Difference between revisions of "gaguritan-sliksik"
This page has been accessed 15,639 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
[ ᭔ 4A] | [ ᭔ 4A] | ||
| − | + | ᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬫᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬸᬚᬃᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬤᬾᬯᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬚᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬘᬳᬶ᭟᭘᭟ᬧᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬦᬶ | |
| − | + | ᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬲᬲᭂᬫᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬧᬶᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬶᬦ᭄ᬗᬫᭀᬂᬤᬶᬭᬶ᭟᭙᭟ᬤᬫᬦᬶᬭᬸᬲᭀ | |
| − | + | ᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬫᭀᬓᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬘᬶᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬶᬲᬗᭀᬃᬣ᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬱᬲᬢᬢ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬸᬦ᭄ᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶ᭟᭑᭐᭟ᬳᬶᬲᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ | |
| − | + | ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬕᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬩᬧ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬳᬧᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬸᬯᬸᬦᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬢᬸᬭᬂᬓᬮᬶᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭟᭑᭑᭟ᬭᬭᬵᬫᬜ᭄ᬜᬦᬗ᭄ᬕ | |
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
[ 4 4A] | [ 4 4A] | ||
| − | ngamalihin'gurunlutungmapidar̀tha, yentuhuhujar̀cĕning, tinutringpangraṣa, r̥ĕsĕpangdewapangmĕlaḥ, | + | ngamalihin'gurunlutungmapidar̀tha, yentuhuhujar̀cĕning, tinutringpangraṣa, r̥ĕsĕpangdewapangmĕlaḥ, dyastucĕningngajaḥgumi, pātūtbuwatang, hisinraganecahi. 8. pĕlajahincahimani |
| − | ngkahanghawak, dhar̀mmapātūtegugonin, ngadusasĕmita, hanggonngalapintr̥ĕṣṇa, | + | ngkahanghawak, dhar̀mmapātūtegugonin, ngadusasĕmita, hanggonngalapintr̥ĕṣṇa, mangdakebrayanehasiḥ, pātūtbwatang, patingkĕsinngamongdiri. 9. damaniruso |
| − | laḥhanakemokak, deningsubamaciri, lyunanbisangor̀tha, wyadinbaṣasatata, | + | laḥhanakemokak, deningsubamaciri, lyunanbisangor̀tha, wyadinbaṣasatata, masiḥhĕndenmangugonin, hakehankocap, lwir̀junkuwanganhisi. 10. hisaliksyik |
| − | nunasmaliḥsanemabwat, tityangtĕlasmagiring, lwir̀panuduḥbapa, dyastunmangĕmasinpĕjaḥ, </transliteration> | + | nunasmaliḥsanemabwat, tityangtĕlasmagiring, lwir̀panuduḥbapa, dyastunmangĕmasinpĕjaḥ, ngrañjingringsamudrahapi, wantaḥñuwunang, masukturangkalitr̥ĕbis. 11. rarāmaññanangga</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 15:04, 2 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭟
ᬑᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬰᬸᬓ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬶᬦᬧ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬬᬫᬗᬯᬶ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬫᬦᬸᬚᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬫᬂᬧᬸᬮᬸᬄ
ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬲᭀᬮᬄᬲᬂᬲᬃᬚᬦ᭟᭑᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬕᭂᬦᬄᬜᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬪᬲ᭄ᬣᬮᬓᬲ᭄ᬣᬯᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤ᭞ᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬫᬹᬃᬪᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬰ᭄ᬝᬄᬦᬵᬫᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬓᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬶᬮᬸᬗᬯ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬮᬕᬸᬲᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬓᬢᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬢᬸᬦᬵ᭟᭒᭟
[ ᭒ 2A]
ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬦᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭞ᬤᭂᬓᬄᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬢᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬸᬭᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬋᬫ᭄ᬧᬄᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬄ
ᬲᬂᬮᬾᬤᬂᬗᭂᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬲᬗᭂᬢᬲ᭄᭟᭓᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬤᬫᬗᬯᬶ᭞ᬲᭂᬓᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭᬭᬸᬦ᭄ᬥᬄ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬭᬢᬸᬓᬢ
ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬬᬯᬱ᭄ᬞᬦ᭄ᬜ᭟᭔᭟ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬫᬬᬸᬭ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬳᭀᬓᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬸᬄᬮᬸᬢᬸᬂᬲᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞
ᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᭂᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬬᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬤᬾᬰ᭞ᬫᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬶᬜ᭄ᬘᬸᬂᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬜᭀᬮᭀᬂᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄᭟᭕᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
gaguritansliksyik.
oṅġhawighnastu. pupuḥsinom. ringjamsyamanujuśukra, rahinapwonyamangawi, śaśiḥkatiganekocap, raḥtĕnggĕkñamanujonin, syabangsitsampunwyakti, limangpuluḥ
langkunghipun, hukuntambirekahucap, tanggalpingcatur̀manampi, milwangapus, nirusolaḥsangsar̀jana. 1. siggĕnaḥñanekahucap, ringnabhasthalakasthawi, mulatoskawulanhi
da, hidaratumūr̀bhengbhumi, kaśṭaḥnāmanesujati, tukanghalitnekawuwus, sakingpangkaḥmilungawya. pupuḥlagusalaḥgĕnding, hampurāratu, sangkatanehakeḥtunā. 2.
[ 2 2A]
hadoḥsakingkawiśwara, tityangpunggungmaninūtin, sakṣatngunggahinhanala, dĕkaḥpacangmanutūtin, sapunikayenhupami, hinabduraraṣanhipun, lwir̀r̥ĕmpaḥkiranganhuyaḥ, tantaḥ
sangledangngĕcapin, singñalulut, sangsukaringrasangĕtas. 3. sanemanggĕḥkalinggayang, deningsangmudamangawi, sĕkatnāgararundhaḥ, pĕtĕngl̥ĕmaḥmaminĕhin, dumadakratukata
mpi, mapakar̀ddhisakingpunggung, mañumbungangkatuturan, hutpĕtyanhidasanghyanghari, ringhipun, gurunlutungyawaṣṭhanña. 4. hanaringjagatmayura, madwehokakakaliḥ, luḥlutungsaneduhuran,
nelanangmādansĕliksyik, subajanitutugkĕliḥ, twarajĕnĕkyamalungguḥ, lunghakadeśa, miñcangmiñcunggĕñjar̀gĕñjir̀, ñolongngapus, gawenñanetwaralenan. 5.Leaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒
ᬫᬫᬮᬶᬂᬫᬾᬕᬮ᭄ᬫᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬗᬮᬶᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓᬓᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬃᬚᭂᬤᬕ᭄ᬢᭂᬤᬶᬕ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬾᬗᭂᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᭀᬫᭀᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂ
ᬚᬂᬳᬦᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬓᬶᬮ᭄ᬬᬲᬢᬢ᭟᭖᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤ᭄ᬫᬓᬭᬸᬬ᭞ᬗᬯᬾᬓᬕᬸᬕᬸᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬭ᭞ᬭᬸᬧᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬢᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞
ᬲᬫᬶᬤᬬᬦᬾᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬮᬄᬩᬳᬦ᭄ᬧᭂᬢ᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬳᬦᬓᬾᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬧᬘᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬓᬲᭀᬭᬂ᭟᭗᭟ᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬳᬸᬢᬂ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬘᬸᬮᬶᬕ᭄᭞
ᬩᬗ᭄ᬕᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬲᬢᬢ᭞ᬫᬭᭀᬲᬶᬄᬬᬍᬫᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬧᬱ᭄ᬞᬶ᭞ᬤᬸᬍᬕ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬦᬾᬘᬘᬤ᭄᭞ᬤᬸᬍᬕ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᭂᬓᬧᬤ
[ 3A]
ᬗᭂᬘᬸᬳᬂ᭟᭘᭟ᬭᬭᬫᬦᬾᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦᬾᬫᬾᬤ᭄ᬥᬲᬳᬶ᭞ᬲᬩᬶᬮᬂᬢᭂᬓᬗᬩᬳᬸᬢᬂ᭞
ᬤ᭄ᬯᬾᬳᭀᬓ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬄᬗᭂᬦᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬘᭂᬮᬸᬧ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬤᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓ᭟᭙᭟
ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬢᬶᬯᬗᬮ᭄᭞ᬘᭂᬫᭂᬃᬍᬢᬸᬳᬾᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶ᭟᭑᭟
ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬼᬢᭂᬳᬾᬘᬳᬶ᭞ᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭒᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
mamalingmegalmamirat, gawenñanetwaḥngalining, mangulurinkamokakan, sĕmpoknutur̀jĕdagtĕdig, makĕjangtwaramabukti, bānlyunengĕlaḥtutur̀, momomūr̀kkakahuluran, makĕ
janghanakehĕndig, patikacuḥ, mruktakilyasatata. 6. dahatpangidmakaruya, ngawekagugupangsahi, sasolahaningwonglara, rupabaguskĕñingmanis, tabuḥgĕtar̀twarapanggil,
samidayanekarangkus, twarakalaḥbahanpĕta, kewĕḥhanakenimpalin, bĕlogpacul, wikantal̥ĕr̀kakasorang. 7. mamotoḥmangutanghutang, ngulurinmanaheculig,
banggabongganyasatata, marosiḥyal̥ĕmaḥwĕngi, mwanghirihatinepaṣṭhi, dul̥ĕgkapinhanaklacur̀, tlaslampahesanecacad, dul̥ĕg'hatinemamūr̀tti, musuḥlyu, hasingtĕkapada
[ 3A]
ngĕcuhang. 8. raramanesĕndupisan, bānhokanemeddhasahi, sabilangtĕkangabahutang,
dwehoka, deningkapaḥngĕnaḥmuliḥ, kagetmacĕlup, cahimaderaristĕka. 9.
kamanuṣan, hitiburonketocahi, mwanghatiwangal, cĕmĕr̀l̥ĕtuhetwaḥcahi. 1.
hampaḥ, tĕntikanl̥ĕtĕhecahi, ngl̥ĕtĕhiñjagat, bapatwaḥsakit'hati. 2. sapunikaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬺᬲᬺᬲᬶᬦ᭄᭟᭓᭟ᬓᬾᬦᬾᬘᬳᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᭂᬕᬶᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬋᬧᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬲᬸᬩᬮ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬘᬶᬭ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬶᬢᬬᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬂᬓᬳᬶᬂᬩᬓ᭞ᬧᬧᬓᬵᬩᬵᬂᬯᬶᬢᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭟᭔᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬩᬘᬸᬮᬶᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬬᬦ᭞ᬭ᭄ᬯᬡᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ
ᬲᬫᬶᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭕᭟ᬢᬦᬮᬦᬵᬳᬲᬶᬂᬫᭀᬫᭀᬧᬶᬓᬋᬧ᭄ᬜ᭞ᬦᬄᬘᬳᬶᬫᬥᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬶᬭ᭄ᬯᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟
ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᭂᬚᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬯᭂᬘᬦᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᭂᬄᬫᬫᬶᬭᬕᬶ᭟᭗᭟
[ ᭔ 4A]
ᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬫᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬸᬚᬃᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬤᬾᬯᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬚᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬘᬳᬶ᭟᭘᭟ᬧᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬦᬶ
ᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬲᬲᭂᬫᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬧᬶᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬶᬦ᭄ᬗᬫᭀᬂᬤᬶᬭᬶ᭟᭙᭟ᬤᬫᬦᬶᬭᬸᬲᭀ
ᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬫᭀᬓᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬘᬶᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬶᬲᬗᭀᬃᬣ᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬱᬲᬢᬢ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬸᬦ᭄ᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶ᭟᭑᭐᭟ᬳᬶᬲᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬕᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬩᬧ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬳᬧᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬸᬯᬸᬦᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬢᬸᬭᬂᬓᬮᬶᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭟᭑᭑᭟ᬭᬭᬵᬫᬜ᭄ᬜᬦᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
gurunñanengamalihin, tur̀mapidar̀tha, mapitutur̀mangr̥ĕsr̥ĕsin. 3. kenecahituturanesakingkunā, yeningmakar̀ddhiwĕgig, mwaḥkar̥ĕpecoraḥ, subalyunemacirya, lwir̀gagitayan
tantri, tingkahingbaka, papakābāngwitaskari. 4. yadyapinringbratayuddhānekocap, sangdūr̀yyodhabaculig, mwangringrāmayana, rwaṇamwangkumbhakar̀ṇna, hanakñanemwaḥhindrajit, subamacihna
samingĕmasinmati. 5. tanalanāhasingmomopikar̥ĕpña, naḥcahimadhejani, tirwangmatingkaḥ, toliḥdewaringraga, dwaningjangkĕpmanumadi, prabotemĕlaḥ, hamonginhapangpasti. 6.
hokanñanesigsiganrarismañumbaḥ, tahĕnringragapĕliḥ, nunassinampura, ngalungsur̀kaluputan, dyastupĕjaḥtityangngiring, duruswĕcanayang, tanwanĕḥmamiragi. 7.
[ 4 4A]
ngamalihin'gurunlutungmapidar̀tha, yentuhuhujar̀cĕning, tinutringpangraṣa, r̥ĕsĕpangdewapangmĕlaḥ, dyastucĕningngajaḥgumi, pātūtbuwatang, hisinraganecahi. 8. pĕlajahincahimani
ngkahanghawak, dhar̀mmapātūtegugonin, ngadusasĕmita, hanggonngalapintr̥ĕṣṇa, mangdakebrayanehasiḥ, pātūtbwatang, patingkĕsinngamongdiri. 9. damaniruso
laḥhanakemokak, deningsubamaciri, lyunanbisangor̀tha, wyadinbaṣasatata, masiḥhĕndenmangugonin, hakehankocap, lwir̀junkuwanganhisi. 10. hisaliksyik
nunasmaliḥsanemabwat, tityangtĕlasmagiring, lwir̀panuduḥbapa, dyastunmangĕmasinpĕjaḥ, ngrañjingringsamudrahapi, wantaḥñuwunang, masukturangkalitr̥ĕbis. 11. rarāmaññanangga
