakudāsanhuripjanmā, sidākecningbakalmanpukin, kadhar̀
mmanhawaketuhu, harip'hakdapkilat, sanghyangdhar̀mmājātīwantaḥlanāruruḥ, sangkankapugĕḥbankar̀mmā, kraṇajmĕtangpurukin 36 naḥcningdīnganesadhya, kanuLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬩᬳᬦ᭄ᬪᬝᬭᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬓ᭄ᬗᬯᬦᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬢ᭄ᬭᬅᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬵᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ
᭟᭓᭗᭟ᬑᬁᬩᬚ᭄ᬭᭀᬥᬓᬵᬑᬁᬉᬁᬅᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᬧᬵᬤᬲᬃᬚᬦᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬪᬵᬕ᭄ᬬᬲᬶᬤᬵᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬶᬰᬓ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬦᬹ᭞ᬪ
ᬝᬭᬰ᭄ᬭᬷᬯᬾᬭᭀᬘᬡ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟᭓᭘᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬢᬝᬕᬝ᭞ᬩᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬭᬕᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬅᬦᬸ᭞ᬪᬭᬮᬶᬤᬾᬯᬶᬭᬚ᭄ᬜᬧᬭᬶ
ᬫᬶᬢᬵ᭞ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬶᬤᬵᬧᬻᬥᬦᬵᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬵᬍᬯᬶᬄ᭟᭓᭙᭞ᬰᬓ᭄ᬬᬫᬸᬦᬷᬮᭀᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬩᬚᬺᬧᬡᬷᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵ
[᭑᭘ 18A]
ᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬬᬓᬮᬸᬩ᭄᭞ᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬜᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬲᬓᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬵᬜ᭄ᬘᬢᬝᬕᬝ᭞ᬧᬗᭂᬭᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭔᭐᭞ᬅᬥ᭄ᬯᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬤᬵᬤ
ᬤᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬶᬯᬵᬭᬹᬧᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬬᬵᬭᬹᬧᬵᬘᬳ᭄ᬬᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂᬢᬾᬚᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬘᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬗᬩᭀᬩᬶᬦ᭄᭟᭔᭑᭞
ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬜᬶᬦᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬯ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬚᬵᬢᬷ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬅᬤ᭄ᬤᬸᬱᬵ᭞ᬭᬾᬄᬜᬶᬤᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬳᬯᭀᬃᬩᬋᬂᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬥᬶ
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭔᭒᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬅᬚ᭄ᬜᬡᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬧᬜ᭄ᬚᬸᬫᬸ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬮᭀᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬧᬡᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬚᬢ᭄ᬮᬸᬓᬵ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
grahābahanbhaṭarawiddhi, r̥ĕsyĕpkenpituduḥguru, nedihawakngawanang, siddhāmatra'ajñaṇanbuddhānepangguḥ, bankottamanhangkosan, sanghyangmantranāyasiddhi
. 37. oṅġbajrodhakā'oṅġuṅġaḥ, hanggonbapādasar̀janingawitin, subhāgyasidāmahunduk, kaliḥnunaslugrahā, kenśiśakyasinghāhinistiningtanū, bha
ṭaraśrīwerocaṇa, madhak'hidāmangraganin. 38 sanghyangpañcataṭagaṭa, budāhidāmragahuripingbhumi, purusyāwiśesyā'anu, bharalidewirajñapari
mitā, mahanggāgidāpr̥ödhanāwibhuḥ, wtuhulihatriratna, buddhādhar̀mmasanggāl̥ĕwiḥ. 39 śakyamunīlokeśwarā, bajr̥ĕpaṇīpapaśiḥhidābwin, sanghyangrā
[18 18A]
tnatrayakalub, janibapāñatwayang, sakabsikmimitansangkanemtu, dadipāñcataṭagaṭa, pangĕrangcningdihati. 40 adhwayājñanā, yanmatmuhidāda
dihabsik, sanghyangdhiwārūpawtu, hacintyatayārūpācahyagalanghapadhangtejanemurub, paripūr̀ṇnasakṣatcahyan, sūr̀yyacandranengabobin. 41
yogiśwaraneñinahang, hidāwtuhulinedadwajātī, palungguhanwantaḥmānūt, sūr̀yyacandra'addusyā, reḥñidayangsubāhawor̀bar̥ĕnggapul, hamoringnghyanghadhi
buddhā, nir̀bbhaṇacintyakahungsi. 42 hulihabsikngĕmbasang, hnetatlu'ajñaṇahitungin, śriśakyamunipañjumu, kapingrolokeśwara, bajrapaṇignĕpjatlukāLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬫᬸᬚᬵᬪᬝᬭ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬬᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭓᭞ᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬢᬢ᭄ᬯᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬢ᭄ᬯᬅᬉᬫ
᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬫᬲᬶᬄᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬵᬪᬶᬦᬵᬩᬾᬤᬵᬯᬓ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭟᭔᭔᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬑᬁᬅᬄ᭠
ᬤᬶᬰᬯᬵᬗᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬗᬕᬸᬫ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬢᬝᬕᬝᬶ᭟᭔᭕᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬢ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫ
ᬗᬤᬓᬂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬾᬭᭀᬘ᭄ᬘᬡᬵᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬄᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᬗᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬪᬯᬵᬧᬭᬩᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬯᬵᬗᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬰ᭄ᬭᬶᬰᬫᬶᬢᬵ
[᭑᭙ 19A]
ᬪᬵᬓᬧᬸᬚᬶ᭟᭔᭖᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬚ᭄ᬭᬧᬡᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬓ᭄ᬱᭀᬪ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬅᬫᭀᬕ᭄ᬖᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬮᬶᬫᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰ᭄ᬭᬶᬯᬾᬭᭀᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬅᬄᬢ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬶᬄ
ᬉᬁᬅᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭟᭔᭗᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬦᬤᬶᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬩᬢᬅᬇᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬵᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬶᬰᬶᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦ
ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬬᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬬᬵᬪᬶᬦᬾᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᭀᬂᬜᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭔᭘᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬵᬤᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᭀᬯᭀᬲᬂ
ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬵᬰ᭞ᬦᬄᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭔᭙᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬸᬲ᭄ᬫᬭᬡ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬰᬭᬵᬲᬲᬫᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
sungsung, hastitimujābhaṭara, trirātnatrayakahisti. 43 diśiwātatwakahucap, sanghyangtripuruṣahĕntokapuji, buddhādhar̀mmasanggāpatuḥ, diśiwātwa'a'uma
, brahmāwiṣṇu'iśwaramasiḥtatlu, samenwantaḥrābhinābedāwakyatunggalśruti. 44 triyakṣaranedibuddhā, oṅġaḥ‐
diśawānganūt, hicninghapangtatas, buwinjanibapāngalanturangñambung, nggaliḥngagumnelalima, sanghyangpañcataṭagaṭi. 45 sanghyangśatyamunihucap, ma
ngadakangntoweroccaṇādhi, śrilokeśwaratwaḥwibhuḥ, hulitanganngĕmbasang, śrirātnasambhawāparabekahucapkawuwus, tngankiwwāngwāngawtuwangśriśamitā
[19 19A]
bhākapuji. 46 śribajrapaṇingĕmbasang, śri'aksyobhyamwaḥśri'amogghāsiddhi, yalimajangkĕpkapigung, tngaḥśriweroccaṇa, nekasambatpañcakṣarabuddhātuhu, aḥtraṅġhriḥ
uṅġaḥkahucap, ketokatatwañacning. 47 pañcakṣaranenadiśiwā, sabata'a'iwijakṣarasandi, namaśiwāyakawuwus, pañcabrahmādiśiwā, yandibuddhāna
mabuddhāyakasumbung, yābhinekātunggalhikā, dongñĕndadwawiddhibuwin. 48 pañcaskaṇdhādibuddhā, pañcatanmatradiśiwānggugwanin, hdacningbungĕngbingung, mowosang
śiwābuddhā, tuwipatuḥmasangkantunggalpawtu, hulisanghyangwiddhiwāśa, naḥkudāhingĕtangcning 49 sanghyangbuddhānusmaraṇa, sanghyangoṅġśarāsasamenecning, śiwābuddhāLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬤᬤᬶᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬭᬪ᭄ᬬᬂᬅᬥ᭄ᬯᬵᬫᬸᬓᬵ᭞ᬅᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬵᬥᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬰᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭟᭕᭐᭞ᬅᬁᬅᬄᬯᬶᬚᬵᬓ᭄ᬱᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬑᬁᬓᬭᬵ
ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬶᬰᬶᬯᬵᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬵ᭞ᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭟᭕᭑᭞
ᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬗ᭄ᬭᬱᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬳᬮᬂ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬜᬸᬲᬸᬧᬂ
ᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭕᭒᭞ᬤᬵᬫ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬫᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬸᬳᬤᬵᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩ
[᭒᭐ 20A]
ᬧᬵᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬧᬵᬚᬢ᭄ᬦᬸᬮᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭓᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭠ᬜᬶᬦᬳᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬚᬵᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂSᬳᬳᬢᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧ᭄ᬮ
ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬓ᭄ᬤᭂᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄
᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧᬵᬗ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬦᬸᬩᬧᬵᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬵᬫᬋᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬘᭀᬮᬄᬢᬶᬓᬲᬾᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬲᬃᬗᬸᬮᬄᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭄᭟᭒᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬵᬓ᭄ᬯᬂᬧᬦᬯᬂ
᭞ᬜᬳᬢᬂᬲᬯᬤᬶᬯᬤᬶ᭞ᬓ᭄ᬥᭂᬂᬮᭀᬪᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬬᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᬮᬄᬧᬭᬵ᭞ᬩᬧᬵᬫᬶᬬᬸ᭠
Auto-transliteration
[19 19B]
19
dadigapul, parabhyangadhwāmukā, ar̀ddhācandracandranādhatungtungematmu, śunyatayāmawitsangkan, tir̀tthapawitraneśucci. 50 aṅġaḥwijākṣarabuddhā, oṅġkarā
sumungsungdiśiwākapandi, lambangsangkanparanmulus, huripingsar̀wwabhawā, kapatitisbānparawikuneputus, ngeñcĕpnujukal̥ĕpasan, tokottamantatwacning. 51
janibapāngraṣapisan, kaswecchānbahanhidāsanghyangkawi, sidāñidayangmanuptup, ngriñciyangmunggwingtĕmbang, pahicanhidākakyangcahinemalu, dumadaktankapihalang, cningñusupang
dihati. 52 dāmlihinhunggwanhawak, tatamyansakinghidāsangmangar̀ddhi, sarintatwanemawtu, hulidiśiwabuddhā, nuhadāntoptikrahaṣyapamuput, tondenba
[20 20A]
pāmidhar̀tthayang, pliḥbapājatnulatin. 53 yantansubākalugrahātwarabani‐ñinahangwitkajātin, dagingptikanebahu, kraṇācningShahatang, hambĕktonepla
jahinmalu, mangdenegurusuśruṣa, yantanketocningpliḥ. 0. sinom. 1 sinomhanggonmanutugang, pitkĕtbapanecning, sĕsĕdbukāmakdĕhang, hapangcningmandagingin
, pangidiḥbapāngwiddhi, mawaknubapānehidup, dāmar̥ĕnmnakonang, colaḥtikasemakir̀tti, hanggosuluḥdasar̀ngulaḥka'uttam. 2 yadyanbapākwangpanawang
, ñahatangsawadiwadi, kdhĕnglobhanemapyanak, sakāsiddhanbangĕturin, mangderahayularis, bisastwarandiyandiyu, hipyanakṣalaḥparā, bapāmiyu‐Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬓᬳᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬫᬮᬩ᭄ᬮᬪᬶᬤᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟᭓᭞ᬯᬮᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬢᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬧᬓᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᭀ᭞ᬲᬸᬓ᭄
ᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬓᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬸᬤᬶᬫᬹᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬜᬓᬸᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧᬵᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟᭔᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬰᬡᬗᬸ
ᬘᬧᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᬵᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬩᬥᬄᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬳᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬶᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦᬾᬍᬢᬸᬄ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬶ
ᬢᬄ᭞ᬳᬯᬂᬢᬶᬢᬳᬾᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬢᬓᬸᬢᬂ᭟ᬪᬕ᭄ᬬᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬩᬦᬂ᭞ᬯᬭᬄᬧᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬓᬩᬶᬲᬦᬼᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾ
[᭒᭑ 21A]
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬍᬩᬸᬃ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬳᬤᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬭᬸᬭᬸᬄᬤᬶᬚᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬧᬥ᭟᭖᭞ᬤᬶᬯ
ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢᬸᬦᬧᬦᬯᬂ᭞ᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬲᭀᬯᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬮᬯᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬵ
ᬦ᭄ᬩᬩᬦᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬸᬃᬩᬧᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬗᬯᬦᬂ᭟᭗᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬩᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬶᬤᬵᬮᬦᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᬸ
ᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬓᬕᭀᬤᬵᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬩᬲ᭄ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬲᬚᬵ᭟᭘᭞ᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧᬳᬶᬍᬄᬕᬸᬫᬶ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
kahangkosin, kandungkbusmalablabhidup'hidup. 3 walikanhipunhipyanak, tl̥ĕbmanggagwaninhaji, matr̥ĕsyiddhāmanapakang, dagingtutur̀nggawekir̀ttiho, suk
smanbapanemirib, kiccanwahyudimūr̀gunung, mahāmerumottamā, ketohupamiñakuicning, hdañĕngguḥbapāñakitinsantanā. 4 putrasaśaṇangu
capang, gammātatwanekānūtin, pyanakbhaktimakawitan, tubadhaḥbtenkahaliḥ, ntosahipahurukin, uttamapitwinel̥ĕtuḥ, widdhiwantaḥmani
taḥ, hawangtitaheyancning, twaratakuttkenemulātakutang. bhagyacningsiddhāngabanang, waraḥpolostwaḥyujati, sasolaḥkabisanl̥ĕbyan, tke
[21 21A]
ninghnemangar̀ddhi, hĕntopangĕntasdadi, malankawitanel̥ĕbur̀, uttamaningpangĕntas, joḥparāhadānandingin, kapiruruḥdijayantonghadāpadha. 6 diwa
hyasiddhābhaktiyang, pitkĕtbapanecning, santanātunapanawang, sorantĕkennemangar̀ddhi, kapingrosowankir̀tthi, kalawasannggawelampur̀, wangśāturunanpunaḥ, pliḥbā
nbabanangbhakti, kenlalur̀bapācahitwaḥngawanang. 7 singkāmangabananghawak, dimasan'guminekali, twaramanggĕḥsidālanā, dhar̀mmanekatindiḥsahi, hidhĕpjanmanegu
ñjiḥ, kagodābānptĕngpitu, basmbwatangar̀tthakamā, dhar̀mmanhawakehĕngsapin, wtutandruḥndulamenetidongsajā. 8 yancningtwarānuhutang, pahil̥ĕḥgumiLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬦᬾᬓᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂᬓᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬓᬲᬯᬸᬲᬯᬸᬓᬳᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬘᬤ᭄ᬓᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬜᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀ
ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬳᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬄᬩᬵᬦ᭄ᬓᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭙᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬩᬧᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬳᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
ᬲᬢᭀᬲᬦᬾᬕᬸᬕᬸ᭞ᬤᬷᬥᭂᬧ᭄ᬮᭀᬕᬲ᭄ᬮᬕᬯᬵ᭞ᬗᬩᬦᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬜ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂ᭟᭑᭐᭞ᬩᬧᬵᬤᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬯᬂ᭞ᬧᬳᬾᬓᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫ
ᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬜᬘᬤ᭄᭞ᬲᬫᬃᬧᬵᬩᭂᬢᬳᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬧᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬢᬾᬦᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬱᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬰᬡᬵ᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬶᬓ
[᭒᭒ 22A]
ᬲᬾᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭟᭑᭑᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬧᬲᬚᬵ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢᬼᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬬᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬫᬍᬜᬤ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭀᬲᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬼᬤ᭄ᬗᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬶᬭᬶᬲᬢᬢ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬸᬄᬯᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄ᭟᭑᭒᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᬧᬵᬓᬚ
ᬳᬷᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬤᬬᬸᬄᬳᬦᬶᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬷᬭᬶᬩ᭄᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬢᬮᬸᬄᬜ
ᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬧᬮᬃ᭟᭑᭓᭞ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᭀᬓᬧᬳᬸᬢᬸᬢᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬵᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
nekali, sinaḥpacangkabyanan, kasawusawukahimpit, kacacadkagingan, twarahadāñanngalingu, sangkanwaspadābwatang, hidhĕptwarākatalinin, rawo
slakuhatutkalaḥbānkapaksyā. 9 hamuntobapāngambarang, mapansubāmangraṣanin, kewĕḥmangaliḥslagan, hĕngkenbĕnĕḥhĕngkenpliḥ, yantwarācningnggisi, dhar̀mma
satosanegugu, dīdhĕplogaslagawā, ngabananghawakmakir̀tti, twarabuhungdewekeñburinjurang. 10 bapādassubānawang, pahekandayanejahil, janma
nedmĕnñacad, samar̀pābĕtahesilib, mapidhar̀mmāhiwasin, kajatenatwaratuhu, hĕngṣaptĕkenwaśaṇā, nganūtkendikcap'haji, baskadurusbika
[22 22A]
sengulahanghawak. 11 janmaneketopasajā, mawakbejulitl̥ĕngisin, dhayanebligmal̥ĕñad, batĕkbānhangkosan'gumi, ñentwaraml̥ĕdngaliḥ, kasi
ddhenhapangkahintu, hidhĕpemirisatata, timpaltuhuden'giñjahin, mangdebuḥwaliktĕpendayan'gĕlaḥ. 12 sangĕtbanbapānandruhang, dewekbapākaja
hīn, kĕñcalanhajumhajuman, kbusdayuḥhanidusinmbwatangmangulaḥkir̀tti, wastulahutbuñculhagung, patitishĕmpwaskandas, pangintunetwaramīrib, sasattaluḥña
mbuhantongbakatpalar̀. 13 nr̥ĕsangśāngulahanghawak, tokapahututanejani, dewekwantaḥkawiśesyā, bānrajaḥtamaḥñusupin, tongsiddhābānmaLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬲ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬄᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬓᬸᬢᬦ᭄᭟᭑᭔᭞ᬚᬦᬶᬧᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬯᬢᭂ
ᬓ᭄ᬤᬾᬯᬵᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬬᬵᬧᬥ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬳᬂᬭᬕᬵᬫᬜᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬧᬶᬮᬬᬸᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬪᬸᬭᬸᬪᬸᬝᬵᬓᬮᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬦ᭄
᭞ᬓᬫᬡ᭄ᬥᬮᬸᬯᬶᬃᬣᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭑᭕᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬤᬵ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬫ᭄ᬮᬸᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬯᬵᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬓᬮᬵ᭞ᬲᬮᬵᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬾᬲᬳᬶ
᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬭᬶᬓᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬮᬵᬬᭀᬦᬶᬬᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬭᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭑᭖᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭞ᬤᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬋᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸ
[᭒᭓ 23A]
ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᬘᭂᬫ᭄ᬧᭂᬤ᭄ᬩᬧᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬲᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗᬸᬄᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲᬳᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬓᭂ᭠ᬮᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬩᬧᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬺᬘᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ
ᬢᭀᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭑᭗᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ᬭᬤᬶᬢᬿᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬥᬸᬫᬰᬵᬰᬰᬶᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬮᬶ
ᬫᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬤᬾᬰᬶ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬵᬫᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟᭐᭟ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬢ᭄ᬓᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ
᭞ᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬕ᭄ᬘ᭄ᬮᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬾᬄᬧᭂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬘᭀᬮ᭄᭟᭒᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬭᬢᬸᬩᬲ᭄ᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
spasin, widdhitwaralawutgugu, muñiyangtwarahadā, tanpabhuktitanpasaksyi, ngaliḥhaluḥkottamandewekekutan. 14 janipamur̀ttunkalā, watĕ
kdewāpatisili, ñjujur̀ngungsimayāpadha, ngĕngkĕhangragāmañangid, kapilayumalahib, bhurubhuṭākalānutug, ñansĕngitekaliwat, widdhitwaramandhumin
, kamaṇdhaluwir̀thāmr̥ĕtthane'uttamā. 15 wantaḥhipuntomakadā, manuṣanemlupaling, dewājanimanikalā, salāgĕntitwarānggilis, patitisrumbesahi
, patikĕpgpatipantur̀, lakṣaṇarikatnapak, caṇdhalāyoniyusupin, dipamuputsarituturematinggal. 16 yadinketokawangsala, dācningmar̥ĕnmuru
[23 23A]
kin, cacĕmpĕdbapāhingĕtang, sanginmunguḥdipangawi, sahatanghanggokanti, bkĕ‐langsatungguhidup, bapāwkaspr̥ĕcayā, twaḥcningsampuranwiddhi, yanmangugusanghyangdhar̀mmā
towiśesyā. 17 pragatbahanmangrañcanā, raditaidinānmonis, warigāpanglongpingsanghā, madhumaśāśaśiḥnampi, iśakāsiyabangsip, hulungdaśali
mānanggu, pangriñcinhikatunan, surādhar̀mmāmuñjukdeśi, madhaklanusdhigghāyusyāmaklantas. 0. gatruḥratuhayutkalalisanringkahyun, nggawebingungtutyangpaling
, banbĕligclihemuput, nentĕndadihiringsahi, meḥpĕpĕsantityangpocol. 2 napikraṇaratubaskakehanlaku, cingak'hilingangpinĕhin, bhaktintityangsaneLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬜᬶᬓᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᬧᬶᬲᬶᬫᬓᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬓᬾ
ᬫᭀᬗ᭄ᬕᬮᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬮᬓᭀᬦ᭄᭟᭔᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬓᬶᬮᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬮᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬭ?ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬤᬶ
ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬳᬸᬬᬂᬳᭀᬲᬄᬦᬾᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭟᭕᭞ᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬸᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄
᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕᬜᭀᬓᭀᬃ᭟᭖᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬢᬶᬓᬧᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬤᬸᬕ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬷᬘ᭄ᬘᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬤᬶᬂ᭞ᬘᬘᬵᬘᬸᬘᬵᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬯᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫ
[᭒᭔ 24A]
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬶᬦᭀᬩᭀᬢ᭄᭟᭗᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᭀᬬᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬳᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬮᬸᬄᬢᬹᬃᬧᬢᬶᬤᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬗᬭᬾ
ᬫᭀᬦ᭄᭟᭘᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬶᬚᬬᬵᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭟᭙᭞
ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬮᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧᬮᬶᬗᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬍᬳᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫ᭄ᬩᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵᬨᬮᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄᭟᭑᭐᭞ᬦᬾ
ᬗᬯᬦ᭄ᬗ᭄ᬲᬶᬤᬵᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬬᬓᬮᬵᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬼᬤ᭄ᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬶᬩᬹᬄᬳᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦ᭄᭞᭑᭑ᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬫᬃ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
sāmpun, katkengmangkemañiki, pagĕḥngiringbcikkawon. 3 tandruḥsantityangnemangkinringhiratu, napisimakadāgusti, mamgattr̥ĕṣṇahulangun, tanike
monggalangwangsit, pituduḥmar̀ggipalakon. 4 hanggontityangpakilingnujunebingung, mangĕnangratuninggalin, lunghāngalanglangkulangun, kangĕnrara?hispadi
dihi, huyanghosaḥnelenggorok. 5 jratjĕritmandulameraganhiratu, rawuḥmaliḥkudāglis, tityangmasosotringhatūr̀, tanwentĕnmaliḥmaklid
, tatwiyanjagañokor̀. 6 wantaḥjatikapotityangjanmasadug, wangśānīccātanpaguding, cacācucāsamenhipun, pangkaḥgwariml̥ĕdñanding, ratuma
[24 24A]
linggiḥbinobot. 7 yantanhagehiratupingananrawuḥ, boyamampuḥtityanggusti, mangandĕgmanahebingung, kapangluḥtūr̀patidaliḥ, mdalrawosengare
mon. 8 satkelangankamimitanskar̀harum, wijayākusumāl̥ĕwiḥ, ratusariningpituduḥ, wantaḥpātūtkasungkĕminñansangmolihingkalangon. 9
tĕmbanggatruḥnganggentityangringpamuput, makelingdewekepaling, kapalingangbahantuduḥ, l̥ĕhanhawakembakanin, kar̀mmāphalanekabawos. 10 ne
ngawanngsidāhansidaneratu, yakalāratumanmpi, pinunastityangebuduḥ, ml̥ĕdñulinglinghigusti, mapanwibūḥhingkahayon 11mhasingjalansingmar̀Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬧᬕ᭄ᬓᭂᬧᬸᬕ᭄᭞ᬫᬢᬶᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬤᬶᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬭᬢᬸᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬶᬤᬵ᭟᭑᭒᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬳᬩᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬢᬶᬄᬫᬕ᭄ᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬾᬄᬓᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬘᬭᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟᭑᭓᭞ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬜᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬶ
ᬓᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬩᬶᬦᬸᬂ᭞ᬦᬧᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬲᬶᬤᬵᬜᬍᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭟᭑᭔᭞ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬓᬭᭀ
ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬸᬮᬕ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬧᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄᭟᭑᭕᭞ᬢᬦᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬧᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬍᬲᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂᬲᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬭᬱᬵᬤᬾᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ
[᭒᭕ 25A]
᭞ᬢᬸᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬦᬵᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬢᬸᬯᬸᬯᬲ᭄ᬫᭀᬩᭀᬲ᭄᭟᭑᭖᭞ᬭᬢᬸᬤᭂᬗ᭄ᬕᬶᬫᬾᬄᬫᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬋᬱ᭄ᬓᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬵ
ᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬥᭂᬧᭀᬮ᭄᭟᭑᭗᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞
ᬦᬶᬓᬵᬓ᭄ᬭᬡᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬕᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬧᬕᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬦᬳᬾᬦᬾᬮᭀᬩᬩ᭄ᬮᭀ
ᬕ᭄᭟᭑᭙᭞ᬕᬸᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᭀᬓᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾ ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬦᭀᬕᭀᬕ᭄᭟᭒᭐
Auto-transliteration
[24 24B]
24
ggininkapagkĕpug, matipantur̀jĕmplangjĕmpling, hawakdadibabakbĕlur̀, masiḥtwarasiddhāpanggiḥ, reḥratukaliwatmidā. 12 wantaḥmimpashabanantityangesā
mpun, mamutiḥmagninggning, meḥkatambatcarabuduḥ, napimaliḥnemboyanin, nambattityangjanmablog. 13 mapimapisiddhānānghingtwarañukuḥ, hiratuni
kemijilkraṇātutyangbungĕngbinung, napisehanggenngulati, mangdhasidāñal̥ĕbongkot. 14 raturawuḥpacangkasiwisungsung, kasungkĕminbilangwngi, makaro
nsiḥmulagkahyun, sapunikahupadi, wngirahinātansawos. 15 tanatwasmapikadenlawutbagus, patil̥ĕsebwatangsahi, yenngarasyādeklacur̀
[25 25A]
, tunālampaḥtunāker̀tti, ñandangratuwuwasmobos. 16 ratudĕnggimeḥmehantityangtongdurus, manaher̥ĕṣkasurakin, mambahintitinebuhuk, mapā
ngañcantihinghalit, reḥtakuttityangmadhĕpol. 17 wentĕnholasmatujuwinmar̀ggāhagung, sanepacangtuhutmangkin, ngungsipurinhiratu, ringpamuputnentĕnpanggiḥ,
nikākraṇātityangtumon. 18 katujuratunerihinmapituduḥ, mangdati‐tyangnantoshugi, ratuwantaḥjagārawuḥ, makāpanĕgtĕgpagaṣṭi, manahenelobablo
g. 19 gungāmpurāhidādanetityangmātūr̀, ringhanakelintangpaling, mokaknganggĕnkadimangguḥ, kahayonhiratune l̥ĕwiḥ, kandugibngongmanogog. 20Leaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
᭞ᬩᬢᬸᬧᬭᬲ᭄ᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬭᬹᬧᬬᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬩᬾᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬢᬳᬸᬮᬦᬾᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬵᬓᬸᬯᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬓᬾᬫᬯᬾᬦ᭄᭟᭒᭑᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬳᬾᬚᬸᬫᬄᬳ᭄ᬬᬩᭀᬃᬩᭀᬃ᭟᭒᭒᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬭᬾᬄ
ᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬲᬃᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄ᭟᭒᭓᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬋᬄᬳᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬸᬭᬶᬕ᭄ᬍᬗᬶᬢ᭄
᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬬᬯᬶᬲᬂᬩᬮᬾᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬦᬳᬾᬩᬲ᭄ᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄᭟᭒᭔᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬬᬸᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬢᬵᬤᬢᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞
[᭒᭖ 26A]
ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᭂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬯᭀᬲ᭄᭟᭒᭕᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬘᬤ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬍᬫ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓ
ᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬵᬩᬲ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬢᬹᬃᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟᭒᭖᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬂᬫᬥᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬲᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞
ᬳᬭᬢᬸᬚᬕᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬥᬰᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᭀᬦᬤ᭄᭟᭒᭗᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬸᬕᬶᬚᬶᬦᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬓᬵᬫᬥᬸᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬯᭀᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬜᬓ᭄ᬤᬸᬬᬸᬂ᭞ᬘᬘᭀ
ᬮᬾᬓ᭄ᬕᬸᬡᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᭀᬭᭀᬕ᭄᭟᭒᭘᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬢᬶᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬵᬋᬓᭀᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬰᬭᬡᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
, batuparaskahukir̀rūpayangsungsung, beyahinhakudangkṭi, suddhikeratumalungguḥ, ritahulanemahukir̀, mākuwanggihangkemawen. 21 sapunikāratupadaginganhi‐
pun, dwaningtityangnentĕnmaliḥ, patigabagpatisĕngguḥ, sambinhankeyantĕni‐n, glahejumaḥhyabor̀bor̀. 22 ñandangmaliḥwetĕnmamentosmangambul, reḥ
hiratudasar̀dmit, sulitsĕngkākniruruḥ, yantandasarinsubhakti, sweccayanmangdoḥ. 23 wentĕnrarismangr̥ĕr̥ĕḥhagununggunung, sanehabotturigl̥ĕngit
, sugiḥrājabraṇawibhuḥ, yawisangbalemahukir̀, banggāmanahebasbogbog. 24 dhūḥdewayungudyangpalingekadurus, datādatābakat'haliḥ,
[26 26A]
dewāyusĕngkāĕkatpuk, hawanantityangmangkin, twaradmĕnliyurawos. 25 hanakñacadwentĕnmaliḥngal̥ĕmñumbung, yaningtal̥ĕktĕpinĕhin, makāka
liḥsamipuyung, hiratumulābaslalis, reḥtityanghiwangtūr̀blog. 26 mangguguninpasunānhidagangmadhu, manisrawosmangledangin, mandambatangpasatirawuḥ,
haratujagānuronin, ringdhaśanspisiklonad. 27 pamuputetityangrugijinaḥdumun, yanikāmadhunebcik, maworanringmiñakduyung, caco
lekguṇapawestri, mangdenetityangkajorog. 28 briyakbriyuktunggangtunggingpatirangsuk, kocapnikār̥ĕkobcik, kahanggenśaraṇadumun, mangdaLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬳᬭᬢᬸᬫᬯᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭟᭒᭙᭞ᬳᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬧᬂᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬳᬓᬾᬳᬾᬫᬗᬸᬧᬤᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬲᬫᬶᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬧᭀᬘᭀᬮ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬦᬮᬮᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬕᬸᬕᬸ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬜᬓ᭄ᬬ
ᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭑᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬬᬸ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬚᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬳᬰᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟᭓᭒
᭞ᬕᬸᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬤᭀᬄᬳᬧᭀᬢᬼᬓ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬭᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸ᭞ᬚᬶᬦᬄᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬓᬼᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬲᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬘᭀᬓ᭄᭟᭓᭓᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶ
[᭒᭗ 27A]
ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬧᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬢᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬧᬲᬚᬵᬫᬓᬶᬩᬸᬮ᭄᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬭᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬩᭀᬮᭀᬂ᭟᭓᭔᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬦ᭄ᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬸᬭᬸᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬩᬾᬩᬾᬲ᭄ᬓᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬜᬃᬘ᭄ᬘᬵᬩᭀᬬᭀᬓᬯᭀᬦ᭄᭟᭓᭕᭞ᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬄᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬤᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄
᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬕᬸᬬᬸ᭞ᬓᬢᬾᬫ᭄ᬩᬾᬭᬂᬩᬶᬭᬂᬩᬶᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬶᬄᬩᬓᬮ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭟᭓᭖᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬶ᭠
ᬬᭂᬂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬳᬶ᭞ᬮᬮᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬤᬵᬗᬮᬶᬤ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬢᬶᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬾᬧ᭠ᬘᬂᬫᬘ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭟᭓᭗᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᬶᬄᬘᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᭀᬩᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
haratumawali, mantukmaliḥdipaturon. 29 hadhuḥratuhemĕngsantitpangkalangkung, bashakehemangupadi, napikraṇasamibuñcul, ratutwaramandagingi
n, pnunashanakepocol, dadoscĕndĕtpitungantityangeratu, nalalumamĕngkungsahi, magĕhangnemulāgugu, wangsitkĕterihin, ñakyabcikñakya
kawon. 31 kĕmbulantityangewantaḥtwaraliyu, susatyabhaktiringgusti, ndulamesahunggunhidup, pidanjāhiratuhaśiḥ, gumanātityangmangantos. 32
, gungāmpurātityangmasasumbar̀guyu, doḥhapotl̥ĕkdihati, sirapuranmabwatsiyu, jinaḥringgitmakl̥ĕnting, manggasalyadinmangĕcok. 33 hayamtityangklushi
[27 27A]
punputiḥmulus, kopingbarakmatāputiḥ, siksyipasajāmakibul, barakñĕndiḥbukārangśi, tumbuhanringbatubolong. 34 yaningkawonsosottityang
suhudngurung, yaningpoliḥsapunapi, bebeskerarismahatut, hurungankuninghābcik, totosñar̀ccāboyokawon. 35 jñgaḥsantityangmamanaḥdimuput
, ngantĕnangratunemangkin, kasungsungkaguyu, katemberangbirangbilangmar̀ggi, twaramiliḥbakaltongos. 36 ngalinggayanglinggiḥhiratuneluhung, soknggrari‐
yĕngndinndinghahi, laliyatsidāngalidru, matisbulandilangit, pidankepa‐cangmacpol. 37 hipunhalitngudyangciḥciḥdadosliyu, nentĕnkepungkur̀ngobĕtiLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬦ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬗᬮᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬓᭂᬧ᭄ᬫᬗᬜᬸᬤᬂᬗᭀᬭᭀᬲ᭄᭟᭓᭙᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬚᬕᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬗᬓᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄ
ᬢ᭄ᬕᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬅᬃᬣᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᬦᬂᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄᭟᭔᭐᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬫᬦᬳᬾᬳᬫ᭄ᬧᬄᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬤᬶᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬓᬤᬾᬦᬂ
ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬲᬳᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬥᬕᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭟᭐᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬕᬶᬦᬥ᭚᭑᭞ᬳᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬭᬬᬹᬯᬓ᭄ᬬᬓᬂᬧᬦᬸᬚᬶ᭞ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭄ᬫ
ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬭᬵᬚᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬂᬳᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬵᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭞ᬪᬸᬄᬧᬤᬵᬳᬾᬗ᭄ᬘᬲᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬚᬾᬦᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬭᬲᬂᬫᬯᬵᬂ
[᭒᭘ 28A]
ᬭᬵᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬩᬸᬘᬾᬘᬾᬃᬮᬸᬫᬸᬄ᭞ᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓ᭄ᬭᭀᬤᬵᬰᬤᬸᬓ᭄ᬳᬸᬤᬶ᭠ᬗᬸᬧᬬᬾᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭ᭟᭓᭞ᬳᬫᬶᬥᬶᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬝᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬩᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬢᬢᬵᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭔᭞ᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬾᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬭ
ᬫ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬵᬳᬸᬧᬬᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬵᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂᬇᬓᬵ᭞ᬮᬮ᭄ᬬᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬂ᭟᭕᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬭᬶᬂᬮᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬮᬸ
ᬧᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬮᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬇᬲᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬺᬗᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬤᬤᬶ᭞ᬧᬤᬵᬳᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭟᭖᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬓᬤᬶᬓᬸᬮᬸᬫᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
n, cingak'hombakengalulun, nggrudugswaranhipuntitir̀, ndakĕpmangañudangngoros. 39 nānghingsĕngkāsulitjagatuptup, wireḥsamingakuririḥ, puliḥ
tgaklungguḥwibhuḥ, sugiḥar̀thāhmasmaṇik, punikāngawanangbogbog. 40 rariswtumanahehampaḥkadurus, makjangdadiboyahin, timpalekadenang
śatru, śatrunesahitampĕkin, ndhagaringratukadropon. 0 // 0 // pūḥginadha // 1 hanakojaringakṣara, sarayūwakyakangpanuji, siptaningagamma
r̥ĕko, ringsirasangparājuru, makadiringsangakr̥ĕttha, prabhumaliḥ, sānghapriḥhāywaningjagat. 2 bhuḥpadāhengcasira, yanwushingajenanlinggiḥ, derasangmawāng
[28 28A]
rātr̥ĕko, haywatabucecer̀lumuḥ, kurangpriksyālwiḥkrodāśaduk'hudi‐ngupayengkawulanira. 3 hamidhikdruweningrowang, wadwakanghaṣṭiṭibakti, yansi
ramangkanār̥ĕko, tinilar̀debalanipun, lansakehingkadangwar̀ggā, denyanhamriḥ, tanwruhingtatāparunggwan. 4 sanhanrussiramangkanā, hakweḥbendaningra
mkaki, mandawāhupayār̥ĕko, tanlenhimbanyapuniku, mināknengpañcingikā, lalyenghurip, hapanhatringpangankinung. 5 mangkanāringlarwanlarwan, haringpanālu
penghurip, kadipaksyiknengpikat, lilangringhuripe'isu, makādonhitringpangr̥ĕngā, kramadadi, padāhapuputanpatya. 6 tansimpangkadikulumā, pakṣaLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬦ᭄ᬬᬳᬜᬢ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᬰᬶᬢᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᬓ᭄ᬱᬓᭂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵ᭟᭗᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᭀ
ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬯ᭞ᬳᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬭᬲᬵᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬵᬯᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬳᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭟᭘᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬓ
ᬮ᭄ᬧᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬢ᭄ᬯᬕᬫᬶ᭞ᬲᬵᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬫᬇ᭠ᬓᬸ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬚᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬚᬧᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬅᬦ᭄ᬢᭂᬯᬺᬥᬬᬵ᭟᭙᭞ᬇᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬗ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬭᭀᬦ᭄ᬬᬇᬓᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬃᬱᬦᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬾᬓᬵ᭟᭑᭐᭞ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫ
[᭒᭙ 29A]
ᬦᬄᬰᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬓᬵᬩᬜᬸᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬂᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᭂᬦᬂᬢᬨᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬂᬢᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬢᬾᬓᬂᬫᬮᬵ᭟᭑᭑᭞ᬫᬓᬵᬋ
ᬱᬶᬰᬹᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬵᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬶᬢᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬭᬦᬶᬓᬵ᭟᭑᭑᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬓᬵᬲᬓ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬢᬂᬩᬬᬸᬄᬓᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬕ
ᬮᬃᬘᬤᬸᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵᬢᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟᭑᭒᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬧᬸᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬵᬩᬸᬱᬦᬵᬢᬂᬥᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬸᬚᬃᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬩᬸᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬺᬯᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵᬳ᭠ᬭᬦᬶᬭ᭟᭑᭓᭞ᬭᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬓᭂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᭂ᭞ᬓᬂᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬄᬮᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
nyahañatwariḥ, tanyunpatyanirar̥ĕko, tanhamanggiḥmr̥ĕtthāhiku, mangkākawaśitengśastrā, yansanghaji, hamakṣakĕwadwanirā. 7 hapanwuskar̥ĕnghāringrāt, to
hingwyawa, harakaki, hikāpinakādaksyinā, ringsirāparāhumatutu, kalinganirasāngkr̥ĕttha, māwengbhūmi, sat'hamujjāsirengkanā. 8 hapansangbrahmāṇaka
lpā, mantransirātatwagami, sāngprabhūpinakādhar̀mmā, sanghyangśastragamma'i‐ku, kangkĕnjapāmantranira, ngaranjapi, suknukṣmengantĕwr̥ĕdhayā. 9 ikanghingarana
nmantra, dukarungwenglyankaki, kagpinujjānirar̥ĕko, sambatingkalaranhiku, yangkĕñcaronya'ikā, kapingkaliḥ, dar̀ṣananyamunggwingrekā. 10 makākĕmbangma
[29 29A]
naḥśūddhā, makābañucittāhning, kangryangkĕnangtaphar̥ĕko, tpĕtingtatipuniku, makāgununghikunghawak, r̥ĕngkĕdnewusbinabadtekangmalā. 11 makār̥ĕ
syiśūbudinta, makādngĕnhangĕnhangĕnkaki, hapwitanghajñaṇar̥ĕko, samiddhā, sanggar̀neki, sanghyangsabdhāharanikā. 11 sanghyanguripmakāsaka, pushawustangbayuḥkaki, makāga
lar̀cadusaktya, sanak'hikātangkawruḥ, ndanhunggwananinghamujjā, sukṣmājatti, ringtl̥ĕnginghatinnira. 12 pinakāsaputenāgtatwā, makābuṣanātangdhanti, makātkĕnsangnghyangdhar̀
mmā, makādhar̀mmāhujar̀tuhu, makāwaṣṭabudidhar̀mmā, makādr̥ĕwe, sanghyangtayāha‐ranira. 13 rihidhĕppakĕkĕsantĕ, kangkuñcitguhinghati, laḥlanādenirar̥ĕko, haLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬗᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬹᬃᬚ᭄ᬚᬦᬵᬫᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬬᬢᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬢᬨ᭟᭑᭔᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸ
ᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬓᬤᬂᬲᬂᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭟᭑᭕᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬸᬕᬵᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬭᬾᬡᬵ᭞ᬧᬶᬝᬢᬂᬳᬚ᭄ᬜ
ᬡᬇᬓᬸ᭞ᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬭᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬵ᭟᭑᭖᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓ᭄ᬱᬫᬵᬢᬺᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬵᬓᬤᬗᬾᬋᬓᭀ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬵᬧᬶᬦᬓᬲ
ᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬱᬳᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬺᬯᬾᬬᬵ᭞ᬍᬫᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬦ᭄ᬢᬵ᭞᭑᭗ᬫ᭄ᬕᭂᬍᬂᬢᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬧᬵ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬫᬄᬢᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬶᬮᬸᬶᬮᬭᬵ᭞ᬭᬚᬄᬯ
[᭓᭐ 30B]
ᬮ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬢ᭄ᬯᬵᬫᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬘᬾᬢ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬢᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬮᬄ᭟᭑᭘᭞ᬦᬶᬃᬪᬦᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬺᬳᬵ᭞ᬢᬹᬃᬯ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬃᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬢ᭄ᬗᭂᬢᬓᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲᬶᬧ
ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬯᬲᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬂᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬓᬶ᭞ᬯᬶᬚᬦᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬬᬯᬭ᭟᭑᭙᭞ᬫᬓᬵᬧᬜᬶᬭᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᭀᬬᭀ᭞ᬢᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬓᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬬᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬕᬶ
ᬮᬾᬂᬲᬾᬯᬮᬵᬧᬢᬺ᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬵᬂᬫᬯᬂᬭᬵᬣᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬓᭀᬚᬃᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢ
ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭟᭒᭑᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬹᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬯ᭄ᬬᬥᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬳᬮᬵᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
ngugwanitutur̀hayu, haywadūr̀jjanāmahingsā, yatakaki, hikanghingaranantapha. 14 tandeningmararingwanā, mwangringsgarā'ukir̀, hanmumoksyātanpadon, tandeninghamanganduku
t, hansidāyantantĕpĕtṭā, kalingneki, tandoḥkadangsanghakr̥ĕtthā. 15 ringhambĕkjugātan'gindal, ndisāwruḥhanāmaliḥ, kasatyanpinakāreṇā, piṭatanghajña
ṇa'iku, kangdhar̀mmāpinakābratā, ker̀ttikaki, pinakāharintāhikā. 16 santāpinakāhistrintā, hikangkṣamātr̥ĕneki, hambĕktākadanger̥ĕko, angkarāpinakasa
tru, hutṣahāpinakādr̥ĕweyā, l̥ĕmaḥkaki, hikāpinakāduḥkantā 17mgĕl̥ĕngtāpinakāpapā, nir̀mmalāpinakāśwar̀ggi, tamaḥtapinakāduiluilarā, rajaḥwa
[30 30B]
lwiwalwihiku, hikangsatwāmakāmar̀ggā, hacetṭani, hikātapinakādilaḥ. 18 nir̀bhanāpinakāgr̥ĕhā, tūr̀wyapaddhātur̀wanneki, pinatngĕtakĕnr̥ĕko, laḥdenhawasipa
ngrungu, mwanghawasingpamulat, kangsaṣṭraki, wijaningkr̥ĕtthawyawara. 19 makāpañiratningtoyo, tūr̀nningpangrupaknyatwi, wusinuratakĕnr̥ĕko, yatasanghyangsabdhāhiku, humgi
lengsewalāpatr̥ĕ, ngkanākakisiddhāmĕntaskangwwangdenya. 20 deningsabdhāsanghakr̥ĕtthā, sāngmawangrāthikāsinggiḥ, mengĕtringgawenyar̥ĕko, kadikojar̀rumuhun, hĕnta
snyasakaringsabdhā, sanghasabdhā, sanghakr̥ĕtthi, hagawenyahalāhayu. 21 sirasangrumaksyengjagat, sūnghunggwanringmawyadhi, sanhalāgawenyar̥ĕko, tĕmwaningdhaṇdhālanlampus, yaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬦ᭄ᬳᬬᬸᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬵᬥᬡ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬵ᭟᭒᭒᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬋᬩᬸᬢᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬬ᭄ᬯᬕᬕᬓ᭄ᬗᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂ
ᬓ᭄ᬱᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬯᬵᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬓᬂᬫ᭄ᬦᬂᬤᬤ᭄ᬬᬵᬮᬄ᭟᭒᭓᭞ᬳᬦᬵᬓᭀᬚᬃᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬋᬗᭂᬦ᭄ᬢᬵᬧᬧᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬓᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬵᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬸ
ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬲᬳᬰ᭄ᬭ᭟᭒᭔᭞ᬤᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬵᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᭀᬃᬲᬧ᭄ᬢᬨᬢᬮᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬧᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬓᬓᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭒᭕᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬵᬧᬭᬶᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬮᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺᬪᭀᬥᬡ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
[᭓᭑ 31A]
ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬱ᭄ᬞᬭᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬰᬶ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬢᬫᬯᬭᬳᬦᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭟᭒᭞ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭠
ᬦᬶᬂᬦᬬᬵᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬚᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩᬢᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬵᬳ
ᬬᬸ᭞ᬲᬮᬄᬓ᭄ᬦᬵᬩᭀᬣᬤᬗᬦ᭄᭟᭓᭞ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬓᬸᬲᬶᬓᬸᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬳᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
nhayugawenyakunā, sinampoliḥ, hananggapādhaṇdhāhikā. 22 lansasinadyanira, kangpinar̥ĕbutannguni, mangkanākramanyar̥ĕko, ywagagakngawenĕnkuntul, sang
ksyĕpan, sanghakr̥ĕtthā, mawābumi, haywākangmnangdadyālaḥ. 23 hanākojar̀dehyangśāstra, r̥ĕngĕntāpapaningsaksyi, saksyikangmahadwar̥ĕko, pinaksyādehyangbhru
neku, sewusatustahunnikā, nahĕnṣdiḥ, binbĕdnaggāsahaśra. 24 dadibungkahirasanghyang, par̀wwatthāmerusinggiḥ, sor̀saptaphatalār̥ĕko, mangkanākapapanhipu
n, saksyiliñoknganhika, mangkākaki, pitkĕtingśāstragammā. 25 laḥmangkāparisamaptā, silaningratulinwiḥ, lawansangkr̥ĕtthādiksyitthā, miwaḥpr̥ĕbhodhaṇdhānhipu
[31 31A]
n, mangkewiṣṭharanāmwaḥ, mūr̀ddhādeśi, sinomanhangamongskā. 0. sinom. 1 tulusapunangcaritthā, tatakramaningwongdeśi, dhar̀mmaninghangamongskā, yansiraha
hyunākar̀ddhi, katr̥ĕptiningskāsami, laḥtakawruḥhapuniku, pr̥ĕtamawarahanā, hawaktarumuhunkaki, maringhayuninghanggāsarirā. 2 hayuninghanggāsarirā, wruḥ‐
ningnayāpĕḥninghati, ringrasaningbuddhikr̥ĕtthā, kapingronyawruhingmaliḥ, rikalinganyanhiki, trujungwunkalharanipun, babatoningtrajwanā, denpaścatumimbusami, halāha
yu, salaḥknābothadangan. 3 kapingtrinikawruḥhanā, spatkalawanpatitis, sikusikuduluranya, tandohingśariraneki, panhalāhahuniki, tanpasahinghangganiLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬯᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵ᭟᭔᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬮᬵᬦᬶᬂᬳᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬏᬓᬯᬓ᭄ᬬᬩᬶᬦᬵᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬚᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬶᬦᬵ
ᬧᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬳᬸᬕᬶ᭞ᬯᬶᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬓᭀᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬮᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬓᬓᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭟᭕᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬭ
ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬦᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬳᭂᬓᭂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᭀᬮᬶᬮᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬢᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬓᭂᬳᭂ᭞ᬯᬶᬫᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂ᭞
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬭᬭᬦᬶᬂᬭᬭᬲᬦ᭄ᬓᬸᬦᬂ᭟᭖᭞ᬲᬵᬳᬶᬢᬫᬗᬭᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬓᬓᬶ᭞ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬲᬤᬵᬓᬵᬮᬵ᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬭᬭᬱᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬓᬕ᭄ᬳᬤᬤ᭄ᬬ
[ 32A]
ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬳᭂ᭞ᬳᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬓᬤᬶ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟᭗᭞ᬲᬤᬵᬓᬮᬵᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬢᬸᬃᬰᬶᬮᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭ᭞ᬫ
ᬓᬤᬲᬃᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬧᬵᬚᬶᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬂᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬦᭂᬭᬓ᭄ᬦᬓᬓᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬓᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬘᬶᬤᬺ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭐
᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬤᬾᬳᭀᬓᬕᬾᬚᬾᬮ᭄ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂᬫᭀᬜ᭄ᬚᭀᬔᬶᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶ
ᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬾ᭞ᬰ᭞ᬧᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬳᬸᬕᬸ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭗᭞
Auto-transliteration
[31 31B]
pun, wtuwalimaringsabdhā, mar̀mmaningtankalenkaki, tingkaḥhipundhar̀mmāninghangamongskā. 4 lawanśilāninghakr̥ĕtthā, ekawakyabināśrutti, pakukuhejatitunggal, binā
panambutehugi, wirasanñanetunggil, sukādukkohalāhayu, salaḥkalawanknā, mangkanāringskākaki, jatinikā, kramāpidhar̀ttanyanihan. 5 dhar̀mmanehara
netanmar̀, tanlupātanlalimaliḥ, hangamongmangraṣananā, lamakanyasiddhākni, denngulahĕkĕniki, makraṇāmolilingsadyuḥ, patĕḥpatuhingskĕhĕ, wimangaranwiwijining,
tunggalhiku, ngararaningrarasankunang. 6 sāhitamangarantunggal, kr̥ĕtthāpitgĕsingkaki, pangunhayusadākālā, dadiwruhāmulaningwwit, wijiningraraṣaning, skākag'hadadya
[ 32A]
hayu, mangkanādhar̀maningskāhĕ, hangamongskātanpingging, denākadi, hudanhamr̥ĕtaningbwanā. 7 sadākalāginunturan, sar̀wwātutur̀śilāyukti, rumĕsĕpingskānira, ma
kadasar̀punyaneki, ringskānirakaki, makāhupājiwanipun, ikanghinaranansĕpĕt, wruḥmnĕraknakaki, hatiningwwang, skākangmakambĕkambĕkcidr̥ĕ // 0 // puput // 0
// punikipangawinhidāmadehokagejelpcakmunggawāringsasakmagriyāringmoñjokhidāsampunmyang. 0. mangkinkatdhunholiḥhidāñomanhali
tmagriyāringgriyātngaḥbuddhākling, dukpuput'hañurat, ringwe, śa, pon, warahugu, thithi, pang, ping 6 śaśiḥ 3 raḥ 9 tĕng 12 iśakā 1917Leaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭟ᬯᬃᬱᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭖᭞ᬲᬾᬧ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭙᭕᭟ᬑᬁᬲᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬰᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬦ᭄ᬝᬶᬑᬁ᭟᭐᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[32 32B]
. war̀ṣahindonesya, tang 16 septĕmbĕr̀ 1995. oṅġsamāsampūr̀ṇnābyonamaḥ, oṅġśanṭi, śanṭi, śanṭi'oṅġ. 0. 0.