Difference between revisions of "gaguritan-tunjung-biru"
This page has been accessed 23,471 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 49) |
||
| (74 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 122: | Line 122: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭓ | + | [᭓ 3B] |
᭓ | ᭓ | ||
ᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬓᬮᬾᬯᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬦᬵᬧᬤᬶᬓ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬲᬳᬚᬶᬜᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬢᬸ | ᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬓᬮᬾᬯᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬦᬵᬧᬤᬶᬓ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬲᬳᬚᬶᬜᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬢᬸ | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᬵᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬾᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬫ᭄ᬧᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᭀᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓ | ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᬵᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬾᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬫ᭄ᬧᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᭀᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓ | ||
ᬮᬾᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬍᬫᭂᬗᬾᬳᬮᬶᬳᬂᬤᬫᬃᬧ᭄ᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬤᬶᬓᬲᬸᬃ᭟ᬧᬤᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬜᬭᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬧᬶᬜᭂᬦᬯᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺᬲᬸ | ᬮᬾᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬍᬫᭂᬗᬾᬳᬮᬶᬳᬂᬤᬫᬃᬧ᭄ᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬤᬶᬓᬲᬸᬃ᭟ᬧᬤᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬜᬭᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬧᬶᬜᭂᬦᬯᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺᬲᬸ | ||
| − | </transcription><transliteration>3 | + | [᭔ 4A] |
| + | ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬧᬥᬵᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬩᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬢᬭᬸᬮᬦᬾᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬧᬲ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬤᬳᬦᬾᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬗᭀ | ||
| + | ᬚᭀᬕ᭄ᬓᭂᬫᬵᬫᬧᬶᬜᭂᬦᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬬᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓᬾᬩ᭄ᬮᬶᬳᬲᬶᬦ᭄ᬜᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬦᬾᬫᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵ | ||
| + | ᬬᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬱᬚᬂᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬩᬸᬗᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᭀᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬢᭂᬄᬩᬸᬦ᭄ᬘᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬕᬥᬂᬳᬮᬩᬳᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬤᬳᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬳᬦ | ||
| + | ᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬸᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬜᬶᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬧᬤᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬩᬂᬩᬂᬗᬯᬓ᭄ᬩᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬘ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩᬶᬱᬫᬜᬶᬤᬻᬤᬳᬢ᭄ᬭᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
nśwar̀ggāndrakātwaḥdinikasukanejanihulahangkalewaranehdāngitungtwarabangkengucapucapneliwatcumpumasahut. yenkĕnanāpadikjawatsahajiñadyastunbakalmatu | nśwar̀ggāndrakātwaḥdinikasukanejanihulahangkalewaranehdāngitungtwarabangkengucapucapneliwatcumpumasahut. yenkĕnanāpadikjawatsahajiñadyastunbakalmatu | ||
nggusukāhdāmangitunghajiktiteyānglaḥpipisehibukanghiyakekodagankupkupdpangjwamahutangsokdĕmĕnhatinebenansubahadayantiwasnenebaskatlĕbmasahut, | nggusukāhdāmangitunghajiktiteyānglaḥpipisehibukanghiyakekodagankupkupdpangjwamahutangsokdĕmĕnhatinebenansubahadayantiwasnenebaskatlĕbmasahut, | ||
tansaḥmapāsĕmonsar̀wwinal̥ĕktĕkangduḥsayangsanmañuhundeḥkuddhāmanikultwaḥkatampābahanhaditongpantĕsmajalanhasinsingalpangkupangkusok'hanggonngabanggansaka | tansaḥmapāsĕmonsar̀wwinal̥ĕktĕkangduḥsayangsanmañuhundeḥkuddhāmanikultwaḥkatampābahanhaditongpantĕsmajalanhasinsingalpangkupangkusok'hanggonngabanggansaka | ||
| − | leḥsahisahil̥ĕmĕngehalihangdamar̀pgadanginlinglingdikasur̀. padāpaslengtambunginhadamañarukidungkidungmapiñĕnawahinskār̀dahanetanhimbiḥhituñjungbirutwarāmatr̥ĕsu</transliteration> | + | leḥsahisahil̥ĕmĕngehalihangdamar̀pgadanginlinglingdikasur̀. padāpaslengtambunginhadamañarukidungkidungmapiñĕnawahinskār̀dahanetanhimbiḥhituñjungbirutwarāmatr̥ĕsu |
| + | [4 4A] | ||
| + | sumangkin'gḍĕgmanhulasagettaruṇanetkāmañongkokpadhānenganggur̀, bukapituduhawidḍitarulanenal̥ĕktĕkangsagetmapaslihatdahanemamengoskĕñingtaruṇanemango | ||
| + | jogkĕmāmapiñĕnawahintuñjunghatinesubakapraṇanmuñinemasawangguyu. yentuñjungbarakeblihasinñunganhanakmabaliḥgambuḥtuñjungputihenemasarikuningpantĕsbunghā | ||
| + | yangnontonṣajangtankadituñjungebirubungayangmapayassor̀wwimangatĕḥbuncingtimpalinbaboreḥgadhanghalabahinerarispĕsu, dahanehasmahimbiḥmamir̥ĕngangmuñihana | ||
| + | kebagushan̶g̶smatñir̀sār̀wwislengtoliḥpadamesĕmnebangbangngawakbaneputiḥputiḥlumlumneslĕmstĕpmamengoshanak'hyatwaḥcliḥpratamabiṣamañidr̥ödahatri</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 145: | Line 155: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬭᬶᬄᬫᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬦᬾᬩᬶᬭᬫᬱᬵᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦᬶᬭᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬧᬤᬵᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬟᬦᬾᬤᬕᬂᬓᬶᬸ | ||
| + | ᬢᬢᬶᬕᬵᬲᬋᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦᬶᬮᬵᬯᬢᬶᬳᬵᬃᬱᬓᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬦᬸᬫᬓᬸᬫᬓᬸᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬫᬂᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄᬳᬚᬶᬲ᭄ᬬᬸᬳᬦᬾᬳᬧᬲᬂᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬗᬸᬤ᭄ᬟᬵᬡ | ||
| + | ᬲᭂᬫ᭄ᬳᬍᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬢᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭟ᬓᬭᬡᬶᬫᬸᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬮᬭᬂᬓᬧᭀᬢᬸ᭞᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬸᬚᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬮᬗᬂᬳᬶᬧᬾᬮᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬓᬢ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬳᬸᬧ᭄ | ||
| + | ᬚᬯᬢ᭄ᬦᬶᬭᬓᬧᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬭᬗᬦ᭄ᬪᬝᬭᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬳᬭᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬓᬸᬳᬯᬓᬾᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬵᬤᬦᬾᬤᬕᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬩᬶᬭᬸᬩᬓᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬩᬸᬗᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬾᬩᬜᭂᬩᬕᬸᬲᬦᬱᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬢᭀᬂᬫ᭄ᬮᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭟ᬤᬸᬄᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬤᬶᬓᬸᬤᬵᬜᬳᬶᬳᭀ | ||
| + | ᬮᬲᬶᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬳᬂᬚ᭄ᬯᬦᬶᬭᬸᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬜᬳᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬟᬦᬾᬕᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬶᬜᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬩᬲᬵᬰᬸᬄᬳ᭄ᬢᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭ | ||
| + | ᬕᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳ᭄ᬬᬢᬾᬕᬸᬫᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬯᬢᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳᬧᬂᬓ᭄ᬓᬵᬫᬧᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬲᬗᬸᬯᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬕᬗᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞᭠ | ||
| + | ᬬᬜᬵᬦᬾᬦᬾᬲ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬜᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬮᬸᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬤᬵᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬲᬵᬓ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬸᬮᭀᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬤᬸᬢ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᭀᬳᬤᬜᭂᬳ᭄ᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬱᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬸᬬᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | riḥmangadusmu. tumulikñungnemwanisār̀wwimanglinglingtuñjangpindruḥhangucapbunghānpunapipunikinenebiramasyāmlahandmĕnsaniramandhulupadāmesĕmḍanedagangk̶ | ||
| + | tatigāsar̥ĕngmasahut, punikituñjungnilāwatihār̀ṣakejronenumakumakudāpunikimalimangngatushakatiḥhajisyuhanehapasangtaruṇnanesawur̀kñungmangudḍāṇa | ||
| + | sĕmhal̥ĕnneputiḥlañtamasawut. karaṇimulepunikihapanlarangkapotu, ‐ñjungebiruwantaḥkapujirupanñanerawittur̀mangilanganghipelābyanābakatjagjagsahup | ||
| + | jawatnirakapaḥhantuk'hyatanmamalinghapanpunikālaranganbhaṭaranedigununghagung, masawur̀kñungngamanisduḥharangsantuñjungebiruhapahanggonukuhawakemiskinsapu | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | napijwādanedagangyentepunikānebirubakat'hyābungayangdadikebañĕbagusanasyājronetongmlaḥlamunjronedigununghagung. duḥtutugangdikudāñahiho | ||
| + | lasinekawlasyunhatĕhangjwanirunirāmanuhutangñahimesĕmḍanegangkatigāsiñajronemabasāśuḥhtoḥhulidinislat'halastur̀mamanggĕlgunung, dadimangrasenghatihasmura | ||
| + | ganmasahukñunghyategumitunggaljawatanyaslatpasiḥhapangkkāmapalmanragāyenhigustisāmpunkahyunhdasanguwantĕkājalankatigādagangekñung. tkāguyuguyusngitdadi, ‐ | ||
| + | yañānenesjĕpmasahutsiñaputiḥtaluḥlamuntwaḥmanglishdākenmanasākpaspasanhapanghulonejwākaduttuñjungkohadañĕhdabwinmasyāsulit'huyaḥlamuntwaḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 157: | Line 188: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕ 5B] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬧᬤᬦᬗ᭄ᬓᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬤᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬓᬫᬦᬶᬲᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬲᬜᬸᬤ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᭀᬜᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬕᭂᬦ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬥᬹ | ||
| + | ᬚᬸᬭᬹᬄᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬶᬱᬵᬫᬗᬶᬗᬦᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬳᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᭀᬬᬵᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬘᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬫᬫᬢᬵᬩᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᬤᬄᬳᬲᬶᬄᬮᬫᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬳᬸᬤᬸᬳᬸᬤ᭄ᬧᬗᬶᬓᬧᬸᬢᬾᬚᬮᬦᬂᬳᬧᬂᬫᬲᬗ᭄ᬳᬸᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᬶᬧᬥᬢᬳᬸᬤᬶᬓ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬯᬤᬦᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬢᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬟᬕᬗᬾᬫᬵ | ||
| + | ᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬠᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲ᭄ᬕᭂᬃᬓᬢᬶᬢᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬮᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬢᬸ | ||
| + | [᭖ 6A] | ||
| + | ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬟᬳᬦᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᭂᬩᬋᬗᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬤᬳᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬵᬗᭂᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬭᬾᬘᬗ᭄ᬕᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬥᬸᬫᬲ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬗᬶᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᭀᬭᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬤᬕᬶᬸᬗᬦᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬩᭀᬭᬾᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬳᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᬫ᭄ᬱᬓᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬕᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬘᬭᬮᬾᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬫᬧᬶ | ||
| + | ᬫᬧᬶᬫ᭄ᬮᬮᬶᬓᭂᬧᬢ᭄ᬓᭂᬧᬢ᭄ᬗᬗᬶᬦᬂᬤᬳᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬳᭀᬭᬶᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬩᬬᬵᬓᬳᭀᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬾᬦᬂᬢᬦ᭄ᬲᬯᬂᬫ | ||
| + | ᬢᬻᬓᬤ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬰᬓᬗᬶᬦᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬤᬵᬲᬸᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬫᬫᬢᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬤᬫᬜᬧᬵᬤᬶᬚ | ||
| + | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| + | 5 | ||
| + | padanangkadijalanhadatuñjungbiru, kamanisaningliringmagulagulayandadimesĕmnekakunghatinebasañudmatmahanboñokpĕsumuñineñuñur̀bukāgĕnḍislanmadhū | ||
| + | jurūḥpangalapancitāhapantwaḥjadmāririḥbisyāmanginganincitāmanggaweraganhistrihayu. punapirahosñahibliboyākoyencangakgwakmamatābarakwantaḥkdistadaḥhasiḥlamu | ||
| + | ntwaḥmambulanpūr̀ṇnamānghinghdakenhuhuduhudpangikaputejalananghapangmasanghuparunggu, tumulikñungsamikñipadhatahudikḍutkaliḥkawadananwyatarasampuntĕngahitĕpĕtḍagangemā | ||
| + | lwaranpaḍhangungsihumaḥhipunhucapĕnhidasgĕr̀katitāmantuksadulur̀. lampahemanoliḥnoliḥmangdamangdātaruṇanekawuwushibalecniktansaḥmar̥ĕpkanginsar̀wwinutu | ||
| + | [6 6A] | ||
| + | tinbahanliyatḍahanenoliḥkapungkur̀sĕbar̥ĕnganliyatdahanehasmukñingtaruṇanesungsyaḥbuyar̀bangunsār̀wwiyāngĕmakidung, rarecanggumijilswaranñanebanbanmakambĕncĕpukmadhumasa | ||
| + | putangimasabuktiringsir̀pantĕshoranganñanejampraḥrengrengdag̶ngananeluhungpeletblangbanganmaboreḥkuningmihikmahubunghācamṣakāptakgaguntingancaraler̀gunung. mapi | ||
| + | mapimlalikĕpatkĕpatnganginangdahanemajalanmalutansaḥnoliḥkahorihulatemahiringhiringanbayākahonsubatuduḥkār̀mmanetongdadilenangtansawangma | ||
| + | tr̥ökadpuk. janisubaliwatdeśakanginangnuhutmar̀ggasadāsunutliwatgumikadirimamataskagunungkoripanlyuhanakekatpuk'hadamañapādija</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 169: | Line 221: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᭂᬚᭂᬳᭃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬤᬵᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬫᬳᬶᬓᬧᬤᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬜᬶᬮᬶᬄᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ | ||
| + | ᬫᬱᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬤᬚᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬤᬲᬦ᭄ᬗᬸᬗᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬮᬾᬢᬶᬳᬶᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬲᬬᬵ | ||
| + | ᬫᬧᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬲᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬘᭀᬮᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬯᬂᬫᬕᬸᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬮᬮᬶᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬟᬸᬄᬚᬦᬶᬲᬬᬜ᭄ᬚᭀᬄᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬦᬾᬩᬂᬩᬗᬯᬓ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬦᬾᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲᬪᭂᬧ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬩᬶᬄᬳᬵᬩᬳ | ||
| + | [᭗ 7A] | ||
| + | ᬦᬾᬓᬓᬹᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬫᬢᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬧᭀᬚᬃᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬓᬾᬳᬸᬚᬦᬦ᭄ᬕᬸ | ||
| + | ᬍᬫᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬲ᭄ᬫᭀᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳᬸᬚᬦᬾᬫᬱᬵᬩᬸᬳᬸᬂ᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬘᬢᬹᬃᬫᬲᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬩ᭄ᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬋᬳᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶ | ||
| + | ᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬕᬸᬍᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬳᬸᬄᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬦᭂᬥᭂᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤᬶᬩᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬳᬲᬄᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬲ | ||
| + | ᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬯᬂᬓᬤᬶᬲᬧᬳᬸ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬋᬲᭂᬧ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧᬺᬢᬫᬾᬂᬲ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6landuḥkĕjĕhögustibagus, sadākñungmañahuriniramahikapadasannirañiliḥpapikatkocap'hadaputiḥputiḥnemtukokrarisiskñungwyaktipunikākasubluhung | ||
| + | masyāgustitongkaturanyenhigustirawuḥditu, wentĕnkedajanpunikapadasanngungangdiduhur̀baletihihabungkulwentĕnpangangonsampihipunwisayā | ||
| + | mapipikatsapaksyinesāmpundituhemanhipunpritptinganboncoleliwatiluhung, sawangmaguguyonrarismanganginangliwatcarik'habyanmasiḥmalalila | ||
| + | nḍuḥjanisayañjoḥkaliwatintgalwetantumuliḥsar̥ĕngmadulur̀nebangbangawakdimalusaneputiḥlañjar̀neslĕmsabhĕpmakaronhabiḥhābaha | ||
| + | [7 7A] | ||
| + | nekakūng, masukansukandimār̀ggimalonlonansār̀wyamatangrantansaḥmanggawelulutmuñineslenglangkungindadisayanpojar̀hituñjungbarak'hawuwusrarisangkehujanan'gu | ||
| + | l̥ĕmehulattipistaruṇanekasmonankñunghujanemasyābuhung. lyukalangĕnekapanggiḥhapanśaśiḥkacatūr̀masansar̀wyabstun'gĕr̥ĕhemangasihasiḥhangineharisngĕti | ||
| + | sinhatigul̥ĕmandadijahuḥbukamangrerenanglampaḥñambramahanakehayu. mandĕgdibatankayutanginemanĕdhĕngbunghādibatunenehasaḥmakalihanyamalinggiḥmisanesa | ||
| + | dḍādipungkur̀sār̀wwimangaliḥsakalanguntuhupantĕsmakalihantanniwangkadisapahu. misaner̥ĕsĕpninggalin'gobantaruṇanebagustur̀pr̥ĕtamengsnayenpangraṣañadi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 181: | Line 252: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗ 7B] | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬳᬢᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬭᬯᬤᬵᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬫᬵᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬬᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬦᬯᬂᬲᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬚᬢ᭄ᬫᬢᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬦᬸ | ||
| + | ᬕᬵᬳᬢᬶᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬸᬮᬸᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬳᬢᬦᬾᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬧᬩᬬᬵᬳᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᬲᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬦᬶᬤᬤᬶᬩᬋᬂ | ||
| + | ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬳᬤᬸᬄᬲᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬫᬕᬸᬬᬸᬳᬦ᭄ᬳᬥᬸᬄᬩᬬᬲᬚᬵᬓᬧᭀᬘᬳᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ | ||
| + | ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫ᭄ᬢᭀᬄᬚᬶᬯᬵᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬦ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬘᬳᬶᬢᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬧᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬶᬚᬳᬵ | ||
| + | [᭘ 8A] | ||
| + | ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬜᬳᬶᬢᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬮᬸᬮᬭᬲᬗ᭄ᬮᬸᬗᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬢᬸᬄ᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂᬦᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭠ᬚᬢᬶᬲᭀᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬚ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬚᬯᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬮᬭᬫ | ||
| + | ᬫᬸᬭᬸᬂᬲᬢᬶᬩᬮᬓᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩ᭄ᬮᬶᬩᬶᬲᬱᬵᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬢᬹᬃᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬯᬸᬃᬰᬶ᭠ᬯᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂᬗ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬜᬜᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬶᬄᬜᬳᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬤᬤᬭᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬚᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶ | ||
| + | ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬸᬤᬸᬄᬲ᭄ᬟᭂᬂᬲᬸᬩᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧᬺᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬢᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬗ᭄᭞ᬢᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
| + | 7 | ||
| + | hatisubatwarawadāsaparipolahebagusjatmikamāsiptāhanghinghemĕngyādihatibahanetwarāmnawangsiñatwaḥjatmataniluhung, yentanitwaḥjanmal̥ĕwiḥtwaḥtongnu | ||
| + | gāhatinedadisuluklyuhanakbagustonghadahatanetisinhnehapabayāhatinetkāmabriyuk'himbokasinesubātongtahendanegunggiḥjanidadibar̥ĕng | ||
| + | gingganghaduḥsiñatwaḥjadmāluhung. tumuliḥkñungmakākaliḥmapimapimaguyuhanhadhuḥbayasajākapocahimanututintaruṇanemesĕmangucapmangkinkeblimawantun | ||
| + | sadyanbĕlimtoḥjiwānehistrimesĕmmasahut, duḥtuhutandruḥniraringcahihapangndāñalaḥhundukcahitehñentwaḥhipantaruṇanekñingmuñinemanisduḥdijahā | ||
| + | [8 8A] | ||
| + | higustihiñahitahublipyanakbalularasanglungādibañjar̀katuḥ. nānghingbyangnābli‐jatisoktuturanmuñinhanakluḥhluḥhimemejwakantunhanghingsāmpunhangajawidwaningblilarama | ||
| + | murungsatibalakubyanāblibisasyāmamuktidinagaritūr̀guminesāmpunrusakbawur̀śi‐wanedadihagungng, mangkinsadyanbliyansiñañahisukāmiwaḥdanesangayupunikāhimbo‐ | ||
| + | ktiḥñahinemasawangdadaridurusjanehicchāmanguripnekawlashyanblitwaḥmamañjakmasraḥpatihurip'hituñjungbirunglenangkñunghatinebukār̥ĕmpuḥ. hanghinghyapaknĕhedihati | ||
| + | bayākatontwaḥtuduḥsḍĕngsubatimpalbagustur̀pr̥ĕgustijatimisanekaliḥmasahut'haduḥhampurahugitandruḥtityangtanwentĕnmanawangtaruṇanesahur̀kñung, tā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 193: | Line 285: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘ 8B] | ||
| + | ᭘ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬄᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬭᬸᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬲᬯᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱᬵᬜᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬸᬃᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ | ||
| + | ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬚ᭄ᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬸᬗᬵᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬧᬶᬦ᭄ᬟᬍᬲᬸᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬫᬫᬃ | ||
| + | ᬕ᭄ᬕᬵᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬓᬵᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬳ᭄ᬳᬘᬢᬸᬃᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬫᬰᬭᬶᬸᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬃᬗ | ||
| + | ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬳᭀᬲᬄᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬥᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬤᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭠ᬢᭀᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬜᬜᭂᬦᬶᬭᬵᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬹᬃᬳᬗᬸ | ||
| + | [᭙ 9A] | ||
| + | ᬘᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬜᬓᬯᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬰᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬟᬵᬩᬳᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬫᬓ᭄ᬩᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬱᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᬮᬸᬩ᭄᭞ᬧᬤᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬢᬢᬶᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲ᭄ᬟᭂᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬮᬂᬜᬳ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬳᬸᬲᬋᬂᬫᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬲᬶᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ | ||
| + | ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬦᬧᬭᬸᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᭂᬓᬾᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬩ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬟᬫᬸᬄᬳᬶᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬮᬶᬓᬓ᭄ᬮᬶᬓᬸᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬲᬤᬵᬜᬳᬸᬄᬇᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ | ||
| + | ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬗᬥᬸᬄᬕᬶᬄᬕᬶᬳᭂᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬲᬸᬕᬶᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬦᬾᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶᬄᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
| + | 8 | ||
| + | nsaḥnal̥ĕktĕkangngilinginñaruwangmasiḥtongsaruhulatemasawangmendrahatinebukāngrañcapinrasyāñahuprariskĕñungpsumuñinemanisñuñur̀duḥdewwatatmājwitthā | ||
| + | durusanghicaneratu. pañjakangjwātityanggustihanggentundungtundunglungāmadhulur̀manglanglanghulangunhapangtityangngiringgustitundenngalapbunghāyenhimiraḥpinḍal̥ĕsukaswenmamar̀ | ||
| + | ggāmarerenmakārasmintityangmangĕmbanhimiraḥnehistrimamir̥ĕngangkñung, misane‐kakaliḥkñingtur̀hangucaptuhukatohhacatur̀bunghānemihikmanḍĕngmaśar̶tambulilir̀nga | ||
| + | nebashosaḥtonglalismatinggalmadhuyentedalanniralamunbunganemihik‐tongpantĕsharassdiḥjalantwaḥdipuñañĕnirācumpu, taruṇanengrasenghatitūr̀hangu | ||
| + | [9 9A] | ||
| + | capyenrawosblituhuhanghingsiñakawatanbwatsaśihejanihapantambulilinganngudḍābahumlajaḥmakbutumbenngadĕkṣarinbunghābasmihikmangalub'halub, padamesĕmngrasyādi‐ | ||
| + | tatihituñjungbirukñungngajakinmajalantaruṇanesahur̀kñingsḍĕngmamār̀ggiskalangñahnuslidmar̀gganenggunungbahusar̥ĕngmakāpatpattansaḥmasinedipungkur. tumulirarismamār̀ggima | ||
| + | ngantunngantunmamnekin'gunungnuhutsisinaparungmar̀gganetistiskalimanhĕkebilangdangkātūr̀blidtihisanḍamuḥh̶mar̀gganemalikaklikukmisanesadāñahuḥituñjung | ||
| + | barakmangadhuḥgiḥgihĕnmanagiḥtulung, hituñjungbirusmukñingmamir̥ĕngangtaruṇanegumuyuhisar̀wwimanoliḥhasug̶kñingne'istrimahĕkinmar̀giḥmadandanhatmā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 205: | Line 318: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙ 9B] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬕ | ||
| + | ᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬚᬓᬦᬾᬫᬘᬭᬂᬚᬳᬸᬫᬢ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬄᬮᬸᬄᬫᬲᬚᬶᬜᬤᬗᬂᬩᭀᬩᭀ | ||
| + | ᬭᬾᬄᬕᬥᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬧᬥᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬲᬚᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬕᬶᬭᬂᬕᬥᬸᬗᬾᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬧᬸᬲᬸᬂᬧᬸᬥᬓᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬗᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬚᬲᬦᬾᬳᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭ | ||
| + | ᬗᬦ᭄ᬓᬢᬶᬭᬢᬦᬾᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬲᬯᬂᬩᬶᬩᬶᬄᬓᬓᬹᬂᬗᬾᬚᬭᬶᬚᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬃᬫᬲᬯᬂᬧᬜᬧᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᭂᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗ | ||
| + | [᭑᭐ 10A] | ||
| + | ᬢᬸᬭᬂᬧᬮᬵᬲᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬧᭀᬳᬾᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬗᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬢᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬦᬕᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬜᬮ᭄ᬬᬦᬾᬕᬶᬭᬂ | ||
| + | ᬧᬓ᭄ᬭᬸᬜᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬮᭂᬕᬾᬫᬗᭀᬗᬂᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬥᬫᬗᭂᬫ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓᬬᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬦᬶ | ||
| + | ᬓᬶᬓᭀᬢᭀᬬᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬹᬃᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬫᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭂᬘᭀᬓᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬮᬸᬫᬦᬯᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬜ᭄ᬚ᭠ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬬᬾᬯᬶᬚᬸᬂ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬫᬗ᭄ᬚᭀᬄᬤᬶᬢᬸᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭠ | ||
| + | ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬂᬗᬾᬭᬂᬲᬸᬩᬦᬶᬭᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬳᬢᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
| + | 9 | ||
| + | jwitthāhapanghdahigustiruntuḥtumulimadandanrarismatuntunliwatmar̀gganesĕngkāsār̀wwimamār̀ṇnamakalangun. sagetmakĕsyĕnghanginharismanunḍunhatilulutbukangaturinpaga | ||
| + | nḍanbunganenemihik'hlenhulungnpenkĕmbĕnganhulatmahatūr̀kumkumanjakanemacarangjahumatbatunewilismalumut, katonluḥluḥmasajiñadangangbobo | ||
| + | reḥgadhangbunganepadhakĕmbanghulatmasajikaraśmin'giranggadhungehulap'hulapmnagiḥpjangdipusungpudhakekĕmbangmayanganmanagiḥhanggoncacuṇdhuk, rijasanehatur̀kñinglankatra | ||
| + | ngankatirataneñampuḥmasawangbibiḥkakūngngejarijihulatbaktingaturangsumbaḥtansaḥmuñinehikukur̀masawangpañapāhapanpanḍĕwoḥwohanhulatnga | ||
| + | [10 10A] | ||
| + | turangpalāsalakmanggispoheneluhung, toyanekumriñcinghningmangingkingangngĕndatanghawakdipangkunglulunagiḥsinggahin'girangmanontonhanakehayumakunḍangñalyanegirang | ||
| + | pakruñukdlĕgemangongangbojogemabaliḥdiduhur̀hulatngalapbunghāpadhamangĕmhĕmpāhĕmpakayu. tumulirarismararyannemwanimesĕmhangmusmusduḥgustimāsmiraḥpuni | ||
| + | kikotoyāhningtūr̀htishanak'humabyanākĕcokandidulumanawisĕnggaḥmañja‐ngantankocapanyewijung, nehistrimesĕmangucapkmokemangjoḥditunirangantyangmandus‐ | ||
| + | taruṇanesmakñingmasiramjwagustimasmiraḥtityangngayahinhiyayunehistrimasawangngerangsubanirabuhungmandus. taruṇanengrasenghatihapansetondenmawor̀salulut‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 217: | Line 351: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐ 10B] | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬫᬗᬳᬸᬳᬂᬫᬗᬮᬧ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬗᬵᬢ᭄ᬯᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ | ||
| + | ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬳᬶᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬗᬯᬓᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬚᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭠ᬧᬤᬓ᭄ᬜᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬚᬕᬵᬤᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭟ᬩᬸᬓᬵ | ||
| + | ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬲᬗᬋᬗᬦ᭄ᬳᬲᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬗᬩᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬦᭀ᭠ᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬫᬠᬹᬤ᭄ᬭᬯᬵᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬾᬄᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬦ᭄ᬮᬳᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬢᭀᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ | ||
| + | ᬤᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬭᬄᬩᬬᬵᬦᬾᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵᬓᬫᬵᬦ᭄ᬟᬮᬸ᭞ᬫᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ | ||
| + | [᭑᭑ 11A] | ||
| + | ᬧᬤᬦᬦᬾᬫ᭄ᬮᭀᬩ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬳᬮᬶᬲᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬩᬮᬸᬢ᭄᭟ᬍᬯᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬶᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬯᬂᬓ | ||
| + | ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓᬭᬶᬡᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬱᬵᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬦᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬩᬳᬸᬦᬾᬫᬦᬭᬚᬸᬫᬲ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓᬦ᭄ᬕᬥᬹᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬜ | ||
| + | ᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬫᬧᬮᬶᬄᬩᬜ᭄ᬘᬗᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬜᬸᬭᬶᬢᬢᬗᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬟᬧᬵᬮᬬᬸᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕᬵᬧᬧᬸᬦᬾᬍᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄᭟ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬥᬸᬫᬩᭂᬮᬸᬩᬸᬃᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶ | ||
| + | ᬜᬧ᭄ᬮᬸᬂᬫᬱᬵᬮᬾᬦ᭄ᬟᬂᬲᬶᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢᬺᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧᬭᬤᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬵᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬘ᭄ᬭᬂᬘᬂᬕ᭄ᬮᬗᬾᬢᬢᬄᬚᬕᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭠ᬳᬮᬶᬳᬮᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
| + | 10 | ||
| + | tumuliḥkñingsār̀wwimanoliḥmasiramjwagustimasmiraḥtyanglwasngalapsantunrarisamangahuhangmangalapnaggāsarimisanemesĕmhangucaptuhusinghabĕtangātwaḥbagus, hi | ||
| + | tuñjungbirusmukñingkudyangsehiwār̀ggasantunpangawakankumbangmamujimanisninggĕṇḍis‐padakñungrarismasiramhituñjungbirumakidungjagādamiswarāmanisbukāmaturuḥjuruḥ. bukā | ||
| + | pituduhingwidḍisangar̥ĕnganhasanemwanirawuḥngabasār̀wwasantunmesĕmano‐liḥmuñinebukāmaḍhūdrawāduḥtuhukatonyeḥluhungmanlahangraggākatonatityangga | ||
| + | dingpamulun'gustinemiraḥbayānetir̀ttākamānḍalu, masahur̀kñungnehistrisār̀wwiñunggar̀ñunggar̀romanegĕmpukmasawanghambubunenemangmuririsjarijinerurusmangañcan | ||
| + | [11 11A] | ||
| + | padananemloblumlummāmbulanpūr̀ṇnamāhalisewilisluñcipbukābulantanggalhapisanpaninghalanesadḍābalut. l̥ĕwiḥmanisninglaṭibukānglumadhujuruḥhuntunelwir̀giwangka | ||
| + | tonrawitpakariṇinggisigisinengĕmbangrijasyābahumanginangpingtlubahunemanarajumasgulunemenggokan'gadhūng, pamulul̥ĕmpungkuninggadingraganehalunggangsusuneñangkiḥña | ||
| + | langbukāñuḥgadhingmapaliḥbañcangerampingmañuritatanganemĕnḍapālayubtĕkbatisemamudakcinagāpapunel̥ĕmpung. siñjanggaringsingringgitmakambĕncĕpukmadhumabĕlubur̀bĕdbĕdi | ||
| + | ñaplungmasyālenḍangsigar̀mangsimasĕngkuhubsutr̥ĕjinggāparadanekatonmurubmabunghācĕmpakāsusunwinalatcurigāmasubĕngmāsmacrangcangglangetataḥjagasatru‐halihali</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 229: | Line 384: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑ 11B] | ||
| + | ᭑᭑ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬲᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬰᬭᬸᬤᬶᬭᬓ᭄ᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬟᬶᬢᬾᬤᬗᬸᬫ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬢᭂᬄᬫᬤ᭄ᬬᬵᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬲᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬧᬸᬲᬸᬂᬳᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬡᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬢᬾᬦᬾᬫᬍ | ||
| + | ᬘᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭟ᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬶᬜᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶᬫᬱᬵᬲ᭄ᬮᭂᬄᬧᬸᬤᬓ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬟᬢ᭄ᬰᬸᬩᬄᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬜᬦᬵᬕ᭄ᬕᬲᬭᬶᬫᬮᬵᬮᬾᬦ᭄ᬢᬃᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄ | ||
| + | ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬬᬲᬾᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬧᬥᬫᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬵᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬩᬸᬓᬲᬸᬘᬶᬳ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬦᬸᬘᬧᬶᬢᬸ | ||
| + | ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬬᬵᬓᬢᭀ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬤᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬤᬸᬄ | ||
| + | [᭑᭒ 12A] | ||
| + | ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬲᬳᬬᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬕᬸᬮᬵᬢᬶᬤᭀᬂᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬜᭂᬢᭂᬤᬸᬄᬤᬾᬰᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬚᭀᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ | ||
| + | ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬦᬵᬕᬭᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬄᬳᬤᭀᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬸᬓᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄ | ||
| + | ᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬫᬸᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬥᬸᬳᬸᬩᬢᬸᬗᭀ | ||
| + | ᬮᬄᬚᭂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬲᬾᬫᬾᬃᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓᬾᬤᭂᬧᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬍᬭᬚᬰᬵᬫᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬱᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭟ᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬦᬂᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬢᬶᬦᬾ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
| + | 11 | ||
| + | nemasamaṇikmamanisanmwangśaśarudirakmĕkĕnḍitedangumkar̀hangrawitpamatĕḥmadyātalinbangkyangemahantĕngsasulamanpusungpusunghandanghandanganmatrānggaṇagambir̀hatenhatenemal̥ĕ | ||
| + | cutsminewilismankĕsglung. bal̥ĕngkĕr̀riñatañjungsarimasyāslĕḥpudakmapañlatsanḍatśubaḥsusupiñanāggasarimalālentar̀tangguliktur̀masipattangg̶lismuwilismangkinmawuwuḥ | ||
| + | hayu, misanekaliḥhangraspayasemamanisanpadhamānganggohmasmabunghācĕmpakākuningmapusunghilutmakādadwarupanesamāhayuhayubukasucihlantottamātanucapitu | ||
| + | ñjungbiru. nemwanitansaḥmanglinglingsayanmendrāhasmuguyumuwusbayākato‐ntuhuhyawidhyādarituhunmanglinglanginkalangwanpangidhĕptityangeratumangĕnot'himiraduḥ | ||
| + | [12 12A] | ||
| + | dewwābasahayusantwarakohanakpadhāhituñjungbirusmukñung, makĕmpyangmuñinemanisbukāgulātidongkmokemanduskumañcĕñĕtĕduḥdeśanehnuhjoḥnemwani | ||
| + | mesĕmhangucapwentĕnkehambulmawantanmaliḥkanāgaramisanekakaliḥmasawutwentĕnmeḥhadohanmamĕnggĕlbuketbwinhagunung. padhamesĕmtumulinekakungmasisigmambuḥ | ||
| + | hanulihasirammakakmuḥhusanmasucisār̀wwiñunggar̀ñunggar̀romātumulihusanmakampuḥmisanengaturinwastranimbalinsambilgumuyu, tuhukatonkarisār̀wwimajujukdhuhubatungo | ||
| + | laḥjĕjambulanmasuluḥdisemer̀hningmasalinankĕmbĕnkakañcansabukedĕpuktungkulmasaputnil̥ĕrajaśāmaskar̀hanggeksyitangsu. bahumanginangpingkaliḥlatine‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 241: | Line 417: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭒ 12B] | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᬜᬸᬜᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬫᬕ᭄ᬮᬶᬘ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬵᬭᬶᬂᬡᬶᬂᬢᬢᬳᬦᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬜᬶᬗᬾᬫᬲᬯᬂᬫᬥᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮ | ||
| + | ᬗ᭄ᬮᬂᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬥᬸᬄᬚᬦᬶᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬧᬢ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬤᬳᬦᬾᬜᬮᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬸᬚᬵ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫᬬᬸᬫᬢᭀᬢᭀᬳᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬫᬬᬸᬩᬸᬮᬦᬾᬓᭂᬧᬗᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬦᬳᬶᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬭᬸ᭟ᬩᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬳ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬓᬯᬸᬄᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬤᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀ | ||
| + | ᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬵᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬜᬵᬩᬸᬮᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸᬩᬋᬗᬶᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬭᬳᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬜᬳᬶᬮᬫᬦ᭄ᬰᬰᬶᬳᬾᬫᬮᬸᬳᬧᬦ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬸᬮᬬᬄ | ||
| + | [᭑᭓ 13A] | ||
| + | ᬓᬧᬗᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬮᬶᬤ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬰᬶᬳᬾᬫᬭᬫ᭄ᬩᬂᬧᬦᬶᬍᬫᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬧᬦ᭄ᬲᬰᬶᬳᬾᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃ᭟ᬬᬓᬾᬩᬳᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬂ | ||
| + | ᬦᬸᬕᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬵᬲᬸᬩᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬭᬾᬢ᭄ᬯᬧᬸᬍᬲ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬫᬩᬬᬸᬬᬓᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬗᬄᬍᬫᭂᬗᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭀᬲ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬗᬶᬦᬂᬱᬥ | ||
| + | ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᬢᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬓᬵᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬢᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄᬓᬲᬲᬵᬃᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬠᬠᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭄᭟ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬫᬲᬯᬂᬠᬠᬭᬶᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬩᬂᬩᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬤᬵᬮᬤᬧ᭄ᬫᬗᬩᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬯᬂᬤᬾᬯᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| + | 12 | ||
| + | ñuñur̀bukāmaglicrampuḥgigisinehasmukuningpakāringṇingtatahanematunsumangkāsñingemasawangmadhumuñinemakĕmpyangduḥgustimasmiraḥtityangmamār̀ggimangnginmasmiraḥsambilmangla | ||
| + | nglangsakalangun, tumuliḥmesĕmnehistrisawangmendrāngĕnottruṇanebagusmisanekalikñingsambilmasasimbingdhuḥjanikopūr̀ṇnamengpatmasanprādahaneñalukbratthāmujā | ||
| + | smarāmayumatotohantahanmayubulanekĕpanganmatannahinebasmanḍaru. butusansagetlingsir̀sur̀yyanehlĕbkawuḥgipiḥmaliptanñadanginbulanekanginkato | ||
| + | n'gḍeliwatsandekalāhintipñābulanepsubar̥ĕngiñĕtwaḥkapangantaruṇanehamuwus, dhuḥtuhurahosbliñahilamanśaśihemaluhapansar̀yyan̶layaḥ | ||
| + | [13 13A] | ||
| + | kapanganewantaḥsalid'hapanśihemarambangpanil̥ĕmanebwintĕmbur̀hapansaśihekasungsangsūr̀yyanesampunmatutūr̀. yakebahuslidyastunptĕngĕnpanalikanpingtlulalintogong | ||
| + | nugilamuntāsubaspisir̥ĕpraretwapul̥ĕssalwir̀rimabayuyakobwinmañidratngaḥl̥ĕmĕngepastikapangantwaḥhabosboswaluyatwarahanaktahupadhamesĕmrarismajalannganginangṣadha | ||
| + | mamĕnggatangpajalanemadulur̀bukāditulissār̀wwimar̀ṇnāsakālangwanlampatemangantuntunlwir̀ratiḥkasasār̀madhulur̀ransanghyangsmāramantukākadewatanngiringḍhaḍharinedipungkur. | ||
| + | tansaḥmisanekakaliḥmangiringangdipungkur̀neputiḥlañjar̀masawangḍhaḍharisucinebangbanghawaksadāladapmangabapabwandipungkur̀sawangdewilottamātanpgatmanggawelulut‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 253: | Line 450: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭓ 13B] | ||
| + | ᭑᭓ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬬᬗᬂᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬧᬲᬫᭀᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬕᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬸᬮᬵᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗᭀ | ||
| + | ᬜᬗᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲᬬᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬫᬓᬾᬘᬦ᭄ᬓᬾᬘᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᭂᬧᭂᬦ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬢᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬬᬦ᭄ᬚᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬚᬦᬶᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬂᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬮ | ||
| + | ᬗᭂᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬩᬸᬗᬳᬦᭂᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬗᬾᬳᬯᭀ | ||
| + | ᬭᬶᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭟ᬫᬕᬬᬸᬂᬕᬬᬸᬗᬦ᭄ᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬳᬶᬮᬶᬫᬜᭂᬗ᭄ᬕᬶᬰᬶᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬸᬓᬤᬸᬓᬸᬄᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫ | ||
| + | [᭑᭔ 14A] | ||
| + | ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᭀᬬᬵᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬵᬫᬫᬹᬚᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬓᭂᬢᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬᬩᬳᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬫᬕᭂᬡ᭄ᬝᬵᬩᬮᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬯᬄᬓᬬᬸᬓᬸ | ||
| + | ᬓᬹᬃᬭᬾᬫᬗᬸᬓᬸᬃᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬫᭀᬃᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫᭂᬃᬓᬓᬸᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬩᬋᬂᬗᬗᬶᬦᬂᬘᬸᬮᬶᬓ᭄ᬘᬸᬮᬶᬓᬾᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬕᬕᬦᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬢᬚᬸᬓ᭄᭟᭠ | ||
| + | ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬧᬤᬫᬦ᭄ᬠᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬳᬾᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬥᬓ᭄ᬫᬓᬸᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬓ᭄ᬟᬶᬲᬾᬫᬗᬚᬂᬲ᭄ᬡᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬭᬾᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕᬤᬂᬮᬸᬮᬸᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬢᬾᬦ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬘᬭᬂᬯᬶᬮᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬶᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬲᬯᬂᬧᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬓᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
| + | 13 | ||
| + | tanlyanemanggawebrangtimanguyangangnidewisuprabhāpasamoningluluttambunanmontokpambubugansār̀wwagulāpangantunganmadhujuruḥpangalapancitapamupulaningl̥ĕwiḥpango | ||
| + | ñanganbangkitsayangmulukrawit'hayuningluhung. makecankecandijalantansaḥmapĕpĕncalanmanggawehatimendrāsayanjoḥlampahejanimamĕnggĕlbukitmamĕnggahanghucapĕntkĕdiduhur̀kala | ||
| + | ngĕnejanitinggar̀bunganemarumpyukrumpyuk, mangungkatonkanginkalangĕnemapupulbunganejajar̀jajar̀mañandingkasandingnekuningkatobungahanĕmastlĕngehawo | ||
| + | rin'gadhungmalilitdikayusaṇnāpetunen'gakdiduhur̀. magayunggayunganñulinglingngahilimañĕnggiśidonkayukatonbukadukuḥbojogemajongkokmahiribma | ||
| + | [14 14A] | ||
| + | nunastoyāsbunkĕdisediduhur̀mahiribswambāmamūjātambulilinganmakĕtistoyabahandamuḥmagĕṇṭābalanghumung, sayanmanĕmnanghatikdisehumungmangungsibwaḥkayuku | ||
| + | kūr̀remangukur̀dikayunehumor̀tambunginkĕdistitiranbukāhistringamĕr̀kakungngajakinmajalanmakbur̀bar̥ĕngnganginangculikculikemakarondigaganenebahutajuk. ‐ | ||
| + | kayutanginemasanḍinglankatranganpadamanḍhĕngsantunlulumañandingrawitpakriṇingsangsyahemasbundipudhakmakulyabkatonpusungkḍisemangajangsṇunhulatmayasinsi | ||
| + | mbarenglantinggadangluluhatenhatenmal̥ĕcut, lumutedicarangwilaslwir̀smihanginengampĕhangluhungbunghanelwir̀susup'hĕbonemihiksyumiritmasawangpaganḍanko</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 265: | Line 483: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭔ 14B] | ||
| + | ᭑᭔ | ||
| + | ᬓᭀᬓᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬫᬵᬲᬯᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬳᬾᬦ᭄ᬟᭂᬂᬧᬤᬵᬧᬵᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬩᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬫᬸᬮᬹ᭟ᬧᬸᬤᬓᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬓᬸᬮᬶᬬᬩ᭄ | ||
| + | ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬕ᭄ᬮᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬢᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬤᬧᬵᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾᬲᭂ | ||
| + | ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬦᬾᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬢᬦᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬃᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓ | ||
| + | ᬮᬗᭂᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬶᬩᬸᬓᬶᬢᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬸᬤᬶᬸᬲᬚᬵᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬭᬳᬭᬄᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬓᬵᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬸ | ||
| + | [᭑᭕ 15A] | ||
| + | ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬱᬵᬢᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬲᬜᬫᬗᬸᬗᬂᬲᬶᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᭂᬗ᭄ᬕᬃᬩᬲ᭄ᬧᬫᭀᬤᭀᬗᬦ᭄ᬳ | ||
| + | ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬱᬵᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩᭂᬕᬶᬸᬮᬶᬕ᭄ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬱᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬤᬍᬫᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬾᬳᬾᬗᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬟᬶᬧᬭᬗ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬲᬯᬂᬫᬭᬲ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬭᬶᬂ᭠ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓᬫᬗᬸᬤᬵᬜᬳᬶᬫᬭᬲ᭄ᬤᭀᬢᬶᬤᭀᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᭀᬗᬵᬲ᭄ᬚᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬮᬵᬳᬯᬓᬾᬧᬢᬓᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬗᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬟᬯᬜ᭄ᬘᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬲᬤ᭄ᬟᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬾᬗᬂᬚᭀᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬚᬦᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
| + | 14 | ||
| + | kokanekatonngĕmpumāsawangtranggaṇātingkihenḍĕngpadāpāmasawangsubĕnghĕntaltranglangitelwir̀pamulū. pudakekatonbtĕkbatistihinggadhingelumlummakuliyab | ||
| + | bangkyangmasanḍingtkenñuḥgadhingmapinḍañangkiḥbukāglangbunghansungengenelumlumtayungankadipadapāpamār̀ggikadihambubu, tuhutwaḥmanĕmnanghatikalangĕnemapupulnemwanimesĕ | ||
| + | mangucap'haduḥtuhurawitkapenginmahinengĕnotangkalangĕnebaskahyunhyunbukātwarangĕñjĕktanaḥhatinedmĕndhulu. misanekakaliḥkñir̀tūr̀hangucapjahanbenankatpukka | ||
| + | langĕneluhungdibukitenenenginggiltampidituh̶d̶sajākalangĕnebasmambugbugkatonharaharaḥneklodbukādampingditumarerenanhanakmapikatpaksyinenel̶ | ||
| + | [15 15A] | ||
| + | luhung, tumulirarismamār̀ggipadāhasmuguyumwanihamuwusmasyātanituhulamuntosigñanenginggilrasañamangungangsigbatankayunetungulhasintwaḥñatĕnggar̀baspamodonganha | ||
| + | nginmasyākikitdinginrawosbĕg̶ligbaligyanmasantahun. masyāmangrasyādihatirarismamnekangmār̀gganektilñandingjurangdal̥ĕmetansinipiyehengariṇningkatonsawatḍiparanga | ||
| + | nemacbur̀nemwanimasawangmarasnehistripadhagumuyu, hituñjungputiḥmasasimbingring‐hituñjungbarakamangudāñahimarasdotidongñahiprajuritpangkungmanongāsjala | ||
| + | nmalāhawakepatakutakuttongngasinpicundangjuranghituñjungbarakmasahut. hanakyatwaḥsadḍawañcimuñinehijusadḍāngĕñcengangjoḥparantityangtakutyentĕkajani</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 277: | Line 516: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕ 15B] | ||
| + | ᭑᭕ | ||
| + | ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᭀᬕᬯᬾᬜᬵᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬫᬮᬧᬸᬮᬧᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬾᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬮᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬃᬮᬩᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋ | ||
| + | ᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬯᬂᬳᬢᬶᬩᬸᬓᬯᬶᬯᬶᬭᬂᬫᬲᬳᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬚᬸᬭᬗᬾᬤᬍᬫ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬳᬢᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬭᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦᬶ | ||
| + | ᬫᬱᬵᬢᭀᬂᬮᬩᬸᬄ᭟ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬜᬳᬸᬦᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬫᬱᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬕᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫ | ||
| + | ᬕᬸᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬕᬕᬂᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬫᬜᬭᬾᬦ᭄ᬤᬾᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬂᬩᬢᬶᬲᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬩᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬜᭀᬂᬩᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬮᬯᬦᬧᬮᬸᬧᬳ᭄ᬓᬸ | ||
| + | [᭑᭖ 16A] | ||
| + | ᬗᬾᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬳᬸᬭᬸᬤ᭄ᬢᬸᬯᭂᬤᬾᬮᬯᬦ᭄ᬫᬳᬸᬫᬤ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬕ᭄ᬮᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬢᬶᬢᬦᬶᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸ | ||
| + | ᬧ᭄ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬟᬂᬕ᭄ᬮᬵᬕ᭄ᬮᬵᬫᬦ᭄ᬟᬸᬲ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬗᬾᬳᭀᬜᬋᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬩᬲ᭄ᬢᬲᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬩᬺᬲᬶᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧᬤᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬕᬸᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂᬳᬢᬶᬫᬭᬲ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬗᬲᬶᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬾᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧᬢ᭄ᬓᭂ | ||
| + | ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬧᬥᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬲᬯᬂᬤᬬᬸᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜᭂᬮᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳᬾᬧᬳᭂᬓᬾᬭᬲᬜᬵᬳᭀᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬜᬦᬾᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬮ | ||
| + | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
| + | 15 | ||
| + | gingsirintwarātogaweñātuyuhemalapulapuyentanitutugangkadungsubalampahinjanibentakutmajalansadyamliḥhawaktur̀labuḥ, taruṇanehasmuhimbiḥmamir̥ĕ | ||
| + | ngangmuñinhanakehluḥhulat'hĕntonguyoninmanglalwanghatibukawiwirangmasahuhasmuguyujurangedal̥ĕmsantuhungĕñĕtangngĕñĕtanghatihanghinggantinesarañayentwaḥtani | ||
| + | masyātonglabuḥ. tulisetwaḥmanggisiyangdyastupingtluñahunuklantanimamaṣamār̀gganemasiḥhĕñjĕkinlamuntwaḥgantisubarusakdyastun'gagapinmanuhutma | ||
| + | gulikantwaḥhapisanlimanegagangmangusud, mañarendenglantasngulilingbatiseslengtutugtkensirahebaslantanglimanemañongbinghangkidelawanapalupahku | ||
| + | [16 16A] | ||
| + | ngetiñjaktigtig'hurudtuwĕdelawanmahumaddwinehanggonl̥ĕmburud, yensubāmanggulilihohonbastuyuḥsahutgĕlar̀glur̀hingsutnglantingmatitanimatihidu | ||
| + | pngumanḍangglāglāmanḍusgtiḥbabakbĕlur̀sangsaranewkashlungtulangehoñar̥ĕmuktkensirahebastasakgigibr̥ĕsiḥmatanetumbuḥ, padagumuyunehistrimamir̥ĕngangmuñi | ||
| + | nemwaniguyurarismamar̀ggitansaḥslengtoliḥhanggonñaruwanghatimarasnemwanirarismakidungśwaranehangrasmangasiḥkapingkaliḥmeḥliwatmar̀gganesĕngkātakkocapatkĕ | ||
| + | diduhur̀, janisubapadhasingiddawuḥlimāsawangdayuḥsumangkiñĕlangunneneklodkatonpaśiḥhepahĕkerasañāhombatñanekragkĕrugmañandinggunungkala</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 289: | Line 549: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖ 16B] | ||
| + | ᭑᭖ | ||
| + | ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬳᬤ᭄ᬧᬭᬗᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬧᬚᬸᬓᬹᬃ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂᬢ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬓᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬳ᭄ᬬᬓᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬧᬓᬵ | ||
| + | ᬜᬩ᭄ᬜᬩ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬢᬗᬾᬫᬜᬸᬤ᭄ᬳᬜᬸᬤᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬧᬦᬫ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬲᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬗᭂᬩᭂᬓᬂᬧᬲᬗᬾᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬮᬦ᭄ᬘᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬮᬸᬦᬾᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬾᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬓᬤᬶᬫᬲᬯᬂᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬮᭂᬗᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬗᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬃᬫᬲᬯᬂᬱᬗᬹᬭᬲᬜᬫᬗ᭄ᬕ | ||
| + | ᬯᬸᬓ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬃᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬓᭂᬧᬦᬲᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬃ᭞ᬩᬸᬮᬸᬗᬾᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶ | ||
| + | [᭑᭗ 17A] | ||
| + | ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬾᬧᬾᬲ᭄ᬫᬸᬮᬬᬸᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬓᭀᬗᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬗᬬᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᭂᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬕᬥᬸᬂᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬮᬗᬶᬢᬾᬫᭂᬦ᭄ᬥᬂᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬚᬯᬸᬄᬳ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬵᬫᬭᬵᬭᬘᬶᬓ᭄ᬲᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬕᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬕᬺᬳᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬓᬹᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬗ | ||
| + | ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬧᬥᬧᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬗᬾᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬲ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗᬶᬤᬸᬗᬶᬤᬸᬂᬢ᭄ᬓᬵᬳᬸᬚᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬭᬶᬧᬶᬲ᭄ | ||
| + | ᬫᬦᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ᬕᬶᬭᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬓ᭄ᬭᬸᬕᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬳᬵᬤᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬶᬚᬰᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬳᬳᬶᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
| + | 16 | ||
| + | ngĕnmanudut'hatipasisinekatonhahadparanganengĕnaḥpajukūr̀, hulatkakungmañandinghistritoyanepasangsurudkatonmalipĕtliptanbukangaraspipihyaketarikpakā | ||
| + | ñabñab'hulatngajakinmaturubantangemañud'hañudanbukāpanamliknetlaḥ, pasihejaningĕbĕkangpasangemapinḍalancattkāhalunemumbulbantangegulakgulik'hu | ||
| + | latnehistrikawiśeṣankahampĕḥdijroningkasur̀kadimasawangkaknanhlĕngemangantunantun. hombakegumuruḥmanĕmpuḥparanganmañcar̀masawangṣangūrasañamangga | ||
| + | wuksayanmatindiḥpakritismahiribkukur̀kliklakbĕdakkĕpanasanhĕñjungehungkulinjurunglabuḥmanpenparanganhulat'histrihĕngsĕkdikasur̀, bulungekampiḥdisisi | ||
| + | [17 17A] | ||
| + | kapanasanmanglalepesmulayukal̥ĕsondituronpanḍankongematuntunanbunganñanekatonlumlumpaslengngayuḥhulatbĕkĕkbatismatumpangtihinggadhinglilitgadhunghu | ||
| + | latbañcangmaglut. tkāhanginesumilir̀langitemĕndhangmĕndhungmangmujawuḥhbonbunganāmarāraciksawangngantenmagaganḍan'gr̥ĕhemangantunantunmahiribkakūngmangrumrumnga | ||
| + | jakinmakarasminpadhapanemenggokmañingguksungsangemangĕñjuḥtundhun, tansaḥtuhutuhunengaśihasiḥsyangemangidungidungtkāhujaneharismangaripis | ||
| + | manibeninbunganekĕmbangkayuneneragastungulgirangbukāsukāningĕḥkrugetitir̀ngrasyāninjanimahādontansaḥrijaśanesmukñung. dingdinghahinengalikalik‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 301: | Line 582: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭗ 17B] | ||
| + | ᭑᭗ | ||
| + | ᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᬗᬶᬗᬸᬩᬳᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬓᬢᭀᬩᬸᬓᬵᬫᬱᬵᬲᬧᬬᬦ᭄ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬫᬦᬤᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮᬓᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ | ||
| + | ᬧᬥᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬕᬵᬫᬘᬦᬾᬕ᭄ᬮᬸᬃᬕ᭄ᬮᬸᬃᬳᬸᬮᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬦ᭄ᬟᭂᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬋᬗᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬧᬕ᭄ᬭᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬫᬘᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬮᬾᬫᬫᬸᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬳᬾᬧᬸᬄᬤᬗᬧᬾᬫᬗᬸᬫ | ||
| + | ᬗᬸ᭟ᬧᬤᬵᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬤᬶᬦᬶᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬾᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬓᬭᬲ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬄ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬮᭂᬗᭂᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬧᬢᭀᬗᭀᬲᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬢᬸᬩ᭄ᬲᭂᬧᬶᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬓᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦᬵᬘᬭᬂᬜᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬗᬬᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀ | ||
| + | [᭑᭘ 18A] | ||
| + | ᬢᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬟᬶᬲᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬧᬤᬵᬫᬦᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦᬓ᭄ᬤᬶᬮᬸᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬢᬮᬸᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕᬫᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬮᬢᭂᬗᬦᬾᬮ᭄ᬬᬲᭀᬓ᭄ᬭᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸᬗᬦᬾᬫᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬤᬫ᭄ᬧᬃᬢᬗᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬮᬶᬄᬧᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬾᬓᬾᬭᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸ | ||
| + | ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦᬂᬧᬋᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬶᬜ᭄ᬚᬂᬫᬶᬜ᭄ᬚᬂᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬦᬾᬤᭂᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬤ᭄ᬮᬶᬗᬾᬘ᭄ᬮᬶᬄᬢᬶᬮᬶᬂᬗᬶᬮᬶᬂᬘᬗᬓᬾᬗᬩ | ||
| + | ᬮᬶᬦ᭄ᬟᬸᬂᬳᬮᬢ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬗᬸᬱᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᭂᬮᬶᬢᬂᬢᬸᬓᬾᬦᬾᬬᬄᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᭂᬮᭀᬓ᭄ᬱᬶᬭᬄᬳᬾᬓᬄᬓᬄᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬟᬵᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬤᬗᬧᬾᬫᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
| + | 17 | ||
| + | lankatranganbungancangingubahak'hulungmanpenpringgadingkatobukāmasyāsapayancelengemadulur̀dulur̀sĕnggahemanadingkĕlakanpaslengtoliḥlumaku, malahiblahib | ||
| + | padhāmangungsigagāmacaneglur̀glur̀hulamangaliḥmangĕnḍ'̔ĕhanghanakmĕrangkatpetuner̥ĕngasdiduhur̀bojogepagraḥtakutmaningĕhangmacansmalemamuliñcanghepuḥdangapemanguma | ||
| + | ngu. padāsukāmaninghalintaruṇanemesĕmhamuwustuhukangĕnsanbayakatontwaḥñĕdinisangkawinemakunḍangkarassār̀wwimār̀ṇnasakalangunhituñjungputiḥmañahutin | ||
| + | nikābciknekawuḥ, patambunanlĕngĕngesamihapanhalaswayaḥpatongosanburonhagungkayunehatubsĕpidtwarāhakakatonpuñanācarangñaneslengayuḥyento | ||
| + | [18 18A] | ||
| + | tingĕtindipuñapuñanñanehaliḥtuhun. kḍisisalwiringkdistwaḥyāpadāmanakkumanakdilumasbunmataluḥtongtahenhanakngĕntasinlamuntanwonggamangbnĕḥlatĕnganelyasokrapi‐ | ||
| + | ttontonanbunganelunganemawār̀ṇnawār̀ṇnāmar̀gganñanetwaḥdampar̀tangingdwinñanemambubugbug, tansaḥkalangĕnemapaliḥpaliḥyankĕdisesamihumungkekereslengsiksyikmilu | ||
| + | makisikisingajakinmasbunangpar̥ĕñjakemiñjangmiñjangdikayuneragashulatmangaliḥpḍĕmanbalwanedĕngakdĕngokmahibmangiwasinsuhung. dlingecliḥtilingngilingcangakengaba | ||
| + | linḍunghalatnekakūngmangusyāpetuneñulinglingdonkayunehulatmĕlitangtukeneyaḥngamukmukmanĕloksyiraḥhekaḥkaḥmangintiptḍādiduhur̀, dangapemañbaklinggaḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 313: | Line 615: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭘ 18B] | ||
| + | ᭑᭘ | ||
| + | ᬫᬓᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬩ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬧᬄᬳᬜ᭄ᬮᭂᬗᬶᬸᬫ᭄ᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬓᭂᬭᬦᬾᬮᬯᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬩᬢᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬥᬸᬧᬲᬯᬂᬫᬫ᭄ᬟᬶᬍᬫᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬜᬸᬤ᭄᭟ᬩᬮᬢᬸᬓᬾᬫᬫᭂᬢᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬭᬕᬲ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂ | ||
| + | ᬗᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬦᬶᬢᬶᬃᬫᬦᬶᬢᬶᬃᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬓᬾᬫᬬᬂᬧᬸᬜᬜᭂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬓᭂᬧᬳᬾᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬘᬗᬾᬓ᭄ᬓᭀᬓᭀᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬓᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬳᭀ | ||
| + | ᬳᭀᬳᭀᬗᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬯᬂᬭᬕᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬭᬲᬜᭂᬫᬦ᭄ᬟᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬩᬗ᭄ᬩᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ | ||
| + | ᬓᬾᬭᬭᬶᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬡ᭄ᬦᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬭᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗᬦᬾ | ||
| + | [᭑᭙ 19A] | ||
| + | ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬟᬵᬧᬗᬸᬗᬗᬦ᭄ᬩᬮᬾᬇᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬳᬸᬧᬘᬭᬵᬳᬦ᭄ᬟᭀᬂᬦᬵᬂᬯᬶᬮᬶᬲᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᭂᬚᬶᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬳᬳᭀᬃᬮᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬸᬂᬓᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬢᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬓᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬩᬭᬚ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬃᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬚ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬃᬕᬶᬲᭀᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬸᬄ᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬪᬵᬂᬮᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬘᬦᬶᬕᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬢᬸᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬕᬶᬕᭂ | ||
| + | ᬡ᭄ᬟᬶᬂᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬧᬮᬲᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬦᬵᬕ᭄ᬖᬲᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬧᬤᬧᬵᬓᬜᬾᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬍᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬩᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭠ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬶᬄᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬯᭀᬃᬩᬬᭂᬫ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬭᭀᬦᬶᬲᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬸᬘᬵᬘᬶᬦᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬶᬬᬦᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬕᬮᬸᬄᬳᬤᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬮᬓᬵᬲᬸᬫ᭄ᬯᬂᬫᬲ᭄ᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬭᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬓ | ||
| + | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
| + | 18 | ||
| + | makulungansyungesmutedibwaḥkpaḥhañlĕn̶g̶mngĕlantingmahiribkakĕranelawanngĕmpugbatunñanedadhupasawangmamḍil̥ĕmaḥmanundhunmanggaweliñud. balatukemamĕtukinkayuragaspapinĕ | ||
| + | nganehumungnitir̀manitir̀banhangineharisbungkakemayangpuñañĕngungkulinkĕpahehagunggtihesumirat'hapanhicangekkokonmamangsinglindungkatakslakuniho | ||
| + | hohongetumbuḥ, taruṇanesmukñingsawangragankalangĕnemanunḍunduḥliwatingluhungrasañĕmanḍudut'hatimesĕmnebangbanghawakbaneputiḥputiḥlumlummār̀ggi | ||
| + | kerarisangsambilmamār̀ṇnamar̀ṇnapamar̀gginemangantunantunhatinemakadalulut. tumuliḥkatonngalikalikkayutangineluhunghasinmakĕmbĕransār̀wwabungane | ||
| + | [19 19A] | ||
| + | mañandingkatonmapiṇḍāpangunganganbale'ititwaḥhabungkulmahupacarāhanḍongnāngwilisematuntun, suruhemañandingpĕjipucukputiḥhelumlumhahor̀lanpucukbungkayusugiḥ | ||
| + | temañandinglakajayantimrakbarajpunilir̀klankuningmadulur̀jpunilir̀gisonekatonpakrininghaworinkalawanmanuḥ. padmābhānglanpadmāputiḥcanigaramadulur̀lawan'gañtungtangsugigĕ | ||
| + | ṇḍinghawor̀lankamoningsulatrimadulur̀katranganpalasanekatonlumlumpudhakemanḍĕngsantunlanāgghasarisdĕngmashĕnpadapākañerilawantĕl̥ĕngbiru, ratnābanglanratnā‐ | ||
| + | putiḥjampiringkanyulawantuñjungtutūr̀hawor̀bayĕmsuluḥsaronisakṣaksyucācināmadulur̀gambir̀riyanalanpañcar̀galuḥhadaskalawankalakāsumwangmasginitir̀karuraklankĕka</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 325: | Line 648: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭙ 19B] | ||
| + | ᭑᭙ | ||
| + | ᬭᬵᬦᬵᬂᬫᬦ᭄ᬟᬵᬲᬸᬮᬶᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭟ᬫᬦ᭄ᬟᬮᬶᬓᬕᬥᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬚᬢᬵ᭠ᬤᬮᬶᬫᭀᬯᬦ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬲᭂᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬰᬗ᭄ᬕᬵᬮᬗᬶᬢᬾᬫ᭠ | ||
| + | ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᬤᬬᬦᬾᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬗᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬳᬸᬮᬧᬸᬮᬧ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬗ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬸ | ||
| + | ᬓᬵᬜᬫᬵᬭᬚᬲᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬩᬓᬸᬗᬾᬲᬯᬂᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭟ᬓᬬᬸᬫᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬸᬭᬂᬗᬾᬫᬚᬚᬃᬲᬯᬂᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬥᬸᬓᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬘ᭄ᬫᬭᬦᬾᬳᬫᭀᬃ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬟᬶᬲᬫᬜᬧᬵᬲᬸᬦ᭄ᬟᬭᬶᬦᬾᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ | ||
| + | [᭒᭐ 20A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬭᬱᬜᬩᬸᬓᬵᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢᭀᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᭂᬤ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤ | ||
| + | ᬤᬶᬮᬶᬯᬸᬃ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬗᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬮᬶᬧᬸᬃᬳᬤᭂᬦᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬮᬵᬡᭂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬲᬓᬮᬵᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾ | ||
| + | ᬲᭂᬫ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬫᬮᬶᬄᬍᬗᬶᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬢᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬧᬾᬢ᭄ᬲᬰᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬢᬳᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬶᬜᬵᬫ᭄ᬦᬯᬂᬤᬦᬾᬢᬶᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬟᬾᬤᬸᬓᬸᬄ᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬲᭂᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗᬬᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
| + | 19 | ||
| + | rānāngmanḍāsulisempolmadulur̀. manḍalikagadhungkasturilawanparijatā‐dalimowantātrikañcutansaḥditumasanḍingsĕngengenemasawangbulanśanggālangitema‐ | ||
| + | ngr̥ĕmbunpeletsadayanemalilit'hihampelgadhingelumlum, mār̀gganematantu‐nbunghākatonmahundag'hunḍagtampakbelanehulapulaplulumangulapindingdinghanginebu | ||
| + | kāñamārajasanehulatkĕñungbakungesawangmañumbaḥtansaḥhaturedhiguru. kayumasbankayumurangngemajajar̀sawangmangorahangyenhadadhukuḥditucmaranehamor̀ | ||
| + | tansaḥhanginemasurakmapinḍāgirangmanḍuluhanakebaguslanhayukḍisamañapāsunḍarinemangenggalanghupinhanginehulunhulun, kalangĕnetansinipiyencaritā | ||
| + | [20 20A] | ||
| + | kwangantanaḥgarungnemwanihamuwusdhuḥtansinipikalangĕnemanudutcittharaṣañabukāmañusupbukātongmatinggaldmĕnehulidinihatinetwarāmĕdmangĕnotsabrantineda | ||
| + | diliwur̀, hituñjungputiḥhangucapkalingebrangtitonglipur̀hadĕnĕntokalāṇĕngantkamanĕmnanghatiyenkadidampingpahĕkjumaḥtunggalbrangtimahinglipūr̀kapanggiḥsukāsakalānemwanime | ||
| + | sĕmtasmuwuwus, bayākatontwaḥdinitunggalannenekalangunwentĕnkomaliḥl̥ĕnginganlwitātkenpunikimesĕmmisanemakādadwapetsaśiḥhñentwatahuhimbokbe | ||
| + | nsiñāmnawangdanetingjnĕkḍedukuḥ. nemwanimasĕmanoliḥmuñinehalusduḥgustisangayuwentĕnnekalangunlwihantĕkenpunikihiyayunglenanghatinemasawangkñungma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 337: | Line 681: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭐ 20B] | ||
| + | ᭒᭐ | ||
| + | ᬱᬵᬬᬵᬢᭀᬗ᭄ᬳᬤᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬦᬯᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬧᬲᬚᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬲᬶᬜᭂᬤᬦᬾᬢᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬗ᭄ᬳᬩ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀ | ||
| + | ᬲ᭄ᬓᬯᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬄᬚᬸᬫᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚᬸᬫᬄᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬗ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭟ᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸ | ||
| + | ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬭᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬓᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬓᬾᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬩᬬᬵᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭀ | ||
| + | ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬱᬵᬮᬾᬮᭀᬕ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬯᬂᬭᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤᬾᬰᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬲ | ||
| + | [᭒᭑ 21A] | ||
| + | ᬢᬸᬢ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬩᬳᬜᭂᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬫᬚᬵᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬲᬸᬤᬻᬬᬾᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬕᬶᬸᬳᬶᬓᭀᬢᭀᬂᬢ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬕ | ||
| + | ᬳ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃ᭞ᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬩᬬᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬓᬦ᭄ᬢᭀᬰᬶᬄᬇᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬪᬝᬭᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾ | ||
| + | ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧᬥᬲᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬵᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬫᬫᭂᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬮᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬢ᭄ᬫᬳᬬᬸᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬤ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬢᬗ᭄ᬬᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬲᬸᬳᬸᬂᬦᬶᬃᬪ᭄ᬪᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
| + | 20 | ||
| + | syāyātonghadālamuntonemanawangkalangĕnepasajāhibapāsiñĕdanetahu, yentwararanghabnābciktwaḥsadināmangil̥ĕhin'gunungmanglanglangkalangunmapikatmaboro | ||
| + | skawisayandanekataḥjumaḥmilihinsuhungmangkindanejumaḥhapanpūṇnāmengkapatmasanhanakmapayasluḥmwanimangestihayu. duḥtuhutandruḥsityanggustipunikiratu | ||
| + | jron'gustinemiraḥdumuntityangwantaḥsringhagunungenikimapikatkadetityangwantaḥsuhunggunukenikitwaḥtinggar̀hanghinghadoḥhuliditu, kalinganebayāhigustiho | ||
| + | kandanejrodukuḥnehistrimesĕmingcitthāmasyālelogkĕñingmesĕmnemwanisawangraganbnĕḥketosangkanhayudeśanejwākalangĕnanmisanekaliḥmasa | ||
| + | [21 21A] | ||
| + | tut. lamunhanakdinitwaḥyāmlaḥtuhubahañĕluhungtistisingmajāpahitmiraḥhaditwarapisankacokansudr̥öyenjadmanetaniluhungmag̶hikotongtkātwaḥduga | ||
| + | hwāpalingblisangkanbĕlitkāhapanbĕlituhumastatur̀, janimangrasanengmwanimamir̥ĕngangsar̀wwimesĕmmasahutbayāsubatuduḥhadakantośiḥiwidḍibhaṭaranehicchamanguripnene | ||
| + | kawlaslashyunmesĕmpadhasukāngraristegustimasmiraḥmesĕmnehistrihantostityangdinitumulimantuk. dedukuḥkakungmalinggiḥdipamrajanmangastutidewwāsunyajñanāwinastu | ||
| + | mamĕtisalwiringśaktimahajñanāśunyahilasakalwiringcampur̀matmahayuhapansamyadñanāhningmatangyawr̥ĕdḍiśunyasuhungnir̀bhbhanātanpawastu, hucapĕnnene'istrimanunggalangbngong</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 349: | Line 714: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭑ 21B] | ||
| + | ᭒᭑ | ||
| + | ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬧᬓ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬭᬯᬸᬄᬫᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬸᬓᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬟᬵ | ||
| + | ᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬬᬂᬧᬾᬮᬕ᭄ᬲᬩᬸᬤᬶᬜᭂᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬜᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬶᬢᬸᬃᬲ᭄ᬟᭂᬂᬲᬬᬗᬂᬳᬦᬓ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬸᬃᬳᬬᬸᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬫᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬩᬶᬱᬵᬫᬗ᭄ᬮᬵᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬕᬵᬕᬶᬡᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬫᬗᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬶᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤ᭄ᬧᬂᬓᬸᬤᬵᬢᬶᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂᬳᬧᬵ | ||
| + | ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬂᬜᬳᬶᬢᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬰᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬧᬦᬲ᭄ | ||
| + | [᭒᭒ 22A] | ||
| + | ᬳ᭄ᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬚᬢ᭄ᬫᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬜᬯᭀᬃᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬲᬃᬭᬭᬶᬲᬋᬂᬫᬚᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬜᭂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬵᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬜᭂᬩ᭄ᬭᬬᬵᬳᬤᬵᬜᬫᬩᬶᬩᬶᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬢᬜᭂᬓᬤᬸᬗᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬢᬶᬮᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬮᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬓᬯᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬋᬓᬾᬫᬓᬾᬫᬓᬤᬵᬩᬯᬸᬃᬲᬶᬂᬧ᭄ᬢᬾᬲᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜ | ||
| + | ᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬲᬮᬾᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬄᬩᬮᬸᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬸᬫᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬳ᭄ᬬᬢᬤᬸᬄᬩᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬾᬫᬾᬩᬸᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᬫᬧᬢᬸᬭᬸᬩᬧᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬧᬤᬵ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
| + | 21 | ||
| + | bngongmalungguḥtansaḥngistidawāpanganggonesar̀wwaputiḥmanglingsir̀hapakpūr̀ṇnamasagetpyanakerawuḥmaderekpar̥ĕnglanmisanbibinesukamandhulu. hanakyatwaḥsadḍā | ||
| + | heringmapiyanaksukāsayangpelagsabudiñĕkaturutyānetumñuḥhadihitur̀sḍĕngsayanganghanakyaririḥtur̀hayujatmikāmasiptābisyāmanglāganinhatisagāgiṇanhistri | ||
| + | twaraluwutkawibaktisatahuk, mabrostuhunñagjaginduḥsayangsanmiraḥmemenetuyuḥhñenjwamanguduḥmanikelwasumamar̀ggidpangkudātisjumaḥjwagustimaskalunghapā | ||
| + | gustikwangñahitemaṇikmasmiraḥhanggonmemebabangganmañukaninmemesatuhuk. misanekaliḥmañahutinkudyangśehenggalrawuḥmar̀gganeskātur̀panas | ||
| + | [22 22A] | ||
| + | hjohetansipihawor̀lantudtututinhanaktuminekagyatmasahuttwarākojatmātahenmahisiñĕtwaḥñawor̀luhung, hituñjungputiḥmañahutinkapanggiḥdipasar̀rarisar̥ĕngmajala | ||
| + | nsadyañĕwantaḥmarikipanggiḥringdanehituwātuminerarismasawut'hñentosiñĕbrayāhadāñamabibiditu. hatañĕkadungāpliḥkatiluhanhituñjungbarakkñungtumuliḥ | ||
| + | masahutyenmuñinhipundimār̀ggimangorahanglarapyanakebandeśakawuḥcnikatinggalanmangkindeyanhipunrusakbyanār̥ĕkemakemakadābawur̀singptesankaturut, bibinerarisña | ||
| + | hurinmasalenanpyanakmisanekahuḥbalusubahilumanakmwanilamunñahyataduḥbagyātwaḥñĕhawakñahituhumemebumamisanmañamapaturubapāmamisanpadā‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 361: | Line 747: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭒ 22B] | ||
| + | ᭒᭒ | ||
| + | ᬮᬦᬂᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬶᬫᬓᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬤᬸᬄᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬩᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢᬧᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬦᬂᬜᬳᬶᬳᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩᬋᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᭂᬚᭀᬄ | ||
| + | ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬤᬤ᭄ᬬᬜᭂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭠ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬶᬮᬸᬫᬫᬶᬰᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬲᬶᬄᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬹᬗᬚᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬚᬮᬦᬦᬂᬜᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬢᬶᬳ | ||
| + | ᬢᬶᬓᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬶᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬜᬵᬜᬳᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬸᬫᬸ | ||
| + | ᬫᬶᬸᬮᬶᬓᬧᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬟᬸᬮᬸᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬳᬾᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬹᬃᬫᬫᬸᬂᬫᬲᬶᬄ | ||
| + | [᭒᭓ 23A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬜᬶᬂᬩᬳᬦᬾᬲᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬧᬾᬮᬕ᭄ᬢᬹᬃᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬮᭂ᭠ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬧᬺᬢᬫᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬓᬵᬬᬬᬄᬇᬪᬹ᭟ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬤᬶᬘᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬣᬵᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭄ᬮᬤ᭄ᬳᭂᬮᬤ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬜᬳᬶᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬫᬦᬄᬩᬧᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬧ᭄ᬲᬸᬜᬳᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬄᬢᬺᬡ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬗᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬤᬚ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬯᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬸᬩ | ||
| + | ᬳᬤᬜᬳᬶᬢᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬤᬸᬄᬚᬦᬶᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬓᬧᬢ᭄ᬫᬳᬶᬫᬢᭀᬬᬵᬫᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬚᬚᬃᬧᬥᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳ | ||
| + | ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᬸᬘᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬦ᭄ᬚᬵᬜᬳᬶᬫᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬄ᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
| + | 22 | ||
| + | lanangdadyanñimakatatlu. duḥkangĕnmemeningĕhangbahanñanengastapāhingĕtmemetkensanghyangmamisanekasiḥringnanangñahihadātwarātwaḥñabar̥ĕngbriyakbriyuklawutbĕjoḥ | ||
| + | dināgarakayangjanipgatbatu, janisukātansinipidadyañĕmangĕmbĕngngĕmbĕngmangkuḥ‐kangĕnpolahehilumamiśanebaskasiḥdḍāmangūngajakkasanggaḥjalananangñahidituhatiha | ||
| + | tikanekatunitondeñāñahirawuḥ. tumulisar̥ĕngmamār̀ggikapamrajankocapadanedukuḥsdĕkdanemalinggiḥmar̥ĕpkanginhistrinesagetdipungkur̀kalawanpyanakemadulur̀tumu | ||
| + | m̶likapĕnḍakḍulurisdedukuḥtuhunmangojogpyanakehayusukāmanahendhulu, rarismasrodmahĕkinduḥsayangsantansaḥmangukutukut'hiyayutūr̀mamungmasiḥ | ||
| + | [23 23A] | ||
| + | twaḥmañingbahanesayangbukāpelagtūr̀bisyāngulaninsmubaktititikramabisyānglĕ‐ganinhatipr̥ĕtamasaparipolaḥmanggawesukāyayaḥibhū. bayākatontwaḥhigustimagantungdici | ||
| + | tthābahanetwarāhlad'hĕladmangĕnotangñahibayākatontlĕngingmanaḥbapanemangungsihayupsuñahihistrimlaḥtr̥ĕṇṇanbapanemangukud, janisubadajralwashapagustikuwangmasmiraḥsuba | ||
| + | hadañahitewintĕnhaptiduḥjanikopūr̀ṇnamengkapatmahimatoyāmaskalangntomisanñahinehajaktumuliḥsar̥ĕngmalungguḥ. tuhuhayuraspatimajajar̀padhahayuhayubibinemesĕmha | ||
| + | ngucapwucawipunikisar̥ĕnghanaktronemrikisar̥ĕngtkenhiyayudedukuḥmasmakagyat'hñanjāñahimentĕluḥ. nenehubuḥkaśiḥhaśiḥdināgarākangĕntityangmangrungumu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 373: | Line 780: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭓ 23B] | ||
| + | ᭒᭓ | ||
| + | ᬜᬶᬜᭂᬋᬓᬾᬗᬮᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬧᭂᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬩᬓᬮ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬾᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬯᬸᬄ᭟ᬳ | ||
| + | ᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬫᬬᬦ᭄ᬟᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬭᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬄᬤᬯᭂᬕ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬰᬶᬄᬲ᭄ᬫᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬯᬾᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬤᬶᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬬᬸᬧᬗᬵᬢ᭄ᬓᬵᬚ᭄ᬯᬚᬦᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬧᬸᬄ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᭃᬲᬤ᭄ᬬᬓᭀᬦᬶᬭᬬᬾᬜᬭᬯᬸᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬘ᭄ᬓᭀᬂᬤᬶᬯᬝᬦ᭄ᬩᬲᭀᬗᬾᬦ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬕᬄᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓ᭄ᬫᭀᬓᭀᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬕ᭄ᬢᬕᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬤᬶᬯᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬗᬯᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬱᬵᬬᬵᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬭᬭᬶ | ||
| + | [᭒᭔ 24A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬥᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫᬰᬵᬢᬦᬶᬦᬾᬪᬬᬜᬵᬩᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬵᬓᭀᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭟ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬶᬧᬶᬄᬤᬸᬄᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧᬺᬩᬮᬶᬓᬾᬕᬸ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬶᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬵᬧᬧᬵᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬩᬧᬵᬲᬸᬤᬺᬩᬮᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬤᬲ᭄ᬢᬭᬸᬡᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸ | ||
| + | ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬜᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬩᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬮᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢ᭄ᬭᬓᬾᬮᬾᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬗᬶᬸᬫ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬯᭀᬂᬫ | ||
| + | ᬚᬵᬮᬸᬦ᭄᭟ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬓᭀᬦᬾᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬩᬶᬩᬶᬫᬦᬯᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
| + | 23 | ||
| + | ñiñĕr̥ĕkengaliḥjronemapyanakjronemangorahangdedukuḥsukāmangrunguhapĕnehibipwantanlyanehatihatibakalmañandingnesayangtanḍyanedināgarakawuḥ. ha | ||
| + | panwentĕnr̥ĕkesamayanḍanehilurimisanekawuḥdawĕgdanenediniliwatkaśiḥsmayandanengawekār̀mmaditubagusdinihayupangātkājwajanihelingmasawanggupuḥ | ||
| + | janidijahösadyakonirayeñarawuḥ. sagetmackongdiwaṭanbasongen'gaḥn'gaḥdedukuḥkagetmangrungukmokohenggaltagtaginkaponakanñahinediwangnehistri‐ | ||
| + | mañagjag̶n̶gpĕsutkĕdiwanganngawĕnganninghalinhanakebagus, hanghingpaknĕhedihatimasyāyālenantwarakohanakdadwāmañagjagrarismahĕkintaruṇanerari | ||
| + | [24 24A] | ||
| + | stuhunkar̥ĕpñanemangadhusmumaśātaninebhayañābakmatwākonerawuḥ. tuminemapinḍāgipiḥduḥkawngantuhutwaḥniratandruḥwongpunapijwācahitkĕddinipr̥ĕbalikegu | ||
| + | stisatriyāmasahutmuñinehalustatyangjatmāpapāhulicnikkaśihaśiḥhubuḥtwarānawangbapāsudr̥ĕbalebyanātyangtahu, hingĕtityangsāmpunkĕliḥdastaruṇāwentĕntuturanhilu | ||
| + | himemejwākantunyentĕmĕnkalawantanidukñĕnĕnghibapābisguminekr̥ĕtthāhilubyanātrakelenandaner̥ĕkeman̶g̶mngindeśāhimemematuturantampĕkdanewongma | ||
| + | jālun. kangĕn'guminemir̥ĕngangmangĕmbĕngngĕmbĕngmasahutduḥgustimasmiraḥpyanakbibikonecahihanghingrabibimanawangsagetsubakliḥbagusjanihimbokdanedijahā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 385: | Line 813: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭔ 24B] | ||
| + | ᭒᭔ | ||
| + | ᬤᬦᬾᬫᬶᬲᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬤᬦᬾᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬮᬸᬫᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬰᬶᬄᬲ᭄ᬓᬢᬾᬳ᭄ᬢᭀᬄᬤᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬸᬤᬸᬄᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬢᭂᬳᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬜᬤᬶᬳᬢᬶᬤᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬶᬓᬸ | ||
| + | ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬜᬸᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬮᬸᬄᬕᭀᬯᬓ᭄ᬓᭂᬳᭂᬫᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬓᭀᬓᬓᬦ᭄ᬍᬓᬤ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯᬶᬤᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫ | ||
| + | ᬥᬸᬮᬸᬃᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬤᬄᬯᬤᬳᬾᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬓᬲᬗᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬸᬩᬲᬾᬕᬥᬶᬂᬍᬍᬢ᭄ᬫᬢᬸᬩᬸᬂᬩ᭄ᬯᬳᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬥᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢ | ||
| + | [᭒᭕ 25A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄ᬘᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬍᬯᬶᬄᬕᬯᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬯᬶᬭᬵᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬋᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬟᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬫᬜᬧᬶᬧᬫᬸ | ||
| + | ᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬓᭀᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬂᬫᬤ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬵᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬫᬳᬶᬓᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ | ||
| + | ᬓᬵᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬦᬾᬓᭀᬬᬵ᭠ᬓᬸᬤᬬᬂᬩᬬᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬶᬓ᭄ᬘᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬗᬤᬘᬳᬶᬓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬓᬧᭀᬫᬱᬵᬩᬬᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬵᬢᬡᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬳᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬗᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
| + | 24 | ||
| + | danemisanbibituhu, l̥ĕwiḥdaneguruncahitwaḥdinihilumamisanekatutkenmamañcahidaneliwatkaśiḥskatehtoḥdadihanakjanikudyangsubahuduḥjalankemulyankatpu | ||
| + | ktĕkenhimamantuminñanengatĕhangtaruṇanesadḍādipungkur̀. yenpangrasañadihatiduḥkalinganñanekatontwaḥtandruḥtwarangorahinkawitanemulāwongdiniku | ||
| + | dayangmlibdangbnĕḥkehatinehañud'handetaluḥgowakkĕhĕmangtkenkokokakanl̥ĕkadmasiḥtwaḥgwaktuliswidinetwaḥkatpuk. hituñjungbirumuliḥbar̥ĕnglanmisanema | ||
| + | dhulur̀hepotngaliḥsdaḥwadahebokor̀masanglingkakasangesutradadubasegadhingl̥ĕl̥ĕtmatubungbwahemihiktur̀dhanguriptaruṇanekawuwus, janitkĕdipamrajanta | ||
| + | [25 25A] | ||
| + | nsaḥtuminedimaludedukuḥkapĕnḍaktingalcukanetansipil̥ĕwiḥgawoketansawirābanñaneliwatingbaguskar̥ĕpemangkinmatinḍiḥtwaḥñamanudukmantu. mañapipamu | ||
| + | ñinemaniscahikorawuḥnedinimalungguḥtaruṇanenglungmadyararisñongkokjatmikangaturangsumbaḥsukādedukuḥmandhulumahikemnekanmajalansadḍāmangrarasmalinggiḥma | ||
| + | kātigādedhukuḥsar̥ĕnghistrikakung, dedukuḥmuñinemanisnaḥnekoyā‐kudayangbayātuduḥgantinekatpuk'hibipwanetwaḥyāmiliḥhadikcahilwastongadacahika | ||
| + | tpuktonḍenkapomasyābayānejanigantiñātaṇuṇanemesĕmmasahutwyaktitityangwantaḥtandruḥ, yanwantaḥtityangmulawwongdinibascĕniktityanghuhuḥbyanāmango</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 397: | Line 846: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭕ 25B] | ||
| + | ᭒᭕ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬶᬸᬳᬶᬸᬦ᭄ᬓᬶᬸᬧ᭄ᬜᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬶᬸᬗᬶᬸᬥᬶᬸᬲ᭄ᬫᬶᬸᬫᬶᬸᬱᬶᬸᬢᬶᬸᬦᬶᬸᬦᬶᬸᬤᬶᬬᬶᬸᬜᬶᬸᬩᬶᬓᬶᬮᬶᬸ᭞ᬭᬳᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬾᬗᭀᬭᬳᬂᬓᬤᬸᬗᬵᬚᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬳᬸ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬲᬾᬦᬾᬜᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬗᬩᬵᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬲᬾᬦᬾᬜᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬬᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ | ||
| + | ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᬧᬵᬚᬵᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬱᬵᬮᬮᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬢᬾᬗᬰᬸᬫ᭄ᬩᬵᬬᬾᬄᬤᬍᬫ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬟᬤᬓᬂᬧᬧᬸᬚᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬶᬂᬜᬓ᭄ᬩᬾᬄᬓᬗᬩᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ | ||
| + | ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬵᬲᬶᬳᬧᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬍᬕᬯ᭄ᬯᬤᬾᬓᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬩᬍᬕᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬗᬩ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ | ||
| + | [᭒᭖ 26A] | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬟᬗᬾᬫᬗ᭄ᬮᬰᬸᬲᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬧᬮᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬍᬗᭂᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬲᬸᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬩᬶᬸᬗᬜ᭄ᬚᬋᬜ᭄ᬚᬶᬩᬩᭀᬓᭀᬗᬾᬫᬕᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬍᬫᬸᬄ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬗ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬳᬸᬢᬂᬫᬢᬶᬳᬩᬵᬲᬤ᭄ᬟᬵᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬤᬦᬾᬩᬳᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬫᬲᬯᬂ | ||
| + | ᬳᬾᬭᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬓᬸᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬧᭂᬢᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬭᬲᬜᬵᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓᬵᬤᬶᬚᬢᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬵᬚ᭄ᬯᬵ | ||
| + | ᬧᬭᬚᬦᬶᬧᬤᬵᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬚ᭄ᬯᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬳᬃᬲ᭄ᬟᬄᬳᬶᬦᬳᬃᬲ᭄ᬟᬄᬘᬳᬶᬢᬾᬜᬓ᭄ᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬬᬵᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬟᬸᬩ᭄ᬯ | ||
| + | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
| + | 25 | ||
| + | st̶h̶nk̶pñ̶n̶m̶n̶g̶d̶h̶sm̶m̶sy̶t̶n̶n̶diy̶ñ̶bikil̶, rahangdedhukuḥhistriñahurinduḥgustihñensengorahangkadungājoḥhulihiludedhukuḥkakungmañahu‐ | ||
| + | tinkudyangsehapantuduḥ, baseneñahihenggalangtundenhiyayungabādedhukuḥhistrimasahut'henggalbaseneñahituñjungbirutundenngabatuñjungbarakyamasahutmangkinda | ||
| + | nehnumajalanhituñjungputiḥmasahut. knapājānehimbokbasyālalahanjanitengaśumbāyeḥdal̥ĕmkaturinḍadakangpapujilamuntwaḥsingñakbeḥkangabahituñjung | ||
| + | barakmasahuttwaḥsajāsihapalamuntwaḥpangal̥ĕgawwadekepisanmangabal̥ĕgahatinemangabsu, hituñjungbiruhasmuhimbiḥkaguyonanrarismanampasuruḥ | ||
| + | [26 26A] | ||
| + | tanḍangemanglaśusadḍādempodempopalanemenggokmanulakl̥ĕngĕnel̥ĕmĕtmal̥ĕngkungmambusungngamputantandangeb̶ngañjar̥ĕñjibabokongemaguluhanl̥ĕmuḥ | ||
| + | tansaḥmatañjĕkgulung. gurunemesĕmhangucaplahutangmatihabāsadḍāndal̥ĕmdĕpmanampigurunehasmukñingntokakanñahidanebahahiyayumasmutakutngĕñjuhangmasawang | ||
| + | herangtaruṇanehasmukñung. hulatgakutnanggapinmangsor̀mapĕtanganhanghinghatinebuyar̀rasañābukāngrañcapindedukuḥsukāninghalintākādijaticumpubukāsukājwā | ||
| + | parajanipadāmesĕmmasahut. tutugangjwāsukancahinahar̀sḍaḥhinahar̀sḍaḥcahiteñakmangakubrayāwongdusuntaruṇanesahur̀kñingmamĕpĕsmañumbaḥhinggiḥsāmpunmamanbĕnḍubwa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 409: | Line 879: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭖ 26B] | ||
| + | ᭒᭖ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬄᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬚᬄᬳᬾᬩᬳᬸ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬶᬚᬳᬵᬲᬾᬘᬳᬶᬫᬦᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ | ||
| + | ᬳᬤᬶᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬩᬸᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬩᬸᬫᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬤᬶᬦᬶᬫᬓᬵᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧᬤᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬯᬶᬓᬤᬸᬂᬓᬰᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬫᬓᬤᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦᬾᬫᬓᬋᬧ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬘᬳᬶᬓᬾᬚᬶ | ||
| + | ᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬤᬾᬰᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬲᬦ᭄ᬟᬸᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬍᬃᬧᬤᬵᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬗᬾᬫᭂᬢᬮᬸᬄᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢᬢᬭᬸ | ||
| + | [᭒᭗ 27A] | ||
| + | ᬩ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬢᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬶᬘᬵᬫᭂᬓᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬤᬧᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬜᬮᬾᬗ᭄ᬲᭀᬂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬢᬾᬫ᭄ᬧᬾᬓᬾᬓᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸ | ||
| + | ᬭᬘᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬳᬶᬂᬲᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬢᬢᬵᬫᬢᬸᬚᬸᬗᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬭᬸᬘᬶᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄᭟ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬰᬶᬯᬦᬾᬓᬕᬸᬂᬢᭂᬕᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬧᬮᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ | ||
| + | ᬳᬾᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬲᬫᬶᬗᬸᬕᬸᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬢᬾᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬋᬋᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬩᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬘᬭᬫᬮᬬ᭟ᬫᬶᬭᬳᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬸᬢᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶᬲ᭄ᬮᬓᬦᬾᬳ᭄ᬬᬦᬵᬕᬯᬾᬜᭂᬫᬶᬭᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬓ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬘᬶᬧᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬦᬳᬾᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
| + | 26 | ||
| + | ttityaḥngewantaḥtandruḥhampurājwatityangsapasirapunikānemamaktāsjaḥhebahu, dedhukuḥmesĕmñahutinduḥdijahāsecahimanawanghĕntohadincahipyanakmamantwaḥ | ||
| + | hadihihĕntonenedadwapyanakmamancahituhutwarahanaklenanhadincahibumamisantkencahibumaminḍontwaḥyādinimakātatlu. tulinggāpadācnikaśiḥtwaḥmakakantena | ||
| + | ntaruṇanesahur̀kñungmanawikadungkaśiḥmesĕmtuminemasahut'hĕntotwaḥnemakadālulutbahanemakar̥ĕptunggaldedhukuḥkakungmasahut, tidongcahikeji | ||
| + | siḥjanimamuktidideśataruṇanesawur̀sanḍ'̔uhulatmangasihasiḥhinggiḥmal̥ĕr̀padālanbyanabukātumpĕngemĕtaluḥmapinḍāguruguruwantanpendaḥsanggaḥtataru | ||
| + | [27 27A] | ||
| + | b, kewalatityangñtatuwinbukāmicāmĕkadātityanghibukdapĕtityangsampun'gumineñalengsongpr̥ĕbkĕletempekekataḥtityangtanwentĕnhaturutsamindu | ||
| + | racarāsampunmasahingsahingansatatāmatujunganjakṣaruciknāpitumbuk. rawostityangwantaḥkaliḥhapantonḍanśiwanekagungtĕguḥbyanāmapalinpati | ||
| + | hehar̀yyahirisaminguguduṣṭāmalinghakeḥpotetliyur̥ĕr̥ĕñcabanbilangsudutdijrokutthārusaksudrabalisampunader̀mamuñiyacaramalaya. mirahetongknāhingĕti | ||
| + | nmutenehanesāmpunmurubmastaturesāmpunkalaḥbahanhitañjungsarislakanehyanāgaweñĕmirahesāmpunmangadukkaditityangpipiscipakbatantanahema</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 421: | Line 912: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭗ 27B] | ||
| + | ᭒᭗ | ||
| + | ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬭᬡᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬵᬤᬶᬭᬶᬲᬢᬢᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬭᬫᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬲ᭄ᬬᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬦᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬍᬢᬸᬄᬲᬸᬓᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬸᬓᬵ | ||
| + | ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬓᬭᬶᬡᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬶᬲ᭄ᬘᭀᬦᭀᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬶᬓᬲᬾ | ||
| + | ᬩᬦ᭄ᬟᬾᬱᬵᬲᬢᬢᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬭᭀᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬟᭀᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬓᬋᬧ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬯ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬍᬫᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸᬬᬾᬦ᭄ᬘᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬮᬸᬭᬸᬂᬓᬤᬸᬕᬶᬗᬯᬓᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬯᬳᬾᬚᬸᬚᬸᬂ᭟ᬢᬸᬃᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬟ | ||
| + | [᭒᭘ 28A] | ||
| + | ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬧᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬫᬗᭂᬚᬯᬶᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬲᬶᬂᬗᭀᬮᬲ᭄ᬚ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬜᭂᬓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬧᬬᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬲᬯᬸᬃᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬓᬸᬤᬬᬂᬲᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬾᬯᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬘᬳᬶᬤᬚᬢ᭄ᬫᬵᬳᬤ | ||
| + | ᬮᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬲᬭᬦᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬤᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬳᬬᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬲᬾᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬶᬮᬸᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄᬩᬸᬓᬳᬯᬶᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾ | ||
| + | ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬤᬧᬾᬓᬧᬾᬓᬵᬫᬗᬶᬲᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬢᬵᬧᬓᬂᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬧᬵᬲᬫᬜᭂᬦᭂᬤᭂᬕᬂᬤᬸᬫᬸᬄᬬᬾᬄᬤᬶᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
| + | 27 | ||
| + | hĕngsub, karaṇingtityangboyādirisatatātityangcampur̀mangmasinlaramanmuwisyānesaminoningtityangmatinggaldeśāsahuriptityangel̥ĕtuḥsukanebyanātityanghuningwantaḥdukā | ||
| + | katpuk. kariṇingtityangngmasindonbrayākocapanñaneditumasiḥtwaḥkawuwustityangebisconoltansaḥhanggosasambatanderengtityanghantukpupuḥbikase | ||
| + | banḍesyāsatatāpañjakangrokadugikajantakāluhungmatihidupbiscampur̀. tansaḥtityangmangmasinḍosanbrayāsamiwantaḥñalingsungmakar̥ĕptutimangĕbusinhatiñabrandināwa | ||
| + | ntaḥmangoñcangyenhal̥ĕmanghipunlucuyencapatwantaḥnalurungkadugingawakangyenpaksyāyātuhutangbyanāpanggilkawahejujung. tur̀himemesāmpuntilar̀pangandikanḍa | ||
| + | [28 28A] | ||
| + | nemantukmanapayangtityangsāmpunsuwemangĕjawikayangmangkintanwentĕntĕkāmangkintityanghubuḥpatuḥsingngolasjwatkentityangtĕmbejalantityangnawur̀, hanghingwentĕnsadyantityangbiliḥsiñĕka | ||
| + | tkansadyantityangnapayangdanesangmatinggalkaliḥbiliḥkasadyanhantuktityangdedukuḥhawlasangrungumasawur̀ngĕmbĕngyeḥmatākudayangsehapantudhuḥ, hapanmewĕḥtwaḥñacahidajatmāhada | ||
| + | liningśāstratingkahengungsihayusaranātwaḥhambĕkyuktihdamatinggalśastrahapansanghyahayuditumalingseditatwāmilusahuraḥhariḥbukahawineñusupdikayugulindijrone | ||
| + | tutūr̀, yensubananekapanggiḥhapangyatnāhdapekapekāmangisisanghyanghayutāpakangpjangdihatidasarinbantapāsamañĕnĕdĕgangdumuḥyeḥdidonkahumbangtongdadiso</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 433: | Line 945: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭘ 28B] | ||
| + | ᭒᭘ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬾᬂᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬩᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬩᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬜᭂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬲᭂᬄᬳᬸᬬᬄᬳᬦ᭄ᬟᬾᬮᬩᬸᬄᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᭂᬚᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬩᬢᬸᬩ᭄ᬮᬄᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬬᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬵᬚᬭᬜᭂᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬗᬂᬓᬭᬱᬵᬩᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬫᬧᬸᬳᬭᬵᬳᬾᬬᬸᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬫᬦ᭄ᬓᭀᬤᭀᬂᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ᭠ | ||
| + | ᬫᬫᬸᬮᬵᬧᬤᬶᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬾᬫᬫᬜᬶᬓ᭄ᬢᬦᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬳᬮᬵᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬳ᭄ᬬᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬲᬫᬜᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ | ||
| + | ᬓᬭᭀᬓ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬩᬸᬓᬵᬤᬬᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢᬾᬯᬶᬮᬂᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬮᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬚᭂᬳᭂᬚ᭄ᬯᬮᬶᬄᬲᬧᬰ᭄ᬯᬃᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳᬯᭀᬃᬩᬸᬓᬩ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬢᬸ᭞ | ||
| + | [᭒᭙ 29A] | ||
| + | ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳᬓᬸᬤᬳᬶᬢᬸᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬱᬵᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬓᬮᬵᬧᬥᬭᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬲᬸᬤᬤᬶᬓᬭᭀᬓ᭄ᬓᬢᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬮᬦᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬲᬶᬸᬢᬶᬸᬧᬶᬸᬢ᭄ᬢᬶᬸᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬦᬾᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬾ | ||
| + | ᬯᬦᬾᬫᬗᬸᬤᬶᬤᬶᬓᬩᬾᬄᬫᬗᬤᭀᬯᬂᬗᬯᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬭᬰᬶᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦ᭄ᬟᬸᬂ᭟ᬲᬸᬩᬵᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬶᬲᬶᬫᬱᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬮᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬤᬢᬾᬫᬗᬶᬲᬶᬲᭀᬓ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂ | ||
| + | ᬲᬚᬵᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᭂᬍᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬜᭀᬤᭀᬕ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬮᭀᬩᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬧᬸᬘᬸᬓᬾᬳᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬜᭂᬘᭀᬮᭀᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢᬦ᭄ᬟᬓᬶᬫᬱᬵ | ||
| + | ᬩᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᬯᬄᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬮᭂᬤᬧᬾᬢ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬳᬸᬓᭂᬋᬧ᭄ᬟᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬗᬄᬫᬓᬘᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬕᬯᬾᬜᭂᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬓᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
| + | 28 | ||
| + | nggengtihisyenplibehanmanampilabuḥbwintongknātultul, samañĕmĕmbasĕḥhuyaḥhanḍelabuḥñuhunhĕjunbukabatublaḥtongknatuptupangbwinketor̥ĕkoye | ||
| + | nkājarañĕdiśastranñanekatpuk'hangangkarasyābanmamanhabotmapuharāheyuḥ, bukāmankodonghabsiklamuntwaḥsadyanepatutdijahājwatimbanglamuntwaḥ‐ | ||
| + | mamulāpadikadugikemamañiktanalamuntwaḥsadyanepatutkadugikenmuhalādedukuḥhistrimasahut. hakudḍ'̔āhyarasaninyenkĕnĕhangsamañamtekinbintang | ||
| + | karokmawastusyuyentebukādayanbibihabsiktewilangtkābulanejwātujutwaḥditumakjangdijĕhĕjwaliḥsapaśwar̀twaḥñahawor̀bukabsitkeningbatu, | ||
| + | [29 29A] | ||
| + | yenrasaninbsikbĕsik'hakudahitungdewwāmasyāhukudkalāpadharuyungsisudadikarokkatukulmangistidewwākalanemilumas̶t̶p̶tt̶gutgutyenkalanejmakde | ||
| + | wanemangudidikabeḥmangadowangngawak'hanggonraśimakādadwagunḍung. subānehabsiktwaḥgisimasyāblog'hyahuduḥtwaraknāhulaḥtulisgidatemangisisokjatinehapang | ||
| + | sajālanggĕngangsadyanepatutyensubahningmakĕl̥ĕningśwar̀ggamañodogditu, lamuntwaḥlobanetuhukinbukāpucukehapunsamañĕcolongmandustkalutanḍakimasyā | ||
| + | buhungtwaḥnpenkawaḥsubamanlĕdapetmatutur̀sahukĕr̥ĕpḍungkilangaḥmakacāsumangkinlamur̀. yendayaninbibitwarakogaweñĕpahitunganekalyuyentwaḥcahisuluknene‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 445: | Line 978: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭙ 29B] | ||
| + | ᭒᭙ | ||
| + | ᬳᬗ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢᬾᬳᬮᬶᬄᬳᬤᬓᭀᬦᬾᬢ᭄ᬯᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲᬸᬩᬘᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬫᬵᬲᭀᬓ᭄ᬫᬫᭂᬢᭂᬓᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬸᬫᬄᬬᬵᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬓᬯᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬜᬭᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬧᬚ᭄ᬯᬵᬢᬓᭀᬦᬂᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᬳᬤᬵᬬᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬳᬗᬶᬂᬤᬶᬗᭂᬄᬮ᭄ᬬᬳᬤᭂᬓᬶᬫᬶᬳ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬩᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸᬮᬗᬶᬢᬾᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬤᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬲᬰᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬶᬱᬵᬫᬱᬵᬓ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤᭀᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬯᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫ | ||
| + | ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᭂᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬓᬸᬤᬳᬶᬘᬦᬫᬫᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬲᬢᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶ | ||
| + | [᭓᭐ 30A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬩᬋᬂᬧᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬓᬋᬂᬧᬢᬧᬬᬂᬳᬧᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬶ | ||
| + | ᬬᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬗᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬢᬹᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬲᬕᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬧᬤᬫᬶᬚᬶᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬤᬶᬢᭂᬩᬾᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬓᬵᬗᬃᬱᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀ | ||
| + | ᬓᬾᬜᬳᬶᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦᬜᬦᬾᬩ᭄ᬦᬢᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬳᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬜᬶᬂᬫᬳᬂᬢᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬬᬬᬸᬚᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬤᬵᬜᬓ᭄ᬳᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
| + | 29 | ||
| + | hangsiktehaliḥhadakonetwadihalasesubacaklukgawenematumāsokmamĕtĕkanghanginmahumaḥyāditangkidekawuḥmuñitñaraliyu, hapajwātakonangcahitkahadāye | ||
| + | nlyatintwaḥsuhunghangingdingĕḥlyahadĕkimihsyumiritmĕbosar̀wwābungāsingknĕhangsubaditulangitenuhunangguminengulaḥmnekansūr̀yyacandranemakaronbintangeditutwaḥmatambun. | ||
| + | dedhukuḥkakungmañahurinmamantwaḥtkāditubyanāhadāpañjangpangraṣanmamanhakikitpetsaśiḥyenhanakebisyāmasyākḍikneneluhungmamanbodowantaḥbawaksokmiluma | ||
| + | nurutpayu, taruṇaner̥ĕsĕptansipisahur̀sĕmbaḥmasĕsĕnḍudurusangkudahicanamamanenemangkinhandesetityangdinagarāsatatāngmasinlĕtuḥmangkintityangnunassupatti | ||
| + | [30 30A] | ||
| + | tyangtanmawalimantuk. dedhukuḥhawlasninghalinpolaḥtaruṇanekaluluttumulimasahutsubabar̥ĕngpetdinikutangneskalāniskalanejanipupukar̥ĕngpatapayanghapangkapanggiḥsangi | ||
| + | yangdensihĕñenwnangācahitwaḥdudukmamanmamantu, taruṇanehatūr̀baktisurupsūr̀yyanedukuḥngajakmantuktkĕdjumaḥmalinggiḥhiyayuhepotmasagisampuntitiggātumulingrari‐ | ||
| + | smañĕkuldedhukuḥnehistrikakūngpadamijitaruṇaneditĕbenansampunkahaturanmañĕkul, nehistrisukāngar̀ṣaninpunapisehantostityangnekakunghamuwuskmo | ||
| + | keñahipḍĕmanañanebnatangnehistrimasmugupuḥrarisngojogkapahontkahasmunñingmahangtegustimasmiraḥyayujanigustimanrus. hiringanghar̀ṣan'gurunñahisubādāñak'hi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 457: | Line 1,011: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭐ 30B] | ||
| + | ᭓᭐ | ||
| + | ᬲᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬰᬵᬩ᭄ᬮᭀᬦᬾᬦᬾᬩᬶᬱᬢᬶᬤᭀᬂᬲᬓᬾᬂᬚᬦᬶᬲᬫ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬟᬦᬾᬭᬶᬲᬗᬶᬮᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬜᬳᬶᬓᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬶᬗᬯᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬓᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬯᭂᬓᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜᬳᬶᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬵᬕᬸᬮᬵᬢᬸᬃᬧᬤᬜᬳᬶᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬳᬵᬃᬱᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦᬶᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬩᬶᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾ | ||
| + | ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬾᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬵᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬦᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬸᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫ᭄ᬦᬳᬂ | ||
| + | ᬓᬲᬸᬃ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᬵᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬶᬱᬦᬾᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬓ | ||
| + | [᭓᭑ 31A] | ||
| + | ᬮ᭄ᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬯᭂᬪᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶᬧᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬟᬸᬓᬸᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬋᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬸᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬫ | ||
| + | ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬶᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶᬢᬸᬢᬸᬩᬾᬫᬲᬸᬮᬫ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬫᬢᬫ᭄ᬓᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬟᬦᬦ᭄ᬟᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬲᬸᬮᬫ᭄ᬕ | ||
| + | ᬤᭀᬕᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬭᬱᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬤᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬵᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬮᬮᬫ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬫᬮᬢᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶᬓᭀᬢ | ||
| + | ᬓᬾᬫᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬓᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬤᬶᬰᬰᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬶᬓ᭄ᬳᬫᬶᬓᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
| + | 30 | ||
| + | sĕntyamaśāblonenebiṣatidongsakengjanisambayanḍanerisangilangtkenhawanñahikawuḥdiningawehistrimlaḥditunggawekakungbagus, memesukāmangiringangkĕsan'gurunñahine‐ | ||
| + | nutugtwaḥmawĕkadangantusdĕngmañandingñahimatmumanispadhāgulātur̀padañahimastatūr̀hār̀ṣan'gurunñahitwaḥjanidewasanebisluhung. hituñjungbirusmuhimbiḥmamir̥ĕngangmuñinbibine | ||
| + | halusmisanemasahutpunapiserahosaliḥyentwaḥhār̀ṣanhiwwāsapāsirāwnangturuttuminemasawut'haluskmokegustihajakmisanñahinehenggalmanḍusbibimnahang | ||
| + | kasur̀, misanengajakinmar̀ggimbokmasiramsāmpunḍāsĕnḍusĕndhutapansubatuduḥjatukramanekapanggiḥtumulimasirammiṣanengayahin'gupuḥbibinemayasinsampunbaka | ||
| + | [31 31A] | ||
| + | lpasareyansar̀wwimangracikwĕbhaklenbabalipadamĕlsampun. daneḍukuḥmalinggiḥmakakaliḥtandiduhur̀kasuresar̥ĕnghistrikakūngrarishangucapdumamantwaḥñĕhabĕsiktkeningcahima | ||
| + | pyanaksoksadyancahinepatuttaruṇanesawur̀smitadedukuḥsukamandhulu. mahul̥ĕsbĕciksigar̀mangsitutubemasulamhmasmamatamkāpantĕsḍananḍeneñandingpakriningmasulamga | ||
| + | doganhasinpaturonhiyayuraṣañĕbukādiswar̀gganmihikemangalubalub, dadampingetuhumihikptilawantablāmatulislalampaganmalatedigunungkawikota | ||
| + | kemagurunturunanñanḍingkarasprawudiśaśanggaranetansaḥhamik'hamikaneditu. rarismunggaḥkapasiliḥtansaḥmisanekakaliḥmangrubungmalinggiḥmatimpuḥbukā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 469: | Line 1,044: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭑ 31B] | ||
| + | ᭓᭑ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬓᭂᬓᭂᬓ᭄ᬓᭂᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬳᬧᬗᬵᬳᬶᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬫᬳᬸᬢᬮ᭄ᬳᬸᬳ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬗᬵᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬕᬥᬂᬫᬲᬧᬸᬢᬗᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᬵᬧᬸᬓ᭄ᬫᬵᬮᬢᬶᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬤᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬗᬵᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬲᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬕᬸᬩᬄᬢᬸ | ||
| + | ᬫᬶᬦᬾᬗᬫᬮ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬧᬲ᭄ᬟᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶᬉᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬲ᭄ᬫᬵᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ | ||
| + | ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬯᬢᬵᬓᬮᬦᬶᬂᬕᬶᬦᭂᬂᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬇᬓᬹ᭟ᬧᬶᬳᬕᭂᬫᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬜ᭄ᬘᬂᬭᬾᬂᬧᬹᬚᬵᬲ᭄ᬮᭀᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬸᬱ᭄ᬧᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭠ | ||
| + | [᭓᭒ 32A] | ||
| + | ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬯᬗᭂᬫ᭄ᬮᭂᬢᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬶᬥᬸᬧᬵᬤᬶᬧᬗ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬫᬧᬵᬢᬗᬦᬦ᭄ᬫᬬᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬡᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬄ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬭᬸᬦᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬶᬯᬂᬩᬶ | ||
| + | ᬩᬶᬦᬾᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬯᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸ | ||
| + | ᬫ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬯᬸᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬯᬶᬭᬂᬲᬯᬗᬾᬭᬂᬫᬫᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬄᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬟᭂᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬭᬲ᭄᭟ᬩᬸ | ||
| + | ᬓᬕ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᭀᬬᬵᬓᬲᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬍᬦ᭄ᬲᬃ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
| + | 31 | ||
| + | kramanenejanimakĕkĕkkĕhanpraḥhanak'hulihilumangukupsarirāhapangāhikbangkitrarimahutalhuhtalanpadamĕlinhangāgĕmpuk, kocaptaruṇanejaningrangsukpaya | ||
| + | smababoreḥmagadhangmasaputangihalusmakambĕncāpukmālatimasabukdewanggātansaḥtuminenadilumabungāgambir̀gĕmpolgaganḍanemihikamalalenter̀sanḍakgubaḥtu | ||
| + | minengamalwangnpsu. dedhukuḥsāmpunmalinggiḥdipamrajanmangajĕnginsasayutmangragapasḍiyoggālawansamadhi'uptisanghyangratiḥsmāratansaḥmijilsakingcaksyu | ||
| + | wuspinujākrammāpinrastistāhningmuktisanghyanggurudewatākalaningginĕngmangastiti'ikū. pihagĕmanpastiginañcangrengpūjāslokāmwangśrutitir̀tthapuṣpamihik‐ | ||
| + | [32 32A] | ||
| + | sar̀wwāhningwawangĕmlĕtukganḍanidhupādipangweṣyamapātangananmayatsariraṇingdewidewwāhninghacintyapinuḥ, dedukuḥhiskapamr̥ĕmanngaliḥhiyayutarunanengantosdiwangbi | ||
| + | binengajakinduḥgustimar̀ggiḥpsumiraḥkapanggiḥtkenhigurukakanñahingantidiwanghiyayusĕndhumanguntuk. misanemangramiḥngramiḥmangajakinpsubibinemangrumru | ||
| + | mhiyayutansawur̀tumuliḥmasangkolhiyayuwirangsawangerangmamatihawakmanguntukbwatingkawiśeṣanhatinejĕjĕḥbukānutugkĕnḍĕlangmasiḥmaras. bu | ||
| + | kagtĕp'hatinetakut, nemwaniprayāmañampingmangkĕpolahebagustuminehamuwushnehajak'hadincahimatoyākasangguḥtaruṇanerarisbal̥ĕnsar̀‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 481: | Line 1,077: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭒ 32B] | ||
| + | ᭓᭒ | ||
| + | ᬯ᭄ᬯᬶᬫᬓᬶᬥᬹᬂᬭᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬫᬮᬸ᭟ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬃᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬟᬤᬫ᭄ᬧᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵ | ||
| + | ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬓ᭄ᬘᬶᬘᬶᬦᬵᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫ᭄ᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬧᬸᬚᬦᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬩᬋᬂᬓᬓᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬚᬬᬵᬚᬬᬵᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬋᬂ | ||
| + | ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬂᬲᬸᬤ᭄ᬟᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬗᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬮᬶ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬶᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬗᬫᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧᬫᬺᬚᬶᬸ | ||
| + | [᭓᭓ 33A] | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬚᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬓᬾᬓᬹᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬬᬵᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬚᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬶᬸᬫᬗᬮᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬶᬲᬦᬾ | ||
| + | ᬓᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸ᭟ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬓᬕᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬗᬩᭂᬢᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ | ||
| + | ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬮᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬚ᭄ᬯᬜᬳᬶᬫᬮᬸᬥᭂᬧᬂᬩᬶᬩᬶᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᭂ | ||
| + | ᬲᬯᬂᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸ᭟ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬋᬗᬸᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬗᬬᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬋᬫᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬯᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
| + | 32 | ||
| + | wwimakidhūngrarengtyangkapingkaliḥmahĕkintur̀mañangkoltuminemamar̀ggidimalu. janitkĕdipamrajandedhukuḥkakūr̀hamuwusmahidinin'gakḍadampar̀sampunsumajilungkā | ||
| + | lungkānekcicināhanuliḥsar̥ĕnghalungguḥmkalihantyakapujanenghistritansaḥmapangku, bar̥ĕngkakatisintoyārariskahicanbasmāsampunkajayājayāsatingkaḥhanakmabuñcingbar̥ĕng | ||
| + | manatabsasayutsamikahicanhastupungkur̀pangsudḍaparipūr̀ṇnasadyamamanggiḥrahayu. tumulisar̥ĕngngubaktingawangngawangmangistisanghyanghayul̥ĕwiḥringdedhukuḥkakūnglanhistrimakali | ||
| + | hansukātituminghaldedhukuḥkakunghamuwuskmojanihajakmantunñahinemuliḥnemwanirarismañangkolbibinengamalwinpĕsu, takkocapājanitkādipamr̥ĕj̶ | ||
| + | [33 33A] | ||
| + | manrarismawajiksyukutansaḥmisanekaliḥmangayahinjanimangĕmbusbunghānakekūr̀sār̀wyayāmakidungjayendriyākapingpitusmitanemanisarumbukāb̶mangalapcitthāmisane | ||
| + | kapradanmangru. tuhukatontwaḥwongkagaritistisihanakluhungtanhiwangsaparipolaḥmisanetansipisingabĕtemanudutcitthatuminer̥ĕsĕpangrunguhusanhangĕmbasinbunghāhituñjungbarak | ||
| + | hamuwus, jalangkepsujuñjungputiḥtuminñanemasawutpsujwañahimaludhĕpangbibihnudinitumuliḥkñingmakadadwādinikejanimbok'hayutityangpamitrarisñumbaḥhiyayumĕ | ||
| + | sawangsĕnḍu. bibinesampunngalahinhiyayur̥ĕngunekakungmangayuḥmangramiḥr̥ĕmiḥsar̀wwingaraspipirarismañangkolkapamr̥ĕmannehistringgasgasmangguwukbibinemañjĕ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 493: | Line 1,110: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭓ 33B] | ||
| + | ᭓᭓ | ||
| + | ᬧᬢ᭄ᬟᬢᬾᬧᬢᬶᬯᬋᬂᬧ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬭᬡᬵᬚ᭄ᬯᬵᬩᬢᬦ᭄ᬧᭂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬜᬳᬶᬩᭂᬲᬸᬓ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬓᬓᬹᬗᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬫᬢᭂᬄᬫᬤ᭄ᬬᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬂᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬂᬗᬾᬤᬗᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬮᬸᬗ᭄ᬓᬃᬳᬶᬬᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬳᬺᬲ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬳᬸᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬋᬩᬬᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫ | ||
| + | ᬯᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬰᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬢᬶᬕᬵᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬓᬭᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬵᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬋᬫᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬢ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬲ᭄ᬫᬗᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬕᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗᬸᬗᬫᬦᬶᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬾᬓᬸᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬦᬾ | ||
| + | [᭓᭔ 34A] | ||
| + | ᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬓᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬩ᭄ᬟᬓ᭄ᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬚᬯᬸᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬧᬫᬵᬫᭂᬦ᭄ᬟᬸᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬩᭀᬬᬵᬭᬭᬶᬲᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬧᬸᬚᬶᬲᬳᬶᬬᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰᬵᬩᬸᬯᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬩ᭄ᬟᬓ᭄ᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬲᬾᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬯᬵᬫᬗᬓ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬹᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬭᬲ᭄ᬗᬸᬓᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬫᬜᭂᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ | ||
| + | ᬓᬕᬳᬸᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬕᬥᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬜᬵᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬫᭂᬢᬢᬶᬸᬳᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯ | ||
| + | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
| + | 33 | ||
| + | patḍatepatiwar̥ĕngpkĕsansināraṇājwābatanpĕdal̥ĕmkakñahibĕsuk, bibinesampunngalahinjanikocap'hiyayunedijroningkasur̀kakūngemangasihasiḥmangĕmbusi | ||
| + | npamatĕḥmadyatalinbangkyangglanglansubĕngngedangubunghāmaselungkar̀hiyayurarisngĕlinghr̥ĕshatinekalintangtuhuderengmawor̀salulut. makĕsyabmar̥ĕbayangantuhubagusma | ||
| + | wor̀lulutbukāśalyanekatigājĕjĕhetansipingrasaninmatiyenkakĕnnekakūngtansaḥmangrumrumtanganemangĕmbuswastrāsampunkalukarankampuḥ, sayanragāmangramiḥr̥ĕmiḥngaliḥta | ||
| + | nggunsiñjangnehistrimarasmangaduḥhulatakutmagigitmanglingmanagiḥpsuwannekakūngmasmuguyuduḥdewwāhatmājwangtthāmangungamanikepsu. durusangsekudāgustipañjakangne | ||
| + | [34 34A] | ||
| + | nekawlashyunhandesetityangkḍiskliklikkatisandiśaśiḥkapatbḍak'hatihatijawuḥhigustihupamāmĕnḍungmangmuririsboyārarisangkehujanratukapujisahiyayu, yenmangki | ||
| + | n'gustitanmanibenintityangsampunmaśābuwungtityangmatiluluttambaninjwatityanggustisakitkotityangbukābḍakbor̀bor̀kbushuyangmamulisaḥpañjakangsekudḍātityangjwāmangakwi | ||
| + | nsomaḥhanggonjwatityangjurusapuḥ. nehistritansaḥmanulakmamengosmasawangr̥ĕngūnekakūngtansaḥmangarasngukiḥtangguntapiḥnehistrimañinggukmañĕkar̀nekakungtanjriḥ | ||
| + | kagahukkatonbĕtĕkbatisegadhingsayanmanggawelulut, sayanraganingalindadiyañāmanglalutwarangitungmĕtat̶hupsumuñinemanisdhuḥgustipongorinjwātityangtwa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 505: | Line 1,143: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭔ 34B] | ||
| + | ᭓᭔ | ||
| + | ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕᬯᬸᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬜᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬓᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬬᬳᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬍᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬶᬄᬦᬾᬳᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬂᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬓᬸᬤᬬᬂᬳᬧᬗᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫ᭄ᬓᬃᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄ | ||
| + | ᬋᬫᬶᬫᬾᬱᭀᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫ᭄ᬭᬓᭀᬱᬗ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬧᬶᬢᭀᬮᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭟ᬕᬕᬺᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬰᬶᬯᬚ᭄ᬜᬦᬵᬧᬶᬦᬸᬄᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬓᬧᬮᭀᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬯᬤᬦᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬮᬵᬲᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬟᬧ | ||
| + | [᭓᭕ 35A] | ||
| + | ᬦᬾᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬧᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬕᬢᬶᬲᬕᬫᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬤᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬃᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬮᬮᬶᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓ | ||
| + | ᬢᬹᬗᬾᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬢ᭄ᬲᬶᬧᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸ | ||
| + | ᬫᬾᬫᬗᬺᬋᬫᬶᬄᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬢᬧᬶᬄᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬲᬫᬸᬦ᭄ᬲᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬧᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄ᬯᬶᬯᬳᬵᬤᬸᬓ᭄ᬳᬃ | ||
| + | ᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬫᬸᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
| + | 34 | ||
| + | ratityangtakutkagawuknehistritansaḥmañakar̀nekakūngtansaḥmangr̥ĕbut. kaswenkapĕsansanehistriwyaharadawuḥpitul̥ĕsutansaḥnglawannekakūngtansaḥmangukiḥnehi | ||
| + | strikagunturan'gulātakocapmuñineñuñur̀nehistrimasawangholashaworinbahanetuyuḥ, kudayanghapangāpliḥhandebunghāmkar̀bonñanemangalubtambulilinganemangramiḥ | ||
| + | r̥ĕmimesyoluputsarinbunghāhanekakūngmrakoṣanglusinsiñjangepitolāhalusmangkinkalungkarankatonbangkyangel̥ĕmpungkuningbukāmascatūr̀. gagr̥ĕtĕnmaninghalinpatihi | ||
| + | slulutśiwajñanāpinuḥparokningparamāsintyahinistipinranghningnekapalotantrā, tumulihapulanglulutnungkĕminwadananehistritwaramanulaktuyuḥbahanekalāsonpangḍapa | ||
| + | [35 35A] | ||
| + | nesokmanggapuk. janikatiben'gatisagamanenehistrimangaduḥmañjritkaknansangsmarāsapuputninggatinehistrikaditanpajiwwāgtiḥhengbĕkinkasur̀hĕngsĕklalidipamr̥ĕmanka | ||
| + | tūngegipiḥmañahup, nekakūngjĕjĕḥtsipingusapusapsār̀wwimanglutngĕluttansaḥtakinhangkihanehariskakĕtĕgelumbraḥditangkaḥnekakūngmasawanggupuḥmangĕmbĕngyeḥmatthāpangrumru | ||
| + | memangr̥ĕr̥ĕmiḥdhuḥdewwāhatmājwitthāmanglilir̀kudḍādewwāratu, manglilir̀mangusudtapiḥhlingesamunsadangantunantunnekakūnggupuḥrarismanapihinsār̀wwimakākawinwiwahāduk'har̀ | ||
| + | jjunanematmulandewisuprabhāśwaranekadumanisngmumadhudrawāsagetdedukuḥhistrirawuḥ. kenkenjāhĕntohadincahihyāknapāmantunesawur̀kñungjĕjĕḥtityangbahu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 517: | Line 1,176: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭕ 35B] | ||
| + | ᭓᭕ | ||
| + | ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬶᬮᬸᬤᬶᬭᬦᬾᬓᬢᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬸᬘᬶᬸᬲᬾᬳᬶᬳᬦᬓᬾᬚᬸᬫᬸᬦ᭄ᬟᬳᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬵᬫᬢᬶᬢᬗᬶᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬹᬂ | ||
| + | ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬯᬸᬓᬓᬯᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬩᬵᬳᬶᬬᬾᬄᬫᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬬᬵᬫᭂᬘᬤᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬯ᭄ᬓᬾᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬤᬶ | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬫᬩᬶᬦᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫ᭄ᬦᬳᬂᬧᬸᬘᬸᬂᬧᬲᬶᬭᬫᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬓᬓᬸᬗᬾᬗᬸᬲᬸᬳᬶᬦᬭᬕᬦᬾᬕᬤᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬕᬶᬯᬂᬓᭂᬓᭂᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄ | ||
| + | ᬍᬲᬸᬫᬫᭂᬦ᭄ᬟᬧᬵᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬾᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬜᬮᬸᬓ᭄ᬢᬧᬶᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬳᬵᬓᬓᬹᬂᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬧᬶᬳᬶᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶᬦᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬫᬩᬩᭀ | ||
| + | [᭓᭖ 36A] | ||
| + | ᬭᬾᬄᬩᬦᬾᬍᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕᭂᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬸᬍᬲᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬕᭂᬕᬳᬾᬦ᭄ᬧᬭᬳᬸᬓᬓᬹᬗᬾᬯᬸᬲᬤᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᭂᬩᬮᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ | ||
| + | ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬲᬸᬃᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬮᬫᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬸᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬩᬮᬶᬤᬶᬢᬶᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬳᬸᬃᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬲ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓᬸᬰ᭄ᬬᬵᬮᬯᬢᬶᬦ᭄ᬟᬫᬭᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯ | ||
| + | ᬭᬫᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬗᭂᬦᬾᬤᬶᬓᬲᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬲᬸᬓᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬢᬶᬤᬶᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬲᬸᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬦᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
| + | 35 | ||
| + | hanakbibihulatliludiranekataḥmangkindanemarabanguntuminehangucaptwaḥketop̶c̶sehihanakejumunḍahañĕtwaḥhyāmatitangingbwinhidupnenekakūng | ||
| + | mesĕmringngatimamir̥ĕngangtuminekawukakawuk'hñenjāhĕntodituhenggalngabāhiyeḥmahisubāyāmĕcadangtumulitoyanerawuḥtuminehangucapsangkowkehadincahidinidi | ||
| + | hambenepandusangnemwanimañangkoltuhun. mandustansaḥdimabinanbibinemnahangpucungpasiramanesangkumāskakungengusuhinaraganegadingbukāgiwangkĕkĕranesampunrubuḥ | ||
| + | l̥ĕsumamĕnḍapālaywanhingĕtesawangpupungan, tumuliḥhusanmasirammañaluktapiḥhalusringsingputrid'hākakūngngerarisnapihinbabalinesutradewanggāmababo | ||
| + | [36 36A] | ||
| + | reḥbanel̥ĕsutansaḥmangĕmpugĕganḍanmihikemangalubalub, kasuresampunmasalinhul̥ĕsehalusgĕgahenparahukakūngewusadussampunmanganggobĕbalitumulihĕmban | ||
| + | histrinemunggaḥdisur̀hiyayunglamahanghaturumasaputpislulutbabaliditilambibinemangalahinpsu, nekakūngtansaḥmanglingnglinghistrinehayumanimanmanglutnehi | ||
| + | stritansahur̀hatinebashohonmwanemasawangkuśyālawatinḍamarelumlummlokbukābulanmanggaweraganhatinekakūngmanglutbañcangmapulilitmakaronkampuḥ. tuhutwa | ||
| + | ramangluwihinkālangĕnedikasur̀tanpendaḥdiśwar̀ggansakālasukanedinimkaronhatidipḍĕmannehistril̥ĕsunekakūngmanañjensĕpaḥnehistritongñakmakituk, ne</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 529: | Line 1,209: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭖ 36B] | ||
| + | ᭓᭖ | ||
| + | ᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜᬸᬜᬸᬃᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬳᬭᬶᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦᬂᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬗᬮᬸᬢ᭄ᬕᭃᬮᬸᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬤᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬓᬓᬸ | ||
| + | ᬗᬾᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭟ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬬᬵᬲ᭄ᬫᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬓᬲᬸᬮᬜᭂᬓᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬓᬬᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬸᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬲ᭄ᬫᬂᬓᬓᬹᬗᬾᬗᬮᬵ | ||
| + | ᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬳᬶᬬᬬᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬯᬂᬳᬾᬭᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬩᬳᬦ᭄ᬟᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬗᬦ᭄ᬲᬚᬵᬳ | ||
| + | ᬲᬶᬦᬗᬵᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬗ᭄ᬮᭂᬫᬳᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬬᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬾᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬚᬭᬸᬄ᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬤᬸᬘᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬵ | ||
| + | [᭓᭗ 37A] | ||
| + | ᬓᭂᬧᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬲᬜᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬲᬶᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬫᬢᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄ᬫᬾᬄᬓᭀᬩᬸᬭᬄᬩ᭄ᬭᬸᬤ᭄᭞ᬧᬤᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬫᬓ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬾᬭᬲᬜᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬱᬵᬬᬵᬕᬶᬕᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬗᬤ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬲᬾᬫᬸᬮᬵ | ||
| + | ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤ᭄ᬳᬵᬢᬸᬳᬸ᭟ᬮᬫᬸᬦᬾᬚᬵᬩᬲ᭄ᬩᬩᬾᬓᬶᬧᬗ᭄ᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬚ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬟᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕᬸᬫᬲᬦ᭄ᬤᬫᬸᬳᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬤᭀᬗᬵ | ||
| + | ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬂᬦᬶᬭᬦᬸᬦ᭄ᬟᬾᬗ᭄ᬟᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬶᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
| + | 36 | ||
| + | kakūngtansaḥngaraspipimuñinemwaniñuñur̀duḥgustihatmājwitāpunikidaharinsĕpaḥtityangngerumuhunangnekakungmangalutgölutnehistrituhumadanggapinsĕpaḥkaku | ||
| + | ngeñangluḥ. majalansar̀wwimanoliḥtūr̀yāsmangtanṣaḥhatineditukasulañĕkatuttuminemesĕmningalinrariskĕkayĕhanhiyayumasawangr̥ĕngubngongpinḍāsmangkakūngengalā | ||
| + | hinmangrasyākangĕnricitthāsagetmisanekakāliḥrawuḥ, bukatohiyayukñingsawangheranghituñjungbarakkñungtumulihamuwuspliḥkebahanḍayanintwaḥkapangansajāha | ||
| + | sinangābaskadurusbulanenglĕmahangntokoyāputiḥkuninghituñjungputiḥhangucaptwaḥketosesūr̀yyanejaruḥ. mboktwarāngĕducinkalikenkenjwā | ||
| + | [37 37A] | ||
| + | kĕpangankĕtunintorasañamahirib'hanakmanglingmangasihaśiḥdijahājwāhituñjungbarakmasahuttityangkomatatiñjakanmeḥkoburaḥbrud, padāgumuyumaka | ||
| + | kaliḥhituñjungputiḥkñungsakitkerasañamanpenbatunegitgit'hituñjungbarakmasahutmasyāyāgigisakitcaraningngadgisihampĕgangtuminemesĕmasahutketesemulā | ||
| + | pajalanhanaked'hātuhu. lamunejābasbabekipangguyonantwarātmĕdmangulgulhawakpadasantunnenekĕmbangjwākḍekinhlentehantiyanggumasandamuhehulungdongā | ||
| + | kĕmbangmayangniranunḍengḍekinhanakyātambulilingantonglalistwaḥmatinggalmadhu, hiyayumasmuhimbiḥkaguyonanbibinemañalimur̀sār̀wwingajakmandushiya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 541: | Line 1,242: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭗ 37B] | ||
| + | ᭓᭗ | ||
| + | ᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬜᬸᬄᬫᭂᬗᬤᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᬜᬃᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬢᬾᬤᭀᬗᬵᬮᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬾᬲᭂᬫᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬲᬯᬂᬗᬾᬭᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫ | ||
| + | ᬲᬯᬂᬍᬲᬸᬲᬸᬩᭂᬤᬚᬵᬓᬸᬤᬸᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᬬᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬯᬳ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬲᬜ᭄ᬚᬦᬶᬭᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬵᬓᬾᬳᬧᬵᬤᭀᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬗᬸᬧᬢᬶᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬟᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬳᬮᬸᬦᬶᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬲᬸᬢᬺᬕᬕᬤᬸᬗᬦ᭄ᬫᬲᬮᬾᬦ᭄ᬟᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬶᬭᬸᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ | ||
| + | ᬲᬸᬢᬺᬭᬾᬦ᭄ᬟᬄᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬲᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬫᬲᭀᬘᬵᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬧᬧᬢᭂᬳᬾᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬚᬸᬕᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬶᬬᬧᬶᬬᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬕᭀᬕᭀ | ||
| + | [᭓᭘ 38A] | ||
| + | ᬤᬾᬕᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬤᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬘᬦᬶᬕᬭᬕᬸᬩᬄᬕ᭄ᬭᬄᬓᬧᬢᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬚ | ||
| + | ᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬧᬸᬭᬧ᭄ᬳᬢᬾᬦᬢᬾᬦᬾᬫᬍᬘᬸᬢ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬂᬫᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᭂᬢᬳᬦᬾᬚᬕᬵᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬃᬓᭂᬦ᭄ᬟᬶᬢᬾᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬧᬫᬢᭂᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢ᭄ᬦᬾᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭠ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬲᭀᬘ᭄ᬘᬵᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬢᬸᬗᬹᬫ᭄ᬯᬂᬰᬲᬭᬸᬤᬶᬭᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬡᬜᬸ | ||
| + | ᭟ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬘ᭄ᬮᭂᬓᬶᬜᭂᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬟᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬩᬶᬸᬩᬧᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬧᬭᬲᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
| + | 37 | ||
| + | yumasawangsakit, tumulimajalanhiyayumañuḥmĕngadaḥmisanekñingtwaḥketohurunganhañar̀manimanitedongālawuḥ, hiyayumesĕmaktitsawangngerangmuñinema | ||
| + | sawangl̥ĕsusubĕdajākuduholasmangayahidinitwarājwahlenanmakāsañjaniragulgulhituñjungputiḥmasawuttwaḥtwaḥsajākehapādongmasiramkehenggal | ||
| + | tumulihusandadimandus. masiñjanggringsingsangupatimakambĕnmasmasanmapĕningsĕtḍewanggāmasabuk'haluniswilismahantĕngsutr̥ĕgagadunganmasalenḍangsutrabirumasangkuhub | ||
| + | sutr̥ĕrenḍaḥsubĕngmasekatonmurub. masocāmiraḥhadipapatĕhewidureluhungpatitisemuñcar̀hasintājugemañandingpiyapiyakmwangtatañjangan'gogo | ||
| + | [38 38A] | ||
| + | degekatonmlĕtpantĕsmĕmbulantumanggalhronrodehatĕpdiglung. bunghāmasekatonrawitmapinḍacanigaragubaḥgraḥkapatemurubmasipat'halispangaja | ||
| + | ranmahurapurap'hatenatenemal̥ĕcutmapinḍasĕntakāsminedĕmdĕmwilismablangmastulakmuñcar̀tĕtahanejagāsatru, kmār̀kĕnḍiteñanḍingtalinbangkyangpamatĕheluhung‐ | ||
| + | sasocanemurubjomantĕnlanmiraḥhadimwangratnekastubantĕsmabungkung‐mastatūr̀masoccāwiduretungūmwangśasarudiramañandingkukumangañcanpakriṇinglwir̀maṇikṇañu | ||
| + | . hasinmabunghāpucukpilpilclĕkiñĕmastatūr̀mañanḍingtranggaṇātansaḥgambirenetanggitmacunḍangmaṇikmab̶bapanghmasbal̥ĕngkrintañjangsuluḥpaparasankatonmatindiḥpantĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 553: | Line 1,275: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭘ 38B] | ||
| + | ᭓᭘ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬕᭂᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾᬭᬘᬶᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬵᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄ᬚᬦᬶᬩᬸᬓᬵᬫᬸᬓ᭄ᬱᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬓᬸᬰ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬓᬸᬗᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄ | ||
| + | ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬸᬤᬭᬩᬶᬜᬸᬫᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗᬸᬩ᭄ᬗᬶᬜᬸᬫᬲᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬢᬢᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬤᬗᬦᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬘ᭄ᬮᬢᬾᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬳᬸᬗᬹ | ||
| + | ᬤᬮᬶᬫᬵᬲᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬟᭂᬮᬦᬾᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬢᬢᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬧᬭᬶᬚᬢ᭄ᬣᬵᬫᬩ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬕ᭄ᬮᬂᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬓᬸᬧᬫᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬳᬸᬭᬧᬸᬭᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬢᬺᬤᬤᬸᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃ᭟ᬥᬸᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵ | ||
| + | [᭓᭙ 39A] | ||
| + | ᬧᬾᬮᬕ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬥᬹᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸᬢᬶ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᭀᬲᬸᬓᬵᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬩᬶᬩᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬢᭀᬬᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬫᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬮᬳᬸᬢᬂᬫᬳᬶᬳᬚᬓ᭄ᬭᬭᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬋᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᭀᬬᬵᬩᬋᬂ᭠ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬚᬦᬶᬫᬭᬫᬢᬢ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬕ᭄ᬖᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬲᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬚᬦᬶᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬩᬫᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
| + | 38 | ||
| + | smapusungdiduhur̀, gĕganḍaneracikasturimihikemāngalubalubjanibukāmuksyiḥmukṣaḥditungtungingliringmanudut'hatikuśyatumuliḥkakungerawuḥsampunhusanngrangsukpayas | ||
| + | bukāhyangsmārahanurun. masaputrudarabiñumaspantĕsmakambĕnsingubngiñumasemurubmasabukgringsinglungsir̀krisematataḥhmasdangananemurubclatewidurehungū | ||
| + | dalimāsapunkatkakanḍĕlanemastatūr̀matataḥmūr̀tthiwiṣṇu, mangunghāmasmapinḍāparijatthāmablĕngkĕr̀mastatūr̀sasocanemurubsar̀wwāratnānenel̥ĕwiḥmaglangmāskukupamakan, maru | ||
| + | mbingsocanemurubmahurapurapmrik'harumpantĕsmakĕmbaransudtr̥ĕdadumapradāhasmukñingmuñineñuñur̀. dhuḥhaketonwidyadharimanuruninhiyayusangkanbangkitbukā | ||
| + | [39 39A] | ||
| + | pelag'hayunetansipidhūḥmaṇikmarikimahĕmbannehistrimamengoskñungnekakūngrarismangarasmangabinmamlukbahuti. misanemesĕmhanoliḥhanmosukāmanḍulubibi | ||
| + | nehangucapjalankematoyajaninenekakūngrarismangĕmbanmisanetansaḥmadulur̀janitkĕdipamrajandedukūḥmĕnḍakbankñung. lahutangmahihajakrari | ||
| + | sngojogmalungguḥbar̥ĕngngabaktidedukūḥngastraninwusmatoyābar̥ĕng‐manatabjanimaramatatbustridatumwangnāgghasantunwusidḍaningkramāhasatupungkuneta | ||
| + | nsaḥhusanrarispadhamalungguḥ, dedhukuḥsukāninghalinmantunebaguslanpyanakehayutumulihamuwuspsumuñinemanisduḥjanisadyasubamama</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 565: | Line 1,308: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭙ 39B] | ||
| + | ᭓᭙ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬾᬶᬂᬳᬤᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬓᬢᬫᬩᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬵᬓᬬᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬸᬓᬵᬘᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬭᬫᬵᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᭀ | ||
| + | ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬪᬝᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬲᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬾᬯᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬚᬵᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬢᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬚ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬯᬓ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬩᬸᬓ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬧᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄᬲᬸᬓᬵᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬚᬬᬂᬚ᭄ᬯᬵᬢᬸ᭠ | ||
| + | ᬚ᭄ᬯᬂᬳᬧᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬓ᭄ᬫᭀᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚ᭄ᬯᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬜᬵᬭᬲᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬸᬗᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲ | ||
| + | [᭔᭐ 40A] | ||
| + | ᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬳ᭄ᬤᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬱᬵᬢᬦᬶᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬲᭀᬓ᭄ᬟᬵᬧᬢᬶᬧᬲᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬵᬃᬕ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬾᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳ᭄ᬤᬵᬲᬮᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬧ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬾᬯᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬋᬧ᭄ᬤᬯᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬗᬵᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬩᬶᬩᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬹ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬸᬤᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬭᬲᬶᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬲᬸᬓᬵ | ||
| + | ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
| + | 39 | ||
| + | n, hangheinghadalinghingtutūr̀katamabanmamanbikashanakedinitanmarimañungsungdewākayanganhanak'hulihilu. yenhanakebukācahibamakramātwaḥyāmamar̥ĕkkmo | ||
| + | hapanhĕntobhaṭaraśaktimangungkugumisajagatdedhukūḥhistrimasahut'hĕntodewancahisajāsangkawitacahiditu, tutugangjwākramancahihawakjadmāmlaḥhapangmasiḥbuka | ||
| + | janimantunemasawur̀halushinggiḥtityangrawuḥtanlyannesadyayangtityanghapangmamanggiḥrahayu. dedhukūḥsukāñahurintwikatontwaḥcahimastatūr̀sajayangjwātu‐ | ||
| + | jwanghapanghayunekapanggiḥyentwaḥcahikmohĕntojwāgunungetujunepalingditutuñārasañĕbukāmangungangkatonkayangantwaḥhabungkultwaḥñākatontinggar̀sa | ||
| + | [40 40A] | ||
| + | hupācaranñanemurub, bnĕḥnginhulidinihdasimpangsimpangmasyātanikatpukasokḍāpatipasuk'hanaklyumār̀gmapliḥnelisiktwaḥhambaḥyensecahitkĕddituhdāsalaḥpangrasyāhapa | ||
| + | ntodewāśaktisakar̥ĕpdawakesidḍātuhuhamor̀ringhulupuhun. masahur̀sĕmbaḥnemwanisār̀wwinoliḥnehluḥduḥgustimasmiraḥmār̀ggikemungpungngāslidpamitgustihatmājwitthābibi | ||
| + | nerarismasahutmkalan'gustimasmiraḥhiyayumasawangr̥ĕngū, misanekaliḥngajakinmār̀ggikudāmbok'hiyayutityangngiringmbokdrikārarismakarasikgurunesukā | ||
| + | mamir̥ĕngangbibinetansaḥmanḍuluhistrikakūngngicensĕpaḥkaliḥkabisikansāmpun. tumulisar̥ĕngmañumbaḥbibinekalawan'gururarismamār̀ggiwentĕndawuḥkaliḥ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 577: | Line 1,341: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭐ 40B] | ||
| + | ᭔᭐ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬹᬓᬗᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬹᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ | ||
| + | ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦ᭄ᬟᬭᬸᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬧᬬᬲ᭄ᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬵᬕ᭄ᬖᬰᬭᬶᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬸᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬢᬸᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬘᬭᬚᬦᬶᬕᬬᬸᬂᬫᬜᭀᬗ᭄ᬕᬾᬗ᭄ᬓᬮᬕᬸᬲᭂᬲᭂᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦᬾᬧᬥᬫᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬥᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬬᬲᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬍᬲᬸᬮᬳᬤᬾᬤᬶᬓᬲᬸᬃᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬶᬂᬩᬳᬦᬾᬲᬬᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄ | ||
| + | [᭔᭑ 41A] | ||
| + | ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬳ᭄ᬫᬵᬃᬘᬭᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬸᬩᬤᬾᬲᬸᬩᬧᬳᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬢᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬯᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬾᬜᬳᬶᬳᬧ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩᬳᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬦᬮ᭄ᬬᬸᬲᬸᬗᬩᬾᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬗᬸᬗᬂᬲᬫᬶᬓᬮ | ||
| + | ᬗᭂᬦᬾᬧᬤᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬂᬗᬶᬦ᭄ᬜᭀᬮᭀᬓᬯᬸᬄᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬦᬭᬯᬂᬦᬾᬓᬚᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬩᬮᬾᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬦᬢᬭᬦᬾᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬳᬩ᭄ᬕᭂᬤᬄᬫᬢ | ||
| + | ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬩᬩᬢᬭᬦᬾᬮᬦ᭄ᬟᬸᬂᬫᬢᬦᬄᬢᬦᬄᬩ᭄ᬲᬶᬳᭀᬭᬦᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬮᬓᬵᬓᭀᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬓᬵᬓᬬᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬜᬵᬲᬸᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
| + | 40 | ||
| + | tansaḥmisanemangiringangbibinamalinggiḥmangūkangĕkringsanglunghākaliḥmangĕmbĕngngĕmbĕngmangūnawangnawangngulattamaliḥmoktaḥhistrikakūng. janikocapsalumarismadulur̀dulur̀ | ||
| + | lampahemanḍarungmisanedimalukaditulisrupanesamahayuhayumakakaliḥnganggomāstatūr̀payastatunggilanmabunghānāgghaśarimasipat'halispakudanmlatuksyine‐ | ||
| + | wilisgĕmpuk. pusungecarajanigayungmañonggengkalagusĕsĕl̥ĕhinpudakkatonepadhamanggiringsusupin'gambir̀lawanpudhak'hasinbal̥ĕngkĕritañjungpayaserawitsa | ||
| + | mbranāhasintwaḥkantĕnhiyayu, pajalaneslengtoliḥmalonlonanhiyayumasawangl̥ĕsulahadedikasur̀busanbusansangkoltur̀mañingbahanesayangmisanekaliḥ | ||
| + | [41 41A] | ||
| + | gumuyukudyangtanihmār̀caraningsakitgawenangbahantehenggalhilanghubadesubapahakditu. tiyayumasawangwirangmanoliḥmasawangkñungnekakūngmesĕmhangucaptwaḥketoseñahihapa‐ | ||
| + | nmar̀gganebahuhĕntasdwinemasiḥtnalyusungabenlisikmanipwandmĕnbenñahimanuhut. padhamesĕmmakakaliḥtumulirawuḥdikayanganhagungkatonmar̀gganeluhungmangungangsamikala | ||
| + | ngĕnepadabtenanlwangnginñolokawuḥneklodnarawangnekajakatonmangungangkayanganbalehabungkulpanataranelangun, balenematampulmaṇikmrahabgĕdaḥmata | ||
| + | hulanmiraḥbabataranelanḍungmatanaḥtanaḥbsihoranimatembokplakākorinñanewintĕnmurubmakākayonbunghācĕmpakāptaktwaḥhapuhunpamangkuñāsuba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 589: | Line 1,374: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭑ 41B] | ||
| + | ᭔᭑ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬵᬭᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬕᬯᬾᬜᬵᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭟ᬓᬮᬗᭂᬘᬾᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬫᬶᬲᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬟᬄᬳᬶᬬᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬍᬲᬸᬩ᭄ᬗᭀᬫᬮᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓ | ||
| + | ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓᬸ᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬥᬹᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬸᬓᭀᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬤᬾᬯᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬋᬗᬹ | ||
| + | ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬟᬵᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬗᬭᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬗᬾᬤᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬘ | ||
| + | ᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬋᬗᬹᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᬸᬓᬵᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬕᬕᬺᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜᭂᬧ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬩᬩᬶᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬫᬜ | ||
| + | [᭔᭒ 42A] | ||
| + | ᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬩᭂᬲ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᭀᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬩᭂᬲᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᭀᬬᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬹᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᭀᬂᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬓᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬵᬫᬗᬩᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲᭂᬧᬾ | ||
| + | ᬫᬍᬧᬸᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬪᬝᬭᬦᬾᬫᬚᬶᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬹᬚᬵᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬓᬭᬸᬗᬹᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬳᬵᬕᭂᬡ᭄ᬝᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄ᬭᬲᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬳᬳᭀᬃᬤᬶᬢᬸ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬯᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬬᭀᬕ᭄ᬖᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦ᭄ᬯᬢᬶᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬪᬝᬭᬲᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
| + | 41 | ||
| + | twāraklukgaweñājurusapuḥ. kalangĕcetancaritanekakūnggawokmanḍulumanḍĕngdibatancĕmpakāmisanedidurimalinggiḥsār̀wwinginangsḍaḥhiyamapinḍāl̥ĕsubngomalangnggiḥmar̥ĕpka | ||
| + | nginsār̀wwimamciksyuku, nekakūngtansaḥmanglinglingkapiwlasngĕnot'histrinetuyuḥmangimbuhinhayubukāditulisdhūḥgustil̥ĕsukohimiraḥmarikidewamapangkunehistringlenangr̥ĕngū | ||
| + | mapiṇḍājngistansaḥnemwanimangarasrarisngabinmamlukbahu. nehistrimamengosmanampliknekakūngmasmuguyuhaduḥpupujisanhanakehayungedadintwarasuhudsuhudmaca | ||
| + | rātunggalpahĕkintwaḥr̥ĕngūhibisañjasāmpunḍukākayangjanimasiḥbĕndhu, sār̀wwimangaraspipitansaḥmamciksusurarisnañjensĕpaḥgagr̥ĕtĕnmañĕpsĕpbabiḥnehistrimanulakmaña | ||
| + | [42 42A] | ||
| + | kar̀nekakūngmasmuguyudhuḥdewābĕsgĕmĕsankopañjakebĕsuk. misanemesĕmhanuliḥtūr̀hangucapboyāñumbaḥkedumunnekūngmasahutdongpamangkunekehaliḥtu | ||
| + | ndenmangaturangtumulingaliḥdemangkutkanenetwāmangabahasĕpmihikpunapihantosñumbaḥdewānesāmpunhidḍārawuḥ, tumulisar̥ĕngngabaktimakāpatpatdanemantumamastuhasĕpe | ||
| + | mal̥ĕpugrarisbhaṭaranemajilhanghingdihambarāpūjālanśrutikarungūmaduluranṇunghāgĕṇṭanemangriṇingrarismihikmalimpuganrasañĕbukāhahor̀ditu. rarisngawangawangngabaktingr̥ĕgĕpsa | ||
| + | ndiyogghañukṣmāringparamāsunyawinwatiparamaśaktihamor̀sirenghacintyāsagetkatondanedukūḥhistrikakunglanbhaṭarasakḍap'hamor̀ringcaksyu, tumulihusanngabakti</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 601: | Line 1,407: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭒ 42B] | ||
| + | ᭔᭒ | ||
| + | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬮᬸᬄᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬪᬝᬭᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵᬓᬫᬦ᭄ᬟᬮᬸᬫᬯᬤᬄᬘᬘᬶᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬦᭂᬫᬶᬮᬂᬮᬳᬸᬄ᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬓᬸᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬲᬦ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬩᬶᬦ᭄ᬗᬭᬲᭀᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬳᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬋᬗᬹ᭟ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲᬸᬭᬹᬄᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᬤᭂᬫ᭄ᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬃᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᭀᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬮᬾᬲᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬕᬸᬮᬢ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬧᬥᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᭀᬭᬶᬫᬲᬶᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬩᬾᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬳᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᬸᬳᬂ | ||
| + | [᭔᭓ 43A] | ||
| + | ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬧᬶᬬᬗᬵᬢᭀᬂᬢᬯᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬚᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬯᬗᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬳᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬤᬶᬘᬶᬢᬵᬲᬶᬂᬩᬸᬯᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄᭟ᬩᬩ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬜᭂᬮᬗᬸᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬶ | ||
| + | ᬭᬶᬓᬵᬢᭀᬬᬦᬾᬧᬸᬍᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬮᬸᬢ᭄ᬕᭂᬄᬚ᭄ᬯᬵᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬦᭂᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬜᬳ᭄ᬬᬾᬳᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬜᬓ᭄ᬭᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬕᬮᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬲᬶᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬜᬳᭀᬘᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬭᬸᬯᬂᬢᬹᬃᬫᬤᬲᬃᬳᬧᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬤᬾᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
| + | 42 | ||
| + | rarismalungguḥtansaḥngistidewādemangkurarisngĕtisinkukuluḥpahiccanbhaṭarakocaptir̀ttākamanḍalumawadaḥcaciblukmiraḥsingmanginĕmilanglahuḥ. husanmakakuluḥmaliḥngabakti | ||
| + | manunashicchāsakahyunhusanraristuhunbahancĕmpakaneputiḥdemangkumasar̥ĕngannemwanirarismanglut'histrinehayusanmañangkoltumuliḥngabinngarasor̀wwingusudñoñonehi | ||
| + | strimanamplitsmur̥ĕngū. nekakūngsukāninghalinhistrinehayurarisnginangsurūḥmangaraspipingĕñjuḥhadĕmdibibiḥsār̀wwingusapur̀saptantĕlagmamciksusumangaraspinḍopingtlunehistri | ||
| + | nglesangsadḍābaktirariskñungmisanegulatlulut. padhamangĕñjuḥhorimasiḥmatakonringdemangkumañaruwangwitthāsār̀wwibenmalyatkanginhahinemasiḥmangawuhang | ||
| + | [43 43A] | ||
| + | tunggalmamuñitwaḥkñungkruṇanemgatmĕgattantĕlagmatungtungguyu, demangkumangrasyādihatimapiyangātongtawuhanghingtwaḥsubanawanghapanjanmājatimuñinesubatawangāsingknĕhang | ||
| + | twaḥtahuhanghingmuñinedicitāsingbuwangkatontwaḥgañjut. babnĕhanmañahutinpunikānekanginsangkañĕlangunahapanhalasantunhanghingteliwatingdinginpaksyinehi | ||
| + | rikātoyanepul̥ĕsdidulutgĕḥjwāsangsūr̀yyābnĕḥmnekpastiñahyehekanginhanghingsadḍāputiḥhanyeḥpangkung, neneklodpunikāñahisangkañakrawanghapanhyatgali | ||
| + | nggaḥpanastur̀mañandingpasiḥhisinñanehagunghagungsangkañahocakragkrug'hapanhanginebaruwangtūr̀madasar̀hapimurub, nekakūngr̥ĕsĕptansipimamir̥ĕngangtuturanedema</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 613: | Line 1,440: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭓ 43B] | ||
| + | ᭔᭓ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬂᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬫᬫᬦᬾᬦᬾᬓᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬫᬸᬩᬶᬮᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬳᬯᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬘᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵᬲᬸᬭᬮᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ | ||
| + | ᬢᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓᬵᬭᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬥᬶᬸᬓᬶᬹ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬳᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬟᬵᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᭂᬂᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬕᬮᬂ᭠ | ||
| + | [᭔᭔ 44A] | ||
| + | ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬲᬄᬢᬹᬃᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬚᬸᬄᬚᬸᬄᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃᬭᬸᬧᬦᬾᬫᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬧᬭᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵ᭠ | ||
| + | ᬥᬤᬭᬶᬗ᭄ᬮᬾᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬓᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬵᬲᬯᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬫᬜ᭄ᬮᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬡᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬧᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬯᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬮᬶᬓ᭄ᬓᬮᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬦᬥᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬭᬲᬜᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬓᬲᬹᬭᬵᬪ᭄ᬯᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬓᬸᬗᬾᬩᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
| + | 43 | ||
| + | ngkudadyañĕmasahuttĕngkenkakinenebcikkalangĕnesḍĕngtontonangdemangkamasahur̀halusbyanamamanenekajāpunikāwantaḥneluhung. skar̀ṣancahikapanggiḥ‐ | ||
| + | yanhirikākatonsahinggaḥhinggaḥnmubilangtanggusamihawaskatontkĕdkacaptāpatalāsuralayākatonluhungkawiṣṇubhwanāguminetanpacantelanlyukapanggiḥha | ||
| + | tapamuputingningsār̀wwapuput, nekakūngñawurinhasmusmitāsar̀wwinoliḥnehluḥduḥjiwāmaṇikmar̀ggimakārasintityangjurungĕmbanahimiraḥnehistrimesĕmtumurunded̶h̶kiū | ||
| + | mangkamajalanmalumatujwinmar̀ggāngambaḥkababetelantanggunkayanganehanglangun. wĕntĕncĕmpakawiliscĕnik'hapuhunsadḍālangunpanḍĕngmabunghābatanñanesadḍāgalang‐ | ||
| + | [44 44A] | ||
| + | putiḥhasaḥtūr̀htismangr̥ĕmpayakbunganñanesḍĕngjuḥjuḥnekakūngrarisman'gaksār̀wwimangabinnehluḥ, janituhubukāditulishayumañandingbaguspatuḥmakapatpatmabunghācĕ | ||
| + | mpakāwilisrupanesamahayuhayul̥ĕwiḥhiyayumascatūr̀rupanemangayangngayangbukāhyangratiḥnurun, tansaḥmisanekakaliḥbukākĕmbar̀pantĕsaparihangkuḥtwaḥmanggawelulutbukā‐ | ||
| + | dhadaringleb'hulidikendrankakungetansaḥhanduluhistrinehayuhanuluskasuluhansūr̀yyanesāmpunsingitnungginggunungmāsawanglumlum. bunghāmasemañlĕhinpakri | ||
| + | ṇingraganepagumiwangl̥ĕmpungsawangbngongmalinggiḥngalikkalikbukāmokṣaḥnadhapalinggihanrasañālantasmakbur̀kasūrābhwanātansaḥkakungebinbukā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 625: | Line 1,473: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭔ 44B] | ||
| + | ᭔᭔ | ||
| + | ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭞ᬩᬸᬓᬵᬕᬶᬯᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬲᬜᬵᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬮᬄᬫᬗᭀᬜᬂ᭠ | ||
| + | ᬗᭀᬜᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬳᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬧᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗᭀᬜᬂᬧᬗᬸᬢᬶ᭠ᬓ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮᬾᬳᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭟ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬬᬵᬫᬗᬮᬄᬢ᭄ᬓᬵᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬭ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬚᬵᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬬᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ | ||
| + | ᭟ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬕᬺᬢᭂᬦᬸᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬳᬬᬫ᭄ᬫᬬᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ | ||
| + | [᭔᭕ 45A] | ||
| + | ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬫᬸᬚᬶᬗᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬬᬂᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬬᬬᬸᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬡᬶᬓᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬫᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬪᬶ | ||
| + | ᬱ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬳ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬜᬯᬶᬢᬦᬾᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬢᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬰᬹᬭᬵᬤᬤᬸᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬵᬳᬶᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬬᬸᬚᬮᬭᬶᬜᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬘᬾᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬧᬶᬜᬩᬳᬦ᭄ᬓᬵᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬗᬭᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬳᬵᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬕᬺᬳᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
| + | 44 | ||
| + | miraḥhadinedibungkungmahĕmbananmascatūr̀, bukāgiwangeditulismakalihanhaworinsakalangunrasañāmañusupklapkĕlapkatonbismalaḥmangoñang‐ | ||
| + | ngoñangyenpakṣatutuganghapuskahayonepar̀ṇnātwaḥmangoñangpanguti‐ktudtud'hanggonmanulisangtwarākarihĕntalehapucuk. bayākatontwaḥsanghyangra‐ | ||
| + | tiḥditubar̥ĕngmañusup'hapantwaḥhiyāmangalaḥtkālangĕnesamikahicchānhanhyintuk'hyangngiśwarākudyangmahiryangditujāpaksyisyangpati'uriptwaḥmanuhutintuduḥ | ||
| + | . nekakūngbngongninghalinhistrinetuyuḥmambangunangluluttansaḥngusudngusudmangaraspipimalilitmamkulpinakunlan'gagr̥ĕtĕnumamciksusumahayammayamanrarisma | ||
| + | [45 45A] | ||
| + | mĕdĕmmĕdĕmantansaḥmamujingawelulut, duḥdewāratumasmaṇik'hatmājwitthāsayangnkehiyayudijahājwāruruḥmaṇikebwinmamamaṇik'hatmājiwāraggākakayonebhi | ||
| + | ṣmangukudtwarākohmĕdñawitanemapulilitpamugranhatimendrāpanglipurāhulangun. hapanhiyayusanghyangratiḥmungguḥdiśūrādadumanglingganinsurālayāhira | ||
| + | tumūr̀wwaninmaringkiśaśiḥkapatmabudḍisanmanawangtigustinekasub'hayujalariñabahanbunghāhapanggustidadilulut, tansaḥmacetibanhanginhulapiñabahankārugtu | ||
| + | lisñanengarangtansaḥdipudhakemihikśāstranñanetambulilinganhatūr̀hānehamlashyundigr̥ĕhamandramandrāmawastuhigustilulut. gunungemilumanulurin, nga‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 637: | Line 1,506: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭕ 45B] | ||
| + | ᭔᭕ | ||
| + | ᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬤᬗᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬘ᭄ᬫᬭᬦᬾᬕᬶᬭᬂᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦᬾᬫᬕᭂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬲᬦᬾᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬕᬥᬸᬗᬾᬓᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬧᬮᬶᬂᬩᬓᬸᬗᬾᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬿᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬓᬾᬗ᭄ᬕᬯᭀᬓᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬦᬾᬜᭂᬧᬢᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬓᬬᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬘᬤᬂᬯᭀᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬸ᭞ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬯᬵᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬓᬭᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬯᬥᬹᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬓᬵᬢᬦᬄᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦ | ||
| + | ᬧᬤᬧᬵᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬧᬚᭂᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬹᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬗᬤᬵᬫᬫᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬮᭂ | ||
| + | [᭔᭖ 46A] | ||
| + | ᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬓᬧᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬢᬹᬃᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬜᬸᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬧᬢᬸᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬂᬓᬶᬓᬶᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬢᬶᬜᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᭀᬓᭀᬬᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬕᭀᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬫᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬫᬓᬸᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬃᬫᬓᬸᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬫᬧ᭄ᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬤ᭄ᬟᬵᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬚᬸᬳᭀ᭠ | ||
| + | ᬮᬡ᭄ᬟᬵᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬜᭂᬳᬦᬓᬾᬩᬲ᭄ᬕᬶᬭᬂᬫᬗᭂᬧᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬫᬗᭂᬘᬕᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬮᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬬᬤᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ | ||
| + | ᬫᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬫᬳᬫᬄᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬢᬓ᭄ᬮᭂᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬫᬫ᭄ᬩᭀᬮᭀᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬕᬵᬫᬫᬜ᭄ᬘᭂᬓ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
| + | 45 | ||
| + | tihatihiyayumilumañadangangkalangĕnetuhurawitcmaranegirangmasurakkdisesukāmakidungntodanemagĕgĕṇḍingansundarihulunhulun, tampakbesanengulapin | ||
| + | klapkĕlapgadhungekitakitukmasawangpalingbakungemanudingmatujwainhambahambahantansaḥmuñinehisyangtwakenggawokangtitiraneñĕpatinkalangĕneñambranākayu | ||
| + | nemacadangwoḥhipunu, himiraḥtansaḥdewāmakunḍangkarashulidipurāwadhūmisanekaliḥmakātanaḥsingintansaḥmatunggalansakaditejanñanemañusupmamār̀ṇna | ||
| + | padapāmatuntun'gambir̀ranggit'hasinmapajĕngtuñjungebirūhanglanglangsakalangun. tumulitkĕdinidadimānusyāluhungmaṇikingjagat'hayunetongngadāmamanḍingtanlyankaguliklĕ | ||
| + | [46 46A] | ||
| + | mĕngl̥ĕmaḥmakapangisiningtutatūr̀sūkṣmaningkidungkakawindewaningsakingcaksyu, l̥ĕwiḥyan'gustidinagaritwarakikitmasñusungsangkanhanakepatundaḥpasangkikidwantaḥgustikutiñĕtkennga | ||
| + | nggokoyātakuttwaḥmatibanhurabgowantwaḥtakutmamadenhiyayu. sangkanhadamakukuñcir̀makurismapusungcondongmaprucutmiribsanghyanggañjudḍāl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥdinginmabajuho‐ | ||
| + | laṇḍābrisjenggotñuhunwakultwaḥgustihungsiñĕhanakebasgirangmangĕpunglabuḥmangĕcagangkadutansubatwaḥmanglalu, tansaḥmangulatigustilyadayanñanengapushadabngong | ||
| + | manguyuk'hlenmagigiputiḥhadātwaramangamahamaḥlenmatungkĕdklĕtaklĕtuk'hadamambolotmambĕgāmamañcĕkmatakondudut, hadanebisyāngulaninpayaspa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 649: | Line 1,539: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭖ 46B] | ||
| + | ᭔᭖ | ||
| + | ᬬᬲ᭄ᬫᬧᬶᬬᬗᬵᬫᬓᬶᬥᬹᬂᬫᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬚᬓᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬬᭂᬃᬢᬸᬳᬸᬩᬶᬱᬵᬢᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬸᬮᬸ | ||
| + | ᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬧᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬗᬋᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬧᬲᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬕᬸᬂᬫᬰ᭄ᬭᬡᬵᬲ᭄ᬧᬄᬩ᭄ᬯᬳᬾᬦᬾᬦᬾᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬲᬾ | ||
| + | ᬧᭀᬭᬾᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬲ᭄ᬘᬵᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬩᬸᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦᬾᬩ᭠ᬲ᭄ᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬩᬸᬤᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬫᬲ᭄ᬭᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤ᭄ᬬ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬧᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬚᬯᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭠ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬳᬸᬮᬵᬫᬲᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫᬦᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬳᬵ | ||
| + | [᭔᭗ 47A] | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬫᬡᬶᬓᬾᬍᬲᬸ᭟ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬢ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬩᬬᬵᬧᬢᬶᬍᬢᬶᬄᬦ᭄ᬳᭀᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬓᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬦ᭄ᬫᬸᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬚᬓᬵᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬕᬥᬹᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬟᬸᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬚᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶ | ||
| + | ᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬸᬫᬩᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬰᬭᬶᬚᬯᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᭂᬦ᭄ᬟᬤᬶᬘᬸᬘᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓ | ||
| + | ᬮᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓᬯᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬭᬲ᭄ᬲᬋᬂᬦᬶᬩᬢᬦᬂᬕᬭᬸᬂᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬯᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬕᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[46 46B] | ||
| + | 46 | ||
| + | yasmapiyangāmakidhūngmamihikmihikdayanñanesringmajajakanansar̀wwābunghāhigĕlhigĕlkidungkidungmanañjĕkin'guntangmatañjĕkgulukñingmangliliyĕr̀tuhubisyātantopiliḥhigustilulu | ||
| + | t, lyuyenrasanintongknātuptupangpolaḥhanakelyungar̥ĕpanggustihanasimbingsimbingngaliḥguṇnānenemlaḥmapasangdimar̀ggahagungmaśraṇāspaḥbwahenenepanguripmatimpalbase | ||
| + | poresanmasiḥpliḥgustibascālut, twarakobukātityagustihulanguneba‐snuhukmatinggalnāgarabuduhetansipisipimasraḥhuriptwaḥmamañjakmangiringsahinggaḥhinggaḥdya | ||
| + | stunbakalpongorintansaḥmanurutkahyan. jawatpipitutityangmahi‐hapangmasiḥjwāmanuhuttansaḥmangahulāmasiḥbukākalijanihapangmanadadijuruhā | ||
| + | [47 47A] | ||
| + | hambantansaḥkanggomnektuhunjurusangkolwashapanghdamaṇikel̥ĕsu. hapangmasiḥsapunikipapatpatanmakaronhalahayusabayāpatil̥ĕtiḥnhoyenbĕcikdyastuntĕkaningkajanta | ||
| + | kāhapangmasiḥmanmumatunggalanrarastansaḥmakarondadiyanhimiraḥdadijakāhapangtityangmanḍadigadhūng, hapangmasiḥjwamalilityenhimiraḥdadimĕnḍungnemangmujawuḥtityangdadikli | ||
| + | klikngatihatihujanyenhimiraḥdadintuntityangdadikumabangtansaḥmangisĕpśarijawatgustidadibulantityangwantaḥmĕnḍadicucur̀. yendyastun'gustininggaldadimañusupdika | ||
| + | langunnedimasankapattityangmañusupdikawinenemakudangkudangrassar̥ĕngnibatananggarunghapangtityangjwamamār̀ṇnākalangĕn'gustineratu, yensāmpunmanḍadigi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 661: | Line 1,572: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭗ 47B] | ||
| + | ᭔᭗ | ||
| + | ᬢ᭄ᬣᬵᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬧᬧᬶᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬓᬹᬂᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬫᬳᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬫᬸ | ||
| + | ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬋᬧᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬦᬸᬩᬬᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬮᬶᬳᬂᬩᬶᬱᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬫᬗ᭄ᬮᬕᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬘᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬸᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᭂᬲᭂᬧᬳᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢᬶᬢᬶᬃᬕᬥᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬦᬾᬮᬶᬮᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬕᬥᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬓᬲᬶᬳᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬍᬂᬍᬂᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄᭟ᬫ᭠ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬚᬵᬓᬗᬶᬦᬸᬕᬺᬳᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬶᬲᬢᬶᬲ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸ | ||
| + | [᭔᭘ 48A] | ||
| + | ᬩᬫᬜᬸᬭᬸᬧᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᬯᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬬᭂᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬫᬶᬦᬾᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬗᬶᬬᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ | ||
| + | ᬯ᭄ᬬᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬍᬬᭂᬧᬶᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬶᬮᬂ᭠ᬓᬮᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬯᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭠ | ||
| + | ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦᬾᬗᬸᬗᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬸᬲᬯᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬗᬶᬮᬂᬓᬶᬸᬭᬶᬓᬍᬗᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬦᬾᬓᬭᬶᬩ᭄ᬘᭀᬂᬭᬱᬵᬢ᭄ᬓᬫᬶᬮᬸᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞ | ||
| + | ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄ᬧᬢᬸᬗᬤᬄᬩᬸᬓᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬦᬾᬫᬬᬂᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬾᬮᬵᬫ᭄ᬮᬩᬸᬄᬢᭀᬬᬵᬧᬤᬧᬤᬧᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬭᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜᭂᬤᬶᬳᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[47 47B] | ||
| + | 47 | ||
| + | tthākalangĕn'gustinemungguḥdadihistrimenaktūr̀hayumanudut'hatimapapinḍanhanakmārangkattansaḥtityangdadikakūnghapangmasiḥjwāmakunḍangmapinḍāmahor̀lulut. nehistrimasmu | ||
| + | kñingmamir̥ĕngangtinebukār̥ĕmpuḥkar̥ĕpemapupulkraṇanetansipisipimisanekñungtanubayākudyangseblabur̀juruḥtwarakohalihangbisyānemanggawemanistuhumanglagani | ||
| + | ncitanekakūngtansaḥngukutukut, tansaḥñulinglingmanglingnglingmanggĕlutbahumciksusumangaraspipimaminḍominḍowinmasĕsĕpahansayanraganbukātitir̀gadhinglumlumnelili | ||
| + | tgadhungkasturimañanḍingbunghābislangsotkasihepaturudadil̥ĕngl̥ĕngsumaput. ma‐sbĕngdmĕnkajākanginugr̥ĕhemangantunantunmasawangmangmuhujankalangĕnetisatissūr̀yyanesu | ||
| + | [48 48A] | ||
| + | bamañurupangsadḍāmangaraspasiḥkawuḥsagetmakasyĕnghanginharishawor̀lanhujansantun. mukṣaḥsamineluḥmwanimoktaḥngiyanginsāmpunhamoringhacintyaśūnyāsūkṣmaningha | ||
| + | wyatiwaluyāmanggiḥkanir̀bbhanāl̥ĕyĕpiswacitthānulusdadikapanggiḥsangilang‐kaliḥkalawandedhukūḥ. prasidḍādewāmantukmaringhambarātankocapāsanglampus‐ | ||
| + | kalangĕnesungsutrawitetwaralingganinkayanganengungangkalangĕnehulatmangusawangmapangĕnansangngilangk̶rikal̥ĕngancĕmpakanekaribcongrasyātkamilumakbur̀, | ||
| + | bunghanñanengalikalikpatungadaḥbukasilunglunglampusnemayangtulunghampĕhanghanginhulatbelāmlabuḥtoyāpadapadapanerampyaḥrampyuḥhulatmañĕdihang‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 673: | Line 1,605: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭘ 48B] | ||
| + | ᭔᭘ | ||
| + | ᬕᬥᬹᬗᬾᬫᬓᬸᬬᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᭂᬬᬸᬄᬲᬯᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬮᬸ᭟ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬜᭂᬤᬶᬳᬂᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬢ᭄ᬳᭀᬲᬄᬫᬓᬸᬢᬶᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬘᬦᬶᬕᬭᬦᬾᬧᬤᭀᬗᬓ᭄ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬓᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬥᬶᬗᬾᬧᬓᬰᬶᬄᬲᬶᬄᬳᭀᬲᬄᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗᬶᬮᬂᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬩᬸ | ||
| + | ᬓᬾᬫᬱᬶᬦ᭄ᬟᬵᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬹᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬢᬸᬗᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸ᭟ᬢᬤᬄᬳᬲᬶᬳᬾᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬤᬸᬄᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫ | ||
| + | ᬦᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬮᬶᬮᬶᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬓᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬲᬲᬩᬃᬢᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬧᬥᬧᬲ᭄ᬗᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬸ | ||
| + | [᭔᭙ 49A] | ||
| + | ᬳᬸᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬬᬩᬶᬲ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳ᭄ᬬᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬓᬸᬓᬸᬭᬾᬳᭀᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬸᬢᬶᬢᬶᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬭᬧᬋᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬸᬮᬗ᭄ᬲᬃᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬩᬸᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬤᬗᬧᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬸᬧᬤᬵᬯᬤᭀᬗᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬫ | ||
| + | ᬧᬸᬮᬂᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬤᭀᬗᬵᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬗᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬩᬸᬭᬭᬵᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬘᬦᬾᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬹᬭᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢᬾᬧ | ||
| + | ᬲ᭄ᬕᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬵᬳᬮᬶᬢᬾᬳᬸᬬᬂᬫᬧᬸᬮᬶᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦᬳᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬩᬢᬸᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[48 48B] | ||
| + | 48 | ||
| + | gadhūngemakuyangantansaḥmangĕyuḥsawanghibuksdiḥmabudḍimilu. panalikanehulunangishulatmañmaknguntukbakungehulatñĕdihangtanpgatanmanudingtampakbelanehu | ||
| + | lat'hosaḥmakutikmanagiḥmilucanigaranepadongaksungengenekitakituk, titigadhingepakaśiḥsiḥhosaḥmabudḍimilutumutringsangilangpudhakemayangmanglingrabu | ||
| + | kemasyinḍāyeḥmatātambulilinganengrubūngmahiribmasasambatantañtungelampusmanglalu. tadaḥhasihengaśihasiḥmgatmĕgatmañinñanemangaduḥduḥhulatmilulampusma | ||
| + | nagiḥhantiklilikehĕngkak'hĕnggakamanglalupisanmanutugmnekahambarātuyuhetanigigistansaḥmasasabar̀tanhĕngkik'hĕngkikmnagiḥmilu, kdisepadhapasngimanglingtuhutu | ||
| + | [49 49A] | ||
| + | hunenutug'hohonyabistuyuḥmuñinemaclostansaḥhyamanagiḥhantiyangkukurehosaḥmangukutitiranehulunghulungmamurangmarapar̥ĕpañjakengulangsar̀hibuk'hi | ||
| + | buk'hatinemilu, smalelampushapisanmamurangmurangmacbur̀dangapebngongmañjakbojogemasiksyik'hulatmangupadāwadongāpetunehibukmanguyukmahiribsatyama | ||
| + | pulangmacbur̀manpenkayu, celengemilusdiḥmanuhutnuhutdongāmilusngisngisĕnggahetansaḥmadkĕsanburarānhagungepahulunmacanehamurangmūrangburonhalitepa | ||
| + | sgu. sanggāhalitehuyangmapulisahanditanahemangr̥ĕmbunhulatmangaśihasiḥsingjalanmalilitlumutedibatunesadḍāmangremyokdibatankayubrangtikatinggalan</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 685: | Line 1,638: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭙ 49B] | ||
| + | ᭔᭙ | ||
| + | ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬮᬬᬸ᭞ᬭᬶᬚᬲᬦᬾᬫᬬᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬘ᭄ᬩᬸᬮᬶᬃᬕᬶᬮᭀᬦᬾᬩ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬫ᭄ᬦᬸᬳᬾᬩ᭄ᬗᭀᬫ | ||
| + | ᬜᬸᬚᬸᬄᬢ᭄ᬯᬶᬓᬓᬸᬮᬾᬫᬓᬩᬸᬦ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬫᬫᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬘᬭᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬓᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬗᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬶᬂ | ||
| + | ᬕᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬸᬮᬸᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬫᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕᬺᬳᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬩᬍᬲ᭄ᬫᭀᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬫᬩᬸᬄ᭟ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬩᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬗ᭄ᬭᬘᬵᬫ᭄ᬝᬫᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬶᬮᬸ | ||
| + | [᭕᭐ 50A] | ||
| + | ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬫᬜᭂᬤᬶᬳᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗᬸᬮᬮᬂᬫᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬂᬗᬢᭂᬩᬾᬦᬂᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬮᬸ | ||
| + | ᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬓᬰᬩᬭᬵᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬾᬦᬶᬮᭀᬮᭀᬳᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬗᬤᬸᬄ᭟ᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬂ | ||
| + | ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬫᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬚᬕᬵᬫᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬄᬋᬗᬹᬦᬶᬗ᭄ᬳᬂᬮᬶᬸᬦᬶᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬬᬾᬄ | ||
| + | ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳᭀᬘᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬤᬶᬧᬭᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬲᬕᬭᬳᭀᬘᬓ᭄ᬲᬸᬭᬹᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬭᬩᬸᬄ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬮᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[49 49B] | ||
| + | 49 | ||
| + | ngungundonhintaranehulungkangĕntĕkenkatinggalanhibukatranganesmulayu, rijasanemayangsdiḥmanglalumacbulir̀gilonebkutmangunglinggambirengĕmbĕngyeḥmatāmnuhebngoma | ||
| + | ñujuḥtwikakulemakabunhohonmamatihawakmalingkuḥ, sayanmapupuldadibrangtikalangĕnemangumangucaranekaton'guyangkangĕnetansipihanginetarikmanĕmpuḥbukāhling | ||
| + | gumwanggumuruḥsundarinebrangtinglingmangulunulun, padhamangmubrangtikalangĕnemawastusamun'gunungekatonsĕndhuhambubuneñaputin'gr̥ĕhetitir̀dihambarabukāhlingngantu | ||
| + | nantunhujanebal̥ĕsmor̀hanginsawangyeḥmatāmabuḥ. toyanekangĕnmanglingmangrungrunganlabuḥmanpenpangkungsdihebĕslahutsasambatengracāmṭamiḥtwaḥmilu | ||
| + | [50 50A] | ||
| + | masatyatanajriḥnpenpangkungmanglalwanghawakditumaninggalparangansatibatibāparanmañĕdihanghanakehayu, mangulalangmangulilingngatĕbenangmanpenbunghāneluhungmilu | ||
| + | bar̥ĕnglampustibakaśabarāpasihemapaginpatmunenilolohansĕndhukatonlulumangaduḥ. mangorahangtkenhipasiḥyendanesangayukaliḥsāmpunilang | ||
| + | moktaḥmaringngawyatihyanganesamunsuhungkalangĕnesamisungsutgunungejagāmambelaninsdiḥmasaput'hambubu, hipasiḥr̥ĕngūninghangl̶n̶sdiḥmanglinggumuruḥyeḥ | ||
| + | hombakemumbulpasiḥhocakparajanimamuntagmantigdiparanganhanginbruwangmanglilusblabur̀sagarahocaksurūpsūr̀yyanegunungerabuḥ \\•\\ itilo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 12:02, 18 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI
PROP.BALI
G/XXII/5/DOKBUD]
Judul: GAGURITAN TUNJUNG BIRU.
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 50 lb.
Asal: Griya Kecicang.
[᭑ 1A]
Judul: GAGURITAN TUNJUNG BIRU.
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 50 lb.
Asal: Griya Kecicang.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI
PROP.BALI
G/XXII/5/DOKBUD]
Judul: GAGURITAN TUNJUNG BIRU.
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 50 lb.
Asal: Griya Kecicang.
[1 1A]
Judul: GAGURITAN TUNJUNG BIRU.
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 50 lb.
Asal: Griya Kecicang.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬇᬢᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭚ᬤᬸᬓᬹᬄᬤᬬᬂᬚᬦᬶᬓᬲᬸᬮᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬸᬗᬵᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬥᬶᬘᬓ᭄ᬱᬸᬫᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬋᬧᬾᬩᬾᬭᭀ᭟ᬚ
ᬦᬶᬲᬬᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬩᬵᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬯᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬶᬬᬢᬶᬉᬧᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭟ᬓᬭᬡᬶᬂᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬭᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ
ᬢᬶᬩᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬳᬫᬄᬗᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬫᭂᬧᬶᬄᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬢᬦᬶᬢᬯᬂᬢᬶᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬦᬶᬮᬶᬸᬳᬫᬄᬲᬢᬢᬵᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬫᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭟ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬕᬾᬗᭀᬜᬂᬗᬲᬵᬩ᭄ᬯᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫ
ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬭᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬫᬦᬄᬧᬸᬲᬂᬳᬤᬋᬓᭀᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬜᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬾᬩᬦ᭄ᬥᬾᬱᬵᬳᬸᬩᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬯᬸᬄ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄ
[᭒ 2A]
᭒
ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬜᭂᬲ᭄ᬥᭂᬧᬫᭂᬧᭂᬗᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬯᬾᬜᬢ᭄ᬯᬄᬫᬮᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄ᬫᬧᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬋᬧᬾᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬓᬧᬲᬃᬳᬤᬲᬤ᭄ᬬᬬᬗᬵᬤᬶᬢᬸ᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗ
ᬦ᭄ᬩᬳᬸᬳᭂᬦ᭄ᬥᬕᬳᬶᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳ᭄ᬬᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᬧᬸᬓ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬕᬥᬂᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳ᭄ᬬᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬲᬃᬧ᭄ᬲᬸᬫᬲ᭄ᬮᬶᬩᬄᬲᬧᬸᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬ
ᬤᬶᬧᬲᬃᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬦ᭄ᬤᬂᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬤᬶᬩᬮᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬢᭀᬧᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬋᬤᬳᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫ
ᬢᬸᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬓᭂᬦᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬤᬕᬗᬾᬭᬯᬸᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬥᬳᬦᬾᬳᬬᬸᬦᬾᬩᬂᬩᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬲᬤ᭄ᬥᬳᬶᬚᬸᬲᬸᬩᭂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬥᭀᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬢᬕᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// itigaguritantuñjungbiru // dukūḥdayangjanikasulamapupulpramañcanemangranĕhinkadungāñusupdhicaksyumambetelkajroninghatisangkaningkar̥ĕpebero. ja
nisayanmawuwuḥhatinehibukdasendriyanemandaditumbuḥmendrālobājĕndulpangkaḥmawuk'hiriyati'upayāmanggaweliñok. karaṇingmawastularabrangti
tibuketansipisipiludintiwastanihamaḥngaliḥtongmĕpiḥmkaskayātanitawangtindhaktanil̶hamaḥsatatādijumaḥmangrukruk. bloggengoñangngasābwipunggungma
hambĕkanririḥmilumatuhutinhanakmarāmangguritñalimurangmanaḥpusanghadar̥ĕkotutūr̀rañāpyanakdebandhesyāhubuḥcnikdibañjar̀kawuḥ. kaswenjanisubakliḥ
[2 2A]
2
mnektaruṇañĕsdhĕpamĕpĕngābagusgaweñatwaḥmalalitansaḥmaborosmapipikatmendrakar̥ĕpehulangunbahanenganggur̀kapasar̀hadasadyayangāditu. pasmĕnga
nbahuhĕndhagahimasisigyamambuḥmanduskapañcorantkĕdjumaḥhyamasalinmkambĕncapukmasaputgadhangmabunghāhyatuñjungtutūr̀hatinesubadipasar̀psumaslibaḥsaput. tkĕd'hya
dipasar̀janitandangtandangmasimbanganmakidungdibalecnikahĕbanwaringinntopadaganganpar̥ĕdahanepastitūr̀hayuhayupyanak'hanakmenak'hulidibañjar̀kanginjanima
tumtumpkĕnanluḥmwanidagangerawuḥ. sagetkāhulikangindhahanehayunebangbanghawaktandangesaddhahijusubĕngemanglondhoḥpusungetagĕlhapisanhuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬢᬾᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬹᬳᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬮᬾᬤᬧ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬥᬾᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬬᬸ᭟ᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬮᬸᬂᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬳᬵ
ᬦ᭄ᬢᭂᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬕᭀᬜ᭄ᬚᬾᬃᬢᬮᬸᬓᬶᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬧᬧᬬᬲᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬲᬭᬸᬂᬲᬶᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶᬩᬜ᭄ᬘᬂᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬗᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭟
ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬾᬩᬦ᭄ᬥᬾᬱᬵᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬥᬕᬗᬦᬾᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬲᬃᬓᬢᬶᬕᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬸᬩᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶᬢᬭᬸᬦᬦᬾᬧᬥᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲᭂᬤᭂᬧ᭄ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾ
[᭓ 3A]
᭓
ᬫᬵᬓᬤ᭄ᬥᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬲᬸᬩᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬾᬜᬩᬓᬢ᭄ᬦᬾᬕᬶᬭᬗᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭᬢᬾᬫᬲᬵᬲᬗᬶᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬕᬶᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬦᬄᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭᬬᬾᬜ
ᬩᬓᬢ᭄ᬲᬲᬗᬶᬦᬶᬭᬗᬩᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬚᭂᬬᬾᬜᬓᬓᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦᬮᬶᬳᬂᬫ᭄ᬮᬄᬭᬯᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬦᬶᬲᬸᬩᬵ
ᬕᬸᬮᬵᬘᬶᬢᬻᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬲᬸᬩᬳᬬᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬮᬾᬤᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬵᬦᬳ᭄ᬬᬚᬩᬸᬂ᭟ᬳᬧᬚᬵᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬺᬲᭂᬓᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬥᬥᬭᬶ
ᬳᬶᬤᬵᬫᬧᬢᬸᬮᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬗᬶᬢᬸᬂᬚᬯᬢ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬬᬵᬲᭀᬓ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬩᬂᬩᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᭀᬂᬢ᭄ᬓᬵᬓᬾᬬᬵᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬱᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖᬵᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬳᬸᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
latemasawangr̥ĕngūhasijnĕngngledaptunggulmamuñikñingkocapyanakdhebandeṣakidulpunikākasub'hayu. maklapptĕngkalunggringsingsasulamanhulijoḥkatonmurubmahā
ntĕngkuningmagoñjer̀talukimasubĕnghĕntalhĕmpĕt'hĕmpĕtanpusungehilutmajujukpapayasesambraṇnāmasarungsigar̀mangsibañcangrampingmanungkĕlangkñungmanistandhangehalus.
tuhutwaramambĕk'hasinsadulur̀lanmisaneputiḥputiḥlañjar̀pyanakdebandhesyākanginmahirib'hasintwaḥmamisandhaganganebungantuñjunghanuliḥtkĕdipasar̀katigasar̥ĕnghalungguḥ
. tansaḥdibalenecniksar̀wwimangubaḥtuñjungputiḥlantuñjungbirunekapujitarunanepadhahaninghalintanlyanekatonhayuneslĕmsĕdĕpmangedaninhĕntone
[3 3A]
3
mākaddhālulut. subasdhĕngtohinmatiyeñabakatnegiranganmasahutniratemasāsangiñangkolñunggihapanghdahyāmanampaktanaḥneliwatdĕmĕnmasahutnirayeña
bakatsasanginirangabinmdĕmbangundipabinannenesaddhādmĕnmasahut, manirajĕyeñakakatwarāniramaliḥkahyunhapabwinalihangmlaḥrawitsubadinimabudimanisubā
gulācitr̥ömontoksubahayumasahutnesaddhāledapyenteknānahyajabung. hapajātakutinmatimatinetwaḥhakr̥ĕsĕkanlamunmatimpalhyāsakṣatmelanindhadhari
hidāmapatulanganhĕmasmuñinparanehdangitungjawattanĕmtanpatoyāsokmakaronbangbangditu, tongtkākeyātututinmasyābuhungśwar̀gghāhñenjwatahumanipwaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬓᬮᬾᬯᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬦᬵᬧᬤᬶᬓ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬲᬳᬚᬶᬜᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬲᬸᬓᬵᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢᬾᬬᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬳᬶᬩᬸᬓᬂᬳᬶᬬᬓᬾᬓᭀᬤᬕᬦ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬤ᭄ᬧᬂᬚ᭄ᬯᬫᬳᬸᬢᬂᬲᭀᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬾᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬤᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬦᬾᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᬵᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬾᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬫ᭄ᬧᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᭀᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓ
ᬮᬾᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬍᬫᭂᬗᬾᬳᬮᬶᬳᬂᬤᬫᬃᬧ᭄ᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬤᬶᬓᬲᬸᬃ᭟ᬧᬤᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬜᬭᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬧᬶᬜᭂᬦᬯᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬺᬲᬸ
[᭔ 4A]
ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬧᬥᬵᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬩᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬢᬭᬸᬮᬦᬾᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬧᬲ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬤᬳᬦᬾᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬗᭀ
ᬚᭀᬕ᭄ᬓᭂᬫᬵᬫᬧᬶᬜᭂᬦᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬬᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓᬾᬩ᭄ᬮᬶᬳᬲᬶᬦ᭄ᬜᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬦᬾᬫᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵ
ᬬᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬱᬚᬂᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬩᬸᬗᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᭀᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬢᭂᬄᬩᬸᬦ᭄ᬘᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬕᬥᬂᬳᬮᬩᬳᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬤᬳᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬳᬦ
ᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬸᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬜᬶᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬧᬤᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬩᬂᬩᬂᬗᬯᬓ᭄ᬩᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬘ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩᬶᬱᬫᬜᬶᬤᬻᬤᬳᬢ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
nśwar̀ggāndrakātwaḥdinikasukanejanihulahangkalewaranehdāngitungtwarabangkengucapucapneliwatcumpumasahut. yenkĕnanāpadikjawatsahajiñadyastunbakalmatu
nggusukāhdāmangitunghajiktiteyānglaḥpipisehibukanghiyakekodagankupkupdpangjwamahutangsokdĕmĕnhatinebenansubahadayantiwasnenebaskatlĕbmasahut,
tansaḥmapāsĕmonsar̀wwinal̥ĕktĕkangduḥsayangsanmañuhundeḥkuddhāmanikultwaḥkatampābahanhaditongpantĕsmajalanhasinsingalpangkupangkusok'hanggonngabanggansaka
leḥsahisahil̥ĕmĕngehalihangdamar̀pgadanginlinglingdikasur̀. padāpaslengtambunginhadamañarukidungkidungmapiñĕnawahinskār̀dahanetanhimbiḥhituñjungbirutwarāmatr̥ĕsu
[4 4A]
sumangkin'gḍĕgmanhulasagettaruṇanetkāmañongkokpadhānenganggur̀, bukapituduhawidḍitarulanenal̥ĕktĕkangsagetmapaslihatdahanemamengoskĕñingtaruṇanemango
jogkĕmāmapiñĕnawahintuñjunghatinesubakapraṇanmuñinemasawangguyu. yentuñjungbarakeblihasinñunganhanakmabaliḥgambuḥtuñjungputihenemasarikuningpantĕsbunghā
yangnontonṣajangtankadituñjungebirubungayangmapayassor̀wwimangatĕḥbuncingtimpalinbaboreḥgadhanghalabahinerarispĕsu, dahanehasmahimbiḥmamir̥ĕngangmuñihana
kebagushan̶g̶smatñir̀sār̀wwislengtoliḥpadamesĕmnebangbangngawakbaneputiḥputiḥlumlumneslĕmstĕpmamengoshanak'hyatwaḥcliḥpratamabiṣamañidr̥ödahatriLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬶᬄᬫᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬦᬾᬩᬶᬭᬫᬱᬵᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦᬶᬭᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬧᬤᬵᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬟᬦᬾᬤᬕᬂᬓᬶᬸ
ᬢᬢᬶᬕᬵᬲᬋᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦᬶᬮᬵᬯᬢᬶᬳᬵᬃᬱᬓᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬦᬸᬫᬓᬸᬫᬓᬸᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬫᬂᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄᬳᬚᬶᬲ᭄ᬬᬸᬳᬦᬾᬳᬧᬲᬂᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬗᬸᬤ᭄ᬟᬵᬡ
ᬲᭂᬫ᭄ᬳᬍᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬢᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭟ᬓᬭᬡᬶᬫᬸᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬮᬭᬂᬓᬧᭀᬢᬸ᭞᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬸᬚᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬮᬗᬂᬳᬶᬧᬾᬮᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬓᬢ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬳᬸᬧ᭄
ᬚᬯᬢ᭄ᬦᬶᬭᬓᬧᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬭᬗᬦ᭄ᬪᬝᬭᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬳᬭᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬸᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬓᬸᬳᬯᬓᬾᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸ
[᭕ 5A]
ᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬵᬤᬦᬾᬤᬕᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬩᬶᬭᬸᬩᬓᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬩᬸᬗᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬾᬩᬜᭂᬩᬕᬸᬲᬦᬱᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬢᭀᬂᬫ᭄ᬮᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭟ᬤᬸᬄᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬤᬶᬓᬸᬤᬵᬜᬳᬶᬳᭀ
ᬮᬲᬶᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬳᬂᬚ᭄ᬯᬦᬶᬭᬸᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬜᬳᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬟᬦᬾᬕᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬶᬜᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬩᬲᬵᬰᬸᬄᬳ᭄ᬢᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭ
ᬕᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳ᭄ᬬᬢᬾᬕᬸᬫᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬯᬢᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳᬧᬂᬓ᭄ᬓᬵᬫᬧᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬲᬗᬸᬯᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬕᬗᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞᭠
ᬬᬜᬵᬦᬾᬦᬾᬲ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬜᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬮᬸᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬤᬵᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬲᬵᬓ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬸᬮᭀᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬤᬸᬢ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᭀᬳᬤᬜᭂᬳ᭄ᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬱᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬸᬬᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
riḥmangadusmu. tumulikñungnemwanisār̀wwimanglinglingtuñjangpindruḥhangucapbunghānpunapipunikinenebiramasyāmlahandmĕnsaniramandhulupadāmesĕmḍanedagangk̶
tatigāsar̥ĕngmasahut, punikituñjungnilāwatihār̀ṣakejronenumakumakudāpunikimalimangngatushakatiḥhajisyuhanehapasangtaruṇnanesawur̀kñungmangudḍāṇa
sĕmhal̥ĕnneputiḥlañtamasawut. karaṇimulepunikihapanlarangkapotu, ‐ñjungebiruwantaḥkapujirupanñanerawittur̀mangilanganghipelābyanābakatjagjagsahup
jawatnirakapaḥhantuk'hyatanmamalinghapanpunikālaranganbhaṭaranedigununghagung, masawur̀kñungngamanisduḥharangsantuñjungebiruhapahanggonukuhawakemiskinsapu
[5 5A]
napijwādanedagangyentepunikānebirubakat'hyābungayangdadikebañĕbagusanasyājronetongmlaḥlamunjronedigununghagung. duḥtutugangdikudāñahiho
lasinekawlasyunhatĕhangjwanirunirāmanuhutangñahimesĕmḍanegangkatigāsiñajronemabasāśuḥhtoḥhulidinislat'halastur̀mamanggĕlgunung, dadimangrasenghatihasmura
ganmasahukñunghyategumitunggaljawatanyaslatpasiḥhapangkkāmapalmanragāyenhigustisāmpunkahyunhdasanguwantĕkājalankatigādagangekñung. tkāguyuguyusngitdadi, ‐
yañānenesjĕpmasahutsiñaputiḥtaluḥlamuntwaḥmanglishdākenmanasākpaspasanhapanghulonejwākaduttuñjungkohadañĕhdabwinmasyāsulit'huyaḥlamuntwaḥLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬧᬤᬦᬗ᭄ᬓᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬤᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬓᬫᬦᬶᬲᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬲᬜᬸᬤ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᭀᬜᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬕᭂᬦ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬥᬹ
ᬚᬸᬭᬹᬄᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬶᬱᬵᬫᬗᬶᬗᬦᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬳᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᭀᬬᬵᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬘᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬫᬫᬢᬵᬩᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᬤᬄᬳᬲᬶᬄᬮᬫᬸ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬳᬸᬤᬸᬳᬸᬤ᭄ᬧᬗᬶᬓᬧᬸᬢᬾᬚᬮᬦᬂᬳᬧᬂᬫᬲᬗ᭄ᬳᬸᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᬶᬧᬥᬢᬳᬸᬤᬶᬓ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬯᬤᬦᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬢᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬟᬕᬗᬾᬫᬵ
ᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬠᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲ᭄ᬕᭂᬃᬓᬢᬶᬢᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬮᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬢᬸ
[᭖ 6A]
ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬟᬳᬦᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᭂᬩᬋᬗᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬤᬳᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬵᬗᭂᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬭᬾᬘᬗ᭄ᬕᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬥᬸᬫᬲ
ᬧᬸᬢᬗᬶᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᭀᬭᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬤᬕᬶᬸᬗᬦᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬩᭀᬭᬾᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬳᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᬫ᭄ᬱᬓᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬕᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬘᬭᬮᬾᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬫᬧᬶ
ᬫᬧᬶᬫ᭄ᬮᬮᬶᬓᭂᬧᬢ᭄ᬓᭂᬧᬢ᭄ᬗᬗᬶᬦᬂᬤᬳᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬳᭀᬭᬶᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬩᬬᬵᬓᬳᭀᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬾᬦᬂᬢᬦ᭄ᬲᬯᬂᬫ
ᬢᬻᬓᬤ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬰᬓᬗᬶᬦᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬤᬵᬲᬸᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬫᬫᬢᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬤᬫᬜᬧᬵᬤᬶᬚ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
padanangkadijalanhadatuñjungbiru, kamanisaningliringmagulagulayandadimesĕmnekakunghatinebasañudmatmahanboñokpĕsumuñineñuñur̀bukāgĕnḍislanmadhū
jurūḥpangalapancitāhapantwaḥjadmāririḥbisyāmanginganincitāmanggaweraganhistrihayu. punapirahosñahibliboyākoyencangakgwakmamatābarakwantaḥkdistadaḥhasiḥlamu
ntwaḥmambulanpūr̀ṇnamānghinghdakenhuhuduhudpangikaputejalananghapangmasanghuparunggu, tumulikñungsamikñipadhatahudikḍutkaliḥkawadananwyatarasampuntĕngahitĕpĕtḍagangemā
lwaranpaḍhangungsihumaḥhipunhucapĕnhidasgĕr̀katitāmantuksadulur̀. lampahemanoliḥnoliḥmangdamangdātaruṇanekawuwushibalecniktansaḥmar̥ĕpkanginsar̀wwinutu
[6 6A]
tinbahanliyatḍahanenoliḥkapungkur̀sĕbar̥ĕnganliyatdahanehasmukñingtaruṇanesungsyaḥbuyar̀bangunsār̀wwiyāngĕmakidung, rarecanggumijilswaranñanebanbanmakambĕncĕpukmadhumasa
putangimasabuktiringsir̀pantĕshoranganñanejampraḥrengrengdag̶ngananeluhungpeletblangbanganmaboreḥkuningmihikmahubunghācamṣakāptakgaguntingancaraler̀gunung. mapi
mapimlalikĕpatkĕpatnganginangdahanemajalanmalutansaḥnoliḥkahorihulatemahiringhiringanbayākahonsubatuduḥkār̀mmanetongdadilenangtansawangma
tr̥ökadpuk. janisubaliwatdeśakanginangnuhutmar̀ggasadāsunutliwatgumikadirimamataskagunungkoripanlyuhanakekatpuk'hadamañapādijaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᭂᬚᭂᬳᭃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬤᬵᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬫᬳᬶᬓᬧᬤᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬜᬶᬮᬶᬄᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ
ᬫᬱᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬤᬚᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬤᬲᬦ᭄ᬗᬸᬗᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬮᬾᬢᬶᬳᬶᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬲᬬᬵ
ᬫᬧᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬲᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬘᭀᬮᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬯᬂᬫᬕᬸᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬮᬮᬶᬮ
ᬦ᭄ᬟᬸᬄᬚᬦᬶᬲᬬᬜ᭄ᬚᭀᬄᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬦᬾᬩᬂᬩᬗᬯᬓ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬦᬾᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲᬪᭂᬧ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬩᬶᬄᬳᬵᬩᬳ
[᭗ 7A]
ᬦᬾᬓᬓᬹᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬫᬢᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬧᭀᬚᬃᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬓᬾᬳᬸᬚᬦᬦ᭄ᬕᬸ
ᬍᬫᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬲ᭄ᬫᭀᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳᬸᬚᬦᬾᬫᬱᬵᬩᬸᬳᬸᬂ᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬘᬢᬹᬃᬫᬲᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬩ᭄ᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬋᬳᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶ
ᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬕᬸᬍᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬳᬸᬄᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬦᭂᬥᭂᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤᬶᬩᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬳᬲᬄᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬲ
ᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬯᬂᬓᬤᬶᬲᬧᬳᬸ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬋᬲᭂᬧ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧᬺᬢᬫᬾᬂᬲ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6landuḥkĕjĕhögustibagus, sadākñungmañahuriniramahikapadasannirañiliḥpapikatkocap'hadaputiḥputiḥnemtukokrarisiskñungwyaktipunikākasubluhung
masyāgustitongkaturanyenhigustirawuḥditu, wentĕnkedajanpunikapadasanngungangdiduhur̀baletihihabungkulwentĕnpangangonsampihipunwisayā
mapipikatsapaksyinesāmpundituhemanhipunpritptinganboncoleliwatiluhung, sawangmaguguyonrarismanganginangliwatcarik'habyanmasiḥmalalila
nḍuḥjanisayañjoḥkaliwatintgalwetantumuliḥsar̥ĕngmadulur̀nebangbangawakdimalusaneputiḥlañjar̀neslĕmsabhĕpmakaronhabiḥhābaha
[7 7A]
nekakūng, masukansukandimār̀ggimalonlonansār̀wyamatangrantansaḥmanggawelulutmuñineslenglangkungindadisayanpojar̀hituñjungbarak'hawuwusrarisangkehujanan'gu
l̥ĕmehulattipistaruṇanekasmonankñunghujanemasyābuhung. lyukalangĕnekapanggiḥhapanśaśiḥkacatūr̀masansar̀wyabstun'gĕr̥ĕhemangasihasiḥhangineharisngĕti
sinhatigul̥ĕmandadijahuḥbukamangrerenanglampaḥñambramahanakehayu. mandĕgdibatankayutanginemanĕdhĕngbunghādibatunenehasaḥmakalihanyamalinggiḥmisanesa
dḍādipungkur̀sār̀wwimangaliḥsakalanguntuhupantĕsmakalihantanniwangkadisapahu. misaner̥ĕsĕpninggalin'gobantaruṇanebagustur̀pr̥ĕtamengsnayenpangraṣañadiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬳᬢᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬭᬯᬤᬵᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬫᬵᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬬᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬦᬯᬂᬲᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬚᬢ᭄ᬫᬢᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬦᬸ
ᬕᬵᬳᬢᬶᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬸᬮᬸᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬳᬢᬦᬾᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬧᬩᬬᬵᬳᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᬲᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬦᬶᬤᬤᬶᬩᬋᬂ
ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬳᬤᬸᬄᬲᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬫᬕᬸᬬᬸᬳᬦ᭄ᬳᬥᬸᬄᬩᬬᬲᬚᬵᬓᬧᭀᬘᬳᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄
ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫ᭄ᬢᭀᬄᬚᬶᬯᬵᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬦ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬘᬳᬶᬢᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬧᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬶᬚᬳᬵ
[᭘ 8A]
ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬜᬳᬶᬢᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬮᬸᬮᬭᬲᬗ᭄ᬮᬸᬗᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬢᬸᬄ᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂᬦᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭠ᬚᬢᬶᬲᭀᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬚ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬚᬯᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬮᬭᬫ
ᬫᬸᬭᬸᬂᬲᬢᬶᬩᬮᬓᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩ᭄ᬮᬶᬩᬶᬲᬱᬵᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬢᬹᬃᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬯᬸᬃᬰᬶ᭠ᬯᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂᬗ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬜᬜᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀ᭠
ᬓ᭄ᬢᬶᬄᬜᬳᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬤᬤᬭᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬚᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶ
ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬸᬤᬸᬄᬲ᭄ᬟᭂᬂᬲᬸᬩᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧᬺᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬢᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬗ᭄᭞ᬢᬵ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
hatisubatwarawadāsaparipolahebagusjatmikamāsiptāhanghinghemĕngyādihatibahanetwarāmnawangsiñatwaḥjatmataniluhung, yentanitwaḥjanmal̥ĕwiḥtwaḥtongnu
gāhatinedadisuluklyuhanakbagustonghadahatanetisinhnehapabayāhatinetkāmabriyuk'himbokasinesubātongtahendanegunggiḥjanidadibar̥ĕng
gingganghaduḥsiñatwaḥjadmāluhung. tumuliḥkñungmakākaliḥmapimapimaguyuhanhadhuḥbayasajākapocahimanututintaruṇanemesĕmangucapmangkinkeblimawantun
sadyanbĕlimtoḥjiwānehistrimesĕmmasahut, duḥtuhutandruḥniraringcahihapangndāñalaḥhundukcahitehñentwaḥhipantaruṇanekñingmuñinemanisduḥdijahā
[8 8A]
higustihiñahitahublipyanakbalularasanglungādibañjar̀katuḥ. nānghingbyangnābli‐jatisoktuturanmuñinhanakluḥhluḥhimemejwakantunhanghingsāmpunhangajawidwaningblilarama
murungsatibalakubyanāblibisasyāmamuktidinagaritūr̀guminesāmpunrusakbawur̀śi‐wanedadihagungng, mangkinsadyanbliyansiñañahisukāmiwaḥdanesangayupunikāhimbo‐
ktiḥñahinemasawangdadaridurusjanehicchāmanguripnekawlashyanblitwaḥmamañjakmasraḥpatihurip'hituñjungbirunglenangkñunghatinebukār̥ĕmpuḥ. hanghinghyapaknĕhedihati
bayākatontwaḥtuduḥsḍĕngsubatimpalbagustur̀pr̥ĕgustijatimisanekaliḥmasahut'haduḥhampurahugitandruḥtityangtanwentĕnmanawangtaruṇanesahur̀kñung, tāLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦ᭄ᬲᬄᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬭᬸᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬲᬯᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱᬵᬜᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬸᬃᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ
ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬚ᭄ᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬸᬗᬵᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬧᬶᬦ᭄ᬟᬍᬲᬸᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬫᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬵᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬓᬵᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬳ᭄ᬳᬘᬢᬸᬃᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬫᬰᬭᬶᬸᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬃᬗ
ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬳᭀᬲᬄᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬥᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬤᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭠ᬢᭀᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬜᬜᭂᬦᬶᬭᬵᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬹᬃᬳᬗᬸ
[᭙ 9A]
ᬘᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬜᬓᬯᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬰᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬟᬵᬩᬳᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬫᬓ᭄ᬩᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬱᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᬮᬸᬩ᭄᭞ᬧᬤᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶ᭠
ᬢᬢᬶᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲ᭄ᬟᭂᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬮᬂᬜᬳ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬳᬸᬲᬋᬂᬫᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬲᬶᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ
ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬦᬧᬭᬸᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᭂᬓᬾᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬩ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬟᬫᬸᬄᬳᬶᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬮᬶᬓᬓ᭄ᬮᬶᬓᬸᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬲᬤᬵᬜᬳᬸᬄᬇᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ
ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬗᬥᬸᬄᬕᬶᬄᬕᬶᬳᭂᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬲᬸᬕᬶᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬦᬾᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶᬄᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
nsaḥnal̥ĕktĕkangngilinginñaruwangmasiḥtongsaruhulatemasawangmendrahatinebukāngrañcapinrasyāñahuprariskĕñungpsumuñinemanisñuñur̀duḥdewwatatmājwitthā
durusanghicaneratu. pañjakangjwātityanggustihanggentundungtundunglungāmadhulur̀manglanglanghulangunhapangtityangngiringgustitundenngalapbunghāyenhimiraḥpinḍal̥ĕsukaswenmamar̀
ggāmarerenmakārasmintityangmangĕmbanhimiraḥnehistrimamir̥ĕngangkñung, misane‐kakaliḥkñingtur̀hangucaptuhukatohhacatur̀bunghānemihikmanḍĕngmaśar̶tambulilir̀nga
nebashosaḥtonglalismatinggalmadhuyentedalanniralamunbunganemihik‐tongpantĕsharassdiḥjalantwaḥdipuñañĕnirācumpu, taruṇanengrasenghatitūr̀hangu
[9 9A]
capyenrawosblituhuhanghingsiñakawatanbwatsaśihejanihapantambulilinganngudḍābahumlajaḥmakbutumbenngadĕkṣarinbunghābasmihikmangalub'halub, padamesĕmngrasyādi‐
tatihituñjungbirukñungngajakinmajalantaruṇanesahur̀kñingsḍĕngmamār̀ggiskalangñahnuslidmar̀gganenggunungbahusar̥ĕngmakāpatpattansaḥmasinedipungkur. tumulirarismamār̀ggima
ngantunngantunmamnekin'gunungnuhutsisinaparungmar̀gganetistiskalimanhĕkebilangdangkātūr̀blidtihisanḍamuḥh̶mar̀gganemalikaklikukmisanesadāñahuḥituñjung
barakmangadhuḥgiḥgihĕnmanagiḥtulung, hituñjungbirusmukñingmamir̥ĕngangtaruṇanegumuyuhisar̀wwimanoliḥhasug̶kñingne'istrimahĕkinmar̀giḥmadandanhatmāLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬕ
ᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬚᬓᬦᬾᬫᬘᬭᬂᬚᬳᬸᬫᬢ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬄᬮᬸᬄᬫᬲᬚᬶᬜᬤᬗᬂᬩᭀᬩᭀ
ᬭᬾᬄᬕᬥᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬧᬥᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬲᬚᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬕᬶᬭᬂᬕᬥᬸᬗᬾᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬧᬸᬲᬸᬂᬧᬸᬥᬓᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬗᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬚᬲᬦᬾᬳᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭ
ᬗᬦ᭄ᬓᬢᬶᬭᬢᬦᬾᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬲᬯᬂᬩᬶᬩᬶᬄᬓᬓᬹᬂᬗᬾᬚᬭᬶᬚᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬃᬫᬲᬯᬂᬧᬜᬧᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᭂᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗ
[᭑᭐ 10A]
ᬢᬸᬭᬂᬧᬮᬵᬲᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬧᭀᬳᬾᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬗᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬢᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬦᬕᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬜᬮ᭄ᬬᬦᬾᬕᬶᬭᬂ
ᬧᬓ᭄ᬭᬸᬜᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬮᭂᬕᬾᬫᬗᭀᬗᬂᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬥᬫᬗᭂᬫ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓᬬᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬶᬓᭀᬢᭀᬬᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬹᬃᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬫᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭂᬘᭀᬓᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬮᬸᬫᬦᬯᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬜ᭄ᬚ᭠ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬬᬾᬯᬶᬚᬸᬂ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬫᬗ᭄ᬚᭀᬄᬤᬶᬢᬸᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭠
ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬂᬗᬾᬭᬂᬲᬸᬩᬦᬶᬭᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬳᬢᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
jwitthāhapanghdahigustiruntuḥtumulimadandanrarismatuntunliwatmar̀gganesĕngkāsār̀wwimamār̀ṇnamakalangun. sagetmakĕsyĕnghanginharismanunḍunhatilulutbukangaturinpaga
nḍanbunganenemihik'hlenhulungnpenkĕmbĕnganhulatmahatūr̀kumkumanjakanemacarangjahumatbatunewilismalumut, katonluḥluḥmasajiñadangangbobo
reḥgadhangbunganepadhakĕmbanghulatmasajikaraśmin'giranggadhungehulap'hulapmnagiḥpjangdipusungpudhakekĕmbangmayanganmanagiḥhanggoncacuṇdhuk, rijasanehatur̀kñinglankatra
ngankatirataneñampuḥmasawangbibiḥkakūngngejarijihulatbaktingaturangsumbaḥtansaḥmuñinehikukur̀masawangpañapāhapanpanḍĕwoḥwohanhulatnga
[10 10A]
turangpalāsalakmanggispoheneluhung, toyanekumriñcinghningmangingkingangngĕndatanghawakdipangkunglulunagiḥsinggahin'girangmanontonhanakehayumakunḍangñalyanegirang
pakruñukdlĕgemangongangbojogemabaliḥdiduhur̀hulatngalapbunghāpadhamangĕmhĕmpāhĕmpakayu. tumulirarismararyannemwanimesĕmhangmusmusduḥgustimāsmiraḥpuni
kikotoyāhningtūr̀htishanak'humabyanākĕcokandidulumanawisĕnggaḥmañja‐ngantankocapanyewijung, nehistrimesĕmangucapkmokemangjoḥditunirangantyangmandus‐
taruṇanesmakñingmasiramjwagustimasmiraḥtityangngayahinhiyayunehistrimasawangngerangsubanirabuhungmandus. taruṇanengrasenghatihapansetondenmawor̀salulut‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬫᬗᬳᬸᬳᬂᬫᬗᬮᬧ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬗᬵᬢ᭄ᬯᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ
ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬳᬶᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬗᬯᬓᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬚᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭠ᬧᬤᬓ᭄ᬜᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬚᬕᬵᬤᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭟ᬩᬸᬓᬵ
ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬲᬗᬋᬗᬦ᭄ᬳᬲᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬗᬩᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬦᭀ᭠ᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬫᬠᬹᬤ᭄ᬭᬯᬵᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬾᬄᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬦ᭄ᬮᬳᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬢᭀᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ
ᬤᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬭᬄᬩᬬᬵᬦᬾᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵᬓᬫᬵᬦ᭄ᬟᬮᬸ᭞ᬫᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄
[᭑᭑ 11A]
ᬧᬤᬦᬦᬾᬫ᭄ᬮᭀᬩ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬳᬮᬶᬲᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬩᬮᬸᬢ᭄᭟ᬍᬯᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬶᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬯᬂᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓᬭᬶᬡᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬱᬵᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬦᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬩᬳᬸᬦᬾᬫᬦᬭᬚᬸᬫᬲ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓᬦ᭄ᬕᬥᬹᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬜ
ᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬫᬧᬮᬶᬄᬩᬜ᭄ᬘᬗᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬜᬸᬭᬶᬢᬢᬗᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬟᬧᬵᬮᬬᬸᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕᬵᬧᬧᬸᬦᬾᬍᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄᭟ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬥᬸᬫᬩᭂᬮᬸᬩᬸᬃᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶ
ᬜᬧ᭄ᬮᬸᬂᬫᬱᬵᬮᬾᬦ᭄ᬟᬂᬲᬶᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢᬺᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧᬭᬤᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬵᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬘ᭄ᬭᬂᬘᬂᬕ᭄ᬮᬗᬾᬢᬢᬄᬚᬕᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭠ᬳᬮᬶᬳᬮᬶ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
tumuliḥkñingsār̀wwimanoliḥmasiramjwagustimasmiraḥtyanglwasngalapsantunrarisamangahuhangmangalapnaggāsarimisanemesĕmhangucaptuhusinghabĕtangātwaḥbagus, hi
tuñjungbirusmukñingkudyangsehiwār̀ggasantunpangawakankumbangmamujimanisninggĕṇḍis‐padakñungrarismasiramhituñjungbirumakidungjagādamiswarāmanisbukāmaturuḥjuruḥ. bukā
pituduhingwidḍisangar̥ĕnganhasanemwanirawuḥngabasār̀wwasantunmesĕmano‐liḥmuñinebukāmaḍhūdrawāduḥtuhukatonyeḥluhungmanlahangraggākatonatityangga
dingpamulun'gustinemiraḥbayānetir̀ttākamānḍalu, masahur̀kñungnehistrisār̀wwiñunggar̀ñunggar̀romanegĕmpukmasawanghambubunenemangmuririsjarijinerurusmangañcan
[11 11A]
padananemloblumlummāmbulanpūr̀ṇnamāhalisewilisluñcipbukābulantanggalhapisanpaninghalanesadḍābalut. l̥ĕwiḥmanisninglaṭibukānglumadhujuruḥhuntunelwir̀giwangka
tonrawitpakariṇinggisigisinengĕmbangrijasyābahumanginangpingtlubahunemanarajumasgulunemenggokan'gadhūng, pamulul̥ĕmpungkuninggadingraganehalunggangsusuneñangkiḥña
langbukāñuḥgadhingmapaliḥbañcangerampingmañuritatanganemĕnḍapālayubtĕkbatisemamudakcinagāpapunel̥ĕmpung. siñjanggaringsingringgitmakambĕncĕpukmadhumabĕlubur̀bĕdbĕdi
ñaplungmasyālenḍangsigar̀mangsimasĕngkuhubsutr̥ĕjinggāparadanekatonmurubmabunghācĕmpakāsusunwinalatcurigāmasubĕngmāsmacrangcangglangetataḥjagasatru‐halihaliLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦᬾᬫᬲᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬰᬭᬸᬤᬶᬭᬓ᭄ᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬟᬶᬢᬾᬤᬗᬸᬫ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬢᭂᬄᬫᬤ᭄ᬬᬵᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬲᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬧᬸᬲᬸᬂᬳᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬡᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬢᬾᬦᬾᬫᬍ
ᬘᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭟ᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬶᬜᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶᬫᬱᬵᬲ᭄ᬮᭂᬄᬧᬸᬤᬓ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬟᬢ᭄ᬰᬸᬩᬄᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬜᬦᬵᬕ᭄ᬕᬲᬭᬶᬫᬮᬵᬮᬾᬦ᭄ᬢᬃᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄ
ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬬᬲᬾᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬧᬥᬫᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬵᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬩᬸᬓᬲᬸᬘᬶᬳ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬦᬸᬘᬧᬶᬢᬸ
ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬬᬵᬓᬢᭀ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬤᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬤᬸᬄ
[᭑᭒ 12A]
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬲᬳᬬᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬕᬸᬮᬵᬢᬶᬤᭀᬂᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬜᭂᬢᭂᬤᬸᬄᬤᬾᬰᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬚᭀᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ
ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬦᬵᬕᬭᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬄᬳᬤᭀᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬸᬓᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄ
ᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬫᬸᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬥᬸᬳᬸᬩᬢᬸᬗᭀ
ᬮᬄᬚᭂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬲᬾᬫᬾᬃᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓᬾᬤᭂᬧᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬍᬭᬚᬰᬵᬫᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬱᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭟ᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬦᬂᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬢᬶᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[11 11B]
11
nemasamaṇikmamanisanmwangśaśarudirakmĕkĕnḍitedangumkar̀hangrawitpamatĕḥmadyātalinbangkyangemahantĕngsasulamanpusungpusunghandanghandanganmatrānggaṇagambir̀hatenhatenemal̥ĕ
cutsminewilismankĕsglung. bal̥ĕngkĕr̀riñatañjungsarimasyāslĕḥpudakmapañlatsanḍatśubaḥsusupiñanāggasarimalālentar̀tangguliktur̀masipattangg̶lismuwilismangkinmawuwuḥ
hayu, misanekaliḥhangraspayasemamanisanpadhamānganggohmasmabunghācĕmpakākuningmapusunghilutmakādadwarupanesamāhayuhayubukasucihlantottamātanucapitu
ñjungbiru. nemwanitansaḥmanglinglingsayanmendrāhasmuguyumuwusbayākato‐ntuhuhyawidhyādarituhunmanglinglanginkalangwanpangidhĕptityangeratumangĕnot'himiraduḥ
[12 12A]
dewwābasahayusantwarakohanakpadhāhituñjungbirusmukñung, makĕmpyangmuñinemanisbukāgulātidongkmokemanduskumañcĕñĕtĕduḥdeśanehnuhjoḥnemwani
mesĕmhangucapwentĕnkehambulmawantanmaliḥkanāgaramisanekakaliḥmasawutwentĕnmeḥhadohanmamĕnggĕlbuketbwinhagunung. padhamesĕmtumulinekakungmasisigmambuḥ
hanulihasirammakakmuḥhusanmasucisār̀wwiñunggar̀ñunggar̀romātumulihusanmakampuḥmisanengaturinwastranimbalinsambilgumuyu, tuhukatonkarisār̀wwimajujukdhuhubatungo
laḥjĕjambulanmasuluḥdisemer̀hningmasalinankĕmbĕnkakañcansabukedĕpuktungkulmasaputnil̥ĕrajaśāmaskar̀hanggeksyitangsu. bahumanginangpingkaliḥlatine‐Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬜᬸᬜᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬫᬕ᭄ᬮᬶᬘ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬵᬭᬶᬂᬡᬶᬂᬢᬢᬳᬦᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬜᬶᬗᬾᬫᬲᬯᬂᬫᬥᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮ
ᬗ᭄ᬮᬂᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬥᬸᬄᬚᬦᬶᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬧᬢ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬤᬳᬦᬾᬜᬮᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬸᬚᬵ
ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫᬬᬸᬫᬢᭀᬢᭀᬳᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬫᬬᬸᬩᬸᬮᬦᬾᬓᭂᬧᬗᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬦᬳᬶᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬭᬸ᭟ᬩᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬳ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬓᬯᬸᬄᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬤᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀ
ᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬵᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬜᬵᬩᬸᬮᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸᬩᬋᬗᬶᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬭᬳᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬜᬳᬶᬮᬫᬦ᭄ᬰᬰᬶᬳᬾᬫᬮᬸᬳᬧᬦ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬸᬮᬬᬄ
[᭑᭓ 13A]
ᬓᬧᬗᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬮᬶᬤ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬰᬶᬳᬾᬫᬭᬫ᭄ᬩᬂᬧᬦᬶᬍᬫᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬧᬦ᭄ᬲᬰᬶᬳᬾᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃ᭟ᬬᬓᬾᬩᬳᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬂ
ᬦᬸᬕᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬵᬲᬸᬩᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬭᬾᬢ᭄ᬯᬧᬸᬍᬲ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬫᬩᬬᬸᬬᬓᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬗᬄᬍᬫᭂᬗᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭀᬲ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬗᬶᬦᬂᬱᬥ
ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᬢᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬓᬵᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬢᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄᬓᬲᬲᬵᬃᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬠᬠᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭄᭟
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬫᬲᬯᬂᬠᬠᬭᬶᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬩᬂᬩᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬤᬵᬮᬤᬧ᭄ᬫᬗᬩᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬯᬂᬤᬾᬯᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭠
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ñuñur̀bukāmaglicrampuḥgigisinehasmukuningpakāringṇingtatahanematunsumangkāsñingemasawangmadhumuñinemakĕmpyangduḥgustimasmiraḥtityangmamār̀ggimangnginmasmiraḥsambilmangla
nglangsakalangun, tumuliḥmesĕmnehistrisawangmendrāngĕnottruṇanebagusmisanekalikñingsambilmasasimbingdhuḥjanikopūr̀ṇnamengpatmasanprādahaneñalukbratthāmujā
smarāmayumatotohantahanmayubulanekĕpanganmatannahinebasmanḍaru. butusansagetlingsir̀sur̀yyanehlĕbkawuḥgipiḥmaliptanñadanginbulanekanginkato
n'gḍeliwatsandekalāhintipñābulanepsubar̥ĕngiñĕtwaḥkapangantaruṇanehamuwus, dhuḥtuhurahosbliñahilamanśaśihemaluhapansar̀yyan̶layaḥ
[13 13A]
kapanganewantaḥsalid'hapanśihemarambangpanil̥ĕmanebwintĕmbur̀hapansaśihekasungsangsūr̀yyanesampunmatutūr̀. yakebahuslidyastunptĕngĕnpanalikanpingtlulalintogong
nugilamuntāsubaspisir̥ĕpraretwapul̥ĕssalwir̀rimabayuyakobwinmañidratngaḥl̥ĕmĕngepastikapangantwaḥhabosboswaluyatwarahanaktahupadhamesĕmrarismajalannganginangṣadha
mamĕnggatangpajalanemadulur̀bukāditulissār̀wwimar̀ṇnāsakālangwanlampatemangantuntunlwir̀ratiḥkasasār̀madhulur̀ransanghyangsmāramantukākadewatanngiringḍhaḍharinedipungkur.
tansaḥmisanekakaliḥmangiringangdipungkur̀neputiḥlañjar̀masawangḍhaḍharisucinebangbanghawaksadāladapmangabapabwandipungkur̀sawangdewilottamātanpgatmanggawelulut‐Leaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬬᬗᬂᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬧᬲᬫᭀᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬕᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬸᬮᬵᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗᭀ
ᬜᬗᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲᬬᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬫᬓᬾᬘᬦ᭄ᬓᬾᬘᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᭂᬧᭂᬦ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬢᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬬᬦ᭄ᬚᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬚᬦᬶᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬂᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬮ
ᬗᭂᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬩᬸᬗᬳᬦᭂᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬗᬾᬳᬯᭀ
ᬭᬶᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭟ᬫᬕᬬᬸᬂᬕᬬᬸᬗᬦ᭄ᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬳᬶᬮᬶᬫᬜᭂᬗ᭄ᬕᬶᬰᬶᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬸᬓᬤᬸᬓᬸᬄᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫ
[᭑᭔ 14A]
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᭀᬬᬵᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬵᬫᬫᬹᬚᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬓᭂᬢᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬᬩᬳᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬫᬕᭂᬡ᭄ᬝᬵᬩᬮᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬯᬄᬓᬬᬸᬓᬸ
ᬓᬹᬃᬭᬾᬫᬗᬸᬓᬸᬃᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬫᭀᬃᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫᭂᬃᬓᬓᬸᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬩᬋᬂᬗᬗᬶᬦᬂᬘᬸᬮᬶᬓ᭄ᬘᬸᬮᬶᬓᬾᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬕᬕᬦᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬢᬚᬸᬓ᭄᭟᭠
ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬧᬤᬫᬦ᭄ᬠᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬳᬾᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬥᬓ᭄ᬫᬓᬸᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬓ᭄ᬟᬶᬲᬾᬫᬗᬚᬂᬲ᭄ᬡᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶ
ᬫ᭄ᬩᬭᬾᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕᬤᬂᬮᬸᬮᬸᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬢᬾᬦ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬘᬭᬂᬯᬶᬮᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬶᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬲᬯᬂᬧᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬓᭀ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
tanlyanemanggawebrangtimanguyangangnidewisuprabhāpasamoningluluttambunanmontokpambubugansār̀wwagulāpangantunganmadhujuruḥpangalapancitapamupulaningl̥ĕwiḥpango
ñanganbangkitsayangmulukrawit'hayuningluhung. makecankecandijalantansaḥmapĕpĕncalanmanggawehatimendrāsayanjoḥlampahejanimamĕnggĕlbukitmamĕnggahanghucapĕntkĕdiduhur̀kala
ngĕnejanitinggar̀bunganemarumpyukrumpyuk, mangungkatonkanginkalangĕnemapupulbunganejajar̀jajar̀mañandingkasandingnekuningkatobungahanĕmastlĕngehawo
rin'gadhungmalilitdikayusaṇnāpetunen'gakdiduhur̀. magayunggayunganñulinglingngahilimañĕnggiśidonkayukatonbukadukuḥbojogemajongkokmahiribma
[14 14A]
nunastoyāsbunkĕdisediduhur̀mahiribswambāmamūjātambulilinganmakĕtistoyabahandamuḥmagĕṇṭābalanghumung, sayanmanĕmnanghatikdisehumungmangungsibwaḥkayuku
kūr̀remangukur̀dikayunehumor̀tambunginkĕdistitiranbukāhistringamĕr̀kakungngajakinmajalanmakbur̀bar̥ĕngnganginangculikculikemakarondigaganenebahutajuk. ‐
kayutanginemasanḍinglankatranganpadamanḍhĕngsantunlulumañandingrawitpakriṇingsangsyahemasbundipudhakmakulyabkatonpusungkḍisemangajangsṇunhulatmayasinsi
mbarenglantinggadangluluhatenhatenmal̥ĕcut, lumutedicarangwilaslwir̀smihanginengampĕhangluhungbunghanelwir̀susup'hĕbonemihiksyumiritmasawangpaganḍankoLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬓᭀᬓᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬫᬵᬲᬯᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬳᬾᬦ᭄ᬟᭂᬂᬧᬤᬵᬧᬵᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬩᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬫᬸᬮᬹ᭟ᬧᬸᬤᬓᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬓᬸᬮᬶᬬᬩ᭄
ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬕ᭄ᬮᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬢᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬤᬧᬵᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾᬲᭂ
ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬦᬾᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬢᬦᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬃᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓ
ᬮᬗᭂᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬶᬩᬸᬓᬶᬢᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬸᬤᬶᬸᬲᬚᬵᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬭᬳᬭᬄᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬓᬵᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬸ
[᭑᭕ 15A]
ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬱᬵᬢᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬲᬜᬫᬗᬸᬗᬂᬲᬶᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᭂᬗ᭄ᬕᬃᬩᬲ᭄ᬧᬫᭀᬤᭀᬗᬦ᭄ᬳ
ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬱᬵᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩᭂᬕᬶᬸᬮᬶᬕ᭄ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬱᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬤᬍᬫᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬾᬳᬾᬗᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬟᬶᬧᬭᬗ
ᬦᬾᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬲᬯᬂᬫᬭᬲ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬭᬶᬂ᭠ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓᬫᬗᬸᬤᬵᬜᬳᬶᬫᬭᬲ᭄ᬤᭀᬢᬶᬤᭀᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᭀᬗᬵᬲ᭄ᬚᬮ
ᬦ᭄ᬫᬮᬵᬳᬯᬓᬾᬧᬢᬓᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬗᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬟᬯᬜ᭄ᬘᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬲᬤ᭄ᬟᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬾᬗᬂᬚᭀᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬚᬦᬶ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
kokanekatonngĕmpumāsawangtranggaṇātingkihenḍĕngpadāpāmasawangsubĕnghĕntaltranglangitelwir̀pamulū. pudakekatonbtĕkbatistihinggadhingelumlummakuliyab
bangkyangmasanḍingtkenñuḥgadhingmapinḍañangkiḥbukāglangbunghansungengenelumlumtayungankadipadapāpamār̀ggikadihambubu, tuhutwaḥmanĕmnanghatikalangĕnemapupulnemwanimesĕ
mangucap'haduḥtuhurawitkapenginmahinengĕnotangkalangĕnebaskahyunhyunbukātwarangĕñjĕktanaḥhatinedmĕndhulu. misanekakaliḥkñir̀tūr̀hangucapjahanbenankatpukka
langĕneluhungdibukitenenenginggiltampidituh̶d̶sajākalangĕnebasmambugbugkatonharaharaḥneklodbukādampingditumarerenanhanakmapikatpaksyinenel̶
[15 15A]
luhung, tumulirarismamār̀ggipadāhasmuguyumwanihamuwusmasyātanituhulamuntosigñanenginggilrasañamangungangsigbatankayunetungulhasintwaḥñatĕnggar̀baspamodonganha
nginmasyākikitdinginrawosbĕg̶ligbaligyanmasantahun. masyāmangrasyādihatirarismamnekangmār̀gganektilñandingjurangdal̥ĕmetansinipiyehengariṇningkatonsawatḍiparanga
nemacbur̀nemwanimasawangmarasnehistripadhagumuyu, hituñjungputiḥmasasimbingring‐hituñjungbarakamangudāñahimarasdotidongñahiprajuritpangkungmanongāsjala
nmalāhawakepatakutakuttongngasinpicundangjuranghituñjungbarakmasahut. hanakyatwaḥsadḍawañcimuñinehijusadḍāngĕñcengangjoḥparantityangtakutyentĕkajaniLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᭀᬕᬯᬾᬜᬵᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬫᬮᬧᬸᬮᬧᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬾᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬮᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬃᬮᬩᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋ
ᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬯᬂᬳᬢᬶᬩᬸᬓᬯᬶᬯᬶᬭᬂᬫᬲᬳᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬚᬸᬭᬗᬾᬤᬍᬫ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬳᬢᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬭᬜᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦᬶ
ᬫᬱᬵᬢᭀᬂᬮᬩᬸᬄ᭟ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬜᬳᬸᬦᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬫᬱᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬕᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫ
ᬕᬸᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬕᬕᬂᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬫᬜᬭᬾᬦ᭄ᬤᬾᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬂᬩᬢᬶᬲᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬩᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬜᭀᬂᬩᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬮᬯᬦᬧᬮᬸᬧᬳ᭄ᬓᬸ
[᭑᭖ 16A]
ᬗᬾᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬳᬸᬭᬸᬤ᭄ᬢᬸᬯᭂᬤᬾᬮᬯᬦ᭄ᬫᬳᬸᬫᬤ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬕ᭄ᬮᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬢᬶᬢᬦᬶᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸ
ᬧ᭄ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬟᬂᬕ᭄ᬮᬵᬕ᭄ᬮᬵᬫᬦ᭄ᬟᬸᬲ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬗᬾᬳᭀᬜᬋᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬩᬲ᭄ᬢᬲᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬩᬺᬲᬶᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧᬤᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶ
ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬕᬸᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂᬳᬢᬶᬫᬭᬲ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬗᬲᬶᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬾᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬧᬥᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬲᬯᬂᬤᬬᬸᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜᭂᬮᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳᬾᬧᬳᭂᬓᬾᬭᬲᬜᬵᬳᭀᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬜᬦᬾᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬮ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
gingsirintwarātogaweñātuyuhemalapulapuyentanitutugangkadungsubalampahinjanibentakutmajalansadyamliḥhawaktur̀labuḥ, taruṇanehasmuhimbiḥmamir̥ĕ
ngangmuñinhanakehluḥhulat'hĕntonguyoninmanglalwanghatibukawiwirangmasahuhasmuguyujurangedal̥ĕmsantuhungĕñĕtangngĕñĕtanghatihanghinggantinesarañayentwaḥtani
masyātonglabuḥ. tulisetwaḥmanggisiyangdyastupingtluñahunuklantanimamaṣamār̀gganemasiḥhĕñjĕkinlamuntwaḥgantisubarusakdyastun'gagapinmanuhutma
gulikantwaḥhapisanlimanegagangmangusud, mañarendenglantasngulilingbatiseslengtutugtkensirahebaslantanglimanemañongbinghangkidelawanapalupahku
[16 16A]
ngetiñjaktigtig'hurudtuwĕdelawanmahumaddwinehanggonl̥ĕmburud, yensubāmanggulilihohonbastuyuḥsahutgĕlar̀glur̀hingsutnglantingmatitanimatihidu
pngumanḍangglāglāmanḍusgtiḥbabakbĕlur̀sangsaranewkashlungtulangehoñar̥ĕmuktkensirahebastasakgigibr̥ĕsiḥmatanetumbuḥ, padagumuyunehistrimamir̥ĕngangmuñi
nemwaniguyurarismamar̀ggitansaḥslengtoliḥhanggonñaruwanghatimarasnemwanirarismakidungśwaranehangrasmangasiḥkapingkaliḥmeḥliwatmar̀gganesĕngkātakkocapatkĕ
diduhur̀, janisubapadhasingiddawuḥlimāsawangdayuḥsumangkiñĕlangunneneklodkatonpaśiḥhepahĕkerasañāhombatñanekragkĕrugmañandinggunungkalaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬳᬤ᭄ᬧᬭᬗᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬧᬚᬸᬓᬹᬃ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂᬢ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬓᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬳ᭄ᬬᬓᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬧᬓᬵ
ᬜᬩ᭄ᬜᬩ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬢᬗᬾᬫᬜᬸᬤ᭄ᬳᬜᬸᬤᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬧᬦᬫ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬲᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬗᭂᬩᭂᬓᬂᬧᬲᬗᬾᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬮᬦ᭄ᬘᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬮᬸᬦᬾᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬾᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬸ
ᬮᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬓᬤᬶᬫᬲᬯᬂᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬮᭂᬗᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬗᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬃᬫᬲᬯᬂᬱᬗᬹᬭᬲᬜᬫᬗ᭄ᬕ
ᬯᬸᬓ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬃᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬓᭂᬧᬦᬲᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬃ᭞ᬩᬸᬮᬸᬗᬾᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶ
[᭑᭗ 17A]
ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬾᬧᬾᬲ᭄ᬫᬸᬮᬬᬸᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬓᭀᬗᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬗᬬᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᭂᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬕᬥᬸᬂᬳᬸ
ᬮᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬮᬗᬶᬢᬾᬫᭂᬦ᭄ᬥᬂᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬚᬯᬸᬄᬳ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬵᬫᬭᬵᬭᬘᬶᬓ᭄ᬲᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬕᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬕᬺᬳᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬓᬹᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬗ
ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬧᬥᬧᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬗᬾᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬲ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗᬶᬤᬸᬗᬶᬤᬸᬂᬢ᭄ᬓᬵᬳᬸᬚᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬭᬶᬧᬶᬲ᭄
ᬫᬦᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ᬕᬶᬭᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬓ᭄ᬭᬸᬕᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬳᬵᬤᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬶᬚᬰᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬳᬳᬶᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭠
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ngĕnmanudut'hatipasisinekatonhahadparanganengĕnaḥpajukūr̀, hulatkakungmañandinghistritoyanepasangsurudkatonmalipĕtliptanbukangaraspipihyaketarikpakā
ñabñab'hulatngajakinmaturubantangemañud'hañudanbukāpanamliknetlaḥ, pasihejaningĕbĕkangpasangemapinḍalancattkāhalunemumbulbantangegulakgulik'hu
latnehistrikawiśeṣankahampĕḥdijroningkasur̀kadimasawangkaknanhlĕngemangantunantun. hombakegumuruḥmanĕmpuḥparanganmañcar̀masawangṣangūrasañamangga
wuksayanmatindiḥpakritismahiribkukur̀kliklakbĕdakkĕpanasanhĕñjungehungkulinjurunglabuḥmanpenparanganhulat'histrihĕngsĕkdikasur̀, bulungekampiḥdisisi
[17 17A]
kapanasanmanglalepesmulayukal̥ĕsondituronpanḍankongematuntunanbunganñanekatonlumlumpaslengngayuḥhulatbĕkĕkbatismatumpangtihinggadhinglilitgadhunghu
latbañcangmaglut. tkāhanginesumilir̀langitemĕndhangmĕndhungmangmujawuḥhbonbunganāmarāraciksawangngantenmagaganḍan'gr̥ĕhemangantunantunmahiribkakūngmangrumrumnga
jakinmakarasminpadhapanemenggokmañingguksungsangemangĕñjuḥtundhun, tansaḥtuhutuhunengaśihasiḥsyangemangidungidungtkāhujaneharismangaripis
manibeninbunganekĕmbangkayuneneragastungulgirangbukāsukāningĕḥkrugetitir̀ngrasyāninjanimahādontansaḥrijaśanesmukñung. dingdinghahinengalikalik‐Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬮᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᬗᬶᬗᬸᬩᬳᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬓᬢᭀᬩᬸᬓᬵᬫᬱᬵᬲᬧᬬᬦ᭄ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬫᬦᬤᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮᬓᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄
ᬧᬥᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬕᬵᬫᬘᬦᬾᬕ᭄ᬮᬸᬃᬕ᭄ᬮᬸᬃᬳᬸᬮᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬦ᭄ᬟᭂᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬋᬗᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬧᬕ᭄ᬭᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬫᬘᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬮᬾᬫᬫᬸᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬳᬾᬧᬸᬄᬤᬗᬧᬾᬫᬗᬸᬫ
ᬗᬸ᭟ᬧᬤᬵᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬤᬶᬦᬶᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬾᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬓᬭᬲ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄
ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬄ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬮᭂᬗᭂᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬧᬢᭀᬗᭀᬲᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬢᬸᬩ᭄ᬲᭂᬧᬶᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬓᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦᬵᬘᬭᬂᬜᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬗᬬᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀ
[᭑᭘ 18A]
ᬢᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬟᬶᬲᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬧᬤᬵᬫᬦᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦᬓ᭄ᬤᬶᬮᬸᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬢᬮᬸᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕᬫᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬮᬢᭂᬗᬦᬾᬮ᭄ᬬᬲᭀᬓ᭄ᬭᬧᬶ᭠
ᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸᬗᬦᬾᬫᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬤᬫ᭄ᬧᬃᬢᬗᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬧᬮᬶᬄᬧᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬾᬓᬾᬭᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸ
ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬸᬦᬂᬧᬋᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬶᬜ᭄ᬚᬂᬫᬶᬜ᭄ᬚᬂᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬦᬾᬤᭂᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬤ᭄ᬮᬶᬗᬾᬘ᭄ᬮᬶᬄᬢᬶᬮᬶᬂᬗᬶᬮᬶᬂᬘᬗᬓᬾᬗᬩ
ᬮᬶᬦ᭄ᬟᬸᬂᬳᬮᬢ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬗᬸᬱᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᭂᬮᬶᬢᬂᬢᬸᬓᬾᬦᬾᬬᬄᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᭂᬮᭀᬓ᭄ᬱᬶᬭᬄᬳᬾᬓᬄᬓᬄᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬟᬵᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬤᬗᬧᬾᬫᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
lankatranganbungancangingubahak'hulungmanpenpringgadingkatobukāmasyāsapayancelengemadulur̀dulur̀sĕnggahemanadingkĕlakanpaslengtoliḥlumaku, malahiblahib
padhāmangungsigagāmacaneglur̀glur̀hulamangaliḥmangĕnḍ'̔ĕhanghanakmĕrangkatpetuner̥ĕngasdiduhur̀bojogepagraḥtakutmaningĕhangmacansmalemamuliñcanghepuḥdangapemanguma
ngu. padāsukāmaninghalintaruṇanemesĕmhamuwustuhukangĕnsanbayakatontwaḥñĕdinisangkawinemakunḍangkarassār̀wwimār̀ṇnasakalangunhituñjungputiḥmañahutin
nikābciknekawuḥ, patambunanlĕngĕngesamihapanhalaswayaḥpatongosanburonhagungkayunehatubsĕpidtwarāhakakatonpuñanācarangñaneslengayuḥyento
[18 18A]
tingĕtindipuñapuñanñanehaliḥtuhun. kḍisisalwiringkdistwaḥyāpadāmanakkumanakdilumasbunmataluḥtongtahenhanakngĕntasinlamuntanwonggamangbnĕḥlatĕnganelyasokrapi‐
ttontonanbunganelunganemawār̀ṇnawār̀ṇnāmar̀gganñanetwaḥdampar̀tangingdwinñanemambubugbug, tansaḥkalangĕnemapaliḥpaliḥyankĕdisesamihumungkekereslengsiksyikmilu
makisikisingajakinmasbunangpar̥ĕñjakemiñjangmiñjangdikayuneragashulatmangaliḥpḍĕmanbalwanedĕngakdĕngokmahibmangiwasinsuhung. dlingecliḥtilingngilingcangakengaba
linḍunghalatnekakūngmangusyāpetuneñulinglingdonkayunehulatmĕlitangtukeneyaḥngamukmukmanĕloksyiraḥhekaḥkaḥmangintiptḍādiduhur̀, dangapemañbaklinggaḥLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬫᬓᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬩ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬧᬄᬳᬜ᭄ᬮᭂᬗᬶᬸᬫ᭄ᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬓᭂᬭᬦᬾᬮᬯᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬩᬢᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬥᬸᬧᬲᬯᬂᬫᬫ᭄ᬟᬶᬍᬫᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬜᬸᬤ᭄᭟ᬩᬮᬢᬸᬓᬾᬫᬫᭂᬢᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬭᬕᬲ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂ
ᬗᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬦᬶᬢᬶᬃᬫᬦᬶᬢᬶᬃᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬓᬾᬫᬬᬂᬧᬸᬜᬜᭂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬓᭂᬧᬳᬾᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬘᬗᬾᬓ᭄ᬓᭀᬓᭀᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬓᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬳᭀ
ᬳᭀᬳᭀᬗᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬯᬂᬭᬕᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬭᬲᬜᭂᬫᬦ᭄ᬟᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬩᬗ᭄ᬩᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ
ᬓᬾᬭᬭᬶᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬡ᭄ᬦᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄ᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬭᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗᬦᬾ
[᭑᭙ 19A]
ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬟᬵᬧᬗᬸᬗᬗᬦ᭄ᬩᬮᬾᬇᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬳᬸᬧᬘᬭᬵᬳᬦ᭄ᬟᭀᬂᬦᬵᬂᬯᬶᬮᬶᬲᬾᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᭂᬚᬶᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬳᬳᭀᬃᬮᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬸᬂᬓᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄ
ᬢᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬓᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬩᬭᬚ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬃᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬚ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬃᬕᬶᬲᭀᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬸᬄ᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬪᬵᬂᬮᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬘᬦᬶᬕᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬢᬸᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬕᬶᬕᭂ
ᬡ᭄ᬟᬶᬂᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬧᬮᬲᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬦᬵᬕ᭄ᬖᬲᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬧᬤᬧᬵᬓᬜᬾᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬍᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬩᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭠
ᬧᬸᬢᬶᬄᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬯᭀᬃᬩᬬᭂᬫ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬭᭀᬦᬶᬲᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬸᬘᬵᬘᬶᬦᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬶᬬᬦᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬕᬮᬸᬄᬳᬤᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬮᬓᬵᬲᬸᬫ᭄ᬯᬂᬫᬲ᭄ᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬭᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬓ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
makulungansyungesmutedibwaḥkpaḥhañlĕn̶g̶mngĕlantingmahiribkakĕranelawanngĕmpugbatunñanedadhupasawangmamḍil̥ĕmaḥmanundhunmanggaweliñud. balatukemamĕtukinkayuragaspapinĕ
nganehumungnitir̀manitir̀banhangineharisbungkakemayangpuñañĕngungkulinkĕpahehagunggtihesumirat'hapanhicangekkokonmamangsinglindungkatakslakuniho
hohongetumbuḥ, taruṇanesmukñingsawangragankalangĕnemanunḍunduḥliwatingluhungrasañĕmanḍudut'hatimesĕmnebangbanghawakbaneputiḥputiḥlumlummār̀ggi
kerarisangsambilmamār̀ṇnamar̀ṇnapamar̀gginemangantunantunhatinemakadalulut. tumuliḥkatonngalikalikkayutangineluhunghasinmakĕmbĕransār̀wwabungane
[19 19A]
mañandingkatonmapiṇḍāpangunganganbale'ititwaḥhabungkulmahupacarāhanḍongnāngwilisematuntun, suruhemañandingpĕjipucukputiḥhelumlumhahor̀lanpucukbungkayusugiḥ
temañandinglakajayantimrakbarajpunilir̀klankuningmadulur̀jpunilir̀gisonekatonpakrininghaworinkalawanmanuḥ. padmābhānglanpadmāputiḥcanigaramadulur̀lawan'gañtungtangsugigĕ
ṇḍinghawor̀lankamoningsulatrimadulur̀katranganpalasanekatonlumlumpudhakemanḍĕngsantunlanāgghasarisdĕngmashĕnpadapākañerilawantĕl̥ĕngbiru, ratnābanglanratnā‐
putiḥjampiringkanyulawantuñjungtutūr̀hawor̀bayĕmsuluḥsaronisakṣaksyucācināmadulur̀gambir̀riyanalanpañcar̀galuḥhadaskalawankalakāsumwangmasginitir̀karuraklankĕkaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬭᬵᬦᬵᬂᬫᬦ᭄ᬟᬵᬲᬸᬮᬶᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭟ᬫᬦ᭄ᬟᬮᬶᬓᬕᬥᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬚᬢᬵ᭠ᬤᬮᬶᬫᭀᬯᬦ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬦ᭄ᬟᬶᬂᬲᭂᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬰᬗ᭄ᬕᬵᬮᬗᬶᬢᬾᬫ᭠
ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᬤᬬᬦᬾᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬗᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬳᬸᬮᬧᬸᬮᬧ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬗ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬸ
ᬓᬵᬜᬫᬵᬭᬚᬲᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬩᬓᬸᬗᬾᬲᬯᬂᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭟ᬓᬬᬸᬫᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬸᬭᬂᬗᬾᬫᬚᬚᬃᬲᬯᬂᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬥᬸᬓᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬘ᭄ᬫᬭᬦᬾᬳᬫᭀᬃ
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬟᬶᬲᬫᬜᬧᬵᬲᬸᬦ᭄ᬟᬭᬶᬦᬾᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ
[᭒᭐ 20A]
ᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬭᬱᬜᬩᬸᬓᬵᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢᭀᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᭂᬤ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤ
ᬤᬶᬮᬶᬯᬸᬃ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬗᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬮᬶᬧᬸᬃᬳᬤᭂᬦᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬮᬵᬡᭂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬦᭂᬫ᭄ᬦᬂᬳᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬲᬓᬮᬵᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬾ
ᬲᭂᬫ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬫᬮᬶᬄᬍᬗᬶᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬢᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬧᬾᬢ᭄ᬲᬰᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬢᬳᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬾ
ᬦ᭄ᬲᬶᬜᬵᬫ᭄ᬦᬯᬂᬤᬦᬾᬢᬶᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬟᬾᬤᬸᬓᬸᬄ᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬲᭂᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗᬬᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
rānāngmanḍāsulisempolmadulur̀. manḍalikagadhungkasturilawanparijatā‐dalimowantātrikañcutansaḥditumasanḍingsĕngengenemasawangbulanśanggālangitema‐
ngr̥ĕmbunpeletsadayanemalilit'hihampelgadhingelumlum, mār̀gganematantu‐nbunghākatonmahundag'hunḍagtampakbelanehulapulaplulumangulapindingdinghanginebu
kāñamārajasanehulatkĕñungbakungesawangmañumbaḥtansaḥhaturedhiguru. kayumasbankayumurangngemajajar̀sawangmangorahangyenhadadhukuḥditucmaranehamor̀
tansaḥhanginemasurakmapinḍāgirangmanḍuluhanakebaguslanhayukḍisamañapāsunḍarinemangenggalanghupinhanginehulunhulun, kalangĕnetansinipiyencaritā
[20 20A]
kwangantanaḥgarungnemwanihamuwusdhuḥtansinipikalangĕnemanudutcittharaṣañabukāmañusupbukātongmatinggaldmĕnehulidinihatinetwarāmĕdmangĕnotsabrantineda
diliwur̀, hituñjungputiḥhangucapkalingebrangtitonglipur̀hadĕnĕntokalāṇĕngantkamanĕmnanghatiyenkadidampingpahĕkjumaḥtunggalbrangtimahinglipūr̀kapanggiḥsukāsakalānemwanime
sĕmtasmuwuwus, bayākatontwaḥdinitunggalannenekalangunwentĕnkomaliḥl̥ĕnginganlwitātkenpunikimesĕmmisanemakādadwapetsaśiḥhñentwatahuhimbokbe
nsiñāmnawangdanetingjnĕkḍedukuḥ. nemwanimasĕmanoliḥmuñinehalusduḥgustisangayuwentĕnnekalangunlwihantĕkenpunikihiyayunglenanghatinemasawangkñungmaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬱᬵᬬᬵᬢᭀᬗ᭄ᬳᬤᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬦᬯᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬧᬲᬚᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬲᬶᬜᭂᬤᬦᬾᬢᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬗ᭄ᬳᬩ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀ
ᬲ᭄ᬓᬯᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬄᬚᬸᬫᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚᬸᬫᬄᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬗ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭟ᬤᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬭᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬓᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬓᬾᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬩᬬᬵᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭀ
ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬱᬵᬮᬾᬮᭀᬕ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬯᬂᬭᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤᬾᬰᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬲ
[᭒᭑ 21A]
ᬢᬸᬢ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬩᬳᬜᭂᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬫᬚᬵᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬲᬸᬤᬻᬬᬾᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬕᬶᬸᬳᬶᬓᭀᬢᭀᬂᬢ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬕ
ᬳ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃ᭞ᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬩᬬᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬓᬦ᭄ᬢᭀᬰᬶᬄᬇᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬪᬝᬭᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾ
ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧᬥᬲᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬵᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ
ᬫᬫᭂᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬮᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬢ᭄ᬫᬳᬬᬸᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬤ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬢᬗ᭄ᬬᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬲᬸᬳᬸᬂᬦᬶᬃᬪ᭄ᬪᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
syāyātonghadālamuntonemanawangkalangĕnepasajāhibapāsiñĕdanetahu, yentwararanghabnābciktwaḥsadināmangil̥ĕhin'gunungmanglanglangkalangunmapikatmaboro
skawisayandanekataḥjumaḥmilihinsuhungmangkindanejumaḥhapanpūṇnāmengkapatmasanhanakmapayasluḥmwanimangestihayu. duḥtuhutandruḥsityanggustipunikiratu
jron'gustinemiraḥdumuntityangwantaḥsringhagunungenikimapikatkadetityangwantaḥsuhunggunukenikitwaḥtinggar̀hanghinghadoḥhuliditu, kalinganebayāhigustiho
kandanejrodukuḥnehistrimesĕmingcitthāmasyālelogkĕñingmesĕmnemwanisawangraganbnĕḥketosangkanhayudeśanejwākalangĕnanmisanekaliḥmasa
[21 21A]
tut. lamunhanakdinitwaḥyāmlaḥtuhubahañĕluhungtistisingmajāpahitmiraḥhaditwarapisankacokansudr̥öyenjadmanetaniluhungmag̶hikotongtkātwaḥduga
hwāpalingblisangkanbĕlitkāhapanbĕlituhumastatur̀, janimangrasanengmwanimamir̥ĕngangsar̀wwimesĕmmasahutbayāsubatuduḥhadakantośiḥiwidḍibhaṭaranehicchamanguripnene
kawlaslashyunmesĕmpadhasukāngraristegustimasmiraḥmesĕmnehistrihantostityangdinitumulimantuk. dedukuḥkakungmalinggiḥdipamrajanmangastutidewwāsunyajñanāwinastu
mamĕtisalwiringśaktimahajñanāśunyahilasakalwiringcampur̀matmahayuhapansamyadñanāhningmatangyawr̥ĕdḍiśunyasuhungnir̀bhbhanātanpawastu, hucapĕnnene'istrimanunggalangbngongLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬧᬓ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬭᬯᬸᬄᬫᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬸᬓᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬟᬵ
ᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬬᬂᬧᬾᬮᬕ᭄ᬲᬩᬸᬤᬶᬜᭂᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬜᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬶᬢᬸᬃᬲ᭄ᬟᭂᬂᬲᬬᬗᬂᬳᬦᬓ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬸᬃᬳᬬᬸᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬫᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬩᬶᬱᬵᬫᬗ᭄ᬮᬵᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬕᬵᬕᬶᬡᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬫᬗᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬶᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤ᭄ᬧᬂᬓᬸᬤᬵᬢᬶᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬚ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂᬳᬧᬵ
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬂᬜᬳᬶᬢᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬩᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬰᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬧᬦᬲ᭄
[᭒᭒ 22A]
ᬳ᭄ᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬚᬢ᭄ᬫᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬜᬯᭀᬃᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬲᬃᬭᬭᬶᬲᬋᬂᬫᬚᬮ
ᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬜᭂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬵᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬜᭂᬩ᭄ᬭᬬᬵᬳᬤᬵᬜᬫᬩᬶᬩᬶᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬢᬜᭂᬓᬤᬸᬗᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬢᬶᬮᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ
ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬮᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬓᬯᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬋᬓᬾᬫᬓᬾᬫᬓᬤᬵᬩᬯᬸᬃᬲᬶᬂᬧ᭄ᬢᬾᬲᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜ
ᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬲᬮᬾᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬄᬩᬮᬸᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬸᬫᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬳ᭄ᬬᬢᬤᬸᬄᬩᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬾᬫᬾᬩᬸᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᬫᬧᬢᬸᬭᬸᬩᬧᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬧᬤᬵ᭠
Auto-transliteration
[21 21B]
21
bngongmalungguḥtansaḥngistidawāpanganggonesar̀wwaputiḥmanglingsir̀hapakpūr̀ṇnamasagetpyanakerawuḥmaderekpar̥ĕnglanmisanbibinesukamandhulu. hanakyatwaḥsadḍā
heringmapiyanaksukāsayangpelagsabudiñĕkaturutyānetumñuḥhadihitur̀sḍĕngsayanganghanakyaririḥtur̀hayujatmikāmasiptābisyāmanglāganinhatisagāgiṇanhistri
twaraluwutkawibaktisatahuk, mabrostuhunñagjaginduḥsayangsanmiraḥmemenetuyuḥhñenjwamanguduḥmanikelwasumamar̀ggidpangkudātisjumaḥjwagustimaskalunghapā
gustikwangñahitemaṇikmasmiraḥhanggonmemebabangganmañukaninmemesatuhuk. misanekaliḥmañahutinkudyangśehenggalrawuḥmar̀gganeskātur̀panas
[22 22A]
hjohetansipihawor̀lantudtututinhanaktuminekagyatmasahuttwarākojatmātahenmahisiñĕtwaḥñawor̀luhung, hituñjungputiḥmañahutinkapanggiḥdipasar̀rarisar̥ĕngmajala
nsadyañĕwantaḥmarikipanggiḥringdanehituwātuminerarismasawut'hñentosiñĕbrayāhadāñamabibiditu. hatañĕkadungāpliḥkatiluhanhituñjungbarakkñungtumuliḥ
masahutyenmuñinhipundimār̀ggimangorahanglarapyanakebandeśakawuḥcnikatinggalanmangkindeyanhipunrusakbyanār̥ĕkemakemakadābawur̀singptesankaturut, bibinerarisña
hurinmasalenanpyanakmisanekahuḥbalusubahilumanakmwanilamunñahyataduḥbagyātwaḥñĕhawakñahituhumemebumamisanmañamapaturubapāmamisanpadā‐Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬮᬦᬂᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬶᬫᬓᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬤᬸᬄᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬩᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢᬧᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬦᬂᬜᬳᬶᬳᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩᬋᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᭂᬚᭀᬄ
ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬤᬤ᭄ᬬᬜᭂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭠ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬶᬮᬸᬫᬫᬶᬰᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬲᬶᬄᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬹᬗᬚᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬚᬮᬦᬦᬂᬜᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬢᬶᬳ
ᬢᬶᬓᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬶᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬜᬵᬜᬳᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬸᬫᬸ
ᬫᬶᬸᬮᬶᬓᬧᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬟᬸᬮᬸᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬳᬾᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬹᬃᬫᬫᬸᬂᬫᬲᬶᬄ
[᭒᭓ 23A]
ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬜᬶᬂᬩᬳᬦᬾᬲᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬧᬾᬮᬕ᭄ᬢᬹᬃᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬮᭂ᭠ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬧᬺᬢᬫᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬓᬵᬬᬬᬄᬇᬪᬹ᭟ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬤᬶᬘᬶ
ᬢ᭄ᬣᬵᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭄ᬮᬤ᭄ᬳᭂᬮᬤ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬜᬳᬶᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬫᬦᬄᬩᬧᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬧ᭄ᬲᬸᬜᬳᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬄᬢᬺᬡ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬗᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬤᬚ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬯᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬸᬩ
ᬳᬤᬜᬳᬶᬢᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬤᬸᬄᬚᬦᬶᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬂᬓᬧᬢ᭄ᬫᬳᬶᬫᬢᭀᬬᬵᬫᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬚᬚᬃᬧᬥᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳ
ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᬸᬘᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬦ᭄ᬚᬵᬜᬳᬶᬫᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬄ᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬸ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
lanangdadyanñimakatatlu. duḥkangĕnmemeningĕhangbahanñanengastapāhingĕtmemetkensanghyangmamisanekasiḥringnanangñahihadātwarātwaḥñabar̥ĕngbriyakbriyuklawutbĕjoḥ
dināgarakayangjanipgatbatu, janisukātansinipidadyañĕmangĕmbĕngngĕmbĕngmangkuḥ‐kangĕnpolahehilumamiśanebaskasiḥdḍāmangūngajakkasanggaḥjalananangñahidituhatiha
tikanekatunitondeñāñahirawuḥ. tumulisar̥ĕngmamār̀ggikapamrajankocapadanedukuḥsdĕkdanemalinggiḥmar̥ĕpkanginhistrinesagetdipungkur̀kalawanpyanakemadulur̀tumu
m̶likapĕnḍakḍulurisdedukuḥtuhunmangojogpyanakehayusukāmanahendhulu, rarismasrodmahĕkinduḥsayangsantansaḥmangukutukut'hiyayutūr̀mamungmasiḥ
[23 23A]
twaḥmañingbahanesayangbukāpelagtūr̀bisyāngulaninsmubaktititikramabisyānglĕ‐ganinhatipr̥ĕtamasaparipolaḥmanggawesukāyayaḥibhū. bayākatontwaḥhigustimagantungdici
tthābahanetwarāhlad'hĕladmangĕnotangñahibayākatontlĕngingmanaḥbapanemangungsihayupsuñahihistrimlaḥtr̥ĕṇṇanbapanemangukud, janisubadajralwashapagustikuwangmasmiraḥsuba
hadañahitewintĕnhaptiduḥjanikopūr̀ṇnamengkapatmahimatoyāmaskalangntomisanñahinehajaktumuliḥsar̥ĕngmalungguḥ. tuhuhayuraspatimajajar̀padhahayuhayubibinemesĕmha
ngucapwucawipunikisar̥ĕnghanaktronemrikisar̥ĕngtkenhiyayudedukuḥmasmakagyat'hñanjāñahimentĕluḥ. nenehubuḥkaśiḥhaśiḥdināgarākangĕntityangmangrungumuLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬜᬶᬜᭂᬋᬓᬾᬗᬮᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬧᭂᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬩᬓᬮ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬾᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬯᬸᬄ᭟ᬳ
ᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬫᬬᬦ᭄ᬟᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬭᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬄᬤᬯᭂᬕ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬰᬶᬄᬲ᭄ᬫᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬯᬾᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬤᬶᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬬᬸᬧᬗᬵᬢ᭄ᬓᬵᬚ᭄ᬯᬚᬦᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬧᬸᬄ
ᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᭃᬲᬤ᭄ᬬᬓᭀᬦᬶᬭᬬᬾᬜᬭᬯᬸᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬘ᭄ᬓᭀᬂᬤᬶᬯᬝᬦ᭄ᬩᬲᭀᬗᬾᬦ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬕᬄᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓ᭄ᬫᭀᬓᭀᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬕ᭄ᬢᬕᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬤᬶᬯᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠
ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬗᬯᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬱᬵᬬᬵᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬭᬭᬶ
[᭒᭔ 24A]
ᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬥᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫᬰᬵᬢᬦᬶᬦᬾᬪᬬᬜᬵᬩᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬵᬓᭀᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭟ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬶᬧᬶᬄᬤᬸᬄᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧᬺᬩᬮᬶᬓᬾᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬵᬧᬧᬵᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬩᬧᬵᬲᬸᬤᬺᬩᬮᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬤᬲ᭄ᬢᬭᬸᬡᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸ
ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬚ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬜᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬩᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬮᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢ᭄ᬭᬓᬾᬮᬾᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬗᬶᬸᬫ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬯᭀᬂᬫ
ᬚᬵᬮᬸᬦ᭄᭟ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬓᭀᬦᬾᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬩᬶᬩᬶᬫᬦᬯᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬵ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
ñiñĕr̥ĕkengaliḥjronemapyanakjronemangorahangdedukuḥsukāmangrunguhapĕnehibipwantanlyanehatihatibakalmañandingnesayangtanḍyanedināgarakawuḥ. ha
panwentĕnr̥ĕkesamayanḍanehilurimisanekawuḥdawĕgdanenediniliwatkaśiḥsmayandanengawekār̀mmaditubagusdinihayupangātkājwajanihelingmasawanggupuḥ
janidijahösadyakonirayeñarawuḥ. sagetmackongdiwaṭanbasongen'gaḥn'gaḥdedukuḥkagetmangrungukmokohenggaltagtaginkaponakanñahinediwangnehistri‐
mañagjag̶n̶gpĕsutkĕdiwanganngawĕnganninghalinhanakebagus, hanghingpaknĕhedihatimasyāyālenantwarakohanakdadwāmañagjagrarismahĕkintaruṇanerari
[24 24A]
stuhunkar̥ĕpñanemangadhusmumaśātaninebhayañābakmatwākonerawuḥ. tuminemapinḍāgipiḥduḥkawngantuhutwaḥniratandruḥwongpunapijwācahitkĕddinipr̥ĕbalikegu
stisatriyāmasahutmuñinehalustatyangjatmāpapāhulicnikkaśihaśiḥhubuḥtwarānawangbapāsudr̥ĕbalebyanātyangtahu, hingĕtityangsāmpunkĕliḥdastaruṇāwentĕntuturanhilu
himemejwākantunyentĕmĕnkalawantanidukñĕnĕnghibapābisguminekr̥ĕtthāhilubyanātrakelenandaner̥ĕkeman̶g̶mngindeśāhimemematuturantampĕkdanewongma
jālun. kangĕn'guminemir̥ĕngangmangĕmbĕngngĕmbĕngmasahutduḥgustimasmiraḥpyanakbibikonecahihanghingrabibimanawangsagetsubakliḥbagusjanihimbokdanedijahāLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬤᬦᬾᬫᬶᬲᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬤᬦᬾᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬮᬸᬫᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬰᬶᬄᬲ᭄ᬓᬢᬾᬳ᭄ᬢᭀᬄᬤᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬸᬤᬸᬄᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸ
ᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬢᭂᬳᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬜᬤᬶᬳᬢᬶᬤᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬶᬓᬸ
ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬜᬸᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬮᬸᬄᬕᭀᬯᬓ᭄ᬓᭂᬳᭂᬫᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬓᭀᬓᬓᬦ᭄ᬍᬓᬤ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯᬶᬤᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫ
ᬥᬸᬮᬸᬃᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬤᬄᬯᬤᬳᬾᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬓᬲᬗᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬸᬩᬲᬾᬕᬥᬶᬂᬍᬍᬢ᭄ᬫᬢᬸᬩᬸᬂᬩ᭄ᬯᬳᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬥᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢ
[᭒᭕ 25A]
ᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄ᬘᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬍᬯᬶᬄᬕᬯᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬯᬶᬭᬵᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬋᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬟᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬫᬜᬧᬶᬧᬫᬸ
ᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬓᭀᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬂᬫᬤ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬵᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬫᬳᬶᬓᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ
ᬓᬵᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬦᬾᬓᭀᬬᬵ᭠ᬓᬸᬤᬬᬂᬩᬬᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬶᬓ᭄ᬘᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬗᬤᬘᬳᬶᬓ
ᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬓᬧᭀᬫᬱᬵᬩᬬᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬵᬢᬡᬸᬡᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬳᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬗᭀ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
danemisanbibituhu, l̥ĕwiḥdaneguruncahitwaḥdinihilumamisanekatutkenmamañcahidaneliwatkaśiḥskatehtoḥdadihanakjanikudyangsubahuduḥjalankemulyankatpu
ktĕkenhimamantuminñanengatĕhangtaruṇanesadḍādipungkur̀. yenpangrasañadihatiduḥkalinganñanekatontwaḥtandruḥtwarangorahinkawitanemulāwongdiniku
dayangmlibdangbnĕḥkehatinehañud'handetaluḥgowakkĕhĕmangtkenkokokakanl̥ĕkadmasiḥtwaḥgwaktuliswidinetwaḥkatpuk. hituñjungbirumuliḥbar̥ĕnglanmisanema
dhulur̀hepotngaliḥsdaḥwadahebokor̀masanglingkakasangesutradadubasegadhingl̥ĕl̥ĕtmatubungbwahemihiktur̀dhanguriptaruṇanekawuwus, janitkĕdipamrajanta
[25 25A]
nsaḥtuminedimaludedukuḥkapĕnḍaktingalcukanetansipil̥ĕwiḥgawoketansawirābanñaneliwatingbaguskar̥ĕpemangkinmatinḍiḥtwaḥñamanudukmantu. mañapipamu
ñinemaniscahikorawuḥnedinimalungguḥtaruṇanenglungmadyararisñongkokjatmikangaturangsumbaḥsukādedukuḥmandhulumahikemnekanmajalansadḍāmangrarasmalinggiḥma
kātigādedhukuḥsar̥ĕnghistrikakung, dedukuḥmuñinemanisnaḥnekoyā‐kudayangbayātuduḥgantinekatpuk'hibipwanetwaḥyāmiliḥhadikcahilwastongadacahika
tpuktonḍenkapomasyābayānejanigantiñātaṇuṇanemesĕmmasahutwyaktitityangwantaḥtandruḥ, yanwantaḥtityangmulawwongdinibascĕniktityanghuhuḥbyanāmangoLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬲ᭄ᬢᬶᬸᬳᬶᬸᬦ᭄ᬓᬶᬸᬧ᭄ᬜᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬶᬸᬗᬶᬸᬥᬶᬸᬲ᭄ᬫᬶᬸᬫᬶᬸᬱᬶᬸᬢᬶᬸᬦᬶᬸᬦᬶᬸᬤᬶᬬᬶᬸᬜᬶᬸᬩᬶᬓᬶᬮᬶᬸ᭞ᬭᬳᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬾᬗᭀᬭᬳᬂᬓᬤᬸᬗᬵᬚᭀᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬳᬸ᭠
ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬲᬾᬦᬾᬜᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬗᬩᬵᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬲᬾᬦᬾᬜᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬬᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ
ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᬧᬵᬚᬵᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬱᬵᬮᬮᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬢᬾᬗᬰᬸᬫ᭄ᬩᬵᬬᬾᬄᬤᬍᬫ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬟᬤᬓᬂᬧᬧᬸᬚᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬶᬂᬜᬓ᭄ᬩᬾᬄᬓᬗᬩᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ
ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬵᬲᬶᬳᬧᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬍᬕᬯ᭄ᬯᬤᬾᬓᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬩᬍᬕᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬗᬩ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ
[᭒᭖ 26A]
ᬢᬦ᭄ᬟᬗᬾᬫᬗ᭄ᬮᬰᬸᬲᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬧᬮᬦᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬍᬗᭂᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬲᬸᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬩᬶᬸᬗᬜ᭄ᬚᬋᬜ᭄ᬚᬶᬩᬩᭀᬓᭀᬗᬾᬫᬕᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬍᬫᬸᬄ
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬗ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬳᬸᬢᬂᬫᬢᬶᬳᬩᬵᬲᬤ᭄ᬟᬵᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬤᬦᬾᬩᬳᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬫᬲᬯᬂ
ᬳᬾᬭᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬓᬸᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬧᭂᬢᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬭᬲᬜᬵᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓᬵᬤᬶᬚᬢᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬩᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬵᬚ᭄ᬯᬵ
ᬧᬭᬚᬦᬶᬧᬤᬵᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬚ᭄ᬯᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬳᬃᬲ᭄ᬟᬄᬳᬶᬦᬳᬃᬲ᭄ᬟᬄᬘᬳᬶᬢᬾᬜᬓ᭄ᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬬᬵᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬟᬸᬩ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
st̶h̶nk̶pñ̶n̶m̶n̶g̶d̶h̶sm̶m̶sy̶t̶n̶n̶diy̶ñ̶bikil̶, rahangdedhukuḥhistriñahurinduḥgustihñensengorahangkadungājoḥhulihiludedhukuḥkakungmañahu‐
tinkudyangsehapantuduḥ, baseneñahihenggalangtundenhiyayungabādedhukuḥhistrimasahut'henggalbaseneñahituñjungbirutundenngabatuñjungbarakyamasahutmangkinda
nehnumajalanhituñjungputiḥmasahut. knapājānehimbokbasyālalahanjanitengaśumbāyeḥdal̥ĕmkaturinḍadakangpapujilamuntwaḥsingñakbeḥkangabahituñjung
barakmasahuttwaḥsajāsihapalamuntwaḥpangal̥ĕgawwadekepisanmangabal̥ĕgahatinemangabsu, hituñjungbiruhasmuhimbiḥkaguyonanrarismanampasuruḥ
[26 26A]
tanḍangemanglaśusadḍādempodempopalanemenggokmanulakl̥ĕngĕnel̥ĕmĕtmal̥ĕngkungmambusungngamputantandangeb̶ngañjar̥ĕñjibabokongemaguluhanl̥ĕmuḥ
tansaḥmatañjĕkgulung. gurunemesĕmhangucaplahutangmatihabāsadḍāndal̥ĕmdĕpmanampigurunehasmukñingntokakanñahidanebahahiyayumasmutakutngĕñjuhangmasawang
herangtaruṇanehasmukñung. hulatgakutnanggapinmangsor̀mapĕtanganhanghinghatinebuyar̀rasañābukāngrañcapindedukuḥsukāninghalintākādijaticumpubukāsukājwā
parajanipadāmesĕmmasahut. tutugangjwāsukancahinahar̀sḍaḥhinahar̀sḍaḥcahiteñakmangakubrayāwongdusuntaruṇanesahur̀kñingmamĕpĕsmañumbaḥhinggiḥsāmpunmamanbĕnḍubwaLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬄᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬚᬄᬳᬾᬩᬳᬸ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬶᬚᬳᬵᬲᬾᬘᬳᬶᬫᬦᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬳᬤᬶᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬩᬸᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬩᬸᬫᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬤᬶᬦᬶᬫᬓᬵᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧᬤᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ
ᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬯᬶᬓᬤᬸᬂᬓᬰᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬫᬓᬤᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦᬾᬫᬓᬋᬧ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬘᬳᬶᬓᬾᬚᬶ
ᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬤᬾᬰᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬲᬦ᭄ᬟᬸᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬍᬃᬧᬤᬵᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬗᬾᬫᭂᬢᬮᬸᬄᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢᬢᬭᬸ
[᭒᭗ 27A]
ᬩ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬢᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬶᬘᬵᬫᭂᬓᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬤᬧᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬜᬮᬾᬗ᭄ᬲᭀᬂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬢᬾᬫ᭄ᬧᬾᬓᬾᬓᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸ
ᬭᬘᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬳᬶᬂᬲᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬢᬢᬵᬫᬢᬸᬚᬸᬗᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬭᬸᬘᬶᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄᭟ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬰᬶᬯᬦᬾᬓᬕᬸᬂᬢᭂᬕᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬧᬮᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ
ᬳᬾᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬲᬫᬶᬗᬸᬕᬸᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬢᬾᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬋᬋᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬩᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬘᬭᬫᬮᬬ᭟ᬫᬶᬭᬳᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶ
ᬦ᭄ᬫᬸᬢᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶᬲ᭄ᬮᬓᬦᬾᬳ᭄ᬬᬦᬵᬕᬯᬾᬜᭂᬫᬶᬭᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬓ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬘᬶᬧᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬦᬳᬾᬫ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
ttityaḥngewantaḥtandruḥhampurājwatityangsapasirapunikānemamaktāsjaḥhebahu, dedhukuḥmesĕmñahutinduḥdijahāsecahimanawanghĕntohadincahipyanakmamantwaḥ
hadihihĕntonenedadwapyanakmamancahituhutwarahanaklenanhadincahibumamisantkencahibumaminḍontwaḥyādinimakātatlu. tulinggāpadācnikaśiḥtwaḥmakakantena
ntaruṇanesahur̀kñungmanawikadungkaśiḥmesĕmtuminemasahut'hĕntotwaḥnemakadālulutbahanemakar̥ĕptunggaldedhukuḥkakungmasahut, tidongcahikeji
siḥjanimamuktidideśataruṇanesawur̀sanḍ'̔uhulatmangasihasiḥhinggiḥmal̥ĕr̀padālanbyanabukātumpĕngemĕtaluḥmapinḍāguruguruwantanpendaḥsanggaḥtataru
[27 27A]
b, kewalatityangñtatuwinbukāmicāmĕkadātityanghibukdapĕtityangsampun'gumineñalengsongpr̥ĕbkĕletempekekataḥtityangtanwentĕnhaturutsamindu
racarāsampunmasahingsahingansatatāmatujunganjakṣaruciknāpitumbuk. rawostityangwantaḥkaliḥhapantonḍanśiwanekagungtĕguḥbyanāmapalinpati
hehar̀yyahirisaminguguduṣṭāmalinghakeḥpotetliyur̥ĕr̥ĕñcabanbilangsudutdijrokutthārusaksudrabalisampunader̀mamuñiyacaramalaya. mirahetongknāhingĕti
nmutenehanesāmpunmurubmastaturesāmpunkalaḥbahanhitañjungsarislakanehyanāgaweñĕmirahesāmpunmangadukkaditityangpipiscipakbatantanahemaLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬭᬡᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬵᬤᬶᬭᬶᬲᬢᬢᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬭᬫᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬲ᭄ᬬᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬦᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬍᬢᬸᬄᬲᬸᬓᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬸᬓᬵ
ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬓᬭᬶᬡᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬶᬲ᭄ᬘᭀᬦᭀᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬶᬓᬲᬾ
ᬩᬦ᭄ᬟᬾᬱᬵᬲᬢᬢᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬭᭀᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬟᭀᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬓᬋᬧ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬯ
ᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬍᬫᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸᬬᬾᬦ᭄ᬘᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬮᬸᬭᬸᬂᬓᬤᬸᬕᬶᬗᬯᬓᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬯᬳᬾᬚᬸᬚᬸᬂ᭟ᬢᬸᬃᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬟ
[᭒᭘ 28A]
ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬧᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬫᬗᭂᬚᬯᬶᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬲᬶᬂᬗᭀᬮᬲ᭄ᬚ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬜᭂᬓ
ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬧᬬᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬲᬯᬸᬃᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬓᬸᬤᬬᬂᬲᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬾᬯᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬘᬳᬶᬤᬚᬢ᭄ᬫᬵᬳᬤ
ᬮᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬲᬭᬦᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬤᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬳᬬᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬲᬾᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬶᬮᬸᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄᬩᬸᬓᬳᬯᬶᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾ
ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬤᬧᬾᬓᬧᬾᬓᬵᬫᬗᬶᬲᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬢᬵᬧᬓᬂᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬧᬵᬲᬫᬜᭂᬦᭂᬤᭂᬕᬂᬤᬸᬫᬸᬄᬬᬾᬄᬤᬶᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᭀ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
hĕngsub, karaṇingtityangboyādirisatatātityangcampur̀mangmasinlaramanmuwisyānesaminoningtityangmatinggaldeśāsahuriptityangel̥ĕtuḥsukanebyanātityanghuningwantaḥdukā
katpuk. kariṇingtityangngmasindonbrayākocapanñaneditumasiḥtwaḥkawuwustityangebisconoltansaḥhanggosasambatanderengtityanghantukpupuḥbikase
banḍesyāsatatāpañjakangrokadugikajantakāluhungmatihidupbiscampur̀. tansaḥtityangmangmasinḍosanbrayāsamiwantaḥñalingsungmakar̥ĕptutimangĕbusinhatiñabrandināwa
ntaḥmangoñcangyenhal̥ĕmanghipunlucuyencapatwantaḥnalurungkadugingawakangyenpaksyāyātuhutangbyanāpanggilkawahejujung. tur̀himemesāmpuntilar̀pangandikanḍa
[28 28A]
nemantukmanapayangtityangsāmpunsuwemangĕjawikayangmangkintanwentĕntĕkāmangkintityanghubuḥpatuḥsingngolasjwatkentityangtĕmbejalantityangnawur̀, hanghingwentĕnsadyantityangbiliḥsiñĕka
tkansadyantityangnapayangdanesangmatinggalkaliḥbiliḥkasadyanhantuktityangdedukuḥhawlasangrungumasawur̀ngĕmbĕngyeḥmatākudayangsehapantudhuḥ, hapanmewĕḥtwaḥñacahidajatmāhada
liningśāstratingkahengungsihayusaranātwaḥhambĕkyuktihdamatinggalśastrahapansanghyahayuditumalingseditatwāmilusahuraḥhariḥbukahawineñusupdikayugulindijrone
tutūr̀, yensubananekapanggiḥhapangyatnāhdapekapekāmangisisanghyanghayutāpakangpjangdihatidasarinbantapāsamañĕnĕdĕgangdumuḥyeḥdidonkahumbangtongdadisoLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬗ᭄ᬕᬾᬂᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬩᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬩᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬜᭂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬲᭂᬄᬳᬸᬬᬄᬳᬦ᭄ᬟᬾᬮᬩᬸᬄᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᭂᬚᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬩᬢᬸᬩ᭄ᬮᬄᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬬᬾ
ᬦ᭄ᬓᬵᬚᬭᬜᭂᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬗᬂᬓᬭᬱᬵᬩᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬫᬧᬸᬳᬭᬵᬳᬾᬬᬸᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬫᬦ᭄ᬓᭀᬤᭀᬂᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ᭠
ᬫᬫᬸᬮᬵᬧᬤᬶᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬾᬫᬫᬜᬶᬓ᭄ᬢᬦᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬳᬮᬵᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬳ᭄ᬬᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬲᬫᬜᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ
ᬓᬭᭀᬓ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬩᬸᬓᬵᬤᬬᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢᬾᬯᬶᬮᬂᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬮᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬚᭂᬳᭂᬚ᭄ᬯᬮᬶᬄᬲᬧᬰ᭄ᬯᬃᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳᬯᭀᬃᬩᬸᬓᬩ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬢᬸ᭞
[᭒᭙ 29A]
ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳᬓᬸᬤᬳᬶᬢᬸᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬱᬵᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬓᬮᬵᬧᬥᬭᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬲᬸᬤᬤᬶᬓᬭᭀᬓ᭄ᬓᬢᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬮᬦᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬲᬶᬸᬢᬶᬸᬧᬶᬸᬢ᭄ᬢᬶᬸᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬦᬾᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬾ
ᬯᬦᬾᬫᬗᬸᬤᬶᬤᬶᬓᬩᬾᬄᬫᬗᬤᭀᬯᬂᬗᬯᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬭᬰᬶᬫᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦ᭄ᬟᬸᬂ᭟ᬲᬸᬩᬵᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬶᬲᬶᬫᬱᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬮᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬤᬢᬾᬫᬗᬶᬲᬶᬲᭀᬓ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂ
ᬲᬚᬵᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᭂᬍᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬜᭀᬤᭀᬕ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬮᭀᬩᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬧᬸᬘᬸᬓᬾᬳᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬜᭂᬘᭀᬮᭀᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢᬦ᭄ᬟᬓᬶᬫᬱᬵ
ᬩᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᬯᬄᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬮᭂᬤᬧᬾᬢ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬳᬸᬓᭂᬋᬧ᭄ᬟᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬗᬄᬫᬓᬘᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬕᬯᬾᬜᭂᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬓᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[28 28B]
28
nggengtihisyenplibehanmanampilabuḥbwintongknātultul, samañĕmĕmbasĕḥhuyaḥhanḍelabuḥñuhunhĕjunbukabatublaḥtongknatuptupangbwinketor̥ĕkoye
nkājarañĕdiśastranñanekatpuk'hangangkarasyābanmamanhabotmapuharāheyuḥ, bukāmankodonghabsiklamuntwaḥsadyanepatutdijahājwatimbanglamuntwaḥ‐
mamulāpadikadugikemamañiktanalamuntwaḥsadyanepatutkadugikenmuhalādedukuḥhistrimasahut. hakudḍ'̔āhyarasaninyenkĕnĕhangsamañamtekinbintang
karokmawastusyuyentebukādayanbibihabsiktewilangtkābulanejwātujutwaḥditumakjangdijĕhĕjwaliḥsapaśwar̀twaḥñahawor̀bukabsitkeningbatu,
[29 29A]
yenrasaninbsikbĕsik'hakudahitungdewwāmasyāhukudkalāpadharuyungsisudadikarokkatukulmangistidewwākalanemilumas̶t̶p̶tt̶gutgutyenkalanejmakde
wanemangudidikabeḥmangadowangngawak'hanggonraśimakādadwagunḍung. subānehabsiktwaḥgisimasyāblog'hyahuduḥtwaraknāhulaḥtulisgidatemangisisokjatinehapang
sajālanggĕngangsadyanepatutyensubahningmakĕl̥ĕningśwar̀ggamañodogditu, lamuntwaḥlobanetuhukinbukāpucukehapunsamañĕcolongmandustkalutanḍakimasyā
buhungtwaḥnpenkawaḥsubamanlĕdapetmatutur̀sahukĕr̥ĕpḍungkilangaḥmakacāsumangkinlamur̀. yendayaninbibitwarakogaweñĕpahitunganekalyuyentwaḥcahisuluknene‐Leaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬳᬗ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬢᬾᬳᬮᬶᬄᬳᬤᬓᭀᬦᬾᬢ᭄ᬯᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲᬸᬩᬘᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬫᬵᬲᭀᬓ᭄ᬫᬫᭂᬢᭂᬓᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬸᬫᬄᬬᬵᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬓᬯᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬜᬭᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬧᬚ᭄ᬯᬵᬢᬓᭀᬦᬂᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᬳᬤᬵᬬᬾ
ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬳᬗᬶᬂᬤᬶᬗᭂᬄᬮ᭄ᬬᬳᬤᭂᬓᬶᬫᬶᬳ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬩᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸᬮᬗᬶᬢᬾᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭟
ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬤᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬲᬰᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬶᬱᬵᬫᬱᬵᬓ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤᭀᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬯᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫ
ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᭂᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬓᬸᬤᬳᬶᬘᬦᬫᬫᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬲᬢᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶ
[᭓᭐ 30A]
ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬩᬋᬂᬧᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬓᬋᬂᬧᬢᬧᬬᬂᬳᬧᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬶ
ᬬᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬗᬵᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬳᬢᬹᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬲᬕᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶ᭠
ᬲ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬧᬤᬫᬶᬚᬶᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬤᬶᬢᭂᬩᬾᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬓᬵᬗᬃᬱᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀ
ᬓᬾᬜᬳᬶᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦᬜᬦᬾᬩ᭄ᬦᬢᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬳᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬜᬶᬂᬫᬳᬂᬢᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬬᬬᬸᬚᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬤᬵᬜᬓ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
hangsiktehaliḥhadakonetwadihalasesubacaklukgawenematumāsokmamĕtĕkanghanginmahumaḥyāditangkidekawuḥmuñitñaraliyu, hapajwātakonangcahitkahadāye
nlyatintwaḥsuhunghangingdingĕḥlyahadĕkimihsyumiritmĕbosar̀wwābungāsingknĕhangsubaditulangitenuhunangguminengulaḥmnekansūr̀yyacandranemakaronbintangeditutwaḥmatambun.
dedhukuḥkakungmañahurinmamantwaḥtkāditubyanāhadāpañjangpangraṣanmamanhakikitpetsaśiḥyenhanakebisyāmasyākḍikneneluhungmamanbodowantaḥbawaksokmiluma
nurutpayu, taruṇaner̥ĕsĕptansipisahur̀sĕmbaḥmasĕsĕnḍudurusangkudahicanamamanenemangkinhandesetityangdinagarāsatatāngmasinlĕtuḥmangkintityangnunassupatti
[30 30A]
tyangtanmawalimantuk. dedhukuḥhawlasninghalinpolaḥtaruṇanekaluluttumulimasahutsubabar̥ĕngpetdinikutangneskalāniskalanejanipupukar̥ĕngpatapayanghapangkapanggiḥsangi
yangdensihĕñenwnangācahitwaḥdudukmamanmamantu, taruṇanehatūr̀baktisurupsūr̀yyanedukuḥngajakmantuktkĕdjumaḥmalinggiḥhiyayuhepotmasagisampuntitiggātumulingrari‐
smañĕkuldedhukuḥnehistrikakūngpadamijitaruṇaneditĕbenansampunkahaturanmañĕkul, nehistrisukāngar̀ṣaninpunapisehantostityangnekakunghamuwuskmo
keñahipḍĕmanañanebnatangnehistrimasmugupuḥrarisngojogkapahontkahasmunñingmahangtegustimasmiraḥyayujanigustimanrus. hiringanghar̀ṣan'gurunñahisubādāñak'hiLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬲᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬰᬵᬩ᭄ᬮᭀᬦᬾᬦᬾᬩᬶᬱᬢᬶᬤᭀᬂᬲᬓᬾᬂᬚᬦᬶᬲᬫ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬟᬦᬾᬭᬶᬲᬗᬶᬮᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬜᬳᬶᬓᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬶᬗᬯᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬓᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭠
ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬯᭂᬓᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜᬳᬶᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬵᬕᬸᬮᬵᬢᬸᬃᬧᬤᬜᬳᬶᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬳᬵᬃᬱᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦᬶᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬩᬶᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾ
ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬾᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬵᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬦᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬸᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫ᭄ᬦᬳᬂ
ᬓᬲᬸᬃ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᬵᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬶᬱᬦᬾᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬓ
[᭓᭑ 31A]
ᬮ᭄ᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬯᭂᬪᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶᬧᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬟᬸᬓᬸᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬋᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬸᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᭂᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬫ
ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭟ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬶᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶᬢᬸᬢᬸᬩᬾᬫᬲᬸᬮᬫ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬫᬢᬫ᭄ᬓᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬟᬦᬦ᭄ᬟᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬲᬸᬮᬫ᭄ᬕ
ᬤᭀᬕᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬭᬱᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬤᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬵᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬮᬮᬫ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬫᬮᬢᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶᬓᭀᬢ
ᬓᬾᬫᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬓᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬤᬶᬰᬰᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬶᬓ᭄ᬳᬫᬶᬓᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
sĕntyamaśāblonenebiṣatidongsakengjanisambayanḍanerisangilangtkenhawanñahikawuḥdiningawehistrimlaḥditunggawekakungbagus, memesukāmangiringangkĕsan'gurunñahine‐
nutugtwaḥmawĕkadangantusdĕngmañandingñahimatmumanispadhāgulātur̀padañahimastatūr̀hār̀ṣan'gurunñahitwaḥjanidewasanebisluhung. hituñjungbirusmuhimbiḥmamir̥ĕngangmuñinbibine
halusmisanemasahutpunapiserahosaliḥyentwaḥhār̀ṣanhiwwāsapāsirāwnangturuttuminemasawut'haluskmokegustihajakmisanñahinehenggalmanḍusbibimnahang
kasur̀, misanengajakinmar̀ggimbokmasiramsāmpunḍāsĕnḍusĕndhutapansubatuduḥjatukramanekapanggiḥtumulimasirammiṣanengayahin'gupuḥbibinemayasinsampunbaka
[31 31A]
lpasareyansar̀wwimangracikwĕbhaklenbabalipadamĕlsampun. daneḍukuḥmalinggiḥmakakaliḥtandiduhur̀kasuresar̥ĕnghistrikakūngrarishangucapdumamantwaḥñĕhabĕsiktkeningcahima
pyanaksoksadyancahinepatuttaruṇanesawur̀smitadedukuḥsukamandhulu. mahul̥ĕsbĕciksigar̀mangsitutubemasulamhmasmamatamkāpantĕsḍananḍeneñandingpakriningmasulamga
doganhasinpaturonhiyayuraṣañĕbukādiswar̀gganmihikemangalubalub, dadampingetuhumihikptilawantablāmatulislalampaganmalatedigunungkawikota
kemagurunturunanñanḍingkarasprawudiśaśanggaranetansaḥhamik'hamikaneditu. rarismunggaḥkapasiliḥtansaḥmisanekakaliḥmangrubungmalinggiḥmatimpuḥbukāLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬓᭂᬓᭂᬓ᭄ᬓᭂᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬳᬧᬗᬵᬳᬶᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬫᬳᬸᬢᬮ᭄ᬳᬸᬳ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬗᬵᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬ
ᬲ᭄ᬫᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬕᬥᬂᬫᬲᬧᬸᬢᬗᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᬵᬧᬸᬓ᭄ᬫᬵᬮᬢᬶᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬤᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬗᬵᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬲᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬕᬸᬩᬄᬢᬸ
ᬫᬶᬦᬾᬗᬫᬮ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬧᬲ᭄ᬟᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶᬉᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬲ᭄ᬫᬵᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ
ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬯᬢᬵᬓᬮᬦᬶᬂᬕᬶᬦᭂᬂᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬇᬓᬹ᭟ᬧᬶᬳᬕᭂᬫᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬜ᭄ᬘᬂᬭᬾᬂᬧᬹᬚᬵᬲ᭄ᬮᭀᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬸᬱ᭄ᬧᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭠
[᭓᭒ 32A]
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬯᬗᭂᬫ᭄ᬮᭂᬢᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬶᬥᬸᬧᬵᬤᬶᬧᬗ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬫᬧᬵᬢᬗᬦᬦ᭄ᬫᬬᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬡᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬄ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬭᬸᬦᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬶᬯᬂᬩᬶ
ᬩᬶᬦᬾᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬯᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸ
ᬫ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬯᬸᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬯᬶᬭᬂᬲᬯᬗᬾᬭᬂᬫᬫᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬄᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬟᭂᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬭᬲ᭄᭟ᬩᬸ
ᬓᬕ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᭀᬬᬵᬓᬲᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬍᬦ᭄ᬲᬃ᭠
Auto-transliteration
[31 31B]
31
kramanenejanimakĕkĕkkĕhanpraḥhanak'hulihilumangukupsarirāhapangāhikbangkitrarimahutalhuhtalanpadamĕlinhangāgĕmpuk, kocaptaruṇanejaningrangsukpaya
smababoreḥmagadhangmasaputangihalusmakambĕncāpukmālatimasabukdewanggātansaḥtuminenadilumabungāgambir̀gĕmpolgaganḍanemihikamalalenter̀sanḍakgubaḥtu
minengamalwangnpsu. dedhukuḥsāmpunmalinggiḥdipamrajanmangajĕnginsasayutmangragapasḍiyoggālawansamadhi'uptisanghyangratiḥsmāratansaḥmijilsakingcaksyu
wuspinujākrammāpinrastistāhningmuktisanghyanggurudewatākalaningginĕngmangastiti'ikū. pihagĕmanpastiginañcangrengpūjāslokāmwangśrutitir̀tthapuṣpamihik‐
[32 32A]
sar̀wwāhningwawangĕmlĕtukganḍanidhupādipangweṣyamapātangananmayatsariraṇingdewidewwāhninghacintyapinuḥ, dedukuḥhiskapamr̥ĕmanngaliḥhiyayutarunanengantosdiwangbi
binengajakinduḥgustimar̀ggiḥpsumiraḥkapanggiḥtkenhigurukakanñahingantidiwanghiyayusĕndhumanguntuk. misanemangramiḥngramiḥmangajakinpsubibinemangrumru
mhiyayutansawur̀tumuliḥmasangkolhiyayuwirangsawangerangmamatihawakmanguntukbwatingkawiśeṣanhatinejĕjĕḥbukānutugkĕnḍĕlangmasiḥmaras. bu
kagtĕp'hatinetakut, nemwaniprayāmañampingmangkĕpolahebagustuminehamuwushnehajak'hadincahimatoyākasangguḥtaruṇanerarisbal̥ĕnsar̀‐Leaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬯ᭄ᬯᬶᬫᬓᬶᬥᬹᬂᬭᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬫᬮᬸ᭟ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬃᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬟᬤᬫ᭄ᬧᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵ
ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬓ᭄ᬘᬶᬘᬶᬦᬵᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫ᭄ᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬧᬸᬚᬦᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬩᬋᬂᬓᬓᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬚᬬᬵᬚᬬᬵᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬋᬂ
ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬂᬲᬸᬤ᭄ᬟᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬗᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬮᬶ
ᬳᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬶᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᭀᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬗᬫᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧᬫᬺᬚᬶᬸ
[᭓᭓ 33A]
ᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬚᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬓᬾᬓᬹᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬬᬵᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬚᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬶᬸᬫᬗᬮᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬶᬲᬦᬾ
ᬓᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸ᭟ᬢᬸᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬓᬕᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬗᬩᭂᬢᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄
ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬮᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬚ᭄ᬯᬜᬳᬶᬫᬮᬸᬥᭂᬧᬂᬩᬶᬩᬶᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᭂ
ᬲᬯᬂᬲᭂᬦ᭄ᬟᬸ᭟ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬋᬗᬸᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬗᬬᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬋᬫᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬯᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂ᭠
Auto-transliteration
[32 32B]
32
wwimakidhūngrarengtyangkapingkaliḥmahĕkintur̀mañangkoltuminemamar̀ggidimalu. janitkĕdipamrajandedhukuḥkakūr̀hamuwusmahidinin'gakḍadampar̀sampunsumajilungkā
lungkānekcicināhanuliḥsar̥ĕnghalungguḥmkalihantyakapujanenghistritansaḥmapangku, bar̥ĕngkakatisintoyārariskahicanbasmāsampunkajayājayāsatingkaḥhanakmabuñcingbar̥ĕng
manatabsasayutsamikahicanhastupungkur̀pangsudḍaparipūr̀ṇnasadyamamanggiḥrahayu. tumulisar̥ĕngngubaktingawangngawangmangistisanghyanghayul̥ĕwiḥringdedhukuḥkakūnglanhistrimakali
hansukātituminghaldedhukuḥkakunghamuwuskmojanihajakmantunñahinemuliḥnemwanirarismañangkolbibinengamalwinpĕsu, takkocapājanitkādipamr̥ĕj̶
[33 33A]
manrarismawajiksyukutansaḥmisanekaliḥmangayahinjanimangĕmbusbunghānakekūr̀sār̀wyayāmakidungjayendriyākapingpitusmitanemanisarumbukāb̶mangalapcitthāmisane
kapradanmangru. tuhukatontwaḥwongkagaritistisihanakluhungtanhiwangsaparipolaḥmisanetansipisingabĕtemanudutcitthatuminer̥ĕsĕpangrunguhusanhangĕmbasinbunghāhituñjungbarak
hamuwus, jalangkepsujuñjungputiḥtuminñanemasawutpsujwañahimaludhĕpangbibihnudinitumuliḥkñingmakadadwādinikejanimbok'hayutityangpamitrarisñumbaḥhiyayumĕ
sawangsĕnḍu. bibinesampunngalahinhiyayur̥ĕngunekakungmangayuḥmangramiḥr̥ĕmiḥsar̀wwingaraspipirarismañangkolkapamr̥ĕmannehistringgasgasmangguwukbibinemañjĕ‐Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬧᬢ᭄ᬟᬢᬾᬧᬢᬶᬯᬋᬂᬧ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬭᬡᬵᬚ᭄ᬯᬵᬩᬢᬦ᭄ᬧᭂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬜᬳᬶᬩᭂᬲᬸᬓ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬓᬓᬹᬗᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶ
ᬦ᭄ᬧᬫᬢᭂᬄᬫᬤ᭄ᬬᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬂᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬂᬗᬾᬤᬗᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬮᬸᬗ᭄ᬓᬃᬳᬶᬬᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬳᬺᬲ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬳᬸᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬋᬩᬬᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫ
ᬯᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬰᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬢᬶᬕᬵᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬓᬭᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬵᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄᬋᬫᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬢ
ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬲ᭄ᬫᬗᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬕᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗᬸᬗᬫᬦᬶᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬾᬓᬸᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬦᬾ
[᭓᭔ 34A]
ᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬓᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬩ᭄ᬟᬓ᭄ᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬚᬯᬸᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬧᬫᬵᬫᭂᬦ᭄ᬟᬸᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬩᭀᬬᬵᬭᬭᬶᬲᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬧᬸᬚᬶᬲᬳᬶᬬᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰᬵᬩᬸᬯᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬩ᭄ᬟᬓ᭄ᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬲᬾᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬯᬵᬫᬗᬓ᭄ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬹᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬭᬲ᭄ᬗᬸᬓᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬫᬜᭂᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ
ᬓᬕᬳᬸᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬕᬥᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬜᬵᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬫᭂᬢᬢᬶᬸᬳᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
patḍatepatiwar̥ĕngpkĕsansināraṇājwābatanpĕdal̥ĕmkakñahibĕsuk, bibinesampunngalahinjanikocap'hiyayunedijroningkasur̀kakūngemangasihasiḥmangĕmbusi
npamatĕḥmadyatalinbangkyangglanglansubĕngngedangubunghāmaselungkar̀hiyayurarisngĕlinghr̥ĕshatinekalintangtuhuderengmawor̀salulut. makĕsyabmar̥ĕbayangantuhubagusma
wor̀lulutbukāśalyanekatigājĕjĕhetansipingrasaninmatiyenkakĕnnekakūngtansaḥmangrumrumtanganemangĕmbuswastrāsampunkalukarankampuḥ, sayanragāmangramiḥr̥ĕmiḥngaliḥta
nggunsiñjangnehistrimarasmangaduḥhulatakutmagigitmanglingmanagiḥpsuwannekakūngmasmuguyuduḥdewwāhatmājwangtthāmangungamanikepsu. durusangsekudāgustipañjakangne
[34 34A]
nekawlashyunhandesetityangkḍiskliklikkatisandiśaśiḥkapatbḍak'hatihatijawuḥhigustihupamāmĕnḍungmangmuririsboyārarisangkehujanratukapujisahiyayu, yenmangki
n'gustitanmanibenintityangsampunmaśābuwungtityangmatiluluttambaninjwatityanggustisakitkotityangbukābḍakbor̀bor̀kbushuyangmamulisaḥpañjakangsekudḍātityangjwāmangakwi
nsomaḥhanggonjwatityangjurusapuḥ. nehistritansaḥmanulakmamengosmasawangr̥ĕngūnekakūngtansaḥmangarasngukiḥtangguntapiḥnehistrimañinggukmañĕkar̀nekakungtanjriḥ
kagahukkatonbĕtĕkbatisegadhingsayanmanggawelulut, sayanraganingalindadiyañāmanglalutwarangitungmĕtat̶hupsumuñinemanisdhuḥgustipongorinjwātityangtwaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕᬯᬸᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬜᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬓᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬬᬳᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬍᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬶᬄᬦᬾᬳᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬂᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬓᬸᬤᬬᬂᬳᬧᬗᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫ᭄ᬓᬃᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬫᬶᬄ
ᬋᬫᬶᬫᬾᬱᭀᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫ᭄ᬭᬓᭀᬱᬗ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬧᬶᬢᭀᬮᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭟ᬕᬕᬺᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶ
ᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬰᬶᬯᬚ᭄ᬜᬦᬵᬧᬶᬦᬸᬄᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬓᬧᬮᭀᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬯᬤᬦᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬮᬵᬲᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬟᬧ
[᭓᭕ 35A]
ᬦᬾᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬧᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬕᬢᬶᬲᬕᬫᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬤᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬃᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬮᬮᬶᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓ
ᬢᬹᬗᬾᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬜᬳᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬢ᭄ᬲᬶᬧᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸ
ᬫᬾᬫᬗᬺᬋᬫᬶᬄᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬢᬧᬶᬄᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬲᬫᬸᬦ᭄ᬲᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬧᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄ᬯᬶᬯᬳᬵᬤᬸᬓ᭄ᬳᬃ
ᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬫᬸᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬸ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
ratityangtakutkagawuknehistritansaḥmañakar̀nekakūngtansaḥmangr̥ĕbut. kaswenkapĕsansanehistriwyaharadawuḥpitul̥ĕsutansaḥnglawannekakūngtansaḥmangukiḥnehi
strikagunturan'gulātakocapmuñineñuñur̀nehistrimasawangholashaworinbahanetuyuḥ, kudayanghapangāpliḥhandebunghāmkar̀bonñanemangalubtambulilinganemangramiḥ
r̥ĕmimesyoluputsarinbunghāhanekakūngmrakoṣanglusinsiñjangepitolāhalusmangkinkalungkarankatonbangkyangel̥ĕmpungkuningbukāmascatūr̀. gagr̥ĕtĕnmaninghalinpatihi
slulutśiwajñanāpinuḥparokningparamāsintyahinistipinranghningnekapalotantrā, tumulihapulanglulutnungkĕminwadananehistritwaramanulaktuyuḥbahanekalāsonpangḍapa
[35 35A]
nesokmanggapuk. janikatiben'gatisagamanenehistrimangaduḥmañjritkaknansangsmarāsapuputninggatinehistrikaditanpajiwwāgtiḥhengbĕkinkasur̀hĕngsĕklalidipamr̥ĕmanka
tūngegipiḥmañahup, nekakūngjĕjĕḥtsipingusapusapsār̀wwimanglutngĕluttansaḥtakinhangkihanehariskakĕtĕgelumbraḥditangkaḥnekakūngmasawanggupuḥmangĕmbĕngyeḥmatthāpangrumru
memangr̥ĕr̥ĕmiḥdhuḥdewwāhatmājwitthāmanglilir̀kudḍādewwāratu, manglilir̀mangusudtapiḥhlingesamunsadangantunantunnekakūnggupuḥrarismanapihinsār̀wwimakākawinwiwahāduk'har̀
jjunanematmulandewisuprabhāśwaranekadumanisngmumadhudrawāsagetdedukuḥhistrirawuḥ. kenkenjāhĕntohadincahihyāknapāmantunesawur̀kñungjĕjĕḥtityangbahuLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬶᬮᬸᬤᬶᬭᬦᬾᬓᬢᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬸᬘᬶᬸᬲᬾᬳᬶᬳᬦᬓᬾᬚᬸᬫᬸᬦ᭄ᬟᬳᬜᭂᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬵᬫᬢᬶᬢᬗᬶᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬹᬂ
ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬯᬸᬓᬓᬯᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬩᬵᬳᬶᬬᬾᬄᬫᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬬᬵᬫᭂᬘᬤᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬯ᭄ᬓᬾᬳᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬤᬶ
ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬫᬩᬶᬦᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫ᭄ᬦᬳᬂᬧᬸᬘᬸᬂᬧᬲᬶᬭᬫᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬓᬓᬸᬗᬾᬗᬸᬲᬸᬳᬶᬦᬭᬕᬦᬾᬕᬤᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬕᬶᬯᬂᬓᭂᬓᭂᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄ
ᬍᬲᬸᬫᬫᭂᬦ᭄ᬟᬧᬵᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬾᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬜᬮᬸᬓ᭄ᬢᬧᬶᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬳᬵᬓᬓᬹᬂᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬧᬶᬳᬶᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶᬦᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬫᬩᬩᭀ
[᭓᭖ 36A]
ᬭᬾᬄᬩᬦᬾᬍᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕᭂᬕᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬸᬍᬲᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬕᭂᬕᬳᬾᬦ᭄ᬧᬭᬳᬸᬓᬓᬹᬗᬾᬯᬸᬲᬤᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᭂᬩᬮᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬲᬸᬃᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬮᬫᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬸᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬩᬮᬶᬤᬶᬢᬶᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬳᬸᬃᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬲ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓᬸᬰ᭄ᬬᬵᬮᬯᬢᬶᬦ᭄ᬟᬫᬭᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯ
ᬭᬫᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬗᭂᬦᬾᬤᬶᬓᬲᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬲᬸᬓᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬢᬶᬤᬶᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬲᬸᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬦᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
hanakbibihulatliludiranekataḥmangkindanemarabanguntuminehangucaptwaḥketop̶c̶sehihanakejumunḍahañĕtwaḥhyāmatitangingbwinhidupnenekakūng
mesĕmringngatimamir̥ĕngangtuminekawukakawuk'hñenjāhĕntodituhenggalngabāhiyeḥmahisubāyāmĕcadangtumulitoyanerawuḥtuminehangucapsangkowkehadincahidinidi
hambenepandusangnemwanimañangkoltuhun. mandustansaḥdimabinanbibinemnahangpucungpasiramanesangkumāskakungengusuhinaraganegadingbukāgiwangkĕkĕranesampunrubuḥ
l̥ĕsumamĕnḍapālaywanhingĕtesawangpupungan, tumuliḥhusanmasirammañaluktapiḥhalusringsingputrid'hākakūngngerarisnapihinbabalinesutradewanggāmababo
[36 36A]
reḥbanel̥ĕsutansaḥmangĕmpugĕganḍanmihikemangalubalub, kasuresampunmasalinhul̥ĕsehalusgĕgahenparahukakūngewusadussampunmanganggobĕbalitumulihĕmban
histrinemunggaḥdisur̀hiyayunglamahanghaturumasaputpislulutbabaliditilambibinemangalahinpsu, nekakūngtansaḥmanglingnglinghistrinehayumanimanmanglutnehi
stritansahur̀hatinebashohonmwanemasawangkuśyālawatinḍamarelumlummlokbukābulanmanggaweraganhatinekakūngmanglutbañcangmapulilitmakaronkampuḥ. tuhutwa
ramangluwihinkālangĕnedikasur̀tanpendaḥdiśwar̀ggansakālasukanedinimkaronhatidipḍĕmannehistril̥ĕsunekakūngmanañjensĕpaḥnehistritongñakmakituk, neLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜᬸᬜᬸᬃᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬳᬭᬶᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦᬂᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬫᬗᬮᬸᬢ᭄ᬕᭃᬮᬸᬢ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬸᬫᬤᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬓᬓᬸ
ᬗᬾᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭟ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬬᬵᬲ᭄ᬫᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬓᬲᬸᬮᬜᭂᬓᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬓᬬᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬸᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬲ᭄ᬫᬂᬓᬓᬹᬗᬾᬗᬮᬵ
ᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬳᬶᬬᬬᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬯᬂᬳᬾᬭᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬩᬳᬦ᭄ᬟᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬗᬦ᭄ᬲᬚᬵᬳ
ᬲᬶᬦᬗᬵᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬗ᭄ᬮᭂᬫᬳᬂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬬᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬾᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬚᬭᬸᬄ᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬤᬸᬘᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬵ
[᭓᭗ 37A]
ᬓᭂᬧᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬲᬜᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬲᬶᬳᬰᬶᬄᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬵᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬫᬢᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄ᬫᬾᬄᬓᭀᬩᬸᬭᬄᬩ᭄ᬭᬸᬤ᭄᭞ᬧᬤᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬫᬓ
ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬾᬭᬲᬜᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬱᬵᬬᬵᬕᬶᬕᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬗᬤ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬲᬾᬫᬸᬮᬵ
ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤ᭄ᬳᬵᬢᬸᬳᬸ᭟ᬮᬫᬸᬦᬾᬚᬵᬩᬲ᭄ᬩᬩᬾᬓᬶᬧᬗ᭄ᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬚ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬟᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕᬸᬫᬲᬦ᭄ᬤᬫᬸᬳᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬤᭀᬗᬵ
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬂᬦᬶᬭᬦᬸᬦ᭄ᬟᬾᬗ᭄ᬟᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬶᬬ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
kakūngtansaḥngaraspipimuñinemwaniñuñur̀duḥgustihatmājwitāpunikidaharinsĕpaḥtityangngerumuhunangnekakungmangalutgölutnehistrituhumadanggapinsĕpaḥkaku
ngeñangluḥ. majalansar̀wwimanoliḥtūr̀yāsmangtanṣaḥhatineditukasulañĕkatuttuminemesĕmningalinrariskĕkayĕhanhiyayumasawangr̥ĕngubngongpinḍāsmangkakūngengalā
hinmangrasyākangĕnricitthāsagetmisanekakāliḥrawuḥ, bukatohiyayukñingsawangheranghituñjungbarakkñungtumulihamuwuspliḥkebahanḍayanintwaḥkapangansajāha
sinangābaskadurusbulanenglĕmahangntokoyāputiḥkuninghituñjungputiḥhangucaptwaḥketosesūr̀yyanejaruḥ. mboktwarāngĕducinkalikenkenjwā
[37 37A]
kĕpangankĕtunintorasañamahirib'hanakmanglingmangasihaśiḥdijahājwāhituñjungbarakmasahuttityangkomatatiñjakanmeḥkoburaḥbrud, padāgumuyumaka
kaliḥhituñjungputiḥkñungsakitkerasañamanpenbatunegitgit'hituñjungbarakmasahutmasyāyāgigisakitcaraningngadgisihampĕgangtuminemesĕmasahutketesemulā
pajalanhanaked'hātuhu. lamunejābasbabekipangguyonantwarātmĕdmangulgulhawakpadasantunnenekĕmbangjwākḍekinhlentehantiyanggumasandamuhehulungdongā
kĕmbangmayangniranunḍengḍekinhanakyātambulilingantonglalistwaḥmatinggalmadhu, hiyayumasmuhimbiḥkaguyonanbibinemañalimur̀sār̀wwingajakmandushiyaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬜᬸᬄᬫᭂᬗᬤᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᬜᬃᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬢᬾᬤᭀᬗᬵᬮᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬾᬲᭂᬫᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬲᬯᬂᬗᬾᬭᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫ
ᬲᬯᬂᬍᬲᬸᬲᬸᬩᭂᬤᬚᬵᬓᬸᬤᬸᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᬬᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬯᬳ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬲᬜ᭄ᬚᬦᬶᬭᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬵᬓᬾᬳᬧᬵᬤᭀᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬗᬸᬧᬢᬶᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬟᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬳᬮᬸᬦᬶᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬲᬸᬢᬺᬕᬕᬤᬸᬗᬦ᭄ᬫᬲᬮᬾᬦ᭄ᬟᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬶᬭᬸᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄
ᬲᬸᬢᬺᬭᬾᬦ᭄ᬟᬄᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬲᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬫᬲᭀᬘᬵᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬧᬧᬢᭂᬳᬾᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬚᬸᬕᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬶᬬᬧᬶᬬᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬕᭀᬕᭀ
[᭓᭘ 38A]
ᬤᬾᬕᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬤᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬘᬦᬶᬕᬭᬕᬸᬩᬄᬕ᭄ᬭᬄᬓᬧᬢᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬚ
ᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬧᬸᬭᬧ᭄ᬳᬢᬾᬦᬢᬾᬦᬾᬫᬍᬘᬸᬢ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬂᬫᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᭂᬢᬳᬦᬾᬚᬕᬵᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬃᬓᭂᬦ᭄ᬟᬶᬢᬾᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬧᬫᬢᭂᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭠
ᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢ᭄ᬦᬾᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭠ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬲᭀᬘ᭄ᬘᬵᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬢᬸᬗᬹᬫ᭄ᬯᬂᬰᬲᬭᬸᬤᬶᬭᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬡᬜᬸ
᭟ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬘ᭄ᬮᭂᬓᬶᬜᭂᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬟᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬩᬶᬸᬩᬧᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬧᬭᬲᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
yumasawangsakit, tumulimajalanhiyayumañuḥmĕngadaḥmisanekñingtwaḥketohurunganhañar̀manimanitedongālawuḥ, hiyayumesĕmaktitsawangngerangmuñinema
sawangl̥ĕsusubĕdajākuduholasmangayahidinitwarājwahlenanmakāsañjaniragulgulhituñjungputiḥmasawuttwaḥtwaḥsajākehapādongmasiramkehenggal
tumulihusandadimandus. masiñjanggringsingsangupatimakambĕnmasmasanmapĕningsĕtḍewanggāmasabuk'haluniswilismahantĕngsutr̥ĕgagadunganmasalenḍangsutrabirumasangkuhub
sutr̥ĕrenḍaḥsubĕngmasekatonmurub. masocāmiraḥhadipapatĕhewidureluhungpatitisemuñcar̀hasintājugemañandingpiyapiyakmwangtatañjangan'gogo
[38 38A]
degekatonmlĕtpantĕsmĕmbulantumanggalhronrodehatĕpdiglung. bunghāmasekatonrawitmapinḍacanigaragubaḥgraḥkapatemurubmasipat'halispangaja
ranmahurapurap'hatenatenemal̥ĕcutmapinḍasĕntakāsminedĕmdĕmwilismablangmastulakmuñcar̀tĕtahanejagāsatru, kmār̀kĕnḍiteñanḍingtalinbangkyangpamatĕheluhung‐
sasocanemurubjomantĕnlanmiraḥhadimwangratnekastubantĕsmabungkung‐mastatūr̀masoccāwiduretungūmwangśasarudiramañandingkukumangañcanpakriṇinglwir̀maṇikṇañu
. hasinmabunghāpucukpilpilclĕkiñĕmastatūr̀mañanḍingtranggaṇātansaḥgambirenetanggitmacunḍangmaṇikmab̶bapanghmasbal̥ĕngkrintañjangsuluḥpaparasankatonmatindiḥpantĕLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬲ᭄ᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬕᭂᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾᬭᬘᬶᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬫᬵᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄ᬚᬦᬶᬩᬸᬓᬵᬫᬸᬓ᭄ᬱᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬓᬸᬰ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬓᬸᬗᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄
ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬸᬤᬭᬩᬶᬜᬸᬫᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗᬸᬩ᭄ᬗᬶᬜᬸᬫᬲᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬢᬢᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬤᬗᬦᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬘ᭄ᬮᬢᬾᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬳᬸᬗᬹ
ᬤᬮᬶᬫᬵᬲᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬟᭂᬮᬦᬾᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬫᬢᬢᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬧᬭᬶᬚᬢ᭄ᬣᬵᬫᬩ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬕ᭄ᬮᬂᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬓᬸᬧᬫᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸ
ᬫ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬳᬸᬭᬧᬸᬭᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬢᬺᬤᬤᬸᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜᬸᬜᬸᬃ᭟ᬥᬸᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵ
[᭓᭙ 39A]
ᬧᬾᬮᬕ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬥᬹᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸᬢᬶ᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᭀᬲᬸᬓᬵᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬩᬶᬩᬶ
ᬦᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬢᭀᬬᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬤᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬫᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭟ᬮᬳᬸᬢᬂᬫᬳᬶᬳᬚᬓ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬋᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᭀᬬᬵᬩᬋᬂ᭠ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬚᬦᬶᬫᬭᬫᬢᬢ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬕ᭄ᬖᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬲᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬢ
ᬦ᭄ᬲᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬚᬦᬶᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬩᬫᬫ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
smapusungdiduhur̀, gĕganḍaneracikasturimihikemāngalubalubjanibukāmuksyiḥmukṣaḥditungtungingliringmanudut'hatikuśyatumuliḥkakungerawuḥsampunhusanngrangsukpayas
bukāhyangsmārahanurun. masaputrudarabiñumaspantĕsmakambĕnsingubngiñumasemurubmasabukgringsinglungsir̀krisematataḥhmasdangananemurubclatewidurehungū
dalimāsapunkatkakanḍĕlanemastatūr̀matataḥmūr̀tthiwiṣṇu, mangunghāmasmapinḍāparijatthāmablĕngkĕr̀mastatūr̀sasocanemurubsar̀wwāratnānenel̥ĕwiḥmaglangmāskukupamakan, maru
mbingsocanemurubmahurapurapmrik'harumpantĕsmakĕmbaransudtr̥ĕdadumapradāhasmukñingmuñineñuñur̀. dhuḥhaketonwidyadharimanuruninhiyayusangkanbangkitbukā
[39 39A]
pelag'hayunetansipidhūḥmaṇikmarikimahĕmbannehistrimamengoskñungnekakūngrarismangarasmangabinmamlukbahuti. misanemesĕmhanoliḥhanmosukāmanḍulubibi
nehangucapjalankematoyajaninenekakūngrarismangĕmbanmisanetansaḥmadulur̀janitkĕdipamrajandedukūḥmĕnḍakbankñung. lahutangmahihajakrari
sngojogmalungguḥbar̥ĕngngabaktidedukūḥngastraninwusmatoyābar̥ĕng‐manatabjanimaramatatbustridatumwangnāgghasantunwusidḍaningkramāhasatupungkuneta
nsaḥhusanrarispadhamalungguḥ, dedhukuḥsukāninghalinmantunebaguslanpyanakehayutumulihamuwuspsumuñinemanisduḥjanisadyasubamamaLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬾᬶᬂᬳᬤᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬓᬢᬫᬩᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬵᬓᬬᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬩᬸᬓᬵᬘᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬭᬫᬵᬢ᭄ᬯᬄᬬᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᭀ
ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬪᬝᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬲᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬾᬯᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬚᬵᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬢᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬚ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬯᬓ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬩᬸᬓ
ᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬧᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄᬲᬸᬓᬵᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬚᬬᬂᬚ᭄ᬯᬵᬢᬸ᭠
ᬚ᭄ᬯᬂᬳᬧᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬓ᭄ᬫᭀᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚ᭄ᬯᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬜᬵᬭᬲᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬸᬗᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲ
[᭔᭐ 40A]
ᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬳ᭄ᬤᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬱᬵᬢᬦᬶᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬲᭀᬓ᭄ᬟᬵᬧᬢᬶᬧᬲᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬵᬃᬕ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬾᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳ᭄ᬤᬵᬲᬮᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬧ
ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬾᬯᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬋᬧ᭄ᬤᬯᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬗᬵᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬩᬶᬩᬶ
ᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬹ᭞ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬸᬤᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬭᬲᬶᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬲᬸᬓᬵ
ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[39 39B]
39
n, hangheinghadalinghingtutūr̀katamabanmamanbikashanakedinitanmarimañungsungdewākayanganhanak'hulihilu. yenhanakebukācahibamakramātwaḥyāmamar̥ĕkkmo
hapanhĕntobhaṭaraśaktimangungkugumisajagatdedhukūḥhistrimasahut'hĕntodewancahisajāsangkawitacahiditu, tutugangjwākramancahihawakjadmāmlaḥhapangmasiḥbuka
janimantunemasawur̀halushinggiḥtityangrawuḥtanlyannesadyayangtityanghapangmamanggiḥrahayu. dedhukūḥsukāñahurintwikatontwaḥcahimastatūr̀sajayangjwātu‐
jwanghapanghayunekapanggiḥyentwaḥcahikmohĕntojwāgunungetujunepalingditutuñārasañĕbukāmangungangkatonkayangantwaḥhabungkultwaḥñākatontinggar̀sa
[40 40A]
hupācaranñanemurub, bnĕḥnginhulidinihdasimpangsimpangmasyātanikatpukasokḍāpatipasuk'hanaklyumār̀gmapliḥnelisiktwaḥhambaḥyensecahitkĕddituhdāsalaḥpangrasyāhapa
ntodewāśaktisakar̥ĕpdawakesidḍātuhuhamor̀ringhulupuhun. masahur̀sĕmbaḥnemwanisār̀wwinoliḥnehluḥduḥgustimasmiraḥmār̀ggikemungpungngāslidpamitgustihatmājwitthābibi
nerarismasahutmkalan'gustimasmiraḥhiyayumasawangr̥ĕngū, misanekaliḥngajakinmār̀ggikudāmbok'hiyayutityangngiringmbokdrikārarismakarasikgurunesukā
mamir̥ĕngangbibinetansaḥmanḍuluhistrikakūngngicensĕpaḥkaliḥkabisikansāmpun. tumulisar̥ĕngmañumbaḥbibinekalawan'gururarismamār̀ggiwentĕndawuḥkaliḥ‐Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬹᬓᬗᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬹᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ
ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦ᭄ᬟᬭᬸᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬧᬬᬲ᭄ᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬵᬕ᭄ᬖᬰᬭᬶᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬸᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬢᬸᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭠
ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬘᬭᬚᬦᬶᬕᬬᬸᬂᬫᬜᭀᬗ᭄ᬕᬾᬗ᭄ᬓᬮᬕᬸᬲᭂᬲᭂᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦᬾᬧᬥᬫᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬥᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬬᬲᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬍᬲᬸᬮᬳᬤᬾᬤᬶᬓᬲᬸᬃᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬶᬂᬩᬳᬦᬾᬲᬬᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄ
[᭔᭑ 41A]
ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬳ᭄ᬫᬵᬃᬘᬭᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬸᬩᬤᬾᬲᬸᬩᬧᬳᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬢᬶᬬᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬯᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬾᬜᬳᬶᬳᬧ᭠
ᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩᬳᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬦᬮ᭄ᬬᬸᬲᬸᬗᬩᬾᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬧᬥᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬗᬸᬗᬂᬲᬫᬶᬓᬮ
ᬗᭂᬦᬾᬧᬤᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬂᬗᬶᬦ᭄ᬜᭀᬮᭀᬓᬯᬸᬄᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬦᬭᬯᬂᬦᬾᬓᬚᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬩᬮᬾᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬦᬢᬭᬦᬾᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬳᬩ᭄ᬕᭂᬤᬄᬫᬢ
ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬩᬩᬢᬭᬦᬾᬮᬦ᭄ᬟᬸᬂᬫᬢᬦᬄᬢᬦᬄᬩ᭄ᬲᬶᬳᭀᬭᬦᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬮᬓᬵᬓᭀᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬓᬵᬓᬬᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬜᬵᬲᬸᬩ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
tansaḥmisanemangiringangbibinamalinggiḥmangūkangĕkringsanglunghākaliḥmangĕmbĕngngĕmbĕngmangūnawangnawangngulattamaliḥmoktaḥhistrikakūng. janikocapsalumarismadulur̀dulur̀
lampahemanḍarungmisanedimalukaditulisrupanesamahayuhayumakakaliḥnganggomāstatūr̀payastatunggilanmabunghānāgghaśarimasipat'halispakudanmlatuksyine‐
wilisgĕmpuk. pusungecarajanigayungmañonggengkalagusĕsĕl̥ĕhinpudakkatonepadhamanggiringsusupin'gambir̀lawanpudhak'hasinbal̥ĕngkĕritañjungpayaserawitsa
mbranāhasintwaḥkantĕnhiyayu, pajalaneslengtoliḥmalonlonanhiyayumasawangl̥ĕsulahadedikasur̀busanbusansangkoltur̀mañingbahanesayangmisanekaliḥ
[41 41A]
gumuyukudyangtanihmār̀caraningsakitgawenangbahantehenggalhilanghubadesubapahakditu. tiyayumasawangwirangmanoliḥmasawangkñungnekakūngmesĕmhangucaptwaḥketoseñahihapa‐
nmar̀gganebahuhĕntasdwinemasiḥtnalyusungabenlisikmanipwandmĕnbenñahimanuhut. padhamesĕmmakakaliḥtumulirawuḥdikayanganhagungkatonmar̀gganeluhungmangungangsamikala
ngĕnepadabtenanlwangnginñolokawuḥneklodnarawangnekajakatonmangungangkayanganbalehabungkulpanataranelangun, balenematampulmaṇikmrahabgĕdaḥmata
hulanmiraḥbabataranelanḍungmatanaḥtanaḥbsihoranimatembokplakākorinñanewintĕnmurubmakākayonbunghācĕmpakāptaktwaḥhapuhunpamangkuñāsubaLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬢ᭄ᬯᬵᬭᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬕᬯᬾᬜᬵᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭟ᬓᬮᬗᭂᬘᬾᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬸᬮᬸᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬫᬶᬲᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬟᬄᬳᬶᬬᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬍᬲᬸᬩ᭄ᬗᭀᬫᬮᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬓ
ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓᬸ᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬥᬹᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬸᬓᭀᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬤᬾᬯᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬋᬗᬹ
ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬟᬵᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬗᬭᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬚᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸᬗᬾᬤᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬘ
ᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬋᬗᬹᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᬸᬓᬵᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬕᬕᬺᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜᭂᬧ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬩᬩᬶᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬫᬜ
[᭔᭒ 42A]
ᬓᬃᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬩᭂᬲ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᭀᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬩᭂᬲᬸᬓ᭄᭟ᬫᬶᬲᬦᬾᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᭀᬬᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬹᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᭀᬂᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬓᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬸ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬵᬫᬗᬩᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲᭂᬧᬾ
ᬫᬍᬧᬸᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬪᬝᬭᬦᬾᬫᬚᬶᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬹᬚᬵᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬓᬭᬸᬗᬹᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬳᬵᬕᭂᬡ᭄ᬝᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄ᬭᬲᬜᭂᬩᬸᬓᬵᬳᬳᭀᬃᬤᬶᬢᬸ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬯᬂᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲ
ᬦ᭄ᬤᬶᬬᭀᬕ᭄ᬖᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦ᭄ᬯᬢᬶᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬹᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬪᬝᬭᬲᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
twāraklukgaweñājurusapuḥ. kalangĕcetancaritanekakūnggawokmanḍulumanḍĕngdibatancĕmpakāmisanedidurimalinggiḥsār̀wwinginangsḍaḥhiyamapinḍāl̥ĕsubngomalangnggiḥmar̥ĕpka
nginsār̀wwimamciksyuku, nekakūngtansaḥmanglinglingkapiwlasngĕnot'histrinetuyuḥmangimbuhinhayubukāditulisdhūḥgustil̥ĕsukohimiraḥmarikidewamapangkunehistringlenangr̥ĕngū
mapiṇḍājngistansaḥnemwanimangarasrarisngabinmamlukbahu. nehistrimamengosmanampliknekakūngmasmuguyuhaduḥpupujisanhanakehayungedadintwarasuhudsuhudmaca
rātunggalpahĕkintwaḥr̥ĕngūhibisañjasāmpunḍukākayangjanimasiḥbĕndhu, sār̀wwimangaraspipitansaḥmamciksusurarisnañjensĕpaḥgagr̥ĕtĕnmañĕpsĕpbabiḥnehistrimanulakmaña
[42 42A]
kar̀nekakūngmasmuguyudhuḥdewābĕsgĕmĕsankopañjakebĕsuk. misanemesĕmhanuliḥtūr̀hangucapboyāñumbaḥkedumunnekūngmasahutdongpamangkunekehaliḥtu
ndenmangaturangtumulingaliḥdemangkutkanenetwāmangabahasĕpmihikpunapihantosñumbaḥdewānesāmpunhidḍārawuḥ, tumulisar̥ĕngngabaktimakāpatpatdanemantumamastuhasĕpe
mal̥ĕpugrarisbhaṭaranemajilhanghingdihambarāpūjālanśrutikarungūmaduluranṇunghāgĕṇṭanemangriṇingrarismihikmalimpuganrasañĕbukāhahor̀ditu. rarisngawangawangngabaktingr̥ĕgĕpsa
ndiyogghañukṣmāringparamāsunyawinwatiparamaśaktihamor̀sirenghacintyāsagetkatondanedukūḥhistrikakunglanbhaṭarasakḍap'hamor̀ringcaksyu, tumulihusanngabaktiLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬮᬸᬄᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬪᬝᬭᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵᬓᬫᬦ᭄ᬟᬮᬸᬫᬯᬤᬄᬘᬘᬶᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬦᭂᬫᬶᬮᬂᬮᬳᬸᬄ᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬓᬸᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ
ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬲᬦ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬩᬶᬦ᭄ᬗᬭᬲᭀᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬳᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬋᬗᬹ᭟ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲᬸᬭᬹᬄᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᬤᭂᬫ᭄ᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬃᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᭀᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬗ᭄ᬮᬾᬲᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬶᬲᬦᬾᬕᬸᬮᬢ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬧᬥᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᭀᬭᬶᬫᬲᬶᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬩᬾᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬳᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᬸᬳᬂ
[᭔᭓ 43A]
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬧᬶᬬᬗᬵᬢᭀᬂᬢᬯᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬚᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬯᬗᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ
ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬳᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬤᬶᬘᬶᬢᬵᬲᬶᬂᬩᬸᬯᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄᭟ᬩᬩ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬜᭂᬮᬗᬸᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬶ
ᬭᬶᬓᬵᬢᭀᬬᬦᬾᬧᬸᬍᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬮᬸᬢ᭄ᬕᭂᬄᬚ᭄ᬯᬵᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬦᭂᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬜᬳ᭄ᬬᬾᬳᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬜᬓ᭄ᬭᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬕᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬲᬶᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬜᬳᭀᬘᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬭᬸᬯᬂᬢᬹᬃᬫᬤᬲᬃᬳᬧᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬤᬾᬫ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
rarismalungguḥtansaḥngistidewādemangkurarisngĕtisinkukuluḥpahiccanbhaṭarakocaptir̀ttākamanḍalumawadaḥcaciblukmiraḥsingmanginĕmilanglahuḥ. husanmakakuluḥmaliḥngabakti
manunashicchāsakahyunhusanraristuhunbahancĕmpakaneputiḥdemangkumasar̥ĕngannemwanirarismanglut'histrinehayusanmañangkoltumuliḥngabinngarasor̀wwingusudñoñonehi
strimanamplitsmur̥ĕngū. nekakūngsukāninghalinhistrinehayurarisnginangsurūḥmangaraspipingĕñjuḥhadĕmdibibiḥsār̀wwingusapur̀saptantĕlagmamciksusumangaraspinḍopingtlunehistri
nglesangsadḍābaktirariskñungmisanegulatlulut. padhamangĕñjuḥhorimasiḥmatakonringdemangkumañaruwangwitthāsār̀wwibenmalyatkanginhahinemasiḥmangawuhang
[43 43A]
tunggalmamuñitwaḥkñungkruṇanemgatmĕgattantĕlagmatungtungguyu, demangkumangrasyādihatimapiyangātongtawuhanghingtwaḥsubanawanghapanjanmājatimuñinesubatawangāsingknĕhang
twaḥtahuhanghingmuñinedicitāsingbuwangkatontwaḥgañjut. babnĕhanmañahutinpunikānekanginsangkañĕlangunahapanhalasantunhanghingteliwatingdinginpaksyinehi
rikātoyanepul̥ĕsdidulutgĕḥjwāsangsūr̀yyābnĕḥmnekpastiñahyehekanginhanghingsadḍāputiḥhanyeḥpangkung, neneklodpunikāñahisangkañakrawanghapanhyatgali
nggaḥpanastur̀mañandingpasiḥhisinñanehagunghagungsangkañahocakragkrug'hapanhanginebaruwangtūr̀madasar̀hapimurub, nekakūngr̥ĕsĕptansipimamir̥ĕngangtuturanedemaLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬂᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬫᬫᬦᬾᬦᬾᬓᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬫᬸᬩᬶᬮᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬳᬯᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬘᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵᬲᬸᬭᬮᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ
ᬢᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓᬵᬭᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬥᬶᬸᬓᬶᬹ
ᬫᬗ᭄ᬓᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬳᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬟᬵᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬟᭂᬂᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬕᬮᬂ᭠
[᭔᭔ 44A]
ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬲᬄᬢᬹᬃᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬚᬸᬄᬚᬸᬄᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂ
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬫᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃᬭᬸᬧᬦᬾᬫᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬧᬭᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵ᭠
ᬥᬤᬭᬶᬗ᭄ᬮᬾᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬓᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬵᬲᬯᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬲᬾᬫᬜ᭄ᬮᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶ
ᬡᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬧᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬯᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬮᬶᬓ᭄ᬓᬮᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬦᬥᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬭᬲᬜᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬓᬲᬹᬭᬵᬪ᭄ᬯᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬓᬸᬗᬾᬩᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
ngkudadyañĕmasahuttĕngkenkakinenebcikkalangĕnesḍĕngtontonangdemangkamasahur̀halusbyanamamanenekajāpunikāwantaḥneluhung. skar̀ṣancahikapanggiḥ‐
yanhirikākatonsahinggaḥhinggaḥnmubilangtanggusamihawaskatontkĕdkacaptāpatalāsuralayākatonluhungkawiṣṇubhwanāguminetanpacantelanlyukapanggiḥha
tapamuputingningsār̀wwapuput, nekakūngñawurinhasmusmitāsar̀wwinoliḥnehluḥduḥjiwāmaṇikmar̀ggimakārasintityangjurungĕmbanahimiraḥnehistrimesĕmtumurunded̶h̶kiū
mangkamajalanmalumatujwinmar̀ggāngambaḥkababetelantanggunkayanganehanglangun. wĕntĕncĕmpakawiliscĕnik'hapuhunsadḍālangunpanḍĕngmabunghābatanñanesadḍāgalang‐
[44 44A]
putiḥhasaḥtūr̀htismangr̥ĕmpayakbunganñanesḍĕngjuḥjuḥnekakūngrarisman'gaksār̀wwimangabinnehluḥ, janituhubukāditulishayumañandingbaguspatuḥmakapatpatmabunghācĕ
mpakāwilisrupanesamahayuhayul̥ĕwiḥhiyayumascatūr̀rupanemangayangngayangbukāhyangratiḥnurun, tansaḥmisanekakaliḥbukākĕmbar̀pantĕsaparihangkuḥtwaḥmanggawelulutbukā‐
dhadaringleb'hulidikendrankakungetansaḥhanduluhistrinehayuhanuluskasuluhansūr̀yyanesāmpunsingitnungginggunungmāsawanglumlum. bunghāmasemañlĕhinpakri
ṇingraganepagumiwangl̥ĕmpungsawangbngongmalinggiḥngalikkalikbukāmokṣaḥnadhapalinggihanrasañālantasmakbur̀kasūrābhwanātansaḥkakungebinbukāLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬘᬢᬹᬃ᭞ᬩᬸᬓᬵᬕᬶᬯᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬲᬜᬵᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬮᬄᬫᬗᭀᬜᬂ᭠
ᬗᭀᬜᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬳᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬧᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗᭀᬜᬂᬧᬗᬸᬢᬶ᭠ᬓ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮᬾᬳᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭟ᬩᬬᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭠
ᬢᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬬᬵᬫᬗᬮᬄᬢ᭄ᬓᬵᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬭ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬚᬵᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬬᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ
᭟ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬕᬺᬢᭂᬦᬸᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬳᬬᬫ᭄ᬫᬬᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ
[᭔᭕ 45A]
ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬫᬸᬚᬶᬗᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬬᬂᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬬᬬᬸᬤᬶᬚᬳᬵᬚ᭄ᬯᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬡᬶᬓᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬫᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬪᬶ
ᬱ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬳ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬜᬯᬶᬢᬦᬾᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬢᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬰᬹᬭᬵᬤᬤᬸᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬵᬳᬶᬭ
ᬢᬸᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬬᬸᬚᬮᬭᬶᬜᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬘᬾᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬧᬶᬜᬩᬳᬦ᭄ᬓᬵᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸ
ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬗᬭᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬳᬵᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬕᬺᬳᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭠
Auto-transliteration
[44 44B]
44
miraḥhadinedibungkungmahĕmbananmascatūr̀, bukāgiwangeditulismakalihanhaworinsakalangunrasañāmañusupklapkĕlapkatonbismalaḥmangoñang‐
ngoñangyenpakṣatutuganghapuskahayonepar̀ṇnātwaḥmangoñangpanguti‐ktudtud'hanggonmanulisangtwarākarihĕntalehapucuk. bayākatontwaḥsanghyangra‐
tiḥditubar̥ĕngmañusup'hapantwaḥhiyāmangalaḥtkālangĕnesamikahicchānhanhyintuk'hyangngiśwarākudyangmahiryangditujāpaksyisyangpati'uriptwaḥmanuhutintuduḥ
. nekakūngbngongninghalinhistrinetuyuḥmambangunangluluttansaḥngusudngusudmangaraspipimalilitmamkulpinakunlan'gagr̥ĕtĕnumamciksusumahayammayamanrarisma
[45 45A]
mĕdĕmmĕdĕmantansaḥmamujingawelulut, duḥdewāratumasmaṇik'hatmājwitthāsayangnkehiyayudijahājwāruruḥmaṇikebwinmamamaṇik'hatmājiwāraggākakayonebhi
ṣmangukudtwarākohmĕdñawitanemapulilitpamugranhatimendrāpanglipurāhulangun. hapanhiyayusanghyangratiḥmungguḥdiśūrādadumanglingganinsurālayāhira
tumūr̀wwaninmaringkiśaśiḥkapatmabudḍisanmanawangtigustinekasub'hayujalariñabahanbunghāhapanggustidadilulut, tansaḥmacetibanhanginhulapiñabahankārugtu
lisñanengarangtansaḥdipudhakemihikśāstranñanetambulilinganhatūr̀hānehamlashyundigr̥ĕhamandramandrāmawastuhigustilulut. gunungemilumanulurin, nga‐Leaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬤᬗᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬘ᭄ᬫᬭᬦᬾᬕᬶᬭᬂᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦᬾᬫᬕᭂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬲᬦᬾᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄
ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬕᬥᬸᬗᬾᬓᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬧᬮᬶᬂᬩᬓᬸᬗᬾᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬿᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬓᬾᬗ᭄ᬕᬯᭀᬓᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬦᬾᬜᭂᬧᬢᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬓᬬᬸ
ᬦᬾᬫᬘᬤᬂᬯᭀᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬸ᭞ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬯᬵᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬓᬭᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬯᬥᬹᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬓᬵᬢᬦᬄᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦ
ᬧᬤᬧᬵᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬧᬚᭂᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬩᬶᬭᬹᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬲᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬗᬤᬵᬫᬫᬦ᭄ᬟᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬮᭂ
[᭔᭖ 46A]
ᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬓᬧᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬢᬹᬃᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬜᬸᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬧᬢᬸᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬂᬓᬶᬓᬶᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬢᬶᬜᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗ
ᬗ᭄ᬕᭀᬓᭀᬬᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬕᭀᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬫᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬫᬓᬸᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬃᬫᬓᬸᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬫᬧ᭄ᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬤ᭄ᬟᬵᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬚᬸᬳᭀ᭠
ᬮᬡ᭄ᬟᬵᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬜᭂᬳᬦᬓᬾᬩᬲ᭄ᬕᬶᬭᬂᬫᬗᭂᬧᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬫᬗᭂᬘᬕᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬸᬮᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬬᬤᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ
ᬫᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬫᬳᬫᬄᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬢᬓ᭄ᬮᭂᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬫᬫ᭄ᬩᭀᬮᭀᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬕᬵᬫᬫᬜ᭄ᬘᭂᬓ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
tihatihiyayumilumañadangangkalangĕnetuhurawitcmaranegirangmasurakkdisesukāmakidungntodanemagĕgĕṇḍingansundarihulunhulun, tampakbesanengulapin
klapkĕlapgadhungekitakitukmasawangpalingbakungemanudingmatujwainhambahambahantansaḥmuñinehisyangtwakenggawokangtitiraneñĕpatinkalangĕneñambranākayu
nemacadangwoḥhipunu, himiraḥtansaḥdewāmakunḍangkarashulidipurāwadhūmisanekaliḥmakātanaḥsingintansaḥmatunggalansakaditejanñanemañusupmamār̀ṇna
padapāmatuntun'gambir̀ranggit'hasinmapajĕngtuñjungebirūhanglanglangsakalangun. tumulitkĕdinidadimānusyāluhungmaṇikingjagat'hayunetongngadāmamanḍingtanlyankaguliklĕ
[46 46A]
mĕngl̥ĕmaḥmakapangisiningtutatūr̀sūkṣmaningkidungkakawindewaningsakingcaksyu, l̥ĕwiḥyan'gustidinagaritwarakikitmasñusungsangkanhanakepatundaḥpasangkikidwantaḥgustikutiñĕtkennga
nggokoyātakuttwaḥmatibanhurabgowantwaḥtakutmamadenhiyayu. sangkanhadamakukuñcir̀makurismapusungcondongmaprucutmiribsanghyanggañjudḍāl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥdinginmabajuho‐
laṇḍābrisjenggotñuhunwakultwaḥgustihungsiñĕhanakebasgirangmangĕpunglabuḥmangĕcagangkadutansubatwaḥmanglalu, tansaḥmangulatigustilyadayanñanengapushadabngong
manguyuk'hlenmagigiputiḥhadātwaramangamahamaḥlenmatungkĕdklĕtaklĕtuk'hadamambolotmambĕgāmamañcĕkmatakondudut, hadanebisyāngulaninpayaspaLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬬᬲ᭄ᬫᬧᬶᬬᬗᬵᬫᬓᬶᬥᬹᬂᬫᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬚᬓᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬬᭂᬃᬢᬸᬳᬸᬩᬶᬱᬵᬢᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬸᬮᬸ
ᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬧᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬗᬋᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬧᬲᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬕᬸᬂᬫᬰ᭄ᬭᬡᬵᬲ᭄ᬧᬄᬩ᭄ᬯᬳᬾᬦᬾᬦᬾᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬲᬾ
ᬧᭀᬭᬾᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬲ᭄ᬘᬵᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬩᬸᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦᬾᬩ᭠ᬲ᭄ᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬩᬸᬤᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬫᬲ᭄ᬭᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤ᭄ᬬ
ᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬧᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬚᬯᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭠ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬳᬸᬮᬵᬫᬲᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫᬦᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬳᬵ
[᭔᭗ 47A]
ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬫᬡᬶᬓᬾᬍᬲᬸ᭟ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬢ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬩᬬᬵᬧᬢᬶᬍᬢᬶᬄᬦ᭄ᬳᭀᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢ
ᬓᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬦ᭄ᬫᬸᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬚᬓᬵᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬕᬥᬹᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬟᬸᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬚᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶ
ᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬸᬫᬩᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬰᬭᬶᬚᬯᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᭂᬦ᭄ᬟᬤᬶᬘᬸᬘᬸᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓ
ᬮᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬓᬯᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬭᬲ᭄ᬲᬋᬂᬦᬶᬩᬢᬦᬂᬕᬭᬸᬂᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬯᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬕᬶ
Auto-transliteration
[46 46B]
46
yasmapiyangāmakidhūngmamihikmihikdayanñanesringmajajakanansar̀wwābunghāhigĕlhigĕlkidungkidungmanañjĕkin'guntangmatañjĕkgulukñingmangliliyĕr̀tuhubisyātantopiliḥhigustilulu
t, lyuyenrasanintongknātuptupangpolaḥhanakelyungar̥ĕpanggustihanasimbingsimbingngaliḥguṇnānenemlaḥmapasangdimar̀ggahagungmaśraṇāspaḥbwahenenepanguripmatimpalbase
poresanmasiḥpliḥgustibascālut, twarakobukātityagustihulanguneba‐snuhukmatinggalnāgarabuduhetansipisipimasraḥhuriptwaḥmamañjakmangiringsahinggaḥhinggaḥdya
stunbakalpongorintansaḥmanurutkahyan. jawatpipitutityangmahi‐hapangmasiḥjwāmanuhuttansaḥmangahulāmasiḥbukākalijanihapangmanadadijuruhā
[47 47A]
hambantansaḥkanggomnektuhunjurusangkolwashapanghdamaṇikel̥ĕsu. hapangmasiḥsapunikipapatpatanmakaronhalahayusabayāpatil̥ĕtiḥnhoyenbĕcikdyastuntĕkaningkajanta
kāhapangmasiḥmanmumatunggalanrarastansaḥmakarondadiyanhimiraḥdadijakāhapangtityangmanḍadigadhūng, hapangmasiḥjwamalilityenhimiraḥdadimĕnḍungnemangmujawuḥtityangdadikli
klikngatihatihujanyenhimiraḥdadintuntityangdadikumabangtansaḥmangisĕpśarijawatgustidadibulantityangwantaḥmĕnḍadicucur̀. yendyastun'gustininggaldadimañusupdika
langunnedimasankapattityangmañusupdikawinenemakudangkudangrassar̥ĕngnibatananggarunghapangtityangjwamamār̀ṇnākalangĕn'gustineratu, yensāmpunmanḍadigiLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬢ᭄ᬣᬵᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬧᬧᬶᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬓᬓᬹᬂᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬓᬸᬦ᭄ᬟᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬫᬳᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬫᬸ
ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬋᬧᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂᬢᬦᬸᬩᬬᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬾᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳᬮᬶᬳᬂᬩᬶᬱᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬫᬗ᭄ᬮᬕᬦᬶ
ᬦ᭄ᬘᬶᬢᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬸᬫ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬫᬶᬦ᭄ᬟᭀᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᭂᬲᭂᬧᬳᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢᬶᬢᬶᬃᬕᬥᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬦᬾᬮᬶᬮᬶ
ᬢ᭄ᬕᬥᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬜᬦ᭄ᬟᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬓᬲᬶᬳᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬍᬂᬍᬂᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄᭟ᬫ᭠ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬚᬵᬓᬗᬶᬦᬸᬕᬺᬳᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬫᬗ᭄ᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬶᬲᬢᬶᬲ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸ
[᭔᭘ 48A]
ᬩᬫᬜᬸᬭᬸᬧᬂᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᬯᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬬᭂᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬫᬶᬦᬾᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬗᬶᬬᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ
ᬯ᭄ᬬᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬍᬬᭂᬧᬶᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬶᬮᬂ᭠ᬓᬮᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬹᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬯᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭠
ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦᬾᬗᬸᬗᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬸᬲᬯᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬗᬶᬮᬂᬓᬶᬸᬭᬶᬓᬍᬗᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬦᬾᬓᬭᬶᬩ᭄ᬘᭀᬂᬭᬱᬵᬢ᭄ᬓᬫᬶᬮᬸᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞
ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄ᬧᬢᬸᬗᬤᬄᬩᬸᬓᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬦᬾᬫᬬᬂᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬾᬮᬵᬫ᭄ᬮᬩᬸᬄᬢᭀᬬᬵᬧᬤᬧᬤᬧᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬭᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜᭂᬤᬶᬳᬂ᭠
Auto-transliteration
[47 47B]
47
tthākalangĕn'gustinemungguḥdadihistrimenaktūr̀hayumanudut'hatimapapinḍanhanakmārangkattansaḥtityangdadikakūnghapangmasiḥjwāmakunḍangmapinḍāmahor̀lulut. nehistrimasmu
kñingmamir̥ĕngangtinebukār̥ĕmpuḥkar̥ĕpemapupulkraṇanetansipisipimisanekñungtanubayākudyangseblabur̀juruḥtwarakohalihangbisyānemanggawemanistuhumanglagani
ncitanekakūngtansaḥngukutukut, tansaḥñulinglingmanglingnglingmanggĕlutbahumciksusumangaraspipimaminḍominḍowinmasĕsĕpahansayanraganbukātitir̀gadhinglumlumnelili
tgadhungkasturimañanḍingbunghābislangsotkasihepaturudadil̥ĕngl̥ĕngsumaput. ma‐sbĕngdmĕnkajākanginugr̥ĕhemangantunantunmasawangmangmuhujankalangĕnetisatissūr̀yyanesu
[48 48A]
bamañurupangsadḍāmangaraspasiḥkawuḥsagetmakasyĕnghanginharishawor̀lanhujansantun. mukṣaḥsamineluḥmwanimoktaḥngiyanginsāmpunhamoringhacintyaśūnyāsūkṣmaningha
wyatiwaluyāmanggiḥkanir̀bbhanāl̥ĕyĕpiswacitthānulusdadikapanggiḥsangilang‐kaliḥkalawandedhukūḥ. prasidḍādewāmantukmaringhambarātankocapāsanglampus‐
kalangĕnesungsutrawitetwaralingganinkayanganengungangkalangĕnehulatmangusawangmapangĕnansangngilangk̶rikal̥ĕngancĕmpakanekaribcongrasyātkamilumakbur̀,
bunghanñanengalikalikpatungadaḥbukasilunglunglampusnemayangtulunghampĕhanghanginhulatbelāmlabuḥtoyāpadapadapanerampyaḥrampyuḥhulatmañĕdihang‐Leaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬕᬥᬹᬗᬾᬫᬓᬸᬬᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᭂᬬᬸᬄᬲᬯᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬮᬸ᭟ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬸᬮᬢ᭄ᬜᭂᬤᬶᬳᬂᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬦᬾᬳᬸ
ᬮᬢ᭄ᬳᭀᬲᬄᬫᬓᬸᬢᬶᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬘᬦᬶᬕᬭᬦᬾᬧᬤᭀᬗᬓ᭄ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬓᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬥᬶᬗᬾᬧᬓᬰᬶᬄᬲᬶᬄᬳᭀᬲᬄᬫᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗᬶᬮᬂᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬩᬸ
ᬓᬾᬫᬱᬶᬦ᭄ᬟᬵᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬹᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬢᬸᬗᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸ᭟ᬢᬤᬄᬳᬲᬶᬳᬾᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬤᬸᬄᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫ
ᬦᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬮᬶᬮᬶᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬓᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬲᬲᬩᬃᬢᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬧᬥᬧᬲ᭄ᬗᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬸ
[᭔᭙ 49A]
ᬳᬸᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬬᬩᬶᬲ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳ᭄ᬬᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬓᬸᬓᬸᬭᬾᬳᭀᬲᬄᬫᬗᬸᬓᬸᬢᬶᬢᬶᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬭᬧᬋᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬸᬮᬗ᭄ᬲᬃᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶ
ᬩᬸᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬤᬗᬧᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬫᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬸᬧᬤᬵᬯᬤᭀᬗᬵᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬫ
ᬧᬸᬮᬂᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬤᭀᬗᬵᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬗᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬩᬸᬭᬭᬵᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬘᬦᬾᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬹᬭᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢᬾᬧ
ᬲ᭄ᬕᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬵᬳᬮᬶᬢᬾᬳᬸᬬᬂᬫᬧᬸᬮᬶᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦᬳᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬩᬢᬸᬦᬾᬲᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[48 48B]
48
gadhūngemakuyangantansaḥmangĕyuḥsawanghibuksdiḥmabudḍimilu. panalikanehulunangishulatmañmaknguntukbakungehulatñĕdihangtanpgatanmanudingtampakbelanehu
lat'hosaḥmakutikmanagiḥmilucanigaranepadongaksungengenekitakituk, titigadhingepakaśiḥsiḥhosaḥmabudḍimilutumutringsangilangpudhakemayangmanglingrabu
kemasyinḍāyeḥmatātambulilinganengrubūngmahiribmasasambatantañtungelampusmanglalu. tadaḥhasihengaśihasiḥmgatmĕgatmañinñanemangaduḥduḥhulatmilulampusma
nagiḥhantiklilikehĕngkak'hĕnggakamanglalupisanmanutugmnekahambarātuyuhetanigigistansaḥmasasabar̀tanhĕngkik'hĕngkikmnagiḥmilu, kdisepadhapasngimanglingtuhutu
[49 49A]
hunenutug'hohonyabistuyuḥmuñinemaclostansaḥhyamanagiḥhantiyangkukurehosaḥmangukutitiranehulunghulungmamurangmarapar̥ĕpañjakengulangsar̀hibuk'hi
buk'hatinemilu, smalelampushapisanmamurangmurangmacbur̀dangapebngongmañjakbojogemasiksyik'hulatmangupadāwadongāpetunehibukmanguyukmahiribsatyama
pulangmacbur̀manpenkayu, celengemilusdiḥmanuhutnuhutdongāmilusngisngisĕnggahetansaḥmadkĕsanburarānhagungepahulunmacanehamurangmūrangburonhalitepa
sgu. sanggāhalitehuyangmapulisahanditanahemangr̥ĕmbunhulatmangaśihasiḥsingjalanmalilitlumutedibatunesadḍāmangremyokdibatankayubrangtikatinggalanLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬮᬬᬸ᭞ᬭᬶᬚᬲᬦᬾᬫᬬᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬘ᭄ᬩᬸᬮᬶᬃᬕᬶᬮᭀᬦᬾᬩ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬫ᭄ᬦᬸᬳᬾᬩ᭄ᬗᭀᬫ
ᬜᬸᬚᬸᬄᬢ᭄ᬯᬶᬓᬓᬸᬮᬾᬫᬓᬩᬸᬦ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬫᬫᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬘᬭᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬓᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬗᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬶᬂ
ᬕᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦᬾᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬸᬮᬸᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬫᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕᬺᬳᬾᬢᬶᬢᬶᬃᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸ
ᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬩᬍᬲ᭄ᬫᭀᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵᬫᬩᬸᬄ᭟ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬩᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬗ᭄ᬭᬘᬵᬫ᭄ᬝᬫᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬶᬮᬸ
[᭕᭐ 50A]
ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬮ᭄ᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬫᬜᭂᬤᬶᬳᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗᬸᬮᬮᬂᬫᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬂᬗᬢᭂᬩᬾᬦᬂᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬮᬸ
ᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬓᬰᬩᬭᬵᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬾᬦᬶᬮᭀᬮᭀᬳᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫᬗᬤᬸᬄ᭟ᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬬᬸᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬮᬂ
ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬫᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬚᬕᬵᬫᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬄᬋᬗᬹᬦᬶᬗ᭄ᬳᬂᬮᬶᬸᬦᬶᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬬᬾᬄ
ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳᭀᬘᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬤᬶᬧᬭᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬲᬕᬭᬳᭀᬘᬓ᭄ᬲᬸᬭᬹᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬭᬩᬸᬄ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬮᭀ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
ngungundonhintaranehulungkangĕntĕkenkatinggalanhibukatranganesmulayu, rijasanemayangsdiḥmanglalumacbulir̀gilonebkutmangunglinggambirengĕmbĕngyeḥmatāmnuhebngoma
ñujuḥtwikakulemakabunhohonmamatihawakmalingkuḥ, sayanmapupuldadibrangtikalangĕnemangumangucaranekaton'guyangkangĕnetansipihanginetarikmanĕmpuḥbukāhling
gumwanggumuruḥsundarinebrangtinglingmangulunulun, padhamangmubrangtikalangĕnemawastusamun'gunungekatonsĕndhuhambubuneñaputin'gr̥ĕhetitir̀dihambarabukāhlingngantu
nantunhujanebal̥ĕsmor̀hanginsawangyeḥmatāmabuḥ. toyanekangĕnmanglingmangrungrunganlabuḥmanpenpangkungsdihebĕslahutsasambatengracāmṭamiḥtwaḥmilu
[50 50A]
masatyatanajriḥnpenpangkungmanglalwanghawakditumaninggalparangansatibatibāparanmañĕdihanghanakehayu, mangulalangmangulilingngatĕbenangmanpenbunghāneluhungmilu
bar̥ĕnglampustibakaśabarāpasihemapaginpatmunenilolohansĕndhukatonlulumangaduḥ. mangorahangtkenhipasiḥyendanesangayukaliḥsāmpunilang
moktaḥmaringngawyatihyanganesamunsuhungkalangĕnesamisungsutgunungejagāmambelaninsdiḥmasaput'hambubu, hipasiḥr̥ĕngūninghangl̶n̶sdiḥmanglinggumuruḥyeḥ
hombakemumbulpasiḥhocakparajanimamuntagmantigdiparanganhanginbruwangmanglilusblabur̀sagarahocaksurūpsūr̀yyanegunungerabuḥ \\•\\ itiloLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬦ᭄ᬢᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬹ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦᬵᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬬᬃᬬᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬗᬳ᭄ᬬᬵᬩᬜ᭄ᬚᬃᬤᬾᬰᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬹᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬩᬸ᭞ᬯ᭞ᬯᬭᬵᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭗᭞ᬭᬄ᭞
ᬑ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭓᭞ᬯᬃᬱᬵᬦᬶᬗ᭄ᬮᭀᬓ᭟ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬘᬶᬘᬂᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬵᬲᭂᬫ᭄᭝ᬩᬮᬶ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[50 50B]
50
ntar̀tuñjungbirū, wittinālontar̀punikidruwenhinngaḥtyar̀yā, sakingbungahyābañjar̀deśaklodkawuḥ. tlastinurūnringrahina, bu, wa, warālangkir̀, pang, ping 11 śaśiḥ, ka 7 raḥ,
o, tĕnggĕk 1 iśaka 1913 war̀syāningloka. kasurāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭik, ringgriyākacicanghamlapurā, karanghāsĕm:bali \\•\\
