Difference between revisions of "gaguritan-dukuh-wanasari"
This page has been accessed 18,694 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓3B] | ||
| + | ᭓᭞ | ||
| + | ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬄᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞᭠ᬳᭂᬤᬵᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬮᬓᬃᬫᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞᭑᭒᭟ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬯᭂᬦᬶᬂᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾ | ||
| + | ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬥᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬯᬶᬥᬷᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ | ||
| + | ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬢᬢ᭟᭑᭓᭟ᬤᬵᬦᬓᭂᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬦ᭄ᬤᬂᬬᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬄᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬯᬭᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭟᭑᭔᭟ᬓᭂᬚᬂᬕᬕᬫᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬮᬯᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ | ||
| + | [᭔4A] | ||
| + | ᬚᬵᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬮᬓᬃᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬨᬮᬓᬮᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬃᬳᭂᬦᬸᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬗᬾᬫᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ | ||
| + | ᬳᬾᬮᬄ᭟᭑᭕᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬶᬲᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬕᭂᬩᬕ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ | ||
| + | ᬓᬘᭀᬭᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬤᬮᬶᬄᬚᭀᬢᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬲᬵᬤ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬬᬗᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬭᭀᬯᬂ᭟᭑᭖᭟ᬲᬶᬦᬄᬮᬓᬃᬦᭂᬫᬸᬪᬵᬬ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄᬲᬵᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬉᬤᬵᬓᬭ᭞ | ||
| + | ᬫᬩᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬦᬵᬓᭂᬦᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬮᬶᬤᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬤᭂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬢᬾ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[33B] | ||
| + | 3 | ||
| + | phalanñanesakitbĕkut, naḥcutĕtpangidiḥbapa, tĕkencahihanejani, ‐hĕdākimud, lakar̀malajahanghawak 12. sĕkĕnangwĕningsĕkĕnang, śāstra'agamane | ||
| + | gulik, singñagetngadāsadhya, sidhabahancahinampi, mangiñcĕpangyadihati, uttamayangsakingtuhu, hĕntohanggonmemebapā, pinakangwidhīdigumi, suhunsungsung, | ||
| + | tunasinmrattasatata. 13. dānakĕsmaringjagat, tankapadantāticĕning, kraṇasandangyasaratang, mungpungcĕningkari'urip, dhar̀mmaśāstranetinūtin, dasarinbanhi | ||
| + | dhĕptuhu, tĕgĕgpagĕḥngastitihyang, wĕkastuwaracahicning, salaḥhuṇdhuk, ñĕlsĕlngawaktanpaguṇa. 14. kĕjanggagamanesuba, ngubĕr̀lawatsahisahi, hĕnto | ||
| + | [44A] | ||
| + | jātimawakwiṣya, twidihidhĕplakar̀mĕntik, wiṣyanemaphalakali, dijalakar̀hĕnuhayu, kahayonekatindihan, larawirangemagumi, ngawebingungtwaranawang | ||
| + | helaḥ. 15 gĕlaḥsĕpĕlhaliḥmil̥ĕhan, saraspisanngantingipi, kantihipitmangĕndĕlang, nepuyungdalihangmisi, uttamayangsarisāri, gĕbagkupkupsiyangdalu, pansangśaya | ||
| + | kacorahan, coraḥhubuḥdaliḥjoti, mawaksāddhu, sayangangdalihangrowang. 16. sinaḥlakar̀nĕmubhāya, salaḥdaliḥsārisāri, twarangĕlaḥudākara, | ||
| + | mabulurinhĕdotsahi, kadiminākĕnapañcing, majalaranlidaḥhipun, ‐hĕdotmaringrasyā, dĕdalunematicĕning, hĕdot'hipun, mangatonangte‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 22:02, 29 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑1A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.
Auto-transliteration
[11A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬲᬭᬷ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬱᬫᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂ
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬲᬃᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬶᬫᬸᬥᬳᬸᬦᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᭀᬗᬄᬫᬶᬮᬸᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬫᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬧᬹᬃᬯ᭞ᬘᬘ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬸᬕᬶᬗ
ᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭟ᬍ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᭀᬬᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠ᬢ᭄ᬯᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲᬵᬤᭀᬄᬳᬶᬓᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂ᭠
ᬫᬩᬹᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬲᬶᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟᭓᭟ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ
[᭒2A]
ᬗᬧ᭄ᬳᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬄᬧᬭᬵᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬾᬄᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕ
ᬮᬂ᭟᭔᭞ᬫᬓᬧᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬥᭂᬦᭂᬫᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬶ
ᬢ᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬰᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬥᬗᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬕᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬧᬪ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞
ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬕᭂᬃᬯᭂᬲᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᭂᬳᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬫᬭᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬢᬭᬹᬡ᭟᭖᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[11B]
1
sinom.
// • // oṁawighnāmastugaguritandukuḥwanasarī \\•\\ puḥsinom. 1. hisĕngtityangngaggitgita, dadakanwawumangkin, bhaṣamādukpacang
śāstra, bangĕtsasar̀ampūrahugi, kahimudhahunasami, jĕngkalpongaḥmilungapus, satwamataḥtanpapūr̀wa, caclantungantanihasin, boyal̥ĕngut, swecchahuginga
mpūrayang. l̥ĕ, sujātimuṣṭiningmanaḥ, boyanĕngguḥdhewek'huning, tatasringta‐twa'akṣara, ñūkṣmayangśāstrapingit, wĕkasādoḥhikusami, sāksyātkunangkunang‐
mabūr̀, hakṣanyamanujuhulan, dikapansidhakapanggiḥ, kadimantuk, hanglangĕnisi'ar̀ṇnawa. 3. dikapansidhaningcitta, deningjimbar̀tanpatĕpi, tuhupa
[22A]
ngap'hiningmanaḥ, samatrahanggenpakeling, makasuluḥpĕtĕnghati, mugisiḥparāsadulur̀, sangwustatasingkṣara, durushugimañwecanin, māweḥsuluḥ, sanemwaṣṭāpuputga
lang. 4 makapanambahingmanaḥ, mugisidhĕnĕmujāti, hantospingkaliḥpingtiga, tanmidhĕpsurudmangapti, dumadaksidhakapanggiḥ, jalankasāmpūr̀ṇnanhiku, kawitpanĕmbeningcari
ta, dukuḥwanaśaramangkin, sakingdhangu, pagĕḥkukuḥtĕngaḥhalas. 5. tan'gi‐ngsiringtapabhrata, ñucilakṣaṇāsasahi, ngagĕmrasaningagama, nunggalsadhyaningdumadi,
muliḥsidhaningkadadin, makbakpagĕr̀wĕsikukuḥ, wentĕnwĕkandanetunggal, wayancittakaharanin, tuwĕhuwuḥhipun, wawumaramĕnektarūṇa. 6. wentĕnhingon‐Leaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬯᬦᬰᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬤᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬥᬥᬳᬩᬂᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬗᬶᬗᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬪᬵ᭞ᬳᬶᬤᬧᬗ
ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬤᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭟᭗᭟ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬶᬓᬋᬚᬶ᭞ᬫᬳᬵᬇᬋᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬉᬭᬚᬶᬢᬰᬸᬥᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬫ
ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬦᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬵᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬳᬸᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬩᬸᬮᬸᬤ᭄ᬥᬥᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ
᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲᬂᬫᬗᬶᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬾᬥᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞
[᭓3A]
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬓᬢᬶᬕ᭟᭙᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬧ᭠ᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬯᬦᬰᬭ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩᬾᬓᬤᬶ
ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬹᬮᬧᬘᬂᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭑᭐᭟ᬳᭂᬦᬸᬩᬧᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂ
ᬮᭀᬕ᭄ᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬶᬫᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬮᬧᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬘᬸᬃᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬳᬧᬦᬵᬧᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬄᬩᬧᬢᬫᬶᬘᬳᬶ᭞ᬚ
ᬢᬶᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᭂᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬦᬄᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬹᬮᬧᭂᬤᬸᬫ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬲᬗᭂᬢᬂ᭞ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᭀᬂᬫᬬᬳᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[22B]
2
wanaśara, paksyikitirankatriṇi, dehasikiharaner̥ĕko, brahmakuṇdhalangkungl̥ĕwiḥ, manuksanghyangpadmāyoni, dhadhahabangtĕkengtutuk, singngangingumanggiḥlabhā, hidapanga
ptininghati, wĕkasmantuk, ngungsipadanhyangbrāhmā. 7. nehasikimanuk'hida, sangngyangwiṣṇutwikar̥ĕji, mahā'ir̥ĕngharankocap, urajitaśudhil̥ĕwiḥ, patūt'hingonwwangma
ngungsi, manunggaldyanaputus, wĕkasmuliḥtansangśaya, ñujur̀pādasanghyangari, nehahukud, manuksanghyangparameśwarya. tuhupamĕkashuttama, buluddhadhanulusputiḥ
, hasiḥsādhyasangmangingon, muliḥsangkaningdadi, maringpādahyangjagatpati, danedukuḥnekawuwus, pasmĕnganedhawuḥpisan, wawurawuḥsakingbeji,
[33A]
kagyat'hangrungu, swaranpaksyinekatiga. 9. manisharumyanraṣayang, pa‐ksyinemātūr̀pakeling, mangdadanewanaśara, mituturinpyanak'haris, tĕl̥ĕbekadi
wuwuhin, denāhingmūlapacangnutur̀, huwusnginangngucapbanban, tĕkenpyanaknanemangkin, cĕningbagus, memencĕningninggalpĕjaḥ. 10. hĕnubapasubatuwa, ludinbĕ
logtanigigis, tanimāmpuḥtanpaguṇnā, kāngĕnlapatĕkencĕning, hidkupkatunayanbhūkti, lacur̀cĕningemanĕrus, twarahadāhapanāpan, gĕlaḥbapatamicahi, ja
tisuwung, hĕdācahimasĕlsĕlan. 11. naḥpalilayangdimanaḥ, jĕnĕngmūlapĕdumcĕning, hapituwiyasangĕtang, mañĕlsĕlanghawakmiskin, sinaḥtongmayahalayuktiLeaf 3
[᭓3B]
᭓᭞
ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬄᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞᭠ᬳᭂᬤᬵᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬮᬓᬃᬫᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞᭑᭒᭟ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬯᭂᬦᬶᬂᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾ
ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬥᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬯᬶᬥᬷᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞
ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬢᬢ᭟᭑᭓᭟ᬤᬵᬦᬓᭂᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬦ᭄ᬤᬂᬬᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬄᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬯᬭᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭟᭑᭔᭟ᬓᭂᬚᬂᬕᬕᬫᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬮᬯᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
[᭔4A]
ᬚᬵᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬮᬓᬃᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬨᬮᬓᬮᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬃᬳᭂᬦᬸᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬗᬾᬫᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ
ᬳᬾᬮᬄ᭟᭑᭕᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬶᬲᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬕᭂᬩᬕ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ
ᬓᬘᭀᬭᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬤᬮᬶᬄᬚᭀᬢᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬲᬵᬤ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬬᬗᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬭᭀᬯᬂ᭟᭑᭖᭟ᬲᬶᬦᬄᬮᬓᬃᬦᭂᬫᬸᬪᬵᬬ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄᬲᬵᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬉᬤᬵᬓᬭ᭞
ᬫᬩᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬦᬵᬓᭂᬦᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬮᬶᬤᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬤᭂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬢᬾ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
phalanñanesakitbĕkut, naḥcutĕtpangidiḥbapa, tĕkencahihanejani, ‐hĕdākimud, lakar̀malajahanghawak 12. sĕkĕnangwĕningsĕkĕnang, śāstra'agamane
gulik, singñagetngadāsadhya, sidhabahancahinampi, mangiñcĕpangyadihati, uttamayangsakingtuhu, hĕntohanggonmemebapā, pinakangwidhīdigumi, suhunsungsung,
tunasinmrattasatata. 13. dānakĕsmaringjagat, tankapadantāticĕning, kraṇasandangyasaratang, mungpungcĕningkari'urip, dhar̀mmaśāstranetinūtin, dasarinbanhi
dhĕptuhu, tĕgĕgpagĕḥngastitihyang, wĕkastuwaracahicning, salaḥhuṇdhuk, ñĕlsĕlngawaktanpaguṇa. 14. kĕjanggagamanesuba, ngubĕr̀lawatsahisahi, hĕnto
[44A]
jātimawakwiṣya, twidihidhĕplakar̀mĕntik, wiṣyanemaphalakali, dijalakar̀hĕnuhayu, kahayonekatindihan, larawirangemagumi, ngawebingungtwaranawang
helaḥ. 15 gĕlaḥsĕpĕlhaliḥmil̥ĕhan, saraspisanngantingipi, kantihipitmangĕndĕlang, nepuyungdalihangmisi, uttamayangsarisāri, gĕbagkupkupsiyangdalu, pansangśaya
kacorahan, coraḥhubuḥdaliḥjoti, mawaksāddhu, sayangangdalihangrowang. 16. sinaḥlakar̀nĕmubhāya, salaḥdaliḥsārisāri, twarangĕlaḥudākara,
mabulurinhĕdotsahi, kadiminākĕnapañcing, majalaranlidaḥhipun, ‐hĕdotmaringrasyā, dĕdalunematicĕning, hĕdot'hipun, mangatonangte‐
