Difference between revisions of "gaguritan-maselong-ka-jembrana"
This page has been accessed 36,270 times.
(→Leaf 6) |
(→Leaf 7) |
||
| Line 223: | Line 223: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗ 7B] | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬦᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬸᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬧᬶᬗᬫᬼᬤᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬲᬶᬮᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
| + | 7 | ||
| + | nāmaśiḥpayubahanmangangkuhanghawakderengpisantityangmaknĕhanpiriml̥ĕdken'gĕlaḥtimpal. durungpisantityangtahenngipingaml̥ĕdangmanampihasilannudu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:41, 30 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬤᬯᬸᬄᬭᭀᬢᬦ᭄ᬫᭂᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘ᭄ᬮᬖᬵᬢᬭᬶᬲ᭄ᬤᬄᬫᬤᬢ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗᬩᬓ᭄ᬓᭂᬮ᭄
ᬤᬵᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᭂᬤᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬯᬶᬲᭀᬫᬢᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬶᬘᬂᬗᭂ᭠ᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬓᬨᬮ᭄᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬫᬦᬸᬰᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬰ᭄ᬡᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ ᬳᬧᬂᬩ᭠
ᬋᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬩᬦᬶᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬓᬭᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬧᬂᬤᬵᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬢᬶᬧᬢᬫ᭄ᬧ
ᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬢᬓᬸᬢᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭠ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮ᭄ᬩᬢᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲ᭠
[᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬧᬮ᭄ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬡᬵᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬯᬶᬩᬢᬯᬶᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬡ᭄ᬥᬵᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬂᬲᬶ
ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚
ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬜᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬹᬃᬯ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭂᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬵ᭠
ᬲ᭄ᬬᬩᬂᬲᬶᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄᭟ᬲᬸᬭᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬯᬦ᭄ ᬲᬸᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬗᬬᬩ᭄ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬤᬫᬗᬯᬸᬕᬂᬧᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬩᬶᬦᬯᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // sinom // dawuḥrotanmĕgatityanghibaguskarangngor̀tahinmatrugtug'hidāhibapāngandikāwaclaghātarisdaḥmadatdhabandaningabakkĕl
dābasliyuyanpatut'hĕdāluwasputuwisomatesakit, dpanghicangngĕ‐ñcaninditudikaphal. batĕk knĕḥkamanuśanpitr̥ĕśṇangliwatnalinin hapangba‐
r̥ĕngjlemlaḥtanpasaḥsadedesinggiḥkraṇabanimiwalinpangandikan'gusti‐pagutnggawenangkarahyanjagatkarangasĕmsamipangdāhuwugkahucapmatipatampa
g, reḥsubātahenñidayangdipamrajanmupasaksyitakutetkenhitu‐wankaliḥringjendralbatawihidāśribagendaputritityangtatuwiyantakutsingpisa‐
[2 2A]
nbanipipalpituwitwarādāsisippakayundanehituwannginggatang. mangdākedijambaraṇāpituwitkĕdkajawibatawitanaḥholaṇdhāpakayunmamingsi
siptityanglintangsahiringdeningmakamulantakutsingpisanbanipiwalpatutkĕnĕhebuwatinhanggonsangūsapanitaḥngwiśeṣa // pangkur̀ //
anggarāmanisdinañahukundūr̀wlut'hanggonpangelingelingśaśiḥkatigamanujupanglonghipunpinghĕmpattĕraḥwindhutĕnggĕk'hipunepingtlungdaśakā‐
syabangsitkocapnaggutlungdaśakahirid. suradadunesiyuwan subāngantiditangsingayabbdilhadamangawugangpatrumsbĕngekabinawāLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬧᭀᬢᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬲᬮᬄᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬖᬫᬲᬗᬸᬮ᭄ᬕᬵᬫᬭᬵᬢᬸᬕ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬢᭂᬦᭂᬦᭀᬢ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬗᬶ᭠
ᬢᭂᬃᬯᬦᬧᬘᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬤᬶᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮᬬᬵᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬯᬦᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᭀᬂᬋᬋᬤ᭄ᬧᬘᬂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬦᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄
ᬫᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬵᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬬᬗᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬮᬶ᭠ᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬮ᭄ᬫᬗᬢᭂᬃᬤᬶᬫᬮᬸᬦᬗᬶᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬩ᭄ᬭᬵᬩᬤ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬰᬧᬩᬸᬓᬶᬢ᭄
᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬓᬶᬢᭂᬃᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄ᬮᬮᬄᬩᬸᬓᬓᭂᬩᭂᬭᬂᬲᬗ᭄ᬤᬫ᭄ᬭᬱᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬚᬸᬂᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵ᭠
[᭓ 3A]
ᬫᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬲᬸᬩᬫᬚᬚᬃᬧᬘᬂᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬮᬸᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬢᬗᬃᬩᬦᬾᬲᬶᬂᬤᬵᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳ
ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬜᭀᬭᭀᬕ᭄ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬭᬸᬫᬺᬕᬲ᭄ᬲᬦᬸᬘᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬹᬃᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭᬩᬳᬸ
ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬩᬸᬃᬩᬸᬃᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬓᬓᬨᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬘᬸᬜ᭄ᬘᬸᬫᬦ᭄ᬤᭀᬃᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬳᬸᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬸᬗᬹᬂᬳᬤ᭄ᬥᬗᬩᬧ᭠ᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬲ᭄ᬕᬮᬭᬸᬧᬫᬲᬄᬲᬄᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬯ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
katatakutkapotingĕtbanepatutsingpisanmanglaḥsalaḥkahiridmaninggalgumi. tonraghamasangulgāmarātugditangsitĕnĕnotbĕdilmangi‐
tĕr̀wanapacangtutugsatsatdiśiwwālayāraṣanhidhĕptityangebar̥ĕngmadulur̀pituwimawanananrusaktongr̥ĕr̥ĕdpacangmbelanin, dawuḥnĕmlawutmajalan
mamĕswangsurādadunesamikaptenkumĕndamtatlupayangakinjaranśrasanli‐tnankopralmangatĕr̀dimalunangingpajalanebrābadmangambaḥdeśapabukit
. tuwanhasistenduriyanholasnandandidorikitĕr̀bdilpajalanesaddhāndahuslalaḥbukakĕbĕrangsangdamraṣasagetdipasisinhujungkaphalesubā‐
[3 3A]
mangĕnaḥdimakĕmpacangmanganti. jukungesubamajajar̀pacangnguñjalñagjagnepacangngiringnagiḥmnekpalingmalusalinglangkunginñagjagtangar̀banesingdākicenha
jakliyutakutdadikakutanganpitr̥ĕṣṇāmaknĕḥngiring. pañorogjukungegangsar̀sarumr̥ĕgassanucimanimbalinkaphalegdhemañukūr̀sākṣatgunungmandarabahu
nandĕsjuraganepacabur̀bur̀ngantyangmnekangkakaphalsatrimankaptenmar̥ĕngi‐n. cuñcumandor̀mapawasanlenjuragankaphaleliyugatiputiḥpanganggo
nepatuḥgdheganggasmakjangbahunapakdikaphaltkapajrungūnghaddhangabapa‐ñambramateḥkupihinumanjawi. sgalarupamasaḥsaḥlenmasakansubamawa‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬥᬄᬧᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬲᬢᬸᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬬᬦ᭄ᬧᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬬᬂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩ᭄ᬤᬸᬯᬦᬵᬦᬾᬢᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬸ᭟ᬳ
ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬹᬃᬮᬕᬯᬵᬫᬘᬘᬃᬢᭂᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬕᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬓᭂᬩᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬗᭂᬄᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭠
ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬕᬮᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬶᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬶᬬᬹᬤᬫᬭᬾᬲᬸᬩᬵᬫᭂᬜᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬩᬵᬦ᭄ᬤᬫᬭᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬩᬸᬮ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬤᬼᬖᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬸ᭠ᬗ᭄ᬕᬦᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬹᬃᬗ᭄ᬭᬸᬪᬸᬕ᭄ᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬫᬢᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭠
[᭔ 4A]
ᬮᬬᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬤᬫᬃᬲᬢᬶᬮᬫ᭄ᬫᬳᭂ᭠ᬜᬶᬢ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬦ᭄ᬤᬵᬩᬮᬾᬭᬜ᭄ᬚᬂᬫᬶᬲᬶᬓᬲᬹᬃᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬕ
ᬮᭂᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄᬫᬓᬮᬫ᭄ᬩᬸᬫᭀᬢᬺᬱᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕ᭄ᬤᬄᬫᬢ᭄ᬭᬯᬂᬫᬾᬚᬵᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬧᬃᬩ᭄ᬪᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬫᬶᬲᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬚᬚᬃᬫ
ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂᬫ᭠ᬘᬯᬸᬂᬘᬢᬸᬧᬼᬫ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬫᬃᬕᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬸᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬫᬶᬦᬾᬫᬓᭂ
ᬩᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬮᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬫ᭄ᬍᬫᬭᬶᬕᭂᬥᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬲᬶᬳᬸᬦᬹᬫᬶᬦᬹᬫᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬮᬄᬩᬳᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
3
dhaḥpiringsoroḥsanehumūr̀satuwoḥwohansawar̀ṇnañayanpar̀‐ṇnayangnghandrābduwanānetitusingliyatinsār̀wwankaḥñandangsangmolihingker̀ttu. ha
sihingwongkadukitantūr̀lagawāmacacar̀tĕteḥkupihasakṣaṇasagetkasgur̀halussubāmakĕbitpacangñanggranelngĕḥdikaphallimuḥreḥhanakmula‐
hutsahāhapanghadātongosngĕtis. galanghambuldisuwar̀gganhadāsiyūdamaresubāmĕñitkan̶liḥbintangediduhūr̀bāndamaredikaphalbula‐
nhilangmakaputbahanhambubudl̥ĕghandusedikaphalcihnaningantyangmamar̀ggi. su‐ngganeñritkarurāmiribtambūr̀ngrubhugngl̥ĕkinpasiḥgagamlanematabuḥmiribdasmarā‐
[4 4A]
layāpuñanbungāĕmawar̀ṇnāditukayunhyundikamar̀damar̀satilammahĕ‐ñitgobanehalim. pdĕmansubāmatandābalerañjangmisikasūr̀habĕsikga
lĕnggagulingeluhungmaringringsār̀wwamlaḥmakalambumotr̥ĕṣasulamankampungmañandinggdaḥmatrawangmejābaṇdhani. par̀bbhanehalusbulelammisibdhilmajajar̀ma
ngedaninsawatarapitungatushatapgobanemlaḥlrānkalewangma‐cawungcatupl̥ĕmluhungdamar̀giñcangmakĕmbarandikamar̀mangapitkuri. pramadaminemakĕ
bat'halusñalangmañandingptihaliml̥ĕmarigĕdhaḥmaturutmisihunūminūmansawar̀ṇnañamakjangmanongosditusingliyatinsālaḥbahanerumbennĕpukin.Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬯᬢᬭᬳᬤᬵᬢᭀᬤᭀᬯᬂᬢᬮᬶᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬸᬳᬸ᭠ᬕ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬮᬶᬜᬦᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬦᬕᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬲᬵᬯᬢᭂ
ᬓ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬯᬢᬵᬦ᭄ᬜᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤ᭠ᬫ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬗᬢᭂᬃᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬃᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬯᬭᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬸᬳᬸᬂ
ᬧᬓᭂᬩ᭄ᬬᭀᬃᬩ᭄ᬬᭀᬃᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬬᬾᬄᬳ᭄ᬜᭂᬂᬧᬯᬶᬢᬺᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬮᬬᬃᬩ᭄ᬘᬢᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬣ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬯᬶᬦᬵᬣᬾᬬᬲᬤᬸᬓᬾᬗᬩᬵ
ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗ᭄ᬯᬵᬳᬶᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬧᬰᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬕᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬘᬬᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᭂᬨᬝᬵᬳᬶᬓᬳᬲ
[᭕ 5A]
ᬓ᭄ᬱᬡᬫᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬕᬮᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩ᭠ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬭᬄᬳᬭᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬯᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬯᬢ᭄
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬡᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬫᬘᬘᭀᬭᭀᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬤᬵᬜᭂᬫᬔᭂᬓᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲ
ᬯᬢ᭄ᬲᬓᬸᬘᬶᬲᬢᬸᬫᬺᬕᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬘᬸᬧᭂᬮ᭄ᬳᬤᬜᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬤᬵᬩᬮᬾᬗᬼᬕᬃ
ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬱᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄ᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᭀᬂ᭠ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
bangunhajakāmakjangsawatarahadātodowangtalingabutmanggar̀sambilmuhu‐gmiribgandhar̀wwarājataliñanepindayangnaganeliyudkmutĕr̀gunungmandarsāwatĕ
kdawatthādiduri. hĕngkenpindadewatānñatuwankuntĕlir̀kaptenkumĕnda‐msamididuringatĕr̀neliyumapiñcĕr̀mahil̥ĕhandantawarikompaneditngaḥluhung
pakĕbyor̀byor̀mĕmbaḥmr̥ĕtthāyeḥhñĕngpawitr̥ĕhning // dūr̀mmā // sagetngadĕgkaphalesubāmalayar̀bcatehambulhanginsathsyangwinātheyasadukengabā
mr̥ĕtthāhasakṣaṇasubahilidgunungwāhilangngĕnaḥpaśiḥkenlangit, mahul̥ĕngandibatanpaśihegalangngĕnaḥcayanehĕndiḥlwir̀maṇiksyĕphaṭāhikahasa
[5 5A]
kṣaṇamañcabandimuñcukgunungekangin'galanggumiwangsūr̀yyaneba‐humijil. ngĕnaḥtinggar̀haraḥharahemakjanggunungsuwatdisisipasisinesawat
kocapdijambāraṇabangunjuraganesamikaptenkumĕndammacacorongmagĕnti. hadāñĕmakhĕkar̀bangunmapawasanmagiliḥmangingĕtinpasisinesa
watsakucisatumr̥ĕgassubāmatuhunangsamipacangmanguñjalnuhunangkapasisi. nikākocappasisincupĕlhadañakbusetansiniwihadābalengl̥ĕgar̀
hatungkulṣarerenanmatuptup'hidĕpesdiḥhingĕtkenhawakptĕngtong‐ngĕnotgumi. dadimĕmbaḥyeḥmatanetanpāmpĕtanptĕngknĕhepalingkangĕnñĕ‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬓᬳᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭠ᬦ᭄ᬓᭀᬯᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬩᬬᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ
ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬤᬜᬚᬦᬶᬮᬶᬯᬢᬶᬂ᭠ᬲᬯᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵᬳᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ
ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬶᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬢᬶᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬳᬲᭀ
ᬓᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬕᬳ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬧᬤᬃᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭠ᬕᬸᬬᬂᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬦᬕᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬋᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠
[᭖ 6A]
ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬜᬩᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬹᬓᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬦᬄᬲᬸᬩ
ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬮᬘᬹᬭᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬗᬭᬓᬓᬧᬧᬵᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬬᬧᬶᬤᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬗᬶᬘᬦᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ
ᬲᬤ᭄ᬬᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵᬗᬩᬤᭀᬓᬃᬮᬶᬬᬸᬜᬧᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬢᬄ
ᬤᬸᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬤᭀᬓᬃᬜᬢᬄᬤ᭄ᬯᬮᬶᬓᬹᬃᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬹᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬭᬶ᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬮᬶᬬᬸᬯᭀᬯᬥᬫᬩᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬯᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
lsĕlhawakliwatingmandabagyakaherangerangkasyaśiḥhuripkenkena‐nkowatetansiniwi. bayadijāhidāsangmangar̀ddhitityangcingaktityangsyaśiḥ
kenginkakutanganmakutangsingsingjalanyendijahadañajaniliwating‐sawatsingpisannawanggumi. sayanhĕmpĕtpitunganetanpaslāhaddhayanpisanmati
boyañandangpisantityangnandangduḥkitthasangsarasatunggunhurippisañapragattwarahnukĕñcanin. yenñenholashingĕtmanitipangtityangkatipat'haso
kasilawutmagahgahandipasisimapadar̀manungkulanghanakcĕriknglingma‐guyangsigsigĕnnagiḥ. bukadudutknĕhehajakmakjangmatambunbar̥ĕngnglingkangĕnñĕ‐
[6 6A]
lsĕlhawakliwatingmañabaramandulamesangmangar̀ddhicingakketityangdūkitaninggalgumi. baskaduruslacūredadimanūsyākenejanitpukinnaḥsuba
hinganantitaḥtyangwidhiwaṣalacūrematindiḥtindiḥhuliḥnungarakakapapānninggalgumi. bayapidanwidhinehicchañampūrangicaninl̥ĕganhatibantashasakṣaṇa
sadyabuwinmatulakkatuduhanghantukwidhinawangkenhumaḥmuliḥksāmlanāgari. saget'hadāhanaktĕkāngabadokar̀liyuñapitungbsiklahutpadhañataḥ
duwangringgit'hadokar̀ñataḥdwalikūr̀ringgit'hajakmakjangnūkcagpitungdiri. pajalanemangungsideśanāgaraliyuwowadhamabaliḥdimar̀gganengawasbalikampungLeaf 6
ᬮᬦ᭄ᬘᬶᬦᬳᬤᬵᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂ᭠ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᭀᬭᬢ᭄ᬦᬧᬶᬢᭀᬳ
ᬤᬜᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬫᬫᬸᬢᭂᬃᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬘᬓᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬳᬯᬶᬦ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬚᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬸᬲᭂᬄᬤᬾᬰᬢᭀᬤᬶᬢᬸ
ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬚᬶᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬚᭂᬮᬶᬃᬫᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬃᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬜᬫᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᬄᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬧᬤᬃ᭟ᬩᬳᬸᬭᬯᬸᬄ
[᭗ 7A]
ᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤ᭄ᬥᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬮᬾᬧᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬕᬧᬸᬮ᭄ᬯᬮᬸ
ᬬᬘᬭᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬄᬕᬩᬵᬩᬦ᭄ᬫᬫᭂᬮᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬶᬤᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬂᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᭀᬂ
ᬤᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᭂᬲᭀᬄᬩᬩᬃᬩᬢᬸᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬭᬚᬦᬶᬲᬓᬶ᭠
ᬢᬂ᭟ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬩᬸᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬧᬶᬓᬾᬢᭀᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬦ᭄ᬭᬲᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᭂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬜᬓᬗ᭄ᬕᭀᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
lancinahadāpitandruḥnakoninnakonangtgakbanetumbennĕ‐pukin // dangdang // hinggiḥtityanglacūr̀bukājanitanpahoratnapitoha
dañayanmunggwingjumaḥtityangetityanghokanhanak'hagungnemamutĕr̀dyāmlanāgaripcakesambattityangmangkinsāmpunlacūr̀danehituwanmarentaḥmahawina‐
ntityangrawuḥkadimangkinmanutugpanaksomaḥ. tancaritapajalanejanicarittayangtkĕddināgaramarerenjabanpuranepusĕḥdeśatoditu
dimar̀gganengakmanganjihidāhibapābudaltwankunjĕlir̀maduldur̀kakantor̀kocap'hadañamababawoshatngaḥdawuḥmangantidimar̀gganemapadar̀. bahurawuḥ
[7 7A]
katulakangmaliḥmangĕlodangmangaliḥdununganpunggawanedināgarikapisandĕkdituhaddhagĕdongmalepāputiḥbar̥ĕnghajakmakjangluḥmowanigapulwalu
yacarahubuwanpdhĕmanetikĕḥgabābanmamĕlipitungbidangmakjang. sayanhinguḥpitunganejanihĕmpĕtpisansubanampisañjasayanmĕtĕnganghidĕpemdĕmtong
dadibangunbukāhlushawakesakitbantumbenemajalankĕsoḥbabar̀batunuhutpasisinejambat'hapatwarahĕñjĕkdimār̀gganesripitmarajanisaki‐
tang. kbusbahangbukāñandinghapiketowantaḥyanrasayangtityangpamĕrātpanashidĕpehĕngkenhawananlacūr̀siñakanggongĕñcanin'gumipituwinongosjumaḥkra‐Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬦᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬸᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬧᬶᬗᬫᬼᬤᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬲᬶᬮᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nāmaśiḥpayubahanmangangkuhanghawakderengpisantityangmaknĕhanpiriml̥ĕdken'gĕlaḥtimpal. durungpisantityangtahenngipingaml̥ĕdangmanampihasilannudu‐Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
Leaf 23
Leaf 24
Leaf 25
Leaf 26
Leaf 27
Leaf 28
Leaf 29
Leaf 30
Leaf 31
Leaf 32
Leaf 33
Leaf 34
Leaf 35
Leaf 36
Leaf 37
Leaf 38
Leaf 39
Leaf 40
Leaf 41
Leaf 42
Leaf 43
Leaf 44
Leaf 45
Leaf 46
Leaf 47
Leaf 48
Leaf 49
Leaf 50
Leaf 51
Leaf 52
Leaf 53
Leaf 54
Leaf 55
Leaf 56
Leaf 57
Leaf 58
Leaf 59
Leaf 60
Leaf 61
Leaf 62
Leaf 63
Leaf 64
Leaf 65
Leaf 66
Leaf 67
Leaf 68
Leaf 69
Leaf 70
Leaf 71
Leaf 72
Leaf 73
Leaf 74
Leaf 75
Leaf 76
Leaf 77
Leaf 78
Leaf 79
Leaf 80
Leaf 81
Leaf 82
Leaf 83
Leaf 84
Leaf 85
Leaf 86
Leaf 87
Leaf 88
Leaf 89
Leaf 90
Leaf 91
Leaf 92
Leaf 93
Leaf 94
Leaf 95
Leaf 96
Leaf 97
Leaf 98
Leaf 99
Leaf 100
Leaf 101
Leaf 102
Leaf 103
Leaf 104
Leaf 105
Leaf 106
Leaf 107
Leaf 108
Leaf 109
Leaf 110
Leaf 111
Leaf 112
Leaf 113
Leaf 114
Leaf 115
Leaf 116
Leaf 117
Leaf 118
Leaf 119
Leaf 120
Leaf 121
Leaf 122
Leaf 123
Leaf 124
Leaf 125
Leaf 126
Leaf 127
Leaf 128
Leaf 129
Leaf 130
Leaf 131
Leaf 132
Leaf 133
Leaf 134
Leaf 135
Leaf 136
Leaf 137
Leaf 138
Leaf 139
Leaf 140
Leaf 141
Leaf 142
Leaf 143
Leaf 144
Leaf 145
Leaf 146
Leaf 147
Leaf 148
Leaf 149
Leaf 150
Leaf 151
Leaf 152
Leaf 153
Leaf 154
Leaf 155
Leaf 156
Leaf 157
Leaf 158
Leaf 159
Leaf 160
Leaf 161
Leaf 162
Leaf 163
Leaf 164
Leaf 165
Leaf 166
Leaf 167
Leaf 168
Leaf 169
Leaf 170
Leaf 171
ᬪ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬰᬓᬫᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬕᬵᬃᬭᬵᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬯ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬂᬫᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬦᬵᬢᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
bhriṣṭakāraśminingśakamatanngrangangĕmbanrirupitingparangpingganikanghudadi‐yanhnusugār̀rāyyānepanggwansambyahiwtangringr̥ĕsyingmaśakar̀ttikāmanātutanireng
