Difference between revisions of "gaguritan-tuan-sumeru"
This page has been accessed 6,660 times.
(→Leaf 6) |
(→Leaf 7) |
||
Line 227: | Line 227: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬇᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬧᬸᬚᬶᬳᬶᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢᬶᬓᬂᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬾᬳᬵᬬᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ | ||
+ | ᬲ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬚᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬚᬦᬗᬸᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬢᬤᬾᬋᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬳᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬳᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬫᭂᬘᬄᬓᬓᬶᬳᬫᭂᬢᬶᬂᬳᬧᬃᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬭᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬯᬓᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭟ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬᬳᬦᬢᬼᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬩᬜᬸᬧᬯᬶᬢᬻᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬷᬦᬥᬷᬳᬦᬢᬦᬸᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬳᬶᬮᬶᬭᬾᬳᬦ᭄ᬥᬤᬶ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬓᬯᬄᬳᬭᬦ᭄ᬓᬯᬄᬓᬸᬧᬃᬓᬓᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᭂᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬧᬦᬾᬳᬦᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬢᭀᬄᬯᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬦᬸᬦ᭄ᬥᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ||
+ | ᬰᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶᬓᬓᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬓᬂᬦᬹᬃᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬵᬃᬧ᭄ᬧᬵᬕᬮᬓ᭄ᬧᬰᬹᬘ᭄ᬬᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬜᬸᬬᬦ᭄ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬕ᭄ᬥᭀᬂ | ||
+ | ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬦᬵᬪᬷᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬹᬚᬶᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬦᭀᬭᬕᬯᬾ | ||
+ | ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬋᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | pawtuningdewakakiyansāmpunwalya'ikahirikararissapujihingmasigitikangjatipranahesajroningkalbehāyant̶nsāmpuntata | ||
+ | ssamangkanāpunikapaṇdhitajatiyantanngastyahajanangugupaṇdhita. saputusewongtanñastrakabetader̥ĕmbilanganhapandewatahiśāstra | ||
+ | śāstrajiharaningnābhīhirikatamĕcaḥkakihamĕtinghapar̀swanlungguḥyantanhatkĕnśāstramajyandorahikakakihapanśāstrahingawakingpasupatya. | ||
+ | sūr̀yahanatl̥ĕngingwulanhatmāhantir̀ttahninghingaranbañupawitr̥öhĕnggonepaṇdhitasūcitrusemaringtrīnadhīhanatanusagaramadhuhilirehandhadi | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | kawaḥharankawaḥkupar̀kakitibengcaṇdhranistisĕniramingjagat. spanehanahingdunyadantoḥwaritl̥ĕngingśaśiḥgawenehanundhamr̥ĕtthāhaniramingsar̀wwā | ||
+ | śarīhingmandragirikakihirikanggonanikangnūr̀kinĕmitingsār̀ppāgalakpaśūcyaningnābhībrahimpanpunikabañuyankacampuran. henditagdhong | ||
+ | kastubapranahenābhīwaliwalihulaḥjnĕknekapunikapuputingpūjipucukingsĕmbaḥhyangkakitankarwanparaganipunyansĕmbaḥtanjatyanoragawe | ||
+ | sĕmbaḥkakipanpunikasĕmbaḥtantinamponinghyang. hingĕndinggonanekawarahanatengsunkakihingkundir̥ĕkehanglayanghirikanggona</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 15:44, 26 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬢᬸᬮᬤ᭄ᬲᭂᬫᬾᬭᬹ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬤᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬭᬶᬮᬩ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬇᬓᬂᬳᬗᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬹᬚᬶ
ᬦᬾ᭞ᬦᭀᬦᬶᬸᬭᬦᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬪᬷᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬪᬷ᭞ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬳᬫᬘᬤᭀᬳ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ
ᬳᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬢᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬵ
ᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵᬩᬢᬹᬃᬤᬗᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬤᬾᬯᬫᬸᬮᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬤᬾᬯᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ
[᭒ 2A]
ᬲᬶᬧᬦᬶᬭ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬩᬸᬫᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬚᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦ᭞ᬢᭀᬂᬓᬬᬚᬶᬸᬓᬬᬾᬓᬳᬶ
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬾ᭞ᬓᬶᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬤᬾᬯ᭞ᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭᬤᬾᬯᬲᭀ
ᬘᬧᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬋᬚᭂᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬲᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬓᬶᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬳᬶᬓᬲᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬹ
ᬧᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬚᬄᬓᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬦᬹᬱᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭀᬭᬦᬤᬾᬯᬧᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬᬘᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // tuladsĕmerū // 0 // puḥdhangdang // yantanwruhārilabdhanikangnābhī, hapapolahe, ikanghangajya, sāmpunhangandĕlpūji
ne, non̶ranakār̀ddhinipun, nābhīnorasinggiḥnābhī, kangelanhamacadoha, sujudnorakantun, salaḥtanpakār̀yyakabeḥ
hika, yanhayunsirahangaji, tatasangśabdhanhikanghyang. paranābhīsamyataringhanggakaki, sakwehinghyangringdunyanggonhanĕmbaḥ, hungguhangringkahyangā
nr̥ĕke, sakār̀ṣanenĕmbaḥhiku, nggoningngūr̀ddhābatūr̀dangingnābhī, sinĕnggaḥdewamulahirika, dewamtuhengkahyun, kadisūr̀yya
[2 2A]
sipanira, sūr̀yyatunggal, sabumisūr̀yyasawiji, jatinikangsūr̀yyatunggal. hajānĕngguḥkapanggihengnābhī, noranana, tongkayaj̶kayekahi
ngsun, wruḥhandaningdewane, kilibhūmiharanipun, sapunikakatinggalankaki, sinanggaḥikadewa, silumanhyangpuniku, noradewaso
capingjadmā, pannorayankarimanganr̥ĕjĕki, dewasocapan. kilibhūmikalintangingkaśaktin, maliḥwār̀ṇnasakār̀ṣanehikasawār̀ṇnawar̀ṇnarū
pane, dadilananghistrīhiku, hanomwajaḥkadadinekakipunikamānūṣatanwikansĕngguḥhikupunikanoranadewapasilumanpunikadadyaceLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬧᬋᬓᬾᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᬶᬲᬄᬳᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬂ
ᬓᬮᬶᬄᬘᭂᬘᭂᬓ᭄ᬓᬓᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬵᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬯᬭᬳᬾᬲᬂᬉᬧ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬢᬩ᭄ᬤᭀᬳ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚ᭄ᬜᬃᬤᬸ
ᬭᬸᬂᬗᬢᬸᬧ᭄ᬓᬓᬶᬳᬚᬗᬚ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬫᬧᬧᬹᬚᬵᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬸᬕᬸᬯ᭄ᬯᬂᬳᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬸᬗᬲᬮ᭄ᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬦᭀᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾ
ᬳᬦᬶᬓᬸᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬭᬯᬳᬫᬸᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬧᬧᬹᬚᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬚᬫᭀᬮᬄᬢᬼᬂᬦᬶᬓᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬚᬵᬳ
[᭓ 3A]
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᭀᬳᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬚᬶᬦᬾᬧᬗᬚᬶᬲᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬸᬮᬢᬶᬳᬧᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬓᬸᬓᬤᬶᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬵ
ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬉᬚᬃ᭟ᬳᬚᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬹᬧᬵᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬹᬧᬵᬲᬓᬋᬧ᭄ᬳᬗᬭᬹᬧᬬᬂᬋᬓᬾᬳᬦᬤᬾᬯᬳᬦ
ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬵᬱᬓᬂᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬾᬓᬳᬶᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬓᬓᬶᬳᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬄᬳᬾᬢᬦ᭄ᬬ
᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬶᬳᬧᬮᬶᬗᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬧᬳᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬧᬇᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬯᬗᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hidewakonpanggihingjadmā. yanwruhajatiningśāstrahajinorawikanmaringdewamulyamunincarik'hapar̥ĕkemuñinwisaḥhapahiku, mwaḥsurung
kaliḥcĕcĕkkakilawansukunanyapunikayāśabdanrasulsamiśabdanhikanghyangpanpunikawawarahesanguptimungguḥmaringkitabdoha. wiṇdhujñar̀du
rungngatupkakihajangajyamiwaḥmapapūjātanpakār̀yyapangastutinehanguguwwanghadusunhamungasalhikakakinoranasunkapĕnĕtanpolahe
hanikupangawruḥhambirawahamungidhĕp'huwusenorakapanggiḥ, japapūjatanlumampaḥ. hajamolaḥtl̥ĕngnikangliringsāmpunkakihajāha
[3 3A]
munggaḥdohatanpakār̀yyapangajinepangajisalaḥsāmbutkajatinekakihulatihapaśabdaninghujar̀śabdanhujar̀hikukadiśabdanedidal̥ĕmgar̀bbhā
panpukapunikasabdaningnābhimanirahangrungu'ujar̀. hajānĕngguḥdewarūpākakihapandewar̥ĕketanparūpāsakar̥ĕp'hangarūpayangr̥ĕkehanadewahana
kahyunpanpunikajatiningdewīpunikadewaluhuringhakāṣakangpipitupunikatungguhanghyangsūkṣmarekahikapunikatakakihaliḥringśūnyagnaḥhetanya
. yansirahyunhanĕmbaḥkakihapalingehĕnditangametskār̀ringtamanhapaharaningkĕmbar̀hapa'ikasambutkawanginehĕndhinggonnikipunikadepuntaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢᬲ᭄ᬳᬦᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬸᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬚᬲᬳᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬳᬶᬓᬫ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬶᬮᭀᬳᬶᬂᬢᭀᬬᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄ᬳᬚᬤᭀᬳᬫᬶ
ᬯᬄᬳᬫᬸᬫᬹᬚᬇ᭞ᬗᬭᬵᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬦᬾᬧᬧᬦᬾᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬩᬭᭀᬂᬫᬘᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬃᬥᬹᬮᬲᬭᬧᬳᭀᬮᬂᬩᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫ᭄ᬬᬕᬵ
ᬮᬓ᭄ᬳᬶᬓᬗᬤᬂᬤᭀᬱᬦᬾᬳᬫᬸᬂᬧᬂᬧᬹᬚᬶᬳᬗᬸᬕᬸᬯᭀᬃᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬅᬄᬅᬁᬭᬁᬧᬫᬢᬒᬁ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬢᬸᬢᬹᬃᬘᬭᬶᬢᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢ
ᬩᬾᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬅᬮᬄ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬧᬶᬭᬲᬶᬓᬾᬳᬶᬂᬦᬪᬷ᭞ᬧᬶᬭᬲᬶᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬇᬓᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬧ᭞ᬓᬤᬤᬶᬦᬾᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬓ᭞ᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬚᬢᬾᬦᬶᬂᬲᬦᬓᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬭᬓᬢᬳᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬇ
ᬓᬸ᭞ᬧᬶᬭᬓᬾᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳᬵᬮ᭞ᬇᬓᬸᬢᬵᬲᬦᬓ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬦᬓᬶᬲᬸᬂᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓ᭟ᬲᬭᬧᬶᬮ᭄ᬳᬤᬶᬳᬮᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬬᬤᬤᬶᬭᭀ
ᬯᬂᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬧᬢᬶᬬᬳᬸᬢᬜᬤᬂᬓᬓᬶᬮᬶᬦᬤᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ ᬳᬲᬸᬩᬯ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬲᬦᬓ᭄ᬢᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᭀᬭᬧᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭟ᬬ
ᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬭᬳᬯᬾᬳᬦᬍᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬯᭀᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬚᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬢᬳᬗᬯᬗᬯᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬮᬶᬮ᭄ᬳᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tashanatamansantunhid̶ngidraningtlagajasahingmashapsarihikamtenin'gawenengilohingtoyā. yantanwruhāmulaningkajatinhajadohami
waḥhamumūja'i, ngarāt'hagungdoṣanepapanesalakulakusinghābarongmacanpanggiḥhisar̀dhūlasarapaholangbangkalenmiwaḥsnukkañcilbantengsamyagā
lak'hikangadangdoṣanehamungpangpūjihanguguwor̀norawikan. oṁaṅġaḥaṅġraṅġpamata'oṁ. // 0 // pūḥsinom // tutūr̀caritasinurāt, ta
betahingsunkyayi, hanambutnamaningalaḥ, hatanyamaringkenyayi, pirasikehingnabhī, pirasisanaktā'iku, sakweheduluringwwang, warahanatengsu
[4 4A]
nkaki, mangkesapa, kadadineyapunika. hingĕnditahunggwaneka, warahanatengsunkaki, kajateningsanakeki, pirakatahingnābhī, hanengraganira'i
ku, pirakehingbrahāla, ikutāsanakkaki, sanakisungkaruntĕndhinggoneka. sarapilhadihalikamangkehĕndihĕnggonanekakipansatruyadadiro
wangñĕngkalentatkalapatiyahutañadangkakilinadaḥsañjatanipun hasubawyalan'gagakbrasamyasanaktakakipanpunikadorapaṣṭidepuntatas. ya
nnoratatashikanorahawehanal̥ĕhinmakamiwaḥkangwor̀sĕmbaḥpujisĕmbaḥtanpakār̀ddhinoraputusingsantrisatatahangawangawasantridalilheLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬦᭀᬭᬦᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬚᬶᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬘᬶᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶᬚᬢ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬢᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬭᬦᬾᬳᬓᬾᬄ
ᬢᬓᬓᬶᬢ᭄ᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬓᬓᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬋᬓᬾᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦ᭄ ᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬺᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬚᬶᬘᬭᬶᬢᬳᬚᬵ
ᬦᬤᬶᬓᬶᬃᬳᬢᬓ᭄ᬩᬶᬃᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶᬢᬂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬳᬶᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂ
ᬳᬾᬭᬢ᭄ᬧᬶᬸᬦᬶᬸᬓᬶᬸᬲᬭᬾᬓᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬫᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬶᬤᬯᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬳᬦᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ
[᭕ 5A]
ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬬᬓᬾᬯᬮᬾᬓᬶᬚᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬫᭂᬘᬄᬓᬤᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᬶᬗᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬶᬧᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤᬢ᭄᭞ᬲᬭᬾᬳᬢ᭄ᬳᬓᬾᬓᬢ᭄ᬦᭀᬭᬵ
᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬍᬩᬶᬂᬧᬗᬸᬮ᭄ᬯᬫᬲᬶᬄᬢᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬧᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬓᬶᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬦᬶᬸᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬹᬧᬵᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵ
ᬫᬹᬚᬳᬚᬵᬦᭀᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬚᬢᬶᬓᬯᭀᬯᭀᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬧᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭟ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬳᬧᬲᬂᬮᬓ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬾᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬳᬧᬦ᭄ᬓᬸ
ᬦ᭄ᬥᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬾᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬧᬳᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬢᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦᬾᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rannekanoranaputusinghajiwwangmangkānaslammacirikewalā. hapanhajijatyatunggalpuranehakeḥtakakimangkānajatiningdewwaharanehakeḥ
takakitlungpuluḥtlukakisakwehingpurahyanghagungmangkānar̥ĕketuhwan manirahangrunguwr̥ĕtisuntininangmangkeringsantri'uttāma. yantatashajicaritahajā
nadikir̀hatakbir̀tanwurungmatitangmokṣaḥtinarimadeninghelmuhelmuhijatiningbhūmikalintangtaśwecchanipunpansāmpunhawaktunggalmañjinging
heratp̶n̶k̶sarekiyantanwruhāhagungdĕndhaningharāt. hamūjipinūjidawak, punikājatiningpūji, noranahananinglyana
[5 5A]
yanwinilanghakeḥkaki, haranyakewalekijatinenoranahiku, pamĕcaḥkadiwintang, bingungsantrihambilangipanmaridat, sarehat'hakekatnorā
. yadyantĕl̥ĕbingpangulwamasiḥtakacokankapir̀pankapiranhanaringhanggahagungesawijikakisamar̀noran̶ngawruhihapantanparūpāhikukaranetansandyā
mūjahajānongguḥslamjatikawoworandeningkupaningśarīra. tatkalahapasanglakyahĕndipañimpĕnekakiringkundhihapanggonekahapanku
ndhanghakeḥkakindhikundhi'uttāmekipunikahentengsunkundhihapaharannekapunikatatasdenjati, yantan wruhānorasantriharanekaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬧᬶᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬮᬫᬾᬢᬓᬓᬶᬯᬶᬮᬗᬦᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬢᬢᬲᬦᬤᬾᬦᬚᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬫᬹᬃᬓᬤᬶᬫ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲᬳᬫ
ᬧᭀᬮᬳᬦᬾᬓᬓᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬩᭀᬃᬓᬸᬫᬡᭀᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬢᬧᬦᬚ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬚᬶᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬳᬚᬦᬵᬢ᭄ᬬᬲᭀᬩᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬶᬯᬄ
ᬳᬧ᭄ᬯᬧᬵᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬓᬲᬶᬳᬾᬦᬦᬶᬯᬮᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬤᬾᬭᬬᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄᬲᬕᬭᬳᬲᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬳᬗᬶ
ᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬃᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬫ᭄ᬜᬭᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬾᬓᬸᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘᬶᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬯᬾᬳᬾᬦᬪᬷᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬚᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬤᬭᬶ᭞ᬬ
[᭖ 6A]
ᬰᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬂᬫᬿᬭᬹᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭟ᬲᬓᬋᬧᬾᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬫᬥᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬧᬬᬲᬸᬩᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬪᬹᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬋᬓᬾᬢᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬚᬢᬶᬓᬶᬢᬩ᭄ᬢᬦᬵᬦᬫᬮᬶᬄᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬳᬚᬳ᭄ᬫᬸᬢ᭄ ᬫᬸᬮᬧᬹᬚᬓᬶᬳᬶᬓ᭟ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬇᬓᬳᬭᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬬᬵ
ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬶᬮᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬄᬦᬢ᭄ᬳᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬲᬫ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶᬳᬫᭂᬲᬢ᭄ᬲᬧᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬭᬡᬦᬓᬸᬧᬃᬫᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶᬓᬩᬃᬚᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬓᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬭ
ᬩ᭄᭟ᬬᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬮ᭄ᬮᬢᬳᬮ᭄ᬮᬄᬅᬮ᭄ᬮᬄᬬᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬓᬶᬬᬳᬗᬯᬾᬳᬃᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬓᬶᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ ᬢᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬤᬕᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
. hĕndhikapireringhanggāmiwaḥslametakakiwilanganawijisowangtatasanadenajatiyansiranorawikanipunikatasantrikumūr̀kadimkātanpĕrasahama
polahanekakisantrikobor̀kumaṇoringpañcendriya. ndisĕmbahetapanajyapunikajatiningpūjiyanwikaningjatyahikahajanātyasobatkakimiwaḥ
hapwapākakihapanharūmsāmpunluhur̀punikaslamjatyakasihenaniwalitrustuñjungwonghikaderayāslam. gunungr̥ĕbaḥsagarahasatsūr̀yyalyĕp'hangi
nmisir̀gumantikangsanghyangwulanwintangkumñarangrawitkayekupanggiḥhakakiyanslamsucihanuluspawehenabhīmulyahingajapdeningdhadari, ya
[6 6A]
śāhmaskangmairūtinumpangsolas. sakar̥ĕpemaringśwar̀gannoranamaliḥhanumadhiyantankinupayasubadenirahamur̀bengbhūmimangkanar̥ĕketakakihingsu
nhangrungututūr̀hujaringjatikitabtanānamaliḥngalintangihajahmut mulapūjakihika. rajaḥtamaḥikaharamyenpunikaden'guloninslamsucyā
dadyahilangblislaḥnat'hañusupinparanābhīsamyangilihamĕsatsaparānipunhyakaraṇanakupar̀manirahangrunguwr̥ĕtthikabar̀jatyapunikasakingśāstrahara
b. yawiddhihallatahallaḥallaḥyamengĕtkakiyahangawehar̀bhwanāgunghalitkakimakamiwaḥlawanhangin taruwintanghawunhawunmiwaḥsadagingbhwanāLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬓᬮᬶᬄᬧᬲᬶᬃᬮᬯᬦ᭄ᬉᬓᬶᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬢᬦᬶᬮᬂᬬᬵᬢᬓᭀᬦᬦ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦᬳᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬢᬦᬢᬭᬶᬂᬧ᭄ᬗᬶᬓᬭᬦᬾᬓᬲᬳᬾᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶᬳᬦᬪᬹᬫᬷ
ᬳᬦᬮᬗᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬜᭀᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬵᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬲᬶᬕᬃᬢᬢᬲᬦᬤᬾᬦᬚᬢᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬩᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬳᬚᬲᬫ᭄ᬬᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵ
ᬳᬶᬓᬜᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬦᬤᬾᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩ᭄ᬭᬳᬮᬓᬓᬶᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯᬫᬸᬤᬳᬶᬤᬧᬦᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᭀᬭᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬶᬭᬯᬳᬭᬦᬾᬓ
ᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᭀᬂᬗᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬄᬦᬢ᭄᭟ᬳᬦᬢᬲᬦᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᭂᬜᬓᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬢ
[᭗ 7A]
ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬳᬦᬶᬓᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬯᬶᬮᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬾᬤᬦᬶᬓᬓᬓᬶᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬩᬩᭀᬃᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬧᬳᬸᬮᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬸ
ᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚ᭄ᬜᬦᬓᬶᬢᬫᬫᬹᬚᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬢᬲᬮᬄᬕᬫᬲᬮᬄᬲᬶᬮᬵᬲᬮᬄᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬫᬹᬚᬶᬬᬲᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬭᬳᬮᬲᬓᬮᬗᬸᬓᬸᬄᬳᬫᬸᬢᬸᬂᬫᬸᬢᬸᬂᬳᬕᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂ
ᬇᬓᬂᬪᬹᬫᬷᬯ᭄ᬯᬃᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬳᬚᬯᬾᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬩᬩ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬃᬧᬹᬚᬵᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬗᬚᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵᬳᬧᬭᬦᬾᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬶᬢᬦᬩᬸᬄᬳᬧᬵ
ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬧᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ ᬳᬯᬦᬦᬾᬧᬭᬦᬵᬪᬷᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬓ᭄ᬬᬬᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
kaliḥpasir̀lawanukir̀samangkānatanilangyātakonana. sūr̀yyatanahangiṣṭihyangwulatanataringpngikaranekasahekatwanpantunggalkadadyanekihanabhūmī
hanalangitpunikapañobanipunhajānewruḥsasigar̀tatasanadenajatipanutubepunikaliwatuttamā. hajasamyanĕngguḥdewwabrahalā
hikañampurinnorananadewamulyapansamibrahalakakiyapunikanĕngguḥdewamudahidapanahikuhandorakaputusanyambirawaharaneka
kipanpunikawongnganungsungblislaḥnat. hanatasanaksanunggal tkapanggawepĕñakityansāmpunjātatashikanoranawonghikata
[7 7A]
gringwonghanahanikagringnoraputusharaningsunkewalawilangngucaplyuhedanikakakiwongmangkānababor̀bindĕr̀pahuluḥnya. yantanwruḥmu
laningdewwahajñanakitamamūjiwonghikatasalaḥgamasalaḥsilāsalaḥkār̀ddhipamūjiyasalaḥpañjangbrahalasakalangukuḥhamutungmutunghagamahanggawetrang
ikangbhūmīwwar̀mangkānahajaweḥmunggaḥpaṇdhita. babdug'hangslir̀pūjātatkālamunggaḥhangajihĕnditagĕndinginghanggāhaparanejatinekitanabuḥhapā
śabdaninghingĕndipañimpĕnipunpunikatapahetangan hawananeparanābhīhapanhiyakyayihanggawedewwa. yansāmpunwaspadengtinghal,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬇᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬧᬸᬚᬶᬳᬶᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢᬶᬓᬂᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬾᬳᬵᬬᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ
ᬲ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬚᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬚᬦᬗᬸᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬢᬤᬾᬋᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬳᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬳᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬫᭂᬘᬄᬓᬓᬶᬳᬫᭂᬢᬶᬂᬳᬧᬃᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬭᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬯᬓᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭟
ᬲᬹᬃᬬᬳᬦᬢᬼᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬩᬜᬸᬧᬯᬶᬢᬻᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬷᬦᬥᬷᬳᬦᬢᬦᬸᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬳᬶᬮᬶᬭᬾᬳᬦ᭄ᬥᬤᬶ
[᭘ 8A]
ᬓᬯᬄᬳᬭᬦ᭄ᬓᬯᬄᬓᬸᬧᬃᬓᬓᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᭂᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬧᬦᬾᬳᬦᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬢᭀᬄᬯᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬦᬸᬦ᭄ᬥᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ
ᬰᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶᬓᬓᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬓᬂᬦᬹᬃᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬵᬃᬧ᭄ᬧᬵᬕᬮᬓ᭄ᬧᬰᬹᬘ᭄ᬬᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬜᬸᬬᬦ᭄ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬕ᭄ᬥᭀᬂ
ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬦᬵᬪᬷᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬹᬚᬶᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬦᭀᬭᬕᬯᬾ
ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬯᬭᬳᬦᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬋᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
pawtuningdewakakiyansāmpunwalya'ikahirikararissapujihingmasigitikangjatipranahesajroningkalbehāyant̶nsāmpuntata
ssamangkanāpunikapaṇdhitajatiyantanngastyahajanangugupaṇdhita. saputusewongtanñastrakabetader̥ĕmbilanganhapandewatahiśāstra
śāstrajiharaningnābhīhirikatamĕcaḥkakihamĕtinghapar̀swanlungguḥyantanhatkĕnśāstramajyandorahikakakihapanśāstrahingawakingpasupatya.
sūr̀yahanatl̥ĕngingwulanhatmāhantir̀ttahninghingaranbañupawitr̥öhĕnggonepaṇdhitasūcitrusemaringtrīnadhīhanatanusagaramadhuhilirehandhadi
[8 8A]
kawaḥharankawaḥkupar̀kakitibengcaṇdhranistisĕniramingjagat. spanehanahingdunyadantoḥwaritl̥ĕngingśaśiḥgawenehanundhamr̥ĕtthāhaniramingsar̀wwā
śarīhingmandragirikakihirikanggonanikangnūr̀kinĕmitingsār̀ppāgalakpaśūcyaningnābhībrahimpanpunikabañuyankacampuran. henditagdhong
kastubapranahenābhīwaliwalihulaḥjnĕknekapunikapuputingpūjipucukingsĕmbaḥhyangkakitankarwanparaganipunyansĕmbaḥtanjatyanoragawe
sĕmbaḥkakipanpunikasĕmbaḥtantinamponinghyang. hingĕndinggonanekawarahanatengsunkakihingkundir̥ĕkehanglayanghirikanggona