Difference between revisions of "gaguritan-gusti-made-agung"
This page has been accessed 12,704 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
Line 207: | Line 207: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬇᬓᬶ᭞ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᭂᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬾᬭᬾᬕᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬗᬭᬢᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᬳᬦᬾᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫ | ||
+ | ᬮᬂ᭞ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬓᬤ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬵᬤ᭄ᬬᬄᬳᬤᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬬᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬧᭂᬲᬸᬤᬬᬦᬾᬘᬶᬢᬶᬂ᭞ᬗᬸᬮᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ | ||
+ | ᬦᬾᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬡᬳᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬾᬭᬾᬕᬂ᭞ᬕᬤᬾᬫᬮᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬘᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬫᬘᬶᬡ᭞ᬬᬾᬜ᭄ᬚᬵᬢ᭄ᬫᬕᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ | ||
+ | ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬕᬤᬾᬦᬾᬦᬶᬭᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤᬕᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬗᭀᬦᭀᬓ᭄ᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬲᬾᬭᬾᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬚᭂᬦᬃ᭞ᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬂᬳᬤᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬢᭂ | ||
+ | ᬓᬕᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬶᬢ᭄᭟ᬓᬤᬃᬱᬬᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᬤᬾᬤᬶᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬳᭂᬦᬸᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶ | ||
+ | ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬫᬕᬤᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩᭂ | ||
+ | ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬯᭀᬦᬂᬲᬫᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬭᬸᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | iki, karondayāntaka, kĕnigustiseregang, nggamĕlbañcingaḥmanguwi, hiśatrunapak, sampunapingaratin. gustisubamyangrasarasaringmanaḥ, bahanedimanguwi, pangrasanema | ||
+ | lang, balaputramakada. sangkanbukakalijani, higustitulya, hañudbādyaḥhadanting. hajatanmangrasarasayadimanaḥ, pĕsudayaneciting, ngulaḥpakolihan, hangandika | ||
+ | negĕtar̀, tĕkenputusaneṇahi, muliḥseregang, gademaluhitungin. cahimatur̀ringhigustigamaciṇa, yeñjātmagademahi, yadyanwangśamenak, dyastukapr̥ĕnaḥputra, | ||
+ | niratwarapacangtampi, yentwaḥmāsmasan, gadeneniratampi. hutusanemapamitlantasmañumbaḥ, majalansadagati, tankocapdijalan, ngonokbabetelan, | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | sereglantaskapuri, higustinguraḥ, madhehagungkapanggiḥ. pĕpĕkbalaputranekaliḥhijĕnar̀, makadigustil̥ĕsit, dāgĕdesimpangan, ditutonghadabĕlas, putusanetĕ | ||
+ | kagati, haturebanban, bilangbĕsikmakĕjit. kadar̀ṣayangsawuregustisubamya, hapandanemanggisi, rawosditanganan, pamadeditabanan, sumĕndinehĕnucĕnik, hi | ||
+ | gustinguraḥ, madhehagungngar̀ṣanin. matinanginbalaputranemakĕjang, haturegustil̥ĕsit, tĕlasmamatutang, magademāsmāsan, yanwilangtityanghiriki, dadosjarahan, bĕ | ||
+ | sikkawonangsami. gustinguraḥmadhehagungmanuhutang, sahaturegustil̥ĕsit, tĕlasmamatutang, ringdāgĕdesimpangan, dāgĕdeñaleyogkĕñing, matur̀ñurungang, punika</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 08:23, 5 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXV/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN GUSTI MADE AGUNG
Panj. 40 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Mengwi, Badung]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXV/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN GUSTI MADE AGUNG
Panj. 40 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Mengwi, Badung]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬜ᭄ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬓ᭄ᬱᬩᬶᬲ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᭀᬜᬂᬗᬲ᭞ᬫᬶᬮᬸᬫᬢᬸ
ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬗᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬾᬓᬸᬓᬸᬦ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬭᬸᬰᬰᬶᬄ᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬤᬵᬤᬶᬢᬾᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᬶᬮᬸᬳᬶᬓ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬰᬶ᭞ᬰᬰᬶᬦᬵᬯᬳᬶᬓ᭞ᬭᬄᬅᬗᭀᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬰᬓ
ᬦᬾᬧᬶᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭟ᬤᬸᬯᬦᬓᬸᬮᬋᬱᬶᬯᭀᬂᬯᬯᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᭀᬓ᭄ᬤᬤᬶᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞
ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬤᬶᬫᬫᬘ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬚ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬫ᭄ᬩᬶᬤᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬭᬸᬳᬭ᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬩᬸᬓᬦᬾᬓᬸᬦ᭞ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ
[᭒ 2A]
ᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬲᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬩᬮᬓᬺᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬜ᭄ᬚᬮ᭄᭞ᬧᭂᬂᬧᭂᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫ᭞ᬲᬂᬓᬝᭀᬗᬤᬳᭀᬩᬄ᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬦᬾᬓ
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬲᬫᬤᬾᬤ᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬤᬶᬳᬲᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬧᬺᬡᬄᬓᭂᬮᬩ᭄ᬇᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬦ᭄ᬫᬮᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬮᬕᬸᬢᬾᬫᬦ᭄ᬤᬧᭂᬢ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ
᭞ᬢᬸᬃᬩᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬧᬗ᭄ᬭᬲᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬫᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕᬫᬘᬶᬡ᭞ᬢᬾᬢᬾᬄᬫᬸᬜᬶᬗ᭄ᬭᬸᬘᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬘᬶ
ᬢ᭄᭞ᬲᬓᬫᬓᬫ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗᬤᬓᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬳᬲᬶᬬᬤᬶᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬫᬳᭀᬯᭂᬭᬲ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// awighnamāstunamaswaha /// pupuḥdūr̀mma. 0. nggawecirennggawekidungtĕmbangdūr̀mma, muñineñjawabali, pangkaḥmakṣabisa, pangkaḥmangoñangngasa, milumatu
tutinngawi, handhekukuna, mambuddhinaruśaśiḥ. sĕdĕkdidāditekliwontiluhika, tanggalpitriyodaśi, śaśināwahika, raḥangotĕnggĕktunggal, iśaka
nepigungsami, pawilanganña, siyabangsitrorasneki. duwanakular̥ĕsyiwongwawatĕkan, tĕmbenenggawegurit, hanggonpahisĕngan, musokdadimatĕmbang,
hidadanemiwaḥgusti, sudimamaca, sampurayangjwasami. twaratimbidadikidungkakĕdekan, kewalānggenpangeling, kaliḥharuhara, tidongbukanekuna, pamuktine
[2 2A]
dimanguwi, sapajĕnĕngan, byuḥbalakr̥ĕttabuddhi. tingkaḥpamuktyankasubtwaragiñjal, pĕngpĕngkasiddhenśakti, manukśastrāgama, sangkaṭongadahobaḥ, sipatsikuneka
tindiḥ, mwasamadeda, dewanesadihasiḥ. bukajanisubamasalinpamuktyan, kapr̥ĕṇaḥkĕlabini, twarānganmalawat, bikaseneringkuna, lagutemandapĕtsugiḥ
, tur̀balawir̀yya, twwaranawangsor̀singgiḥ. ñjalanangpangrasapatutpadidiyan, miminekahulurin, sangkandadirundaḥ, sagetmagamaciṇa, teteḥmuñingrucatngraci
t, sakamakama, nguddhinekatuhukin. mangadakangpyanakedudukdudukan, hadahasiyadiri, wongsudramahowĕras, mahadanbalaputra, menakñanetwaḥhadiri,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬯᭀᬧᬭᬭᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧᭂᬘᬓᬾᬍᬲᬢᬼᬲᬶᬢ᭄᭟ᬫᬸᬮᬯᬾᬱ᭄ᬬᬓᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᬗᭀᬦ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗᬫᬄᬗᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬮᬯᬶᬢ᭄ᬳᬤᬳᬶᬘ᭄ᬙ
ᬤ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᬸᬓᬗᬲᬶᬩᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᭂᬕᬤ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬧᬮᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲᬓᬮᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬩᬸᬢ᭞ᬩᬳᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬬᬂᬓᬧᬢ᭄ᬭᬢᬸᬃᬓᬳᬋᬧᬂ᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬫᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᬩ᭞ᬲᬸᬩᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬮᬮ
ᬜ᭄ᬘᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤᬶᬫᬮᬸᬯᬜ᭄ᬘᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬍᬕᬫᬸᬧᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬮᬶᬳᬢ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬲᬭᭀᬕᭀᬧᬦ᭄᭞ᬍᬕᬦᬾᬧᬤᬶ
[᭓ 3A]
ᬤᬶᬳᬶ᭟ᬩᬸᬓᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬚᭂᬦᬃ᭞ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬩᬦᬾᬦᬲᬬᬂ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬕᬤᬾᬲᭂᬳᭂᬤᬂ᭞ᬲᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬲᭂᬗᬶᬢᬂᬳᬢᬶᬄ
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬢᭂᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬬᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬚᭂᬦᬃᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬥᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬲᭂᬗᬧ᭄
ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭞ᬲᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬩᬓᬩ᭞ᬩᬮᬬᬸᬫᬶᬯᬄᬓᬨᬮ᭄᭞ᬲᬳᬶᬩᬂᬮᬘᬭᬂᬲᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬡᬗᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬧᬳᬶᬭᬶ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬘᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬧᬥᬲᭂᬮᬂ᭞
ᬫᬗᭂᬮᬄᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬗᭀᬤᬕᭀᬤᬕ᭄᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬓᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭟ᬗᬫᭀᬂᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
wopararudan, pĕcakel̥ĕsatl̥ĕsit. mulaweṣyakawar̀ggibrayanbrayan, sagetngangonmamĕri, nongossisiñjalan, sagetmangamaḥngapowan, lawit'hadahiccha
dwidhi, bukangasibang, kewalamĕgadgigis. janimunggaḥsadyanekadamaputra, sugiḥtumbenprajani, lantasmĕngkokbanggā, twarangĕlaḥpalapan, mungpungsakalanejani, ha
ndohibuta, bahutumbendĕlik. lantassayangkapatratur̀kahar̥ĕpang, ngodagmakapandiri, jungjungsayanmur̀kka, yenngatyangkajaba, subasr̥ĕgĕp'hulipuri, mapajĕngkĕmbar̀, lala
ñcangmāsmangiring. dimaluwañcacĕndĕkanmakĕmbaran, lungkalungkanepasti, cirinhanakdunya, l̥ĕgamupukasukan, twaramalihatkasamping, masarogopan, l̥ĕganepadi
[3 3A]
dihi. bukabalaputranemādanhijĕnar̀, momonetidonggigis, ngandĕlbanenasayang, buwin'gadesĕhĕdang, sabuddhinekatuhukin, mararañcaban, singkasĕngitanghatiḥ
gustinguraḥmadhehagungmatĕlasin, pitr̥ĕṣṇamapulilit, tĕkenbalaputra, twarakayanedadwa, kijĕnar̀kaliḥkil̥ĕsit, himadheputra, pitĕlaskasungkĕmin. dadisĕngap
punggawanedeśadeśa, sawawĕngkonmanguwi, munggukabakaba, balayumiwaḥkaphal, sahibanglacarangsari, graṇangantaka, makĕjangmapahiri. punggawamacaprabĕkĕlpadhasĕlang,
mangĕlaḥsĕngit'hati, tĕkenbalaputra, bikasengodagodag, salaḥhunduktidonggigis, ngĕsehinbikal, pangrasabukajani. ngamongrawospadaṇdhagdhesimpangan,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬫᬩᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬢᬩᭂᬢ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬗᭀᬤᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬸᬜ᭄ᬘᬳᬜ᭄ᬘᬶᬄ᭟ᬧᬫᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬓᬤᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬯᬾ
ᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬢᬦᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬲᬕ᭄ᬲᬕ᭄᭞ᬧᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬚᭂᬦᬃᬫᭂᬢᬸᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶ
ᬢ᭄᭞ᬗᬯᭂᬢᬸᬯᬂᬤᬬ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬮᬶᬲᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬓᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᭂᬮᭀᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬋᬂᬓᬢᬩᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶ
ᬓ᭄᭞ᬚᭂᬮᬾᬬᬤᬶᬦᭂᬮᬄ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬪᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬶᬚᭂᬦᬃᬍᬕᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬫᬥᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᭀᬓ᭄ᬤᬶᬕᬢᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬩᬓᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬳᬤᬵᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂ
[᭔ 4A]
ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬜᬵᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬳᬲᬶᬄ᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬚᭂᬦᬃ᭞ᬯᬶᬮᬂᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬥᬲᬲ
ᬚᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬧᭂᬤᬶᬄᬳᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭟ᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬥᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬲᬚᬕᬶᬲᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬮᬂ᭞ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬲᬮᭀ
ᬤ᭄ᬥ᭄ᬯᬾᬰ᭞ᬓᬩᬓᬩᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲ᭞ᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬲᬸᬄᬕᬢᬶ᭟ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬚᭂᬦᬃᬓᭂᬜᭂᬫ᭄᭞ᬲᬤᬳᬾᬕᬃ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾ
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬓᭂᬫᬶᬱᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬾᬫᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬧᬭ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hanggosumabengpuri, matabĕtwidagdha, makantipĕtĕngl̥ĕmaḥ, bukatidongmangodatin, masabukdadwa, rawosehuñcahañciḥ. pamungunhidatansaḥmakadawiṣya, mangawe
gĕdĕg'hati, buddhinparamañca, mwangprabĕkĕlmakĕjang, tĕkaningwar̀ggiditani, makĕjangsagsag, patumpusahisahi. pradenpangkaḥhijĕnar̀mĕtupangrasa, bar̥ĕngken'gustil̥ĕsi
t, ngawĕtuwangdaya, nggawekalisasañja, kakalungkungngĕlongbhakti, nekumandĕlang, banhusakingdenbukit. bar̥ĕngkatabanansubamañanggupang, pangrasanehabĕsi
k, jĕleyadinĕlaḥ, makaronanbhayāntaka, kijĕnar̀l̥ĕgatansipi, himadheputra, mamuñisokdigati. yadinhakikitdinibakat'handĕlang, hadānganpitungbangsit, gĕ
[4 4A]
lispangajrowan, hĕlenñanetuptupan, twarabañāhibuk'hati, negumandĕla, higustisubahasiḥ. lantasmamuñihalustĕkenhijĕnar̀, wilangbĕlinejani, padhasasa
jayan, punggawanemakĕjang, mañjalanangpĕdiḥhati, pacangmangrusak, cahimiwaḥringbĕli. bukajanipunggawapadhangantĕnang, tongbakatsajagisi, pangrasanemalang, tĕkaningsalo
ddhweśa, kabakabahulatngiring, mangrasarasa, janimamusuḥgati. masawut'hijĕnar̀kĕñĕm, sadahegar̀, hatur̀tityangringgusti, yadinsapunggawa, tĕlassamimatinggal, karitityangmadwe
gusti, pihandĕltityang, sasatkĕmiṣanl̥ĕwiḥ. nadyanmanguwinemañĕngkĕr̀bañjar̀bañcingaḥ, yandurusmangkinkali, kawangunsāgara, yankarasahantuktityang, sakawulanehiriki, hasingkaparaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬕ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬳᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᭂᬢᭂᬓᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬓᬲᬩᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬬᬢᬂ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬬᬩ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬢᬗᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬤ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬳᬢ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬚ᭞ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬩᭂᬮᬶᬕᬢᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬺᬢ᭄ᬢᬤᬶᬗᭂᬄ
ᬩᭂᬮᬶᬲᬸᬩᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫᬲᬳᬢᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫᬶᬯᬄᬓᬨᬮ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲᬳᬶᬩᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬭᬭᬯᭀᬲᬦᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬓᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬸᬩᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞
ᬧᬗᬸᬦᬶᬗᬦᬾᬕᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬥ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬭᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬇᬮᬾᬫ᭄ᬧᬾᬂᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓᬭᬜ᭄ᬘᬩ᭄᭞ᬫᬸᬮᬧᬕᬯᬾᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬕᬫᬘᬶᬡ᭞
[᭕ 5A]
ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬲᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬚᭂᬦᬃ᭞ᬘᬳᬶᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬤᬶᬗᭂᬄᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭟ᬚᬦᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭᬓᭂᬫᬘᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬢᬩᬦᬦ᭄ᬫᬮᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶ
ᬢᬸᬫᬲᬗᬶᬤᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬲᬩᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬘᬳᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᬸᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬘᬳᬶᬓᭀᬄᬓᬶᬄ᭟ᬤᬧᬂᬳᬶᬭᬤᬶᬦᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬩᬳ
ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬦᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬾᬭᬾᬕ᭄ᬗᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬫᬳᬶᬚ᭄ᬯᬳᬸᬮᬗᬸᬮᬶᬄ᭟ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬚᭂᬦᬃᬲᬳᬵᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬲᬶ
ᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬢᬗᬃᬭᬶᬂᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬤᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬓᬶᬚᭂᬦᬃᬲᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬫᬗᬯᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬲᬭᬶᬳᬬᬂ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᬦᬾᬗᬢᬓ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬲᬾᬭᬾ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
g, hantuk'hidahigusti. krisehipanglipur̀rariskapĕtĕkang, kaliḥtulupkasabitmrariskatayatang, kahulanesamiyan, pasaliyabñongkokṣami, hajriḥmatangaḥ, samipitr̥ĕṣṇada
kti. punikarahatkumandĕlhantuktityang, gustil̥ĕsitñahutin, tuwikentosaja, bĕlindingĕḥtuturan, sangkanbĕlibukajani, twaramanglahang, handĕlangbĕligati. maliḥwr̥ĕttadingĕḥ
bĕlisubapĕdas, nemasahatan'gati, munggumiwaḥkaphal, makādinnesahibang, gustikompyangmangĕsengin, parapunggawa, rarawosanesilib. kakalungkusubamangaturangsurat,
panguninganegati, ringhidacokor̀dha, haturedahatwirang, bahanilempengngĕmāsin, matikarañcab, mulapagaweñcahi. kagetrawuḥgustinguraḥgamaciṇa,
[5 5A]
ngaṇdhikasadaharis, tĕkeninghijĕnar̀, cahipiyanaknira, yadingĕḥnirangrahatin, pacangmangrusak, sahimiwaḥhil̥ĕsit. janihidhĕpirakĕmacahiluwas, katabananmaluwin, di
tumasangidan, yenkarasabahannira, sasatcahimanongosin, diguwanmacan, tongbakatcahikoḥkiḥ. dapanghiradinimanongosdijumaḥ, hajaknirahicĕnik, krakṣabaha
nnira, yenhadānakmakṣayang, yenhiseregngawilangin, sahihingĕtang, mahijwahulanguliḥ. hatur̀hijĕnar̀sahāduluransĕmbaḥ, sandikantityangngiring, mapamitngalantas, majalansasi
liban, tangar̀ringnesĕngit'hati, nundenmangadang, singsingjalanmangintip. tankocapakijĕnar̀subamajalan, yentutugangmangawi, liyusarihayang, kaṇdhanengatakwayaḥ, sereLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬕ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬵᬕᭂᬥᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬬᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬮ᭞ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬕᭂᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬋᬱᬶ᭟ᬗᬶᬲᬶ
ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬳᬸᬜ᭄ᬘᬄᬳᬜ᭄ᬘᬶᬄ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬭᬩᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬳᬶᬩᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬤᬤᬶᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬦᬶᬓᬯᬸᬄᬢᬦᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬩᬾᬢᬾ
ᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬦᭂᬄᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬓᭂᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬂᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᬫᬭᬓᬂ᭞ᬩᬋᬂᬢᭂᬓᬦᬶᬂ
ᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃᬳᬶᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬲᬸᬩᬗᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬄᬚᬄᬧᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬤᬸᬫᬭᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬨᬮ᭄ᬩᬸᬓᬢᬮᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫᬘᬤᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾ
[᭖ 6A]
ᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬕᭀᬭᬾᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬕᭂᬤᬾᬮᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬗᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᬥᬾᬕᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬢᬩᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭟ᬲ
ᬲᬾᬭᬾᬕᬦ᭄ᬫᬗᭂᬤᭂᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬮᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬫᬜ᭄ᬘᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬫᬢᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬦᭂᬧᬶ᭟ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬾᬂᬲᬸᬩᬧ
ᬥᬢᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬡᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬗᬶᬢᭂᬃᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢᭂᬓᬳᬸsᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᭂᬮᬸᬳᬾᬧᬓᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬬ
᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬦᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᬸᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬵᬲᬶᬳᬦ᭄ᬓᬤᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
gkacaritamaliḥ, higustinguraḥ, madhehagungdipuri. makalihantansaḥdāgĕdhesimpangan, satatabulakbalik, hayukatonhala, hingananpacangrusak, twarapagĕḥtingkaḥr̥ĕsyi. ngisi
kadhar̀mman, kĕnĕhehuñcaḥhañciḥ. sayanhosĕkpangrawosegustinguraḥ, rabimustingalahin, mantukkasahibang, hidhĕpedadirundaḥ, tanikawuḥtanikangin, kababete
lan, twararanĕḥpĕsumuliḥ. kaduluranbalaputramangaturang, bānpañjakemabalik, subamakĕdĕngan, sikĕpñanematandha, payangandicarangsari, subamarakang, bar̥ĕngtĕkaning
bangli. kalungkunggyañar̀hibĕkringbañcingaḥ, lumbraḥsubangarahin, mañjaḥjaḥparungan, n, sikĕpbadumarakang, ringkaphalbukatalunin, munggumacadang, ringdakdakanmanggisi. kulkule
[6 6A]
ringmanguwimagoreṇdhangan, ramegĕdelañcĕnik, hadangulkullambat, bukakentotwaḥbikas, gustinguraḥmadhegati, manundenluwas, katabananprajani. sa
sereganmangĕdĕngsikĕptabanan, miwaḥsikĕpdenbukit, kocapditabanan, subatwaḥmapraya, malutĕmbĕnganejani, samañcamañca, mamatĕkinpanĕpi. sikĕpbulelengsubapa
dhataragya, bantinggasmañjinahin, taruṇatabanan, pĕpĕtngitĕr̀bañcingaḥ, tĕkahushanejani, ngojogbañcingaḥ, pĕluhepakaritis. sĕdĕkdibañcingaḥhigustisubamya
, prabĕkĕlpĕpĕknangkil, hutusanenātya, matulantasmañumbaḥ, tityangpar̥ĕkringhigusti, kapandikayang, nunasbantunemangkin. durusanghicchāraturinggustintityang, māsihankadiLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬇᬓᬶ᭞ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᭂᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬾᬭᬾᬕᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬗᬭᬢᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᬳᬦᬾᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫ
ᬮᬂ᭞ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬓᬤ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬵᬤ᭄ᬬᬄᬳᬤᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬬᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬧᭂᬲᬸᬤᬬᬦᬾᬘᬶᬢᬶᬂ᭞ᬗᬸᬮᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
ᬦᬾᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬡᬳᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬾᬭᬾᬕᬂ᭞ᬕᬤᬾᬫᬮᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬘᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬫᬘᬶᬡ᭞ᬬᬾᬜ᭄ᬚᬵᬢ᭄ᬫᬕᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞
ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬕᬤᬾᬦᬾᬦᬶᬭᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬤᬕᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬗᭀᬦᭀᬓ᭄ᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄᭞
[᭗ 7A]
ᬲᬾᬭᬾᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬚᭂᬦᬃ᭞ᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬂᬳᬤᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬢᭂ
ᬓᬕᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬶᬢ᭄᭟ᬓᬤᬃᬱᬬᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᬤᬾᬤᬶᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬳᭂᬦᬸᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶ
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬩᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬫᬕᬤᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩᭂ
ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬯᭀᬦᬂᬲᬫᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᬥᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬍᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬤᬵᬕᭂᬤᬾᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬭᬸᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
iki, karondayāntaka, kĕnigustiseregang, nggamĕlbañcingaḥmanguwi, hiśatrunapak, sampunapingaratin. gustisubamyangrasarasaringmanaḥ, bahanedimanguwi, pangrasanema
lang, balaputramakada. sangkanbukakalijani, higustitulya, hañudbādyaḥhadanting. hajatanmangrasarasayadimanaḥ, pĕsudayaneciting, ngulaḥpakolihan, hangandika
negĕtar̀, tĕkenputusaneṇahi, muliḥseregang, gademaluhitungin. cahimatur̀ringhigustigamaciṇa, yeñjātmagademahi, yadyanwangśamenak, dyastukapr̥ĕnaḥputra,
niratwarapacangtampi, yentwaḥmāsmasan, gadeneniratampi. hutusanemapamitlantasmañumbaḥ, majalansadagati, tankocapdijalan, ngonokbabetelan,
[7 7A]
sereglantaskapuri, higustinguraḥ, madhehagungkapanggiḥ. pĕpĕkbalaputranekaliḥhijĕnar̀, makadigustil̥ĕsit, dāgĕdesimpangan, ditutonghadabĕlas, putusanetĕ
kagati, haturebanban, bilangbĕsikmakĕjit. kadar̀ṣayangsawuregustisubamya, hapandanemanggisi, rawosditanganan, pamadeditabanan, sumĕndinehĕnucĕnik, hi
gustinguraḥ, madhehagungngar̀ṣanin. matinanginbalaputranemakĕjang, haturegustil̥ĕsit, tĕlasmamatutang, magademāsmāsan, yanwilangtityanghiriki, dadosjarahan, bĕ
sikkawonangsami. gustinguraḥmadhehagungmanuhutang, sahaturegustil̥ĕsit, tĕlasmamatutang, ringdāgĕdesimpangan, dāgĕdeñaleyogkĕñing, matur̀ñurungang, punika