Difference between revisions of "gaguritan-tuan-sumeru"

This page has been accessed 6,660 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 11)
(→‎Leaf 1)
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
Gaguritan Tuan Sumeru menceritakan tentang ajaran-ajaran Islam. Dijelaskan mengenai tata perilaku sesuai yang tercantum dalam sastra dan ilmu agama, khususnya agama Islam. Selain itu, tercantum nama Tuan Sumeru sebagai contoh tokoh yang menekuni sastra dan agama.
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
Line 17: Line 19:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
PERPUSTAKAAN
 +
KTR.DOKBUD BALI
 +
PROP. BALI
 +
G/XXII/3/DOKBUD
 +
Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU.
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb
 +
Asal : Kecicang, Karangasem.
 +
[᭑ 1A]
 +
Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU.
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb
 +
Asal : Kecicang, Karangasem.
 +
</transcription><transliteration>PERPUSTAKAAN
 +
KTR.DOKBUD BALI
 +
PROP. BALI
 +
G/XXII/3/DOKBUD
 +
Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU.
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb
 +
Asal : Kecicang, Karangasem.
 +
[1 1A]
 +
Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU.
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb
 +
Asal : Kecicang, Karangasem.</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 31: Line 54:
 
[᭑ 1B]
 
[᭑ 1B]
 
᭑
 
᭑
−
᭚᭐᭚ᬢᬸᬮᬤ᭄‌ᬲᭂᬫᬾᬭᬹ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬤᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬭᬶᬮᬩ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬇᬓᬂᬳᬗᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬹᬚᬶ
+
᭚᭐᭚ᬢᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᭂᬫᬾᬭᬹ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬤᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬭᬶᬮᬩ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬇᬓᬂᬳᬗᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬹᬚᬶ
 
ᬦᬾ᭞ᬦᭀᬦᬶᬸᬭᬦᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬪᬷᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬪᬷ᭞ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬳᬫᬘᬤᭀᬳ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ
 
ᬦᬾ᭞ᬦᭀᬦᬶᬸᬭᬦᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬪᬷᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬪᬷ᭞ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬳᬫᬘᬤᭀᬳ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ
 
ᬳᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬢᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬵ
 
ᬳᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬢᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬵ
Line 42: Line 65:
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
1
 
1
−
  // 0 // tuladsĕmerū // 0 // puḥdhangdang // yantanwruhārilabdhanikangnābhī, hapapolahe, ikanghangajya, sāmpunhangandĕlpūji
+
  // 0 // tulansĕmerū // 0 // puḥdhangdang // yantanwruhārilabdhanikangnābhī, hapapolahe, ikanghangajya, sāmpunhangandĕlpūji
 
ne, non̶ranakār̀ddhinipun, nābhīnorasinggiḥnābhī, kangelanhamacadoha, sujudnorakantun, salaḥtanpakār̀yyakabeḥ
 
ne, non̶ranakār̀ddhinipun, nābhīnorasinggiḥnābhī, kangelanhamacadoha, sujudnorakantun, salaḥtanpakār̀yyakabeḥ
 
hika, yanhayunsirahangaji, tatasangśabdhanhikanghyang. paranābhīsamyataringhanggakaki, sakwehinghyangringdunyanggonhanĕmbaḥ, hungguhangringkahyangā
 
hika, yanhayunsirahangaji, tatasangśabdhanhikanghyang. paranābhīsamyataringhanggakaki, sakwehinghyangringdunyanggonhanĕmbaḥ, hungguhangringkahyangā
Line 392: Line 415:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬓᬭᬶᬭᬕᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬮᬸᬧᬳᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬶᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬮ
 +
ᬦᬶᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬵᬦ᭟ᬳᬸᬧᬫᬦᬗᬤᬸᬭᬲᬭᬲᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ
 +
ᬮᭀᬭᬢ᭄ᬦᬥᬷᬧᬺᬦᬳᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬳᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬫᬢ᭟ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂ
 +
ᬯᭀᬂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬳᭀᬩᬢᬾᬮᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬯᬤᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬮᬫᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬸᬭᬸᬳ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ
 +
[᭑᭓ 13A]
 +
ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧᬺᬦᬄᬦ᭄ᬬᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬚᬢᬶᬦᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦᬮᬄ᭟ᬧᬹᬚᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄ᬓ
 +
ᬮᬯᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬧᬥᬳᬫᬹᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬢᬦᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬓᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬯᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬵ
 +
ᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬳᬶᬓᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂ
 +
ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬧᬓᭀᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬳᬾᬭᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬸᬮᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬢᭀᬕ᭄ᬬᬢᬢᬓᭀᬦᬦᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ
 +
</transcription><transliteration>[12 12B]
 +
12
 +
pinūjikariragaspitunggaklupaharingdunyahikimengĕtingśwar̀ggal̥ĕwiḥsār̀wwal̥ĕwiḥkangkatmumangketatasaknaringwongpracayāringwiddhikala
 +
ningahurip'huliktakonāna. hupamanangadurasarasaningwonglananghistrihĕndipacampurir̥ĕko, ringgar̀wwanirapunikiwontĕnpu
 +
loratnadhīpr̥ĕnahewkasingkahyunsalwiringrasyāhenak, hirikapr̥ĕnahekakiyanringyuddhamijilringtungtungingmata. kadihangganing
 +
wonghanembak'hĕndikangmimislanbĕdillawanhobatelanhapyahĕndikangwadinekakilamatlawanpatitisruruhnādena
 +
[13 13A]
 +
trushapantandoḥpr̥ĕnaḥnyahanaringgar̀wwanirekijatinanganembak'hyangkalawanalaḥ. pūjikalawansĕmbaḥhyangpunikahawasdenjatimasigitka
 +
lawanmbaḥrinaksyengmalekatkakimiwaḥkangparanābhīpadhahamūjihyanghagungrasullawanbagiṇdhatanadoḥsakinggar̀wwekisalintĕmbanghingarananwawingkingā
 +
n. hanakawar̀ṇnahasira, sakingharabwijilehikangl̥ĕwiḥ, mulaningmānuṣahiku, lawanmulaningdewa, kangkocapaparanābhīpadhanungsung, prasamamantuking
 +
harab, pakonehyangtankahaksyi. heratkalawaningdunyatatasaknahangawruhikakihĕndikangmulanehikutogyatatakonanayantanwruhā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 404: Line 448:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓ 13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬮᬄᬧᬫᬸᬚ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬓᬶ᭟ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᭀᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ
 +
ᬮᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬦᭂᬫᬸᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬓᬢᬳᬭᬦᬾᬧᬸᬮᭀᬫᬜ᭄ᬚᬢᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀ
 +
ᬦᬶᬂᬭᬡᬸᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬳᬶᬓᬸᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬦᬢᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬚᬲᬤ᭄‌ᬫᬼᬂᬫᬼᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬫᬦᬤᬶᬳᬸ
 +
ᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬳᬶᬓᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬬᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬓᬶᬸᬳᬭᭀᬭ᭄ᬯᬫᬶᬚᬶ
 +
[᭑᭔ 14A]
 +
ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬂᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬕᬮᬂᬤᬶᬸᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬬᬳᬭᬦ᭄ᬚᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᬚᬢᬶᬧᬥᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬧᬮᬓᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳ᭄ᬬᬸᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬶᬸ
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬾᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬢᬓᬓᬶᬳᬶᬓ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬲᬸᬘᬶᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬫᬲᬹᬘ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬭᬩᬦᬶᬂᬍᬢᬸᬄᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ
 +
ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬬᭀᬮ᭄ᬬᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬭᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬕᬫᬳ᭄ᬬᬇᬓᬹ
 +
ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬓᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬳᬶᬓᬹᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬍᬫᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[13 13B]
 +
13
 +
noraslamharanipunsalaḥpamujyanirapadhatanpakār̀yyakaki. mulaningsangkaningsangkanyantanwruhinamapaṇdhitahangawruhinorapaṇdhitaharanipunsa
 +
laḥkaputusanyayogyatakonringsangputuskangwusnĕmukasadyanpansiral̥ĕwihingdadi. pratiwijaticaritahikataharanepulomañjatipr̥ĕnahesajro
 +
ningraṇuhapanharangwongwikanyanwikanahikutatambāranipunsalwiringgringtkawarashapankalintangingl̥ĕwiḥ. hanatangandĕlijasadml̥ĕngml̥ĕnghningnoramanadihu
 +
ripingsar̀wwāmabayuhingĕndisangkanparanhikawruḥhihikahingaran'gurutansisipparaningsĕmbaḥhyapinujiningbumi. hikyararecilik̶harorwamiji
 +
[14 14A]
 +
lsakingmbaḥbangwonghapkikcahyanegalangd̶dinuluyaharanjatiśwarakisajatipadhahakaronpalakutansimpangsakingnāgarahyumulanek̶
 +
hyanghaji. hĕndikanghingarananmbaḥhanengraganiratakakihikyakumisucihikuharaningslammasūcyahikusangkantankararabaningl̥ĕtuḥhingungsi
 +
deningpaṇdhitapradenenorakapanggiḥ. yansampunkapanggiḥhikayolyasakṣyarisangpaṇdhital̥ĕwiḥsilakramahipunikudentĕguhinghagamahya'ikū
 +
wongwruḥringraganekutanurungtikaringśwar̀gghāpunikakramaningl̥ĕwiḥ. wontĕnbumisār̀wwaratnahikūhungguhanirahyanginghalit jroningl̥ĕmaḥjroning</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 416: Line 481:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔ 14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬤᬮᬸᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬳᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬯᭀᬭᬓ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬾ
 +
ᬓᬓᬶᬇᬓᬹᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬭᬶᬦᬾᬭᬲᬫᬸᬮ᭄ᬬᬇᬓᬚᬢᬶᬲᬧ᭄ᬚᬄᬲᬳᭀᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬓᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶ᭟᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭚ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ
 +
ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬼᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬹᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬭᬢ᭄᭞ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬳᬦ᭄
 +
᭟ᬰᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬇᬓᬢᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬦᭀᬭ᭞ᬭᬕᬰᬹᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᭂᬂᬤᬯᬓ᭄᭞ᬳᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬥᬸᬫᬵᬃ᭞ᬳᬢ᭄ᬮᬄᬢᬳᬮᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬓ᭞ᬧᬫᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬇᬓᬹ᭞ᬳᬚᬸᬭᬲᭀ
 +
[᭑᭕ 15A]
 +
ᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬩᬬᬳᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬗ᭄ᬮᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬭᬶᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬦᬵ
 +
ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬢᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬰᬭᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬫᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬳᭂᬲᬲ᭄᭞ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ
 +
᭞ᬦᭀᬭᬕᬮᬂᬮᬯᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬦᬵᬦᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬯᬂᬜ᭄ᬚᬮᭀ᭟ᬦᭀᬭᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦᬵᬦ᭞ᬚᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᭀᬭᬳᬦ
 +
᭞ᬳᬦᬳᬓᬮᬶᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬓᬳᬤᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬤ᭄ᬬᬦᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬖᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬸᬚᬶᬓᬵᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩ
 +
</transcription><transliteration>[14 14B]
 +
14
 +
daluhapanharangwongwikanyanwikanahumar̀mmayaharanhipunwuskalugrahaningsūkṣmāhandikanirahyangl̥ĕwiḥ. rupaninguripwaspadhahaworaknalanjiwane
 +
kaki'ikū'uttāmasampunsarinerasamulya'ikajatisapjaḥsahowaranipunmwangtankĕnengsukadukakatinĕmbangsmaramisyani.  // smarandhana // wontĕnhati
 +
ngucapmaliḥ, tl̥ĕngingliringmasdewa, ringtungtunginghulatr̥ĕko, hnĕnghningmawaksunya, ikūmulaningharat, hamr̥ĕtaningwongkawlashyun, kasiḥhasiḥsiliḥkasihan
 +
. śarisariningngahningikatadagingingnora, ragaśūnyalumĕngdawak, haririsrirismadhumār̀, hatlaḥtahalahelmuka, pamūjipinūji'ikū, hajuraso
 +
[15 15A]
 +
kpawakanya. bayahingśūnyaningngaksyi, pranahesanghyanghasmara, ringgamburanglayangr̥ĕko, haringgaknamwangrāt, gumawehyunikangwwang, ringhulatdatankatmu, hanā
 +
ringhulattanmulat. tuñjungtumuwutinglangit, śarinenorawongwikan, saktinoranaroro, hyamulahikanghĕsas, mar̀yyamengĕt'hirika
 +
, noragalanglawangsuhung, tanānamr̥ĕtthamwangñjalo. norasalwiringngahurip, tanānasiranikangwwang, hulatrihulattanāna, jaṇajronorahana
 +
, hanahakaliwotan, doningharangjanmāwruḥ, panliwat'hikahadoḥnya. dyanakalawansamadhi, yogghākalawanhajñana, pujikāwansĕmba</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 428: Line 514:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭕ 15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬓᬓᬩᬾᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᭂᬧ᭄‌ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬕᬭᬕᬦᬶᬂᬤᬯᬓ᭄᭟ᬳᬯ᭄ᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬗᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬦ᭞ᬢ
 +
ᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬢᬢᬢᬢᬦᬶᬓᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬶᬭᬢ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬮᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬳᬜᬯᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬢᬢᬲᬶᬂ
 +
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫᬾᬭᬹᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬓ᭄ᬜᬃᬲᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬤᬸᬭᬱ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬬ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬓᭂᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳ
 +
ᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬗᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬮᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬬᭀᬇᬥᭂᬧ᭄ᬇᬓᬂ
 +
[᭑᭖ 16A]
 +
ᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭟᭚ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬅ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭙᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭞᭔᭞ᬭᬄ᭞᭕᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞
 +
ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭕᭞ᬯᬃᬱᬵᬦᬶᬗ᭄ᬮᭀᬓ᭟ᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬘᬶᬘᬂᬓᬭᬗ᭄ᬳᬵᬲᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭝ᬩᬮᬶ᭛᭐
 +
᭛᭚᭐᭛᭚
 +
</transcription><transliteration>[15 15B]
 +
15
 +
hyang, ikakabeḥkahungkulan, lyĕpl̥ĕngĕngingsmāra, tanparawatrawat'hiku, haragaraganingdawak. hawtukĕmbangingliring, wanginenorahana, ta
 +
npamĕngantar̥ĕko, tatatatanikangtatwa, kalangĕnikangpta, kadipangipyanpuniku, taniratpinanggiḥhira, malakupakṣahañawi, kadyawongtatasing
 +
śāstra, twansĕmerūtar̥ĕko, hangikĕt'hikangpr̥ĕlambang, kadihangganingkukunang, hanarungkñar̀sitangsu, duraṣpadharingsangkawya. wuskekĕtkĕmbanginglangit, ha
 +
raningpralambanghikā, kangkukuskapingir̥ĕko, hapinehingsuntanwikān, dadyahingwangtantatas, liringngisunmakṣyabingung, hayo'idhĕpikang
 +
[16 16A]
 +
sūrāt.  // pupūt // 0 // pupūtsinurātringrahinā, a, pa, warāmdhangkungan, tithi, pang, ping 9 śaśiḥka 4 raḥ 5 tĕnggĕk 1
 +
iśaka 1915 war̀syāningloka. kasūrāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭik, ringgriyākacicangkaranghāsĕm, hamlapura:bali /// 0
 +
///  // 0 ///  // </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 00:38, 2 May 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gaguritan Tuan Sumeru menceritakan tentang ajaran-ajaran Islam. Dijelaskan mengenai tata perilaku sesuai yang tercantum dalam sastra dan ilmu agama, khususnya agama Islam. Selain itu, tercantum nama Tuan Sumeru sebagai contoh tokoh yang menekuni sastra dan agama.

English

Front and Back Covers

gaguritan-tuan-sumeru 0.jpeg

Image on Archive.org

PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXII/3/DOKBUD Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU. Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb Asal : Kecicang, Karangasem. [᭑ 1A] Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU. Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb Asal : Kecicang, Karangasem.
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXII/3/DOKBUD Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU. Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb Asal : Kecicang, Karangasem. [1 1A] Judul : GAGURITAN TUAN SUMERU. Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 16 lb Asal : Kecicang, Karangasem.

Leaf 1

gaguritan-tuan-sumeru 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭐᭚ᬢᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᭂᬫᬾᬭᬹ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬤᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬭᬶᬮᬩ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬇᬓᬂᬳᬗᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬹᬚᬶ ᬦᬾ᭞ᬦᭀᬦᬶᬸᬭᬦᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬪᬷᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬪᬷ᭞ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬳᬫᬘᬤᭀᬳ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ ᬳᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬢᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬵ ᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵᬩᬢᬹᬃᬤᬗᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬤᬾᬯᬫᬸᬮᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬤᬾᬯᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ [᭒ 2A] ᬲᬶᬧᬦᬶᬭ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬩᬸᬫᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬚᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦ᭞ᬢᭀᬂᬓᬬᬚᬶᬸᬓᬬᬾᬓᬳᬶ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬾ᭞ᬓᬶᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬤᬾᬯ᭞ᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭᬤᬾᬯᬲᭀ ᬘᬧᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬋᬚᭂᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬲᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬓᬶᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬳᬶᬓᬲᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬹ ᬧᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬚᬄᬓᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬦᬹᬱᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭀᬭᬦᬤᬾᬯᬧᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬᬘᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // 0 // tulansĕmerū // 0 // puḥdhangdang // yantanwruhārilabdhanikangnābhī, hapapolahe, ikanghangajya, sāmpunhangandĕlpūji ne, non̶ranakār̀ddhinipun, nābhīnorasinggiḥnābhī, kangelanhamacadoha, sujudnorakantun, salaḥtanpakār̀yyakabeḥ hika, yanhayunsirahangaji, tatasangśabdhanhikanghyang. paranābhīsamyataringhanggakaki, sakwehinghyangringdunyanggonhanĕmbaḥ, hungguhangringkahyangā nr̥ĕke, sakār̀ṣanenĕmbaḥhiku, nggoningngūr̀ddhābatūr̀dangingnābhī, sinĕnggaḥdewamulahirika, dewamtuhengkahyun, kadisūr̀yya [2 2A] sipanira, sūr̀yyatunggal, sabumisūr̀yyasawiji, jatinikangsūr̀yyatunggal. hajānĕngguḥkapanggihengnābhī, noranana, tongkayaj̶kayekahi ngsun, wruḥhandaningdewane, kilibhūmiharanipun, sapunikakatinggalankaki, sinanggaḥikadewa, silumanhyangpuniku, noradewaso capingjadmā, pannorayankarimanganr̥ĕjĕki, dewasocapan. kilibhūmikalintangingkaśaktin, maliḥwār̀ṇnasakār̀ṣanehikasawār̀ṇnawar̀ṇnarū pane, dadilananghistrīhiku, hanomwajaḥkadadinekakipunikamānūṣatanwikansĕngguḥhikupunikanoranadewapasilumanpunikadadyace

Leaf 2

gaguritan-tuan-sumeru 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬧᬋᬓᬾᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᬶᬲᬄᬳᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬂ ᬓᬮᬶᬄᬘᭂᬘᭂᬓ᭄ᬓᬓᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬵᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬯᬭᬳᬾᬲᬂᬉᬧ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬢᬩ᭄ᬤᭀᬳ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚ᭄ᬜᬃᬤᬸ ᬭᬸᬂᬗᬢᬸᬧ᭄ᬓᬓᬶᬳᬚᬗᬚ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬫᬧᬧᬹᬚᬵᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬕᬸᬯ᭄ᬯᬂᬳᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬗᬲᬮ᭄ᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬦᭀᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᬳᬾ ᬳᬦᬶᬓᬸᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬭᬯᬳᬫᬸᬂᬇᬥᭂᬧ᭄‌ᬳᬸᬯᬸᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬧᬧᬹᬚᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬚᬫᭀᬮᬄᬢᬼᬂᬦᬶᬓᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬚᬵᬳ [᭓ 3A] ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᭀᬳᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬚᬶᬦᬾᬧᬗᬚᬶᬲᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬓᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬸᬮᬢᬶᬳᬧᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬓᬸᬓᬤᬶᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬤᬍᬫ᭄‌ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬵ ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬉᬚᬃ᭟ᬳᬚᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬹᬧᬵᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬹᬧᬵᬲᬓᬋᬧ᭄ᬳᬗᬭᬹᬧᬬᬂᬋᬓᬾᬳᬦᬤᬾᬯᬳᬦ ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬵᬱᬓᬂᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬾᬓᬳᬶᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬓᬓᬶᬳᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬄᬳᬾᬢᬦ᭄ᬬ ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬶᬳᬧᬮᬶᬗᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗᬫᬾᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬧᬳᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬧᬇᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬯᬗᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 hidewakonpanggihingjadmā. yanwruhajatiningśāstrahajinorawikanmaringdewamulyamunincarik'hapar̥ĕkemuñinwisaḥhapahiku, mwaḥsurung kaliḥcĕcĕkkakilawansukunanyapunikayāśabdanrasulsamiśabdanhikanghyangpanpunikawawarahesanguptimungguḥmaringkitabdoha. wiṇdhujñar̀du rungngatupkakihajangajyamiwaḥmapapūjātanpakār̀yyapangastutinehanguguwwanghadusunhamungasalhikakakinoranasunkapĕnĕtanpolahe hanikupangawruḥhambirawahamungidhĕp'huwusenorakapanggiḥ, japapūjatanlumampaḥ. hajamolaḥtl̥ĕngnikangliringsāmpunkakihajāha [3 3A] munggaḥdohatanpakār̀yyapangajinepangajisalaḥsāmbutkajatinekakihulatihapaśabdaninghujar̀śabdanhujar̀hikukadiśabdanedidal̥ĕmgar̀bbhā panpukapunikasabdaningnābhimanirahangrungu'ujar̀. hajānĕngguḥdewarūpākakihapandewar̥ĕketanparūpāsakar̥ĕp'hangarūpayangr̥ĕkehanadewahana kahyunpanpunikajatiningdewīpunikadewaluhuringhakāṣakangpipitupunikatungguhanghyangsūkṣmarekahikapunikatakakihaliḥringśūnyagnaḥhetanya . yansirahyunhanĕmbaḥkakihapalingehĕnditangametskār̀ringtamanhapaharaningkĕmbar̀hapa'ikasambutkawanginehĕndhinggonnikipunikadepunta

Leaf 3

gaguritan-tuan-sumeru 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢᬲ᭄ᬳᬦᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬶᬸᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬚᬲᬳᬶᬂᬫᬲ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬳᬶᬓᬫ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬶᬮᭀᬳᬶᬂᬢᭀᬬᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄‌ᬳᬚᬤᭀᬳᬫᬶ ᬯᬄᬳᬫᬸᬫᬹᬚᬇ᭞ᬗᬭᬵᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬦᬾᬧᬧᬦᬾᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬩᬭᭀᬂᬫᬘᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬃᬥᬹᬮᬲᬭᬧᬳᭀᬮᬂᬩᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬦᬸᬓ᭄‌ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫ᭄ᬬᬕᬵ ᬮᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬗᬤᬂᬤᭀᬱᬦᬾᬳᬫᬸᬂᬧᬂᬧᬹᬚᬶᬳᬗᬸᬕᬸᬯᭀᬃᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬅᬄᬅᬁᬭᬁᬧᬫᬢᬒᬁ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬢᬸᬢᬹᬃᬘᬭᬶᬢᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢ ᬩᬾᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬅᬮᬄ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬧᬶᬭᬲᬶᬓᬾᬳᬶᬂᬦᬪᬷ᭞ᬧᬶᬭᬲᬶᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬇᬓᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸ [᭔ 4A] ᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬧ᭞ᬓᬤᬤᬶᬦᬾᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬓ᭞ᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬚᬢᬾᬦᬶᬂᬲᬦᬓᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬭᬓᬢᬳᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬇ ᬓᬸ᭞ᬧᬶᬭᬓᬾᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳᬵᬮ᭞ᬇᬓᬸᬢᬵᬲᬦᬓ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬦᬓᬶᬲᬸᬂᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓ᭟ᬲᬭᬧᬶᬮ᭄ᬳᬤᬶᬳᬮᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬬᬤᬤᬶᬭᭀ ᬯᬂᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬧᬢᬶᬬᬳᬸᬢᬜᬤᬂᬓᬓᬶᬮᬶᬦᬤᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ ᬳᬲᬸᬩᬯ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬲᬦᬓ᭄ᬢᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᭀᬭᬧᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭟ᬬ ᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬭᬳᬯᬾᬳᬦᬍᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬯᭀᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬚᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬢᬳᬗᬯᬗᬯᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬮᬶᬮ᭄‌ᬳᬾ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tashanatamansantunhid̶ngidraningtlagajasahingmashapsarihikamtenin'gawenengilohingtoyā. yantanwruhāmulaningkajatinhajadohami waḥhamumūja'i, ngarāt'hagungdoṣanepapanesalakulakusinghābarongmacanpanggiḥhisar̀dhūlasarapaholangbangkalenmiwaḥsnukkañcilbantengsamyagā lak'hikangadangdoṣanehamungpangpūjihanguguwor̀norawikan. oṁaṅġaḥaṅġraṅġpamata'oṁ. // 0 // pūḥsinom // tutūr̀caritasinurāt, ta betahingsunkyayi, hanambutnamaningalaḥ, hatanyamaringkenyayi, pirasikehingnabhī, pirasisanaktā'iku, sakweheduluringwwang, warahanatengsu [4 4A] nkaki, mangkesapa, kadadineyapunika. hingĕnditahunggwaneka, warahanatengsunkaki, kajateningsanakeki, pirakatahingnābhī, hanengraganira'i ku, pirakehingbrahāla, ikutāsanakkaki, sanakisungkaruntĕndhinggoneka. sarapilhadihalikamangkehĕndihĕnggonanekakipansatruyadadiro wangñĕngkalentatkalapatiyahutañadangkakilinadaḥsañjatanipun hasubawyalan'gagakbrasamyasanaktakakipanpunikadorapaṣṭidepuntatas. ya nnoratatashikanorahawehanal̥ĕhinmakamiwaḥkangwor̀sĕmbaḥpujisĕmbaḥtanpakār̀ddhinoraputusingsantrisatatahangawangawasantridalilhe

Leaf 4

gaguritan-tuan-sumeru 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬦᭀᬭᬦᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬚᬶᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬫᬘᬶᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶᬚᬢ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᬸᬭᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬢᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬭᬦᬾᬳᬓᬾᬄ ᬢᬓᬓᬶᬢ᭄ᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬓᬓᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬋᬓᬾᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦ᭄ ᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬺᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬚᬶᬘᬭᬶᬢᬳᬚᬵ ᬦᬤᬶᬓᬶᬃᬳᬢᬓ᭄ᬩᬶᬃᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶᬢᬂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬳᬶᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂ ᬳᬾᬭᬢ᭄‌ᬧᬶᬸᬦᬶᬸᬓᬶᬸᬲᬭᬾᬓᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬫᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬤᬯᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬳᬦᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ [᭕ 5A] ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬬᬓᬾᬯᬮᬾᬓᬶᬚᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬫᭂᬘᬄᬓᬤᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᬶᬗᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬶᬧᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤᬢ᭄᭞ᬲᬭᬾᬳᬢ᭄ᬳᬓᬾᬓᬢ᭄ᬦᭀᬭᬵ ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬍᬩᬶᬂᬧᬗᬸᬮ᭄ᬯᬫᬲᬶᬄᬢᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬧᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬓᬶᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬦᬶᬸᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬹᬧᬵᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵ ᬫᬹᬚᬳᬚᬵᬦᭀᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬚᬢᬶᬓᬯᭀᬯᭀᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬧᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭟ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬳᬧᬲᬂᬮᬓ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬾᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬳᬧᬦ᭄ᬓᬸ ᬦ᭄ᬥᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬾᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬧᬳᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬢᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦᬾᬓ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 rannekanoranaputusinghajiwwangmangkānaslammacirikewalā. hapanhajijatyatunggalpuranehakeḥtakakimangkānajatiningdewwaharanehakeḥ takakitlungpuluḥtlukakisakwehingpurahyanghagungmangkānar̥ĕketuhwan manirahangrunguwr̥ĕtisuntininangmangkeringsantri'uttāma. yantatashajicaritahajā nadikir̀hatakbir̀tanwurungmatitangmokṣaḥtinarimadeninghelmuhelmuhijatiningbhūmikalintangtaśwecchanipunpansāmpunhawaktunggalmañjinging heratp̶n̶k̶sarekiyantanwruhāhagungdĕndhaningharāt. hamūjipinūjidawak, punikājatiningpūji, noranahananinglyana [5 5A] yanwinilanghakeḥkaki, haranyakewalekijatinenoranahiku, pamĕcaḥkadiwintang, bingungsantrihambilangipanmaridat, sarehat'hakekatnorā . yadyantĕl̥ĕbingpangulwamasiḥtakacokankapir̀pankapiranhanaringhanggahagungesawijikakisamar̀noran̶ngawruhihapantanparūpāhikukaranetansandyā mūjahajānongguḥslamjatikawoworandeningkupaningśarīra. tatkalahapasanglakyahĕndipañimpĕnekakiringkundhihapanggonekahapanku ndhanghakeḥkakindhikundhi'uttāmekipunikahentengsunkundhihapaharannekapunikatatasdenjati, yantan wruhānorasantriharaneka

Leaf 5

gaguritan-tuan-sumeru 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬧᬶᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬮᬫᬾᬢᬓᬓᬶᬯᬶᬮᬗᬦᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬢᬢᬲᬦᬤᬾᬦᬚᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬫᬹᬃᬓᬤᬶᬫ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲᬳᬫ ᬧᭀᬮᬳᬦᬾᬓᬓᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬩᭀᬃᬓᬸᬫᬡᭀᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬢᬧᬦᬚ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬚᬶᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬳᬚᬦᬵᬢ᭄ᬬᬲᭀᬩᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬶᬯᬄ ᬳᬧ᭄ᬯᬧᬵᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬚᬢ᭄ᬬᬓᬲᬶᬳᬾᬦᬦᬶᬯᬮᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬤᬾᬭᬬᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄᬲᬕᬭᬳᬲᬢ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬳᬗᬶ ᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬃᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄‌ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬫ᭄ᬜᬭᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬓᬬᬾᬓᬸᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘᬶᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬧᬯᬾᬳᬾᬦᬪᬷᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬚᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬤᬭᬶ᭞ᬬ [᭖ 6A] ᬰᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄‌ᬓᬂᬫᬿᬭᬹᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭟ᬲᬓᬋᬧᬾᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬫᬥᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬧᬬᬲᬸᬩᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬪᬹᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬋᬓᬾᬢᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬚᬢᬶᬓᬶᬢᬩ᭄ᬢᬦᬵᬦᬫᬮᬶᬄᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬳᬚᬳ᭄ᬫᬸᬢ᭄ ᬫᬸᬮᬧᬹᬚᬓᬶᬳᬶᬓ᭟ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬇᬓᬳᬭᬫ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬵ ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬶᬮᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬄᬦᬢ᭄ᬳᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄‌ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶᬳᬫᭂᬲᬢ᭄ᬲᬧᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬓᬭᬡᬦᬓᬸᬧᬃᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶᬓᬩᬃᬚᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬓᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬭ ᬩ᭄᭟ᬬᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬮ᭄ᬮᬢᬳᬮ᭄ᬮᬄᬅᬮ᭄ᬮᬄᬬᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬓᬶᬬᬳᬗᬯᬾᬳᬃᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ ᬢᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄‌ᬫᬶᬯᬄᬲᬤᬕᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 . hĕndhikapireringhanggāmiwaḥslametakakiwilanganawijisowangtatasanadenajatiyansiranorawikanipunikatasantrikumūr̀kadimkātanpĕrasahama polahanekakisantrikobor̀kumaṇoringpañcendriya. ndisĕmbahetapanajyapunikajatiningpūjiyanwikaningjatyahikahajanātyasobatkakimiwaḥ hapwapākakihapanharūmsāmpunluhur̀punikaslamjatyakasihenaniwalitrustuñjungwonghikaderayāslam. gunungr̥ĕbaḥsagarahasatsūr̀yyalyĕp'hangi nmisir̀gumantikangsanghyangwulanwintangkumñarangrawitkayekupanggiḥhakakiyanslamsucihanuluspawehenabhīmulyahingajapdeningdhadari, ya [6 6A] śāhmaskangmairūtinumpangsolas. sakar̥ĕpemaringśwar̀gannoranamaliḥhanumadhiyantankinupayasubadenirahamur̀bengbhūmimangkanar̥ĕketakakihingsu nhangrungututūr̀hujaringjatikitabtanānamaliḥngalintangihajahmut mulapūjakihika. rajaḥtamaḥikaharamyenpunikaden'guloninslamsucyā dadyahilangblislaḥnat'hañusupinparanābhīsamyangilihamĕsatsaparānipunhyakaraṇanakupar̀manirahangrunguwr̥ĕtthikabar̀jatyapunikasakingśāstrahara b. yawiddhihallatahallaḥallaḥyamengĕtkakiyahangawehar̀bhwanāgunghalitkakimakamiwaḥlawanhangin taruwintanghawunhawunmiwaḥsadagingbhwanā

Leaf 6

gaguritan-tuan-sumeru 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬓᬮᬶᬄᬧᬲᬶᬃᬮᬯᬦ᭄ᬉᬓᬶᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬢᬦᬶᬮᬂᬬᬵᬢᬓᭀᬦᬦ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦᬳᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬢᬦᬢᬭᬶᬂᬧ᭄ᬗᬶᬓᬭᬦᬾᬓᬲᬳᬾᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶᬳᬦᬪᬹᬫᬷ ᬳᬦᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬜᭀᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬚᬵᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬲᬶᬕᬃᬢᬢᬲᬦᬤᬾᬦᬚᬢᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬩᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬳᬚᬲᬫ᭄ᬬᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵ ᬳᬶᬓᬜᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬦᬤᬾᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩ᭄ᬭᬳᬮᬓᬓᬶᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯᬫᬸᬤᬳᬶᬤᬧᬦᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᭀᬭᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬶᬭᬯᬳᬭᬦᬾᬓ ᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᭀᬂᬗᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬄᬦᬢ᭄᭟ᬳᬦᬢᬲᬦᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᭂᬜᬓᬶᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬚᬵᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬢ [᭗ 7A] ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬳᬦᬶᬓᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬯᬶᬮᬂᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬾᬤᬦᬶᬓᬓᬓᬶᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬩᬩᭀᬃᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬧᬳᬸᬮᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬸ ᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚ᭄ᬜᬦᬓᬶᬢᬫᬫᬹᬚᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬢᬲᬮᬄᬕᬫᬲᬮᬄᬲᬶᬮᬵᬲᬮᬄᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬫᬹᬚᬶᬬᬲᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬭᬳᬮᬲᬓᬮᬗᬸᬓᬸᬄᬳᬫᬸᬢᬸᬂᬫᬸᬢᬸᬂᬳᬕᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂ ᬇᬓᬂᬪᬹᬫᬷᬯ᭄ᬯᬃᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬳᬚᬯᬾᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬩᬩ᭄ᬤᬸᬕ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬃᬧᬹᬚᬵᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬗᬚᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬳᬧᬭᬦᬾᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬶᬢᬦᬩᬸᬄᬳᬧᬵ ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬧᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ ᬳᬯᬦᬦᬾᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬓ᭄ᬬᬬᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 kaliḥpasir̀lawanukir̀samangkānatanilangyātakonana. sūr̀yyatanahangiṣṭihyangwulatanataringpngikaranekasahekatwanpantunggalkadadyanekihanabhūmī hanalangitpunikapañobanipunhajānewruḥsasigar̀tatasanadenajatipanutubepunikaliwatuttamā. hajasamyanĕngguḥdewwabrahalā hikañampurinnorananadewamulyapansamibrahalakakiyapunikanĕngguḥdewamudahidapanahikuhandorakaputusanyambirawaharaneka kipanpunikawongnganungsungblislaḥnat. hanatasanaksanunggal tkapanggawepĕñakityansāmpunjātatashikanoranawonghikata [7 7A] gringwonghanahanikagringnoraputusharaningsunkewalawilangngucaplyuhedanikakakiwongmangkānababor̀bindĕr̀pahuluḥnya. yantanwruḥmu laningdewwahajñanakitamamūjiwonghikatasalaḥgamasalaḥsilāsalaḥkār̀ddhipamūjiyasalaḥpañjangbrahalasakalangukuḥhamutungmutunghagamahanggawetrang ikangbhūmīwwar̀mangkānahajaweḥmunggaḥpaṇdhita. babdug'hangslir̀pūjātatkālamunggaḥhangajihĕnditagĕndinginghanggāhaparanejatinekitanabuḥhapā śabdaninghingĕndipañimpĕnipunpunikatapahetangan hawananeparanābhīhapanhiyakyayihanggawedewwa. yansāmpunwaspadengtinghal,

Leaf 7

gaguritan-tuan-sumeru 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬮ᭄ᬬᬇᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬧᬸᬚᬶᬳᬶᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢᬶᬓᬂᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬾᬳᬵᬬᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ ᬲ᭄‌ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬚᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬚᬦᬗᬸᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬢᬤᬾᬋᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬳᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬳᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬫᭂᬘᬄᬓᬓᬶᬳᬫᭂᬢᬶᬂᬳᬧᬃᬲ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄‌ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬭᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬯᬓᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭟ ᬲᬹᬃᬬᬳᬦᬢᬼᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬩᬜᬸᬧᬯᬶᬢᬻᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬷᬦᬥᬷᬳᬦᬢᬦᬸᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬳᬶᬮᬶᬭᬾᬳᬦ᭄ᬥᬤᬶ [᭘ 8A] ᬓᬯᬄᬳᬭᬦ᭄ᬓᬯᬄᬓᬸᬧᬃᬓᬓᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᭂᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬧᬦᬾᬳᬦᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬢᭀᬄᬯᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬦᬸᬦ᭄ᬥᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ ᬰᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶᬓᬓᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬓᬂᬦᬹᬃᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬵᬃᬧ᭄ᬧᬵᬕᬮᬓ᭄‌ᬧᬰᬹᬘ᭄ᬬᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬜᬸᬬᬦ᭄ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬕ᭄ᬥᭀᬂ ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬦᬵᬪᬷᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄‌ᬦᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬹᬚᬶᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬦᭀᬭᬕᬯᬾ ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬋᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 pawtuningdewakakiyansāmpunwalya'ikahirikararissapujihingmasigitikangjatipranahesajroningkalbehāyant̶nsāmpuntata ssamangkanāpunikapaṇdhitajatiyantanngastyahajanangugupaṇdhita. saputusewongtanñastrakabetader̥ĕmbilanganhapandewatahiśāstra śāstrajiharaningnābhīhirikatamĕcaḥkakihamĕtinghapar̀swanlungguḥyantanhatkĕnśāstramajyandorahikakakihapanśāstrahingawakingpasupatya. sūr̀yahanatl̥ĕngingwulanhatmāhantir̀ttahninghingaranbañupawitr̥öhĕnggonepaṇdhitasūcitrusemaringtrīnadhīhanatanusagaramadhuhilirehandhadi [8 8A] kawaḥharankawaḥkupar̀kakitibengcaṇdhranistisĕniramingjagat. spanehanahingdunyadantoḥwaritl̥ĕngingśaśiḥgawenehanundhamr̥ĕtthāhaniramingsar̀wwā śarīhingmandragirikakihirikanggonanikangnūr̀kinĕmitingsār̀ppāgalakpaśūcyaningnābhībrahimpanpunikabañuyankacampuran. henditagdhong kastubapranahenābhīwaliwalihulaḥjnĕknekapunikapuputingpūjipucukingsĕmbaḥhyangkakitankarwanparaganipunyansĕmbaḥtanjatyanoragawe sĕmbaḥkakipanpunikasĕmbaḥtantinamponinghyang. hingĕndinggonanekawarahanatengsunkakihingkundir̥ĕkehanglayanghirikanggona

Leaf 8

gaguritan-tuan-sumeru 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦᬾᬓᬓᬶᬯᬭᬳᬦᬤᬾᬦᬚᬢᬶᬓᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬇᬓᬹᬬᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬗᬚᬶᬦᬦᭀᬦᭀᬭᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬸᬢᬶᬂᬬᬵᬭᬚᬄᬢᬫᬄ ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬮᬄᬳᬚᬢᬲᬶᬭᬳᬗᬚᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚ᭄ᬦᬃᬓᬭᬶᬫᭀᬮᬄᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬶᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬩ ᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬦᬾᬤᬍᬫᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢ᭄ᬲᬂᬳᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬓᬾᬯᬮᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬲᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲ᭄ᬫᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬦᬯᬸᬃᬤᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬳᬶᬓᬗᭂᬲ᭄ᬫᬶᬦᭀᬭᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬤᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬧᬸᬄᬲᬓᬵᬮᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ ᬳᬧᬳᬭᬶᬳᬶᬓᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ [᭙ 9A] ᬇᬓᬂᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭟᭐᭟᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬓᬭᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬕᬶᬦᬧᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬭᬦᬾᬓᬓᬶ᭞ᬦᬵᬪᬷᬳᬧᬳᬶᬓᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬭᬦᬾᬳᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄᬤ ᬯᬓ᭄᭞ᬳᬘ᭄ᬮᬦᬵ᭞ᬳᬩᬚᬸᬳᬶᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬾᬧᬳᬧᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬶᬲ᭄ᬤᬯᬓ᭄᭞ᬳᬘᬸᬓᬸᬃᬳᬲᬸᬦᬢ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬬᬦᭀᬭ ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭞ᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬇᬓᬸᬢᬢᬲᬦᬓᬓ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬦᬓᬓᬶᬳᬮᬶᬄ᭟ᬩᬶᬦᬯ᭄ᬯᬂᬇᬓᬮᬶᬦᭀᬩᬦ᭄‌ᬫᬦᬯᬶ ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬲᬹᬘᬶᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬸᬓᬸᬩ᭄‌ᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬸᬫᬹᬚ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸᬓᬸᬩ᭄‌ᬳᬗᬶᬕᭂᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬉᬮᬦ᭄‌ᬓᬮᬦᬾᬳᭀᬩᬄ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 nekakiwarahanadenajatikajatinekundi'ikūyanorawruḥmangkanahapapolahehangajinanonorankmutingyārajaḥtamaḥ . pañcondriyaderengkalaḥhajatasirahangajiwiṇdhujnar̀karimolaḥsamitanpakār̀yyakalikalulutansabdhamanissawyaktinoranaba ndungswecchānedal̥ĕmingdunyangeratsanghawruhekewalasunmupusukaninghagsang. yanwikaspuputingsĕmbaḥsmalanetankapanggiḥsinawur̀desanghyang sūkṣmāmalekat'hikangĕsminorahinucapmaliḥtuduḥtudingsāmpunrapuḥsakālamunggahingrāt hapaharihikanulurikinasihantanwĕruḥ [9 9A] ikangkinasihan. 0. // puḥpangkur̀ // karanekakihakopyaḥ, ginapapunikaharanekaki, nābhīhapahikahamkul, karanehakopyaḥda wak, haclanā, habajuhikapuniku, sepahapanepunika, warahanatengsunkaki. nadyantatahanglukisdawak, hacukur̀hasunatkaki, yanora wruhāhukum, samitanpakār̀yyahika, gungdĕndanehingrat'hikatinmu, ikutatasanakakya, trushanakakihaliḥ. binawwangikalinobanmanawi tandadipunikahasūciyankaripunikangukubnorasandyamumūjyapanbrahalapunikahamūr̀ttingukub'hangigĕltngahingulankalanehobaḥ

Leaf 9

gaguritan-tuan-sumeru 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬓᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬇᬓᬢᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬫᬶᬤᭂᬃᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬇᬓᬮᬶᬦᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬭᬦᬾᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬳᬪᬹᬱᬡᬵᬫᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬇᬥᭂᬧᬾᬘ᭄ᬮᬦᬵᬳᬜ᭄ᬭᬸᬂᬭᬢᬦᬾᬇᬓᬵᬓᬓᬶᬭᬶᬤᬍᬫ᭄‌ᬭᬶᬳᬾᬂᬳᬲ᭄ᬭᬸᬂᬭᬶᬤᬍᬫ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᬸᬂᬓᬮᬳᬦᬭᬶᬳᬾᬂᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸᬫ ᬜ᭄ᬭᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬾᬧᬓᬂᬚᬢ᭄ᬬᬯᬶᬮᬗᬦᬇᬓᬓ᭄ᬬᬬᬷ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬫᬓᬸᬭᬂᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄‌ᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬕᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵ ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬧᬧᭀᬮᬄᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭟ᬇᬓᬶᬯᬶᬗᬦᬲᬾᬧᬲ᭄ᬧᬦᬶᬂᬧᬫᭂᬘᬳᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬘᬵ [᭑᭐ 10A] ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬳᬶᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬶᬮᬗᬦᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬲᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬓᬮᬓᬶ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬩᬾᬂᬫᬗᬸᬮᬸᬲᬓᬶᬢᬩ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬇᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬍᬯᬶᬄᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬚᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬸᬚᬶᬓᬸᬫᬶᬯᬄᬇᬓᬂᬤᭀᬳᬵᬮᬯᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬖᬵᬰᬶᬮᬵᬩ᭄ᬭᬢᬢᬧᬇᬓᬹᬮᬯᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬕᬫᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᭀ ᬭᬓ᭄ᬯᬶᬮᬗᬦ᭄‌ᬮᬭᬸᬗᭂᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬗ᭄ᬓᬢᬾᬓᬸᬓᬓᬶᬳᬚᬢᬤᬤᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬳᬧᬧᬭᬦᬾᬓᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬦᭂᬍᬫᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬚᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬡ᭄ᬥ ᬦᬾᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬭᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬫ᭄᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓᬯ᭄ᬬᬵᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬢᬮᬶᬮ᭄᭞ᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫᬵᬬᭀᬮᬸᬧ᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 kangsantri. yansirahenjnĕngsantridenprayatnā'ikatakakihapanmidĕr̀dadimusuḥmingsor̀mingluhur̀ikalinañjaransawyaktideningpunikukaranesantri habhūṣaṇāmakopyaḥsirakulambi. punika'idhĕpeclanāhañrungratane'ikākakiridal̥ĕmrihenghasrungridal̥ĕmmaśrungkalahanarihenghilmuma ñrunghipunpunikasepakangjatyawilangana'ikakyayī. punikipamuputsantrisantrigamakuranghalungidgawenemidĕringgunungngulatiragamulyā syangdalutanpgatsiralumakupradenenorawikanhapapolaḥtengsunkaki. ikiwinganasepaspaningpamĕcahaningnābhīhĕndipacā [10 10A] mpurehikuhĕndikālahĕndidewwawilanganasakwehingwindhusireku, panwindhumisidewwakinĕmitingkalaki. nadyansilabengmangulusakitabsantri ikapaṇdhital̥ĕwiḥmengkenajatipun̶jikumiwaḥikangdohālawanyogghāśilābratatapa'ikūlawantgĕsinggamakayekipan'gĕsjati. yanno rakwilanganlarungĕnkatujungkatekukakihajatadadipanguluhapaparanekangawuhawuyogyakinĕl̥ĕminglahutjanrangingkangbhwanāhagungdĕṇdha nekangpinanggiḥ. bismilaḥhirahmat'hirahim // puḥsinom // wĕntĕntakawyāngr̥ĕñcana, sarasyāningwongmatalil, tatakramāyolupa, ring

Leaf 10

gaguritan-tuan-sumeru 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬲᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬲᬾᬓᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬓᬩᬾᬄᬇᬓᬹ᭞ᬮᬄᬭᬱᬵᬦᬦᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬚᬲᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬱᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ ᬳᬾᬯᬸᬄᬤᬳᬢᬶᬂᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄‌ᬋᬓᭀᬇᬓᬹᬮᬶᬯᬢ᭄ᬋᬓᬾᬍᬯᬶᬄᬮᬄᬢᬢᬲᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬚᬢᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬢᬲᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬚᬢᬵᬕᭂ ᬫ᭄ᬩᬵᬕᭂᬫ᭄ᬩᬵᬳᬬᭀᬮᬮᬶᬰᬶᬸᬭᬶᬸᬳᬧᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬦᭀᬭᬮᬦᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬵ᭟ᬇᬓᬹᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬢᬋᬓᭀᬳᬧ ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬦᬸᬫᬥᬷᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂᬇᬓᬹᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬱᬢᬦ᭄ᬧᬪᬹᬫᬶᬳᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬧᬥᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ [᭑᭑ 11A] ᬦ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬧ᭄ᬢᬵᬓᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬗᬯᬲᬶᬤᬤ᭄ᬬᬍᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᭀᬢ᭄‌ᬢᬦᬵᬦᬫᬵᬦᬹᬱᬳᬶᬓᬶᬦᭀᬭᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬓᬶᬫᬫᭂᬃᬥᬶᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬰᬭᬷᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫ ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬂᬳᬾᬭᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬭᬦ᭄ᬳᬾᬭᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬯ᭄ᬤᬶᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮᬳᬬ᭄ᬯᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬦᬦᬧ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬄ ᬢᬢᬲᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬲᬗᬶᬓᬹᬫᬭᬶᬨᬢ᭄ᬮᬦᬵᬓᬾᬓᬢ᭄‌ᬳᬶᬓᬹᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬚᬢᬶᬧᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢ᭄ᬯᬳᬯᬲᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬩ᭄᭟ᬤᬸᬄᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭ ᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬪᬹᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬭᬶᬓᬸᬳᬦᬋᬓᭀᬬᬤᬤᬶᬪᬹᬫᬶᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬫᬵᬦᬹᬱᬳᬶᬓᬶᬮᬯᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬳᬶᬓᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 samaningmānūseki, hapankĕlir̀hyangwidhī, ringmānūṣakabeḥikū, laḥrasyānanar̥ĕko, ringmulaningjasateki, masyāwruha, yantanwidhimaringsirā. hewuḥdahatingdadiwwangnorawruḥmulaningpatimwangmulaninguripr̥ĕko'ikūliwatr̥ĕkel̥ĕwiḥlaḥtatasĕndenjatiringwongtatasingpangawruḥhajatāgĕ mbāgĕmbāhayolaliś̶r̶hapanghelinghapanhuripnoralanaringśarirā. ikūpr̥ĕtingkahingjanmānorasisiptwapatimwangsukaduḥkatar̥ĕkohapa nsipatingnumadhīnoralyankangpinūjiringjagatsĕmbahyangikūhyangmanonhanglayangtanpadeṣatanpabhūmihasilumanringtawangwtuningpadhang. yansāmpu [11 11A] ntatasingptākangliringnorangawasidadyal̥ĕpasringkawottanānamānūṣahikinorapangeranikimamĕr̀dhikajnĕngipundadiśarīratunggalma ñjingngingheratpunikiharanheratśwar̀ggaringtl̥ĕngingtawang. haywawdihaywagilahaywakagingsiringpatitrusnanapsunyawongwustĕkenghilmupunikilaḥ tatasĕndenjatikalaninghagsangikūmariphatlanākekat'hikūhujaringwongjatipanwongtwahawasingrasaningkitab. duḥtananaparanpara nnorabhūminoralangit'hnurikuhanar̥ĕkoyadadibhūmilanlangit'hanamānūṣahikilawanśāstrahajihikumiwaḥhikanghagamahislamka

Leaf 11

gaguritan-tuan-sumeru 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬳᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬫᬳᬶᬓᬧᬶᬃᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬶᬬᭀᬲᬾᬰᬶᬮᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬕᬫ ᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬭ᭄ᬯᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬕᬫᬓ᭄ᬦᬵᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬪᬹᬯᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬭ᭟ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬦᬯᭀᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬋᬓᭀᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬦᬚᬢᬶᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬲᬸᬗᬶᬳ᭄ᬬᬂ ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬂᬧᬧᬶᬢᬸᬳᬶᬓᬰᬭᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬓᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬕᬭᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦ [᭑᭒ 12A] ᬳᬾᬢᬾᬓᬸᬇᬓᬸᬧᬕᬸᬭᭀᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬢ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬲᬢᭀᬓᬓᬶᬩᬶᬦ ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬕᬵᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬓᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬤᭀᬱᬳᬶᬮᬂᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬚᬦ᭄ᬫᬵ ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬶᬤᬺᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬗᬶᬂᬫᬢᬳᬭᬶᬧ᭄‌ᬧᬫᭂᬲᬢᬶᬭᬢ᭄ᬗᭂᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬧᬮᬦ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦᭀᬭᬗᬶᬧᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾ ᬢᬾᬓᬸᬭᬶᬗᬯᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬇᬓᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬓᬓᬶᬲᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬜᬯᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬍᬓᬲᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬦᭀᬭᬓᬢᬄᬓᬂ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 lawankapir̀hapansakingnugrahahyangsūkṣma. jatininghagamahislamnoralyan'gamahikapir̀jatinyapr̥ĕsamyatunggalsiyoseśilanekakihagama hikumangkinnorarwatlupunikutunggalpagamaknāsatungkĕbingjagatneki, ringwongsabhūwanatunggalhuripira. karaninghanawongslamlawanwongkapir̀puniki, tunggalsangkanirar̥ĕkotunggalparanirakakisamar̀noranajatimulaningmulapunikuhapanharawongwikan yantanugrahaningwidhihapilihajanmāpasungihyang sūkṣmā. langitkangpapituhikaśarinenorakapanggiḥikuhulatanar̥ĕkoringrontalndatanpatulissagaratanpatpihingĕndiprana [12 12A] heteku'ikupaguroknaringwongpratamengśāstrajitingkahinghagurudenbaktisatata. yanwongtanwruhingśarīrasamalawansatokakibina nyahamangansgāhagungdĕndanhipunkakiwongwruhingraganekikalintanguttāmanipunsalwiringdoṣahilangpanwushamor̀ringhyangwiddhihapilihajanmā wruharingśarirā. pratingkahingjanmānidr̥ĕrisdĕngingmataharippamĕsatiratngĕrāndilupalanmengĕtkakihĕndinginorangipiringĕndipranahe tekuringawakndatanpawakikuhulatanakakisajatiningñawanoranawongwikan. wongwruḥringl̥ĕkasingpjaḥnorakataḥkang

Leaf 12

gaguritan-tuan-sumeru 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬓᬭᬶᬭᬕᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬮᬸᬧᬳᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬶᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬮ ᬦᬶᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬵᬦ᭟ᬳᬸᬧᬫᬦᬗᬤᬸᬭᬲᬭᬲᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ ᬮᭀᬭᬢ᭄ᬦᬥᬷᬧᬺᬦᬳᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬳᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬫᬢ᭟ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂ ᬯᭀᬂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬳᭀᬩᬢᬾᬮᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬯᬤᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬮᬫᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬸᬭᬸᬳ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ [᭑᭓ 13A] ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧᬺᬦᬄᬦ᭄ᬬᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬚᬢᬶᬦᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦᬮᬄ᭟ᬧᬹᬚᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄ᬓ ᬮᬯᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬧᬥᬳᬫᬹᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬢᬦᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬓᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬯᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬵ ᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬳᬶᬓᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂ ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬧᬓᭀᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬳᬾᬭᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬸᬮᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬢᭀᬕ᭄ᬬᬢᬢᬓᭀᬦᬦᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 pinūjikariragaspitunggaklupaharingdunyahikimengĕtingśwar̀ggal̥ĕwiḥsār̀wwal̥ĕwiḥkangkatmumangketatasaknaringwongpracayāringwiddhikala ningahurip'huliktakonāna. hupamanangadurasarasaningwonglananghistrihĕndipacampurir̥ĕko, ringgar̀wwanirapunikiwontĕnpu loratnadhīpr̥ĕnahewkasingkahyunsalwiringrasyāhenak, hirikapr̥ĕnahekakiyanringyuddhamijilringtungtungingmata. kadihangganing wonghanembak'hĕndikangmimislanbĕdillawanhobatelanhapyahĕndikangwadinekakilamatlawanpatitisruruhnādena [13 13A] trushapantandoḥpr̥ĕnaḥnyahanaringgar̀wwanirekijatinanganembak'hyangkalawanalaḥ. pūjikalawansĕmbaḥhyangpunikahawasdenjatimasigitka lawanmbaḥrinaksyengmalekatkakimiwaḥkangparanābhīpadhahamūjihyanghagungrasullawanbagiṇdhatanadoḥsakinggar̀wwekisalintĕmbanghingarananwawingkingā n. hanakawar̀ṇnahasira, sakingharabwijilehikangl̥ĕwiḥ, mulaningmānuṣahiku, lawanmulaningdewa, kangkocapaparanābhīpadhanungsung, prasamamantuking harab, pakonehyangtankahaksyi. heratkalawaningdunyatatasaknahangawruhikakihĕndikangmulanehikutogyatatakonanayantanwruhā

Leaf 13

gaguritan-tuan-sumeru 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬮᬄᬧᬫᬸᬚ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬓᬶ᭟ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᭀᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ ᬮᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬦᭂᬫᬸᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬓᬢᬳᬭᬦᬾᬧᬸᬮᭀᬫᬜ᭄ᬚᬢᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬭᬡᬸᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬳᬶᬓᬸᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬦᬢᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬚᬲᬤ᭄‌ᬫᬼᬂᬫᬼᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬫᬦᬤᬶᬳᬸ ᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬳᬶᬓᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬬᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬓᬶᬸᬳᬭᭀᬭ᭄ᬯᬫᬶᬚᬶ [᭑᭔ 14A] ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬂᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬕᬮᬂᬤᬶᬸᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬬᬳᬭᬦ᭄ᬚᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᬚᬢᬶᬧᬥᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬧᬮᬓᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳ᭄ᬬᬸᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬶᬸ ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬾᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬢᬓᬓᬶᬳᬶᬓ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬲᬸᬘᬶᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬫᬲᬹᬘ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬭᬩᬦᬶᬂᬍᬢᬸᬄᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬬᭀᬮ᭄ᬬᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬭᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬕᬫᬳ᭄ᬬᬇᬓᬹ ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬓᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬳᬶᬓᬹᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬍᬫᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 noraslamharanipunsalaḥpamujyanirapadhatanpakār̀yyakaki. mulaningsangkaningsangkanyantanwruhinamapaṇdhitahangawruhinorapaṇdhitaharanipunsa laḥkaputusanyayogyatakonringsangputuskangwusnĕmukasadyanpansiral̥ĕwihingdadi. pratiwijaticaritahikataharanepulomañjatipr̥ĕnahesajro ningraṇuhapanharangwongwikanyanwikanahikutatambāranipunsalwiringgringtkawarashapankalintangingl̥ĕwiḥ. hanatangandĕlijasadml̥ĕngml̥ĕnghningnoramanadihu ripingsar̀wwāmabayuhingĕndisangkanparanhikawruḥhihikahingaran'gurutansisipparaningsĕmbaḥhyapinujiningbumi. hikyararecilik̶harorwamiji [14 14A] lsakingmbaḥbangwonghapkikcahyanegalangd̶dinuluyaharanjatiśwarakisajatipadhahakaronpalakutansimpangsakingnāgarahyumulanek̶ hyanghaji. hĕndikanghingarananmbaḥhanengraganiratakakihikyakumisucihikuharaningslammasūcyahikusangkantankararabaningl̥ĕtuḥhingungsi deningpaṇdhitapradenenorakapanggiḥ. yansampunkapanggiḥhikayolyasakṣyarisangpaṇdhital̥ĕwiḥsilakramahipunikudentĕguhinghagamahya'ikū wongwruḥringraganekutanurungtikaringśwar̀gghāpunikakramaningl̥ĕwiḥ. wontĕnbumisār̀wwaratnahikūhungguhanirahyanginghalit jroningl̥ĕmaḥjroning

Leaf 14

gaguritan-tuan-sumeru 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬤᬮᬸᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬳᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬯᭀᬭᬓ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬾ ᬓᬓᬶᬇᬓᬹᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬭᬶᬦᬾᬭᬲᬫᬸᬮ᭄ᬬᬇᬓᬚᬢᬶᬲᬧ᭄ᬚᬄᬲᬳᭀᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬓᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶ᭟᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭚ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬼᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬹᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬭᬢ᭄᭞ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ ᭟ᬰᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬇᬓᬢᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬦᭀᬭ᭞ᬭᬕᬰᬹᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᭂᬂᬤᬯᬓ᭄᭞ᬳᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬥᬸᬫᬵᬃ᭞ᬳᬢ᭄ᬮᬄᬢᬳᬮᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬓ᭞ᬧᬫᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬇᬓᬹ᭞ᬳᬚᬸᬭᬲᭀ [᭑᭕ 15A] ᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬩᬬᬳᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬗ᭄ᬮᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬭᬶᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬦᬵ ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬢᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬰᬭᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬫᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬳᭂᬲᬲ᭄᭞ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ ᭞ᬦᭀᬭᬕᬮᬂᬮᬯᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬦᬵᬦᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬯᬂᬜ᭄ᬚᬮᭀ᭟ᬦᭀᬭᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦᬵᬦ᭞ᬚᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᭀᬭᬳᬦ ᭞ᬳᬦᬳᬓᬮᬶᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬓᬳᬤᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬤ᭄ᬬᬦᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬖᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬸᬚᬶᬓᬵᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 daluhapanharangwongwikanyanwikanahumar̀mmayaharanhipunwuskalugrahaningsūkṣmāhandikanirahyangl̥ĕwiḥ. rupaninguripwaspadhahaworaknalanjiwane kaki'ikū'uttāmasampunsarinerasamulya'ikajatisapjaḥsahowaranipunmwangtankĕnengsukadukakatinĕmbangsmaramisyani. // smarandhana // wontĕnhati ngucapmaliḥ, tl̥ĕngingliringmasdewa, ringtungtunginghulatr̥ĕko, hnĕnghningmawaksunya, ikūmulaningharat, hamr̥ĕtaningwongkawlashyun, kasiḥhasiḥsiliḥkasihan . śarisariningngahningikatadagingingnora, ragaśūnyalumĕngdawak, haririsrirismadhumār̀, hatlaḥtahalahelmuka, pamūjipinūji'ikū, hajuraso [15 15A] kpawakanya. bayahingśūnyaningngaksyi, pranahesanghyanghasmara, ringgamburanglayangr̥ĕko, haringgaknamwangrāt, gumawehyunikangwwang, ringhulatdatankatmu, hanā ringhulattanmulat. tuñjungtumuwutinglangit, śarinenorawongwikan, saktinoranaroro, hyamulahikanghĕsas, mar̀yyamengĕt'hirika , noragalanglawangsuhung, tanānamr̥ĕtthamwangñjalo. norasalwiringngahurip, tanānasiranikangwwang, hulatrihulattanāna, jaṇajronorahana , hanahakaliwotan, doningharangjanmāwruḥ, panliwat'hikahadoḥnya. dyanakalawansamadhi, yogghākalawanhajñana, pujikāwansĕmba

Leaf 15

gaguritan-tuan-sumeru 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬓᬓᬩᬾᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᭂᬧ᭄‌ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬕᬭᬕᬦᬶᬂᬤᬯᬓ᭄᭟ᬳᬯ᭄ᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬗᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬦ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬢᬢᬢᬢᬦᬶᬓᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬶᬭᬢ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬮᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬳᬜᬯᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬢᬢᬲᬶᬂ ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫᬾᬭᬹᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬓ᭄ᬜᬃᬲᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬤᬸᬭᬱ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬬ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬓᭂᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳ ᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬗᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬮᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬬᭀᬇᬥᭂᬧ᭄ᬇᬓᬂ [᭑᭖ 16A] ᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭟᭚ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬅ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭙᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭞᭔᭞ᬭᬄ᭞᭕᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞ ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭕᭞ᬯᬃᬱᬵᬦᬶᬗ᭄ᬮᭀᬓ᭟ᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬘᬶᬘᬂᬓᬭᬗ᭄ᬳᬵᬲᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭝ᬩᬮᬶ᭛᭐ ᭛᭚᭐᭛᭚
Auto-transliteration
[15 15B] 15 hyang, ikakabeḥkahungkulan, lyĕpl̥ĕngĕngingsmāra, tanparawatrawat'hiku, haragaraganingdawak. hawtukĕmbangingliring, wanginenorahana, ta npamĕngantar̥ĕko, tatatatanikangtatwa, kalangĕnikangpta, kadipangipyanpuniku, taniratpinanggiḥhira, malakupakṣahañawi, kadyawongtatasing śāstra, twansĕmerūtar̥ĕko, hangikĕt'hikangpr̥ĕlambang, kadihangganingkukunang, hanarungkñar̀sitangsu, duraṣpadharingsangkawya. wuskekĕtkĕmbanginglangit, ha raningpralambanghikā, kangkukuskapingir̥ĕko, hapinehingsuntanwikān, dadyahingwangtantatas, liringngisunmakṣyabingung, hayo'idhĕpikang [16 16A] sūrāt. // pupūt // 0 // pupūtsinurātringrahinā, a, pa, warāmdhangkungan, tithi, pang, ping 9 śaśiḥka 4 raḥ 5 tĕnggĕk 1 iśaka 1915 war̀syāningloka. kasūrāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭik, ringgriyākacicangkaranghāsĕm, hamlapura:bali /// 0 /// // 0 /// //

Leaf 16

gaguritan-tuan-sumeru 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-tuan-sumeru 17.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-tuan-sumeru&oldid=28014"