Difference between revisions of "gaguritan-sangkur-udhang-02"
This page has been accessed 62,529 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
[᭔ 4B] | [᭔ 4B] | ||
᭔ | ᭔ | ||
| − | + | ᬤᬶᬦᬾᬩᬶᬬᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬯᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭟ᬳᬕᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬶᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬩ | |
| + | ᬧᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬦᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬗᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬚᬵᬳᬢᬹᬃᬦᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬵ᭟ | ||
| + | ᭐᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭟᭐᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬾᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬺᬦᬳᬾ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬢᬸᬳᬸᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᭂᬜ᭄ᬘᬦ | ||
[᭕ 5A] | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬢᬾ ᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬬᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬦᬩ᭄ᬥᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬵᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬳᬧᬤᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬘᬬᬦᬶᬭᬳᬦᬼᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸ | ||
| + | ᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭᬳᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬧᬸ | ||
| + | ᬦᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬵᬳᬦᬯᭀᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬤᭂᬄᬫ | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | + | dinebiyangmawruha, dene wanimañjingtaman, tūr̀wushingudyanasantun, wonglyanwanihadusa. hagelunghābiyangmaliḥ, haturanamringsiba | |
| − | [5 5A]</transliteration> | + | pā, didinepinĕjaḥmangko, wanihangrubungingtaman, hĕmbanmaliḥhumātura, hajāhatūr̀nasanghayu, kawulāholiḥkangwr̥ĕttā. |
| + | 0. masku. 0. jayengraṇāwr̥ĕttānepraptahiriki, hinggryanesangar̀yya, hirikāpr̥ĕnahe mangkin, mnawatuhujayengraṇa. kinenke | ||
| + | nandenirasangar̀yyateki, yantankinenkenan, norawanihadusteki, nulyawangdehingaturan. nimar̀pintungandikāwĕñcana | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | manis, gete bibihĕmban, krasyāningsunhaninghalin, parankayāwar̀ṇnānira. hĕmbaniñahaturehanabdhaharis, yanwasuskawulā, | ||
| + | tanpenādaḥlwir̀kadiśaśiḥ, katonpūr̀ṇnamāhapadang. lintanghningcayanirahanl̥ĕhin, kulakagawokan, hiwar̀ṇnanejayengpati, nu | ||
| + | lyamangke sangsudewya. kraṣanirahanilikbagiṇdhāhamir̀, sangdewihaglisā, mungguhinglaleyanteki, sakingluhur̀hawastuminghal. pu | ||
| + | nahĕmbanmaturemangkehamanis, singgiḥhajāmangkana, mnawāhanawongninghalin, katuringramāhandikā. sangsudewikĕdĕḥma</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Revision as of 14:45, 16 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XX/10/DOKBUD
Judul: Gaguritan Sangkur Udhang II
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 170 lb
Asal: Grya Tengah, Budakeling.
[᭑ 1 A]
Judul: Gaguritan Sangkur Udhang II
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 170 lb
Asal: Grya Tengah, Budakeling.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XX/10/DOKBUD
Judul: Gaguritan Sangkur Udhang II
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 170 lb
Asal: Grya Tengah, Budakeling.
[1 1 A]
Judul: Gaguritan Sangkur Udhang II
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 170 lb
Asal: Grya Tengah, Budakeling.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤ᭄᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬕᬶᬦᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬕᬭᬇᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬉᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬧᬧᬭᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬭᬚᬚᬗᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭞ᬢᬸᬃᬤᬶ
ᬧᬳᬜ᭄ᬚᬢᬶᬭᬸᬧ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬵᬂᬦᬕᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭ
ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬦᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬤᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬮ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᭀᬃᬳᬓᬰᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬵᬳᬶᬂᬫᬳᬶᬢᬮ᭟ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬗᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬪᭀᬪᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬬ᭞
ᬭᬢᬸᬲᬶᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬾᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬾ ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵ᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬾ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂ
[᭒2A]
ᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬦᬾᬓᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬋᬓᬾᬓᬗᭂᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬩᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭟ᬳ
ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬸᬕᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬘᬭᬓᬵᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬩᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩ
ᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬳᬢᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬦᬶᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬦᬳᬸᬪᬬᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᭂᬦ᭄ᬦ
ᬕᬭ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬵᬫᬵᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬲᬭᬳᬲᬸᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬧᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬓᬭᬫ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬕᬢᬸᬫᬸ᭞
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṁāwighnāmastu /// • /// smarand. wĕntĕnpūr̀wwakāginupit, nĕgara'ingsangkur̀uddhang, paparabmangke sangkatong, rajajangaśaktinama, tur̀di
pahañjatirupa, sangprabhuhabeteltrus, hnĕnghaknamangkesangnātha. gĕntiningwinuwusmaliḥ, hingharab'hikāngnagara, siratasangjayengtinon, tura
sugiḥdanawir̀yya, dhar̀mmāhadilmaringbala, kasubsor̀hakaśahiku, kasanggāhingmahitala. hakeḥratungawuleki, bhobhoyongansamādhaya,
ratusiyutumutmangko, prasamānungkulenghamṣyaḥ, kraṣane jayengraṇā, hacangkramatamangkeku, hingmdhayinkangnāgara. kraṣane mangkiniñjowin, maring
[22A]
petaljĕmur̀hikā, denelintangswenekikā, liwatr̥ĕkekangĕnira, maringpetaljĕmur̀hikā, mangke kraṣanelumaku, tanpaweḥbalangiringa. ha
maktalhugāngiring, lawancarakāsanunggal, tanpaweḥbalangiringa, jayengraṇāmangandikā, halusmanisñujur̀harum, maringsirar̥ĕpātmaja. hanaksunba
ñjaransari, hingsunhar̀syāmangke lunghā, hingmdhayinhatatiñjo, maringheyangnirapatya, petaljĕmur̀sangpaṇdhita, hanahubhayansandangu, siratunggunĕnna
gara. r̥ĕpātmajāmātur̀bhakti, sar̀wisarahasungsĕmbaḥ, singgiḥramaningsunmangke, sapāngiringkdikarama, jayengraṇahangandikā, kimaktalgatumu,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬦᭀᬭᬮᬯᬲ᭄᭟ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬦᭀᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾ ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬮᬯᬲ᭄ᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵ᭞ᬓᬵᬭᬶᬂ
ᬳᬶᬂᬢᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭟ᬓᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬚᬕᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬋᬂᬘᬭᬓᬵᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬳᬶᬂᬫᬥ
ᬳᬶᬦ᭄ᬓᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬋᬓ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬤᬾᬳᬫᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬯᬸᬲᬓ᭄ᬭᬱᬳᬶᬂᬦᬮᬦᬾ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ
[᭓ 3A]
ᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬸᬕᬫᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬯᬸᬓ᭄ᬭᬱᬾᬦᬮ᭞ᬧᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬃᬢᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯ
ᬕᬢᬶᬦᬾ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᭂᬯᬸᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬚᬵᬲᬶᬭᬳᬾᬯᭂᬄᬫᬦᬄ᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬸᬂᬓᬵᬗᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬦᬦᬾᬂᬕ᭄ᬤᬾ᭞ᬲᬶᬦᭀᬤᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬭᬦ᭄ᬫᬸᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬳᬚᬵᬳᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬓᬵᬍᬩᬸ᭞ᬫᬸᬮᬵᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬧ
ᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬫᬶᬮᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬰᬶᬬᬦᬾᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬮᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬥᬾᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬓᬮᬾᬮᬾᬥᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬫᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
t, hingsunmangke noralawas. humar̀mayānorahuning, salunghane jayenāgraṇa, duknengtalkandanganr̥ĕko, halawasnoranangkilā, kāring
hingtalkandangan, twanmenāhakmangke lumaku, haglismangke lampahira. kimaktaljagahangiring, sar̥ĕngcarakāsanunggal, glismangke talampahe, hingmadha
hinkangnagara, hingwiśmanepetaljĕmur̀, haglismangkepinar̥ĕka. dukkālanirahalinggiḥkimaktalmangkengiringang, nulyāhalinggiḥtamangko, petaljĕmur̀
ngandikā, jayengraṇāhanakingsun, parankar̀yyanirapraptā. petaljĕmur̀hamintoni, hingciptadehamimpyaḥ, wusakraṣahingnalane, jayengraṇa
[3 3A]
humaturā, singgiḥtakar̀yyankawulā, handikahugamawĕruḥ, hangingtawukrasyenala, petaljĕmur̀ngandikāris, hanutur̀nutur̀tasira, hingsunwĕruḥswa
gatine, yadyansiratanwĕwuwaraḥsiramangke kāsmaran, māringnidewimar̀pintu, hajāsirahewĕḥmanaḥ. heñjangheñjangsiraholiḥ, ta
nholiḥwungkāngalyan, hangingbañcananenggde, sinodaderahyangsūkṣmā, heñjangsiranmuhar̀jja, hajāhewĕhingkāl̥ĕbu, mulātitahingpa
ngeran. nulyamangke lamilami, hingśiyanesangpaṇdhita, nullāglishamitmangko, sirāradhemir̀ramṣyaḥ, har̀syānirakaleledhang, maringmamaneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬃᬱᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬲᬶᬭᬦᬫ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬦ᭄ᬥᬵᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬤᬸᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂ
ᬢᬫᬦᬾ ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬾᬢᬾᬮ᭄ᬚᭂᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬓᬶᬂᬯᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬚᬵᬮᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬕᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬳᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬲ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬢᬢ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ ᬲᬶᬭᬾᬗᭂᬦᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬦᬲᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬵ᭞
ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬦᬶᬭᬭᬵᬚᬚᬸᬯᬶᬢ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬤᬾᬗᬮᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸ
[᭔ 4B]
ᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬦᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦᬳᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲ᭄ᬓᬃ᭟
ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬵᬦ᭄ᬥᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬯᬸᬮᬵᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬭᭀᬭᭀᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬ
ᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬳᬦᬶᬂᬳᬮᬶᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬸᬭᬵᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳ
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓᬵᬓᬯᬸᬮ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬫᭂᬦᬯᬶᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬦᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬂᬳᬕᬾᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬸ᭞ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬤᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
sangprabhu, har̀ṣanemangke hasiranam. jayengraṇamātur̀haris, singgiḥsandikaningrama, kahulāndhāhamitmangko, hambāhadushanengtaman, hing
tamane sangnātha, peteljĕmur̀mangke muwus, laḥtalunghāhakingwang. hanghingsirahajālami, sakdap'hagahingkana, jayengraṇāhadanlinge, sa
ndikāniratatwahan, jayengraṇālinggarā, tankawar̀ṇnā sirengĕnu, nulyapraptasirengtaman. hadanmañjingtanasari, radenmaktalhangiringā,
wuspraptāhingsumur̀mangko, kapanggiḥsar̥ĕngpunhĕmban, mbanirarājajuwita, hĕmbankagetmangkendulu, nulyatangdengalapskar̀. nihĕmbanhaglismu
[4 4B]
liḥ, noranahanggawāskar̀, kagyatamangkemanahe, nulyamar̥ĕkingsangratnā, dewimar̀pintukanya, hehĕmban'gĕliswangsul, gĕndiholiḥhiraskar̀.
nihĕmbanhumatur̀haris, singgiḥdewaratuhmas, kulāndhāhampuramangko, mar̀mmākawulāwangsula, hanawongroroprapta, lintangkagya
tkawuleku, haninghaliwongpunikā, hadusmaringtamansari, turālananglananghikā, war̀ṇnaneduduwongngkene, wonglyanrupanehikā, ha
nghingpanar̀kkākawula, duduwongsajurujuru, mĕnawipr̥ĕjuritpr̥ĕwangśā. nimar̀pintungandikāris, tkabyanghagewangsulu, takonhĕndisangkane, diLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬤᬶᬦᬾᬩᬶᬬᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬯᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭟ᬳᬕᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬩᬶᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬩ
ᬧᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬦᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬗᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬚᬵᬳᬢᬹᬃᬦᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬵ᭟
᭐᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭟᭐᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬾᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬺᬦᬳᬾ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬢᬸᬳᬸᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾ
ᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᭂᬜ᭄ᬘᬦ
[᭕ 5A]
ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬢᬾ ᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬬᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬦᬩ᭄ᬥᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬵᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬳᬧᬤᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬘᬬᬦᬶᬭᬳᬦᬼᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸ
ᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭᬳᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬧᬸ
ᬦᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬵᬳᬦᬯᭀᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬤᭂᬄᬫ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
dinebiyangmawruha, dene wanimañjingtaman, tūr̀wushingudyanasantun, wonglyanwanihadusa. hagelunghābiyangmaliḥ, haturanamringsiba
pā, didinepinĕjaḥmangko, wanihangrubungingtaman, hĕmbanmaliḥhumātura, hajāhatūr̀nasanghayu, kawulāholiḥkangwr̥ĕttā.
0. masku. 0. jayengraṇāwr̥ĕttānepraptahiriki, hinggryanesangar̀yya, hirikāpr̥ĕnahe mangkin, mnawatuhujayengraṇa. kinenke
nandenirasangar̀yyateki, yantankinenkenan, norawanihadusteki, nulyawangdehingaturan. nimar̀pintungandikāwĕñcana
[5 5A]
manis, gete bibihĕmban, krasyāningsunhaninghalin, parankayāwar̀ṇnānira. hĕmbaniñahaturehanabdhaharis, yanwasuskawulā,
tanpenādaḥlwir̀kadiśaśiḥ, katonpūr̀ṇnamāhapadang. lintanghningcayanirahanl̥ĕhin, kulakagawokan, hiwar̀ṇnanejayengpati, nu
lyamangke sangsudewya. kraṣanirahanilikbagiṇdhāhamir̀, sangdewihaglisā, mungguhinglaleyanteki, sakingluhur̀hawastuminghal. pu
nahĕmbanmaturemangkehamanis, singgiḥhajāmangkana, mnawāhanawongninghalin, katuringramāhandikā. sangsudewikĕdĕḥmaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
[᭖ 6A]
Auto-transliteration
[5 5B]
5
[6 6A]
