Difference between revisions of "gaguritan-mahispati"
This page has been accessed 32,293 times.
(→Leaf 23) |
(→Leaf 43) |
||
(40 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XXVI/10/DOKBUD] | ||
+ | Gag. MAHISPATI. | ||
+ | Pnj.45 cm. Jl. 44 lb. | ||
+ | Jasri, K A. | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | GAG: MAHISPATI | ||
+ | G/XXVI/10 | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XXVI/10/DOKBUD] | ||
+ | Gag. MAHISPATI. | ||
+ | Pnj.45 cm. Jl. 44 lb. | ||
+ | Jasri, K A. | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | GAG: MAHISPATI | ||
+ | G/XXVI/10</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 839: | Line 854: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | ᭒᭓ | + | [᭒᭓ 23B] |
᭒᭓ | ᭒᭓ | ||
ᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬲᬄᬬᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬲᬯᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬗᬂ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᬸ | ᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬲᬄᬬᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬲᬯᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬗᬂ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᬸ | ||
ᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬪᬶᬦᬯᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬘᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬪᬶᬦᬯᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬘᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
ᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬯᬂᬳᬧᬶᬦᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬢᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬮᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲᬂᬘ | ᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬯᬂᬳᬧᬶᬦᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬢᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬮᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲᬂᬘ | ||
− | + | ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬦ᭄ᬤᬪᬚ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭟ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬂᬭᬡ᭟ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬗᭂᬮᬄᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᬮᭀ | |
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
᭒᭔ | ᭒᭔ | ||
− | + | ᬘᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬕᬚᬳᬾᬗᬧᬓᬧᬓ᭄᭞ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᬸᬫᬦᬸᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬳᬦᬶᬸᬦ᭄ᬪᬚ᭄ᬭᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬲᬯᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬂᬲᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭ | |
− | + | ᬤᬵᬳᬖ᭄ᬭ᭞ᬪᬚ᭄ᬭᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬧᬸᬗᬓ᭄᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬜᬦᬗ᭄ᬓᬾᬯᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬕᬥᬫᬮᬾᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬂᬦᬭᬧ | |
− | </transcription><transliteration>23 | + | ᬢᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬭᬣᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬓᬾᬂᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦᬸᬚᬄ᭞ᬩ |
+ | ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬤᬤᬶᬢᬕᭂᬮ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬚᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬣᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬶᬦᬸᬯᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
23 | 23 | ||
kghūr̀ṇita, wongwidār̀bhaneliliḥ. kadihombaksambĕḥbuyar̀malulunan, kahubĕkkacakrahin, masasaḥyapĕjaḥ, bangkesawangpar̀wwata, sanggodadhar̀mmamapuliḥ, kagyatmuringang, ngadĕglu | kghūr̀ṇita, wongwidār̀bhaneliliḥ. kadihombaksambĕḥbuyar̀malulunan, kahubĕkkacakrahin, masasaḥyapĕjaḥ, bangkesawangpar̀wwata, sanggodadhar̀mmamapuliḥ, kagyatmuringang, ngadĕglu | ||
huringhasti. kabhinawawar̀ṇnanirasangnātha, lwir̀daityakwacahangling, matakonringbala, hĕñenpamukehaprang, wontĕnmatur̀yanr̥ĕpati, candradinātha, sūr̀yyaketumakādi. dadibrāhmantyasangpra | huringhasti. kabhinawawar̀ṇnanirasangnātha, lwir̀daityakwacahangling, matakonringbala, hĕñenpamukehaprang, wontĕnmatur̀yanr̥ĕpati, candradinātha, sūr̀yyaketumakādi. dadibrāhmantyasangpra | ||
bhugodadhar̀mma, sawanghapinikĕlin, gĕlismanarumpak, mattagajendragalak, ndarungdĕkdĕkpunanghari, deningsangnātha, godadhar̀mmamapuliḥ. rarisprabhusūr̀yyaketumamapag, sangca | bhugodadhar̀mma, sawanghapinikĕlin, gĕlismanarumpak, mattagajendragalak, ndarungdĕkdĕkpunanghari, deningsangnātha, godadhar̀mmamapuliḥ. rarisprabhusūr̀yyaketumamapag, sangca | ||
− | ndraketumaliḥ, kadisanghyangindra, sar̥ĕngsanghyangdanendra, tur̀matandabhajraśakti, | + | ndraketumaliḥ, kadisanghyangindra, sar̥ĕngsanghyangdanendra, tur̀matandabhajraśakti, habhradumilaḥ, masĕmbar̀pĕsuhapi. sanggodadhar̀mmakinĕmbulanengraṇa. bukatongngĕlaḥhajriḥ, ngalo |
+ | [24 24A] | ||
24 | 24 | ||
− | + | cokringprang, gajahengapakapak, narumpaknrajangnr̥ĕpati, sangprabhusūr̀yya, ketumanujaḥmangkin. bahan̶nbhajratajĕpmasawangtakṣaka, sanggodadhar̀mmamangkin, nungsangnibengl̥ĕmaḥ, nānghingtwara | |
− | cokringprang, gajahengapakapak, narumpaknrajangnr̥ĕpati, </transliteration> | + | dāhaghra, bhajranedahatringśakti, dadyañapungak, wajanñanemabalik. buwinbangunsangprabhutwarādabinglak, ngungsisangnarapati, prayanñanangkewang, ban'gadhamalela, prayatnasangnarapa |
+ | ti, sūr̀yyadinātha, lumpatmarengprathiwi. rathar̥ĕmpakkaduwakdantaninggajaḥ, kapantingdĕkdĕkr̥ĕmpiḥ, kadihaghnimuntab, sinwakenghalangalang, sangcandraketunemangkin, ñampinginnujaḥ, ba | ||
+ | nkontatajĕpmingid. daditagĕlkontanebuyar̀pisan, sanggodadhar̀mmamabalik, nujaḥbankonto, r̥ĕmpakrathansangnātha, sangcandraketumabalik, tinūtdinuwak, denira</transliteration> | ||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
Line 870: | Line 891: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬭᬾᬯᬤᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬯᭂᬤᬶ᭞ᬜᬩᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬕᭀ | ||
+ | ᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬦᬸᬚᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᭀᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭂᬲᬶᬯᬮᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᭂᬕᬸᬳᬾᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬂ᭞ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬓ | ||
+ | ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬳᬶᬦᬩᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ | ||
+ | ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬮᬬᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬧᬸᬳᬶᬓᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬲ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬯᬂᬪᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬦᬄᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭ᭞ᬩᬮᬧᬥᬯᬶᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫ | ||
+ | ᬲᬲᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬃᬬᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬫᬲᬯᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬗᬭᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬣᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬲᬮᬾᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬫᬢᬢᬸᬫᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ | ||
+ | ᬤᬤᬶᬫᬗᬺᬋᬱᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬧᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬪᬾᬭᬶ᭞ᬕᬸᬩᬃᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬳᭂᬭᬶᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬫᬸᬦᬶ᭟ᬧᬥᬲᬳᬵ | ||
+ | ᬲᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬤᬶᬩᬄᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓᬾᬂᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬮᬃᬯᬮᬭ᭄ᬯᬗᬲᬸᬢ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬳᭂᬭᬸᬦᬾᬰᬭᬲᬫ᭄ᬧᬣ᭞ᬲᬯᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | narapati. mahudĕransangprabhusorewadira, śrinaralinggahaji, tulungśrinarendra, hidasanggodadhar̀mma, kinĕmbulantwarawĕdi, ñabatbancakra, sangkalinggamanangkis. prabhusodamangr̥ĕbutsanggo | ||
+ | dadhar̀mma, nujaḥhulidisamping, todadikapraṇan, kadiwĕsiwalikas, tĕguhesangnarapati, mangwal̥ĕsñĕmpal, prabhusodakakaliḥ. magulungantwaradadibalikang, salengjĕkjĕkka | ||
+ | liliḥ, binuruhinabas, kahujaninbanpanaḥ, baleneringmahispati, mapuliḥhenggal, ñar̥ĕnginsangsumantri. dadigĕluhidasangbrāhmaṇaputra, ngadĕgringrathamaṇik, hantuke | ||
+ | kacingak, sangprabhumakapatpat, malayuninggalinjurit, karasengcitta, wiśeṣaripuhiki. tohawanandanegĕlismangar̥ĕpang, manunggangrathamāshadi, pinayunganhĕmās, habhrasa | ||
+ | |||
+ | [25 25A] | ||
+ | 25 | ||
+ | wangbhaṣkara, bhūṣaṇanesangsumantri, masawangbintang, panugrahanr̥ĕpati. ñangkilpanaḥwaluyasanghyangsmara, sumr̥ĕgkwehinghangiring, kadiwidhyadara, balapadhawinatya, puruṣatanwĕdingpati, ma | ||
+ | sasurakan, tumĕr̀yahangĕmbuli. bangkemasaḥsaḥgĕtihemasawangsamudra, mapangaradbanpadhati, lenratharusak, sikĕpepasalengkat, tanwilangmatatumati, rameningyuddha, | ||
+ | dadimangr̥ĕr̥ĕsyinhati. sangsumantrimapuliḥngadĕgringratha, waluyahapingĕndiḥ, mambalikangpañjak, mangiwatban'gandewa, gumuruḥswaraningbheri, gubar̀ghūr̀ṇita, hĕrikingturanggamuni. padhasahā | ||
+ | samangr̥ĕbutsanggodadhar̀mma, sangnāthakadibaḥghni, sĕdhĕkengdumilaḥ, lar̀walarwangasuta, bhaṣmibhutaparamangkin, sangdwijaputra, kebukantinggaljurit, mĕntangpanaḥhĕruneśarasampatha, sawu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 882: | Line 928: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬩᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬦᬳᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬗᬧᬓᬧᬓ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬳᬵᬮᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬓ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬕᬚᬄᬜᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬳᬧᬶ᭟ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢᬾᬚᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬗᬮᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀ | ||
+ | ᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬦᬵᬮᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬕᭂᬭᬄ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬩᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬕᬚᬳᬾᬕᭂᬤᬾᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬄᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬾᬂᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬵᬕᬭᬢᭂᬭᬄ᭞ᬫᬮᬶᬬᬩ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬭᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬍᬂᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬳᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬦᬸᬬᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᬂᬲ᭄ᬭᬬᬳᬗᬶᬤᭂᬃᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬗᭂᬢᭀᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬵᬭᬤ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬫᬮᬸᬘᬳᬶ᭟ᬧᬘᬂᬜᬓ᭄ᬭ | ||
+ | ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬕᭀᬤᬭᬵᬚ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬸᬄᬜᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬭᬤ᭞ᬲᬺᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂ | ||
+ | ᬮᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬵᬭᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬫᬮᬶᬄ | ||
+ | ᭞ᬓᬚᬓᬯᬸᬄᬫᬭ᭞ᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬳᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬳᬶᬓᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂ᭞ᬫᬦᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬤᬸᬫ᭄ᬧᬭᬬᭀᬤ᭄ᬥ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | ntuhuśakti, kadihujantiba, sangnāthagodhadhar̀mma, masawangbatunemangkin, labuhinghujan, dĕkdĕkpanahesami. sayanbrahmāntyabukatwarabisabinglak, ngapakapak'hajurit, lwir̀si | ||
+ | nghālodra, twarasuhudmanduwak, rawinggajaḥñaneśakti, sangdwijaputra, mamĕntangpanaḥhapi. haghnihastramurubsutejadumilaḥ, kadisumerumangĕndiḥ, ngalikutsangnātha, sangprabhugo | ||
+ | dadhar̀mma, lwir̀sangnālamamūr̀tti, twarādagĕraḥ, kapandusangban'gĕni. sayan'galakgajahegĕdenarumpak, siyuḥwongmahispati, dinangkĕlinggajaḥ, lyanpinantigengdanta, bangkenematumpukma | ||
+ | ngkin, masāgaratĕraḥ, maliyabngĕbĕkin'gumi. sangsumantriheranghaworingbrāhmantya, dĕl̥ĕnghikangprathiwi, hajahanmakĕplag, wijilcakrawiśeṣa, dumilaḥmatejahapi, habhradumilaḥ, hi | ||
+ | |||
+ | [26 26A] | ||
+ | 26 | ||
+ | nuyĕngdensangsumantri. rikālasangsrayahangidĕr̀cakra, ngĕtog'hikangprathiwi, bhagawānnārada, tĕdunsakaringswar̀ggan, ngamĕltangansangsumantri, rarisngaṇdhika, dāndenjamalucahi. pacangñakra | ||
+ | hiśatrusanggodarāja, tondenjapacangmati, tuwuḥñanelantang, dhūḥdewacucunkakyangbĕcikanhipuntalinin, sanghyangnārada, sr̥ĕngtwaranugrahin. tohawanansangsumantrimajanggĕ | ||
+ | lan, l̥ĕsucakranemaliḥ, bhagawānnārada, mantukmangawangawang, sangsumantrimangkin'gĕlis, rarisngaṇdhika, ringparahagungsami. klodkawuḥhidewasangśrikalingga, sangprabhusodamaliḥ | ||
+ | , kajakawuḥmara, kajakanginmatingkaḥ, sangsūr̀yyaketubhūpati, kidulhakulwan, sangcandraketuhiki. ketohidasangsumantrimaningkahang, manaḥsangratusami, hĕdumparayoddha, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 894: | Line 965: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬫᬧᭂᬘᬄᬜᬢᬹᬃᬤᬾᬰ᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᭀᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶ᭟ᬲᬳᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢᬮᬾᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬯᬂᬧᬯᬓ᭞ᬫᬸᬭᬸ | ||
+ | ᬩ᭄ᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬬᬢ᭄ᬦᬵᬕᬧᬰᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬘᬮᬶᬂᬜᬦᬾᬭᬗᬧ᭄᭞ᬕᬤᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬫᬹᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾ | ||
+ | ᬜᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬗᬓᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬜᬦᬾᬲᬯᬢᬭᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧ᭞ᬓᬮᬾᬩᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬫᬲᬯᬂᬓᬮᬶᬬᬮᬄ᭞ᬜᬍᬩᬢ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬮᬬᬄᬜᬫ | ||
+ | ᬮᬤ᭄᭞ᬓᬋᬱ᭄ᬋᬲ᭄ᬓᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬧᭂᬥᬂ᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬦᬵᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬗᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᬗᬂ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭟ᬭᬯᬶᬂᬕᬚᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬓᭂᬦᬶᬓᬪᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬘᭂᬩᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬫᬕᬸᬬᬂᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬬᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᭀᬤ᭄ᬥᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬧᬢᬶ | ||
+ | ᬤᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬬᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬮᬶ᭞ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬓᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬵᬣ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬚᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | mapĕcaḥñatūr̀deśa, parasatriyaneluwiḥ, padhaprayatna, rodrapracandasami. sahasurakghūr̀ṇitalentatabuhan, prayatnasangsumantri, maliḥmangar̥ĕpang, krodhasawangpawaka, muru | ||
+ | bbhūṣaṇanengĕndiḥ, cacingakgalak, sayanmahimbuḥmaṇik. sayanngayatnāgapaśakaliwatgalak, ñĕbakmangr̥ĕsanghati, calingñanerangap, gadinggurindamūñcrat, wiṣyanñane | ||
+ | ñĕmbĕr̀haghni, maswarangakak, mangikikmañjrihin. pañjangñanesawatarasatusdĕpa, kalebangsanemangkin, derasangbrāhmaṇa, masawangkaliyalaḥ, ñal̥ĕbatngĕbĕkin'gumi, layaḥñama | ||
+ | lad, kar̥ĕṣr̥ĕskangninghalin. sangaprabhugodadhar̀mmañĕmakpĕdhang, ñĕmpalnāganemangkin, nanghingnorakapraṇan, ngagongsor̀mangiñcangang, sanggodadhar̀mmanemangkin, kasor̀ | ||
+ | |||
+ | [27 27A] | ||
+ | 27 | ||
+ | ringpĕrang, bakat'hidakalilit. rawinggajaḥhidanekĕnikabhaṣṭa, macĕbugringprathiwi, maguyangringtĕgal, kabĕdbĕdbannāga, sangprabhusodañagjagin, prabhukalingga, gĕlisyamanĕgakin. | ||
+ | prabhusūr̀yyaketugĕlismañambak, sangyoddhamahispati, sumr̥ĕgmangar̥ĕpang, ngĕjuksanggodadhar̀mma, kahatur̀ringsangsumantri, surakghūr̀ṇita, watĕkwidar̀bhaneliliḥ. magulungankaliliḥpati | ||
+ | darumpak, masurungliyukanin, wentĕnmangaturang, sangśrigodadhar̀mma, kabĕdbĕdsampunmatali, tĕngahingtĕgal, nungkulmanunashurip. kerangerangsangprabhuwidar̀bhanātha, bangunrunti | ||
+ | kenghati, manglalumayuddha, makayunmapuputan, nejaniniramapuliḥ, yentuwaḥpalatra, tanwurungswar̀ggapinanggiḥ. hambultomuñinsangprabhuwidar̀bha, ngadĕgrarismamar̀ggi, pinayunganjĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 906: | Line 1,002: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬦᬃ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬕᬓ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᭀᬮᭀᬫᬗᬸᬢᬄᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬶᬭᬶᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬵᬭ᭞ᬜ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬂᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬸᬥᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬢ᭄ᬦᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬫᬶᬋᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬓᬲᭀᬃ᭞ᬫ | ||
+ | ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬚᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬤᬦᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬶ᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬦ᭟ᬅᬪ᭄ᬭᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭞ | ||
+ | ᬫᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬕᬥᬖᭀᬭ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬗᬯᬗᬯᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬘᬂᬓᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬫᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬩᬮᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬵᬭ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬭ | ||
+ | ᬣᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬫᬸᬮᬓᬲᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬯ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬹᬃᬫᬮᭀᬪᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬩᬮ᭟ᬫᬓᬤᬶᬓᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬸᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬯᬤᬦᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬳᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬓᬵᬮᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬘᬦ᭄᭞ᬕᬤᬃᬪᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬩᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬥᬬᬫᬧᬬᬸᬂᬧᭂᬢᬓ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫᬜᬧᬰ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬥᬹᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | nar̀, sinandĕr̀deninggagak, nambolomangutaḥgĕtiḥ, hĕntoñiriyang, sangkankaprajayengjurit. pitwinketosangprabhutwarakebukan, manggĕḥsuddhirengbuddhi, manaḥtanwikāra, ña | ||
+ | ṇdhangmĕnekringratha, sinar̥ĕnganhujan'gĕtiḥ, sayansudhira, śriwidar̀bhahaji, /// • /// pupuḥsinom /// dāsangprabhuratnakaṇdha, mamir̥ĕngwr̥ĕttanemangkin, sangaprabhuwidar̀bhakasor̀, ma | ||
+ | yuddharingmahispati, sangdaityarājahaglis, mamar̀ggisapatiḥhipun, nānghingsoroḥdanawa, yenwilanginkaliḥkĕti, mangarudug, pamar̀gginsangyakṣana. abhranungganginwilmaṇa, | ||
+ | masawangsūr̀yyakahaksyi, tur̀mamañjĕr̀gadhaghora, mapajĕngbarakmangĕṇdhiḥ, ngawangawangmamar̀gga, pacangkawidar̀bhanulung, sahāsurakghūr̀ṇita, sikĕpemasawangtaṭit, kadikĕrug, swaranbale | ||
+ | |||
+ | [28 28A] | ||
+ | 28 | ||
+ | nesinamyan. mangojogtĕgalpayuddhan, nĕdunangsangyakṣapati, hangintarikkrurakāra, kagyatsangwidar̀bhahaji, majanggĕlanmamar̀ggi, tur̀mañingakringhambubu, kantĕnsangratnakaṇdha, ra | ||
+ | tharākṣasanesami, dadihagung, jumĕnĕngringl̥ĕngkapura. mulakasiḥhulilawas, nulungkatulungringjurit, subarawuḥśrinarendra, prabhuyakṣapatimangkin, punggawalyanpapatiḥ, daityarawa | ||
+ | tmajahiku, lyanpatiḥpañcajanya, patiḥdūr̀malobhamaliḥ, mukahaghni, makadiñadūr̀mmabala. makadikagendramuka, singhawadanatankari, makadisangmahisangga, mukahaghnimañar̥ĕngin, | ||
+ | padharodraringjurit, kādikālawar̀ṇnanhipun, wentĕnmanunggangmacan, gadar̀bhasĕnukmakadi, singhabarwang, padhayamapayungpĕtak. hegar̀sangprabhuwidar̀bha, mañapaśriyakṣapati, dhūḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 918: | Line 1,039: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬪᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬯᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭟ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬮᬶᬳᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬂᬓᬾᬂᬢᬸᬃᬫᬢᬮᬶ᭞ᬫᬩᬼᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬳᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄ | ||
+ | ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬫᬢᬶᬳᭂᬮᬸᬂ᭞ᬮᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬤᬓᭂᬦᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬍᬲ᭄ᬘᭀᬘᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬫᭂᬢᭂᬗᬂ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮᬦᬾᬚᬸᬢᬶ᭞ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬵᬬᬫᬵᬬᬲ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬬᬫᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲᬵᬗᬩᬩ᭄ᬳᬦᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬩᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᬸᬚᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬬᬢᬾᬫᬧᭂᬢᭂᬂᬧᭂᬢᭂᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤ᭞ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬺᬧᬢᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬪᬚ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥᬮᬚᬸ᭞ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭟ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬪᬸᬲᭀᬭᬫ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬯᬤᬦᬫᬢᬶ᭞ᬫᬳᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬢᬶᬤᬾᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭟ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶᬢᬶᬩ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬧᭂᬭᬂ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬤᬮᭀᬪᬫᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | bhagyantityangedewa, hiraturawuḥniñjowin, tityangmahawakmati, dadyanñabuwinhidup, sangprabhuyakṣanimbal, tityangmisadyamariki, pacangnulung, hidewaringraṇayajña. bĕcikanma | ||
+ | ngkinmayuddha, pulihangratunemati, makadirahinhidewa, sangprabhuwidar̀bhakingking, makrangkengtur̀matali, mabl̥ĕnggutanmaringulun, merangtityangngantĕnang, ketoprabhuyakṣahaji, rarisngamuk | ||
+ | , rawuḥringbalasinamyan. kagyatwongmahispatya, magliyuranliyumati, pĕtĕngebukakidĕmang, ludin'gul̥ĕmmañaputin, mangulahangngamukmangkin, singkapapagmatihĕlung, le | ||
+ | nhadakĕnatĕndas, bĕntar̀mastakaneraris, rarismijil, hĕl̥ĕscocanesumirat. ludin'gul̥ĕmmamĕtĕngang, rākṣasabalanejuti, mañidramangamukgangsar̀, māyamāyasa | ||
+ | |||
+ | [29 29A] | ||
+ | 29 | ||
+ | wiyakti, ñĕmpalyamamanahin, sahasāngabab'hanĕrug, lenmañabatbancakra, manujaḥbankontaśakti, mabyayuwan, pasyatemapĕtĕngpĕtĕngan. hidasangprabhusoda, pra | ||
+ | yatnanganggar̀gagitik, gaglisanmunggaḥringgajaḥ, prabhusūr̀yyaketumaliḥ, mwaḥnr̥ĕpaticandrahaji, manguyĕngbhajrahumurub, sar̥ĕngprabhukalingga, sahasamangkinmapuliḥ, padhalaju, mangamuk | ||
+ | twarajangkayan. ngĕñcur̀ngujaninbanpanaḥ, lenmanigtigban'gagitik, siyatemadukadukan, mahadukansalengtamplig, munggalkapunggalmangkin, punggawalendaityahiku, sangpra | ||
+ | bhusoramrajaya, sangsinghawadanamati, mahisangga, matidenāthakalingga. patikmukahaghnitiba, tinujaḥderanr̥ĕpati, sangsūr̀yyaketumapĕrang, daityamadalobhamati, manung</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 930: | Line 1,076: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬲᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬂᬪᬚ᭄ᬭᬳᬶᬦᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬘ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬤᬳᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬮᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬓᬳᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬧᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬩ | ||
+ | ᬬᬸᬪᬚ᭄ᬭᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬦᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬗᬋᬧᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬍᬫᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬗᬺᬲᬂᬘᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬢ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬫᬡ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬓ᭄ᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫᬦᬳᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬧᬜᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬫ | ||
+ | ᬦᬓ᭄᭞ᬋᬩᬄᬩᬮᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬤᬤᬶ᭞ᬗᬮᬾᬩᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬧᬦᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬯᬂᬫᬾᬖᬗᭂᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬧᬦᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬦᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓᬳ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬋᬗᬸ᭞ᬓᬲᭀᬃᬫᬢᭂᬫᬸᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬯᬂᬪᬱ᭄ᬓᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬫ | ||
+ | ᬫᬦᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬸᬭᬦ᭄ᬪᬭᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬬᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲᬯᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬡᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬳᬪ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬮᬄᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢᭀᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬢᬶᬩᬸᬓᬳᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬲᭀᬃ᭞ | ||
+ | ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬧᬰᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᭂᬤᬾᬢ᭄ᬲᬯᬂᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬜᬍᬩᬢ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬭᬸᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬕᬭᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | sangnibengsiti, dinukengbhajrahinurub, denirasangnātha, cacdraketudahatśakti, dĕkdĕkgĕmpung, soroḥbalal̥ĕngkapura. kahĕludinbanhapimuntab, denirawarasumantri, habhraba | ||
+ | yubhajragangsar̀, maduluranpanaḥśakti, madadawuhanwongsami, soroḥrākṣasanegĕmpung, ngar̥ĕpangsangprabhuyakṣa, sakinggul̥ĕmemañjĕrit, kadikĕrug, swaranemangr̥ĕsangci | ||
+ | tta. kaliḥnĕgakinwimaṇa, hangintariktansinipi, dulurinnāgasatĕgal, pakrekekpadhamamuñi, sangyakṣanāthamaliḥ, mamanahangwruḥneliyu, pañatusanmama | ||
+ | nak, r̥ĕbaḥbalamahispati, dāsangprabhu, makapatpatkasoringprang. kar̥ĕbutbansañjata, liliḥmagulungansami, sangsumantrisĕmukagyat, mangadĕgprayatnadadi, ngalebang | ||
+ | |||
+ | [30 30A] | ||
+ | 30 | ||
+ | panaḥśakti, pĕtĕngringhambararawuḥ, sawangmeghangĕmuhujan, panahekaliwatluwiḥ, manggarudug, masawangtaṭitkĕtiyan. sangprabhuyakṣanātha, rarismamanahanghangin, tĕlasbraṣṭakaha | ||
+ | mpĕhang, labuḥringsagarasami, miribkasorantaṇdhing, sangsumantridahatr̥ĕngu, kasor̀matĕmuyuddha, brāhmantyamangwal̥ĕsmangkin, hantuk'hapi, murubmasawangbhaṣkara. sangprabhuyakṣanātha, mangwal̥ĕsma | ||
+ | manahanghangin, madulururanbharuṇāstra, toyamumbulsawangpasiḥ, nggagaṇamañjrihin, hapinehabhrahumurub, kalaḥbanpanaḥtoya, dadyamatibukahupin, dadyakasor̀, | ||
+ | kasaktinsangl̥ĕngkapura. brāhmantyaprabhusuratna, mĕntangnāgapaśamangkin, maslĕdetsawangwangkawa, ñal̥ĕbatngĕbĕkinlangit, sangdwijaputramangkin, garudhamantrawusmĕtu, hagunghikanggaru</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 942: | Line 1,113: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬥ᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳᬶᬓᬂᬲᬃᬧ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬦᬢᬾᬬ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬗᭂᬭᬾᬳᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᭂᬗᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬰᬭᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬫᬭᬹᬧᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬫᬢᬦᬾᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬧᭂᬥᬗᬾᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗᭂᬭᬓ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ | ||
+ | ᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬩᬦ᭄ᬓᬓᬳᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᭂᬓᬫᬫᬸᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬯᭀᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭟ᬳᭂᬭᬸᬦᬾᬪᬚ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ | ||
+ | ᭞ᬘᬸᬫᬭᬗᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬗᭂᬦᬬᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᭂᬤᭂᬕ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬭᬳᬾᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬓᬍᬗᭂᬃᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬸᬬᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬬᬓ᭄ᬱᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬲᬸᬩᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬓᬳᭂᬮᬸᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬭᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬵᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬢᬃᬕᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬳᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬃᬪᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬚᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬫᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬤᬺᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬦᬄᬳᬸᬫᭂᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬤᬺ | ||
+ | ᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬲᬸᬥᬶᬭᬗᬤᭂᬕᬾᬂᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬫᬕᬥᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬗᬋᬧᬂᬲᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬺᬲ᭄ᬭᬣᬦᬾᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬧᬭᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬳᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬫᬺᬤᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬥᬰᬸᬭᬾᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | dha, bhraṣṭahikangsar̀ppamangkin, wustinucuk, denirasangwinateya. brāhmantyaprabhusuratna, mangĕrehangmantraśakti, mamūr̀ttitĕngaḥhambara, masalinśariramangkin, hagungkagirigiri, | ||
+ | marūpagunungmahāmeru, matanesūr̀yyakĕmbar̀, rambutegul̥ĕmmañjrihin, sawangtaṭit, pĕdhangehabhradumilaḥ. murubmangr̥ĕsangmanaḥ, mangĕrakngĕbĕkinlangit, masumbar̀nundenpraya | ||
+ | tna, matihibabankakahi, ketomuñiñabrangti, tur̀manguyĕngmurub, tĕkamamudimunggal, bawongdanesangsumantri, dwijasunu, prayatnamamĕntangpanaḥ. hĕrunebhajradumilaḥ | ||
+ | , cumarangapmañjrihin, sangsumantrihaglismanaḥ, ngĕnayanghulunati, maglĕdĕgdal̥ĕmkanin, hĕrahesangyakṣamĕñcur̀, kal̥ĕngĕr̀prasamahuyang, sangsumantrimangĕludin, bancakra, mastakansang | ||
+ | |||
+ | [31 31A] | ||
+ | 31 | ||
+ | yakṣabĕntar̀. subamangĕmasinpĕjaḥ, sangprabhurākṣasapati, kaprajayaringraṇanggaṇa, kahĕludbanśarahaghni, bhaṣmibhutāngĕmāsin, bhaṣmibhutatar̀guwus, bhraṣṭasahārākṣasa, hantukanesang | ||
+ | sumantri, dadikatur̀, ringdāsangprabhuwidar̀bha. sangśriwidar̀bharāja, twaramajangkaringhati, mangamuksahasyandhana, mamanaḥtanmarimangkin, kadidr̥ĕsninghangin, dĕr̥ĕsningpanaḥhumĕtu, kadidr̥ĕ | ||
+ | sningmanaḥ, dĕr̥ĕsningmanaḥhumuliḥ, maringwindu, jatipuruṣaringraṇa. sudhirangadĕgengratha, tanmaringĕñcur̀ñakitin, balamagadhanekocap, siddhagĕmpungtanpanoliḥ, ngar̥ĕpangsang | ||
+ | sumantri, dr̥ĕsrathanemacĕpuk, parahagungepatpat, padhangiringsangsumantri, surak'haśruḥ, sahagongbherimr̥ĕdangga. sangsumantrimatunggalan, magutsangwidar̀bhahaji, tuhupadhaśureng</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 954: | Line 1,150: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬭᬡ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬦᭀᬭᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬗ᭄ᬲᭂᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬩᬢᬸᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬯᬾᬮ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬂᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬦᬄ | ||
+ | ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬋᬤᭂᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬳᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬜᭂᬕᬶᬃ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬮᬾᬩᬂᬳᭂᬭᬸᬲᬵᬕ | ||
+ | ᬭ᭟ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬫᬭᬳᬶᬦᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬂᬧᬦᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᬬ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬥ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬩᬯᬸ᭞ᬕᬮᬂᬫᬢᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬚᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬓᬮᬾᬩᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬩᬯᬸ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬵᬃᬪᬭᬵᬚ᭟ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬩᬯᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᭂᬭᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬳᬸᬭᬾᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬮᬯᬾᬬᬦᬾᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬭᬣᬓᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬩᬸᬄᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬬᬩᬦ᭄ᬑᬁᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟ᬲᬂᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬑᬗ᭄ᬓᬵᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬸ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦᬶᬂᬕᭀᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬭᬵᬚ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚᭀᬮᬶᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬳᬵᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬫᬺᬥᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬨᬮᬜᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬮᬸᬬᬤᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31 | ||
+ | raṇa, siliḥpanaḥnorahajriḥ, rangsĕngwidar̀bhahaji, hrubatukabatĕkditu, lwir̀gunungsuwela, tuhuyamangr̥ĕsanghati, padhangrudug, muñinetanpapĕgatan. sangwirasumantriprayatna, panaḥ | ||
+ | tanggalaneśakti, punikakahanggenmĕndak, rusakgunungepramangkin, prabhuwidar̀bhamaliḥ, ngar̥ĕdĕkmamantraditu, mijilanghaghnyāstra, muntabkadigunungñĕgir̀, sangsumantri, ngalebanghĕrusāga | ||
+ | ra. mañingakprabhuwidar̀bha, huningatĕkenkapatin, mamuṣṭimanggraṇaśika, sunyatamarahinupti, muñcalangpanaḥhaglis, mamuṣṭimangr̥ĕgĕpditu, sangbrāhmaṇaputra, huningsangnāradipati, ka | ||
+ | hyunmantuk, mangungsiyangwiṣṇulaya. sangsumantriprayatna, sinambutcakraneśakti, tinūtingsungkĕmringdhadha, dumilaḥmatejahapi, twaralyananmangkin, kapatitistuwaḥringbawu, galangmate | ||
+ | |||
+ | [32 32A] | ||
+ | 32 | ||
+ | jamuntab, cakranekalebangmangkin, kĕnibawu, sangśridār̀bharāja. pĕgatbawunesangnātha, hĕrahemuñcrat'humijil, duhurelabuḥringtanaḥ, laweyanesangbhūpati, ngadĕgring | ||
+ | rathakari, sakṣaṇalabuḥmagĕbyug, tuhuprawirengraṇa, sangwatĕkdewatasami, padhahumung, ñjayabanoṅġngkāra. sangnar̥ĕnganhujanbunga, ongkārasangdewar̥ĕsyi, sahāsuraklwir̀ru | ||
+ | ñcak, sinahuraninggonggĕṇdhing, hidasangjayengjurit, dadidewamangkinmantuk, maringwiṣṇulo, widyadharawidyadhari, padhangiring, sangśriwidār̀bharāja. manglinggihinjolihĕmās, | ||
+ | nengar̥ĕpindewar̥ĕsyi, sahāgongbherimr̥ĕdhangga, hambaranekamar̀gginin, ketophalañajani, sangsatriyasanekukuḥ, pagĕḥringraṇayajña, bhaṭārawaluyadadi, tanwinuwu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 966: | Line 1,187: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬭ | ||
+ | ᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬘᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬒᬭᬳᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬃᬩᭀᬭᬂᬩᭂᬲᬶᬩᬭᬓ᭄᭞ᬘᭂᬍᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂ | ||
+ | ᬲᭀᬂᬳᭂᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬳᭂᬜᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤᬂᬫᬶᬲᭂᬲᭂᬤᬂ᭞ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬚᬶ᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬢᬸᬃᬏᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬉᬥᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂ | ||
+ | ᬕ᭄ᬦᬸᬦᬶᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬳᭂᬜᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬶᬯᬭᬵᬕ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬫᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬸᬂᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᭂᬥᭀᬂᬤ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬲᭀᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸ | ||
+ | ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬲᬓᬾᬯᬮᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᭀᬜᬂᬧᭂᬲᬸᬯᬂ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦᬕᬶᬳᬂᬚᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬧᬓᬬᬸᬦ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬚᬭᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢᬶᬕ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32 | ||
+ | s, sangsumantridahatsuka. siddharingwijayengraṇa, mangaṇdhikasangsumantri, ringhidasanggodadhar̀mma, kenkenjahidewajani, deningsubangĕmasin, sangprabhuwidar̀bhalampus, bhraṣṭaringra | ||
+ | ṇanggaṇa, singñahidewamanumaddhi, pacanglampus, mangiringrakanhidewa. aurahangtĕkeningtĕkeningtityang, hidewatongdadimati, ndenbor̀borangbĕsibarak, cĕl̥ĕkindihĕ | ||
+ | songhĕjit, singñatehĕñakmati, ketohidadwijasunu, ñungkĕdangmisĕsĕdang, takeninsangdhar̀mmahaji, dasangprabhu, godadhar̀mmamatur̀enggal. udhuḥhidasangbrāhmaṇa, tityangndawĕ | ||
+ | gnun̶nashurip, singñatehĕñakmati, tityangnunasjiwarāga, rawingpyanaksomaḥsami, tityangmadr̥ĕweputri, mĕlaḥmĕlaḥtĕlunghukud, tĕkeningslakamās, kaliḥgĕdhongda | ||
+ | |||
+ | [33 33A] | ||
+ | 33 | ||
+ | hatluwiḥ, mangdekatur̀, sinamiyantĕkenhida. ketoprabhugodadhar̀mma, liwattr̥ĕṣṇaneringhurip, sangprabhukalinggarāja, sangsodapunikamaliḥ, sangsūr̀yyaketumaliḥ, prabhucandraketu | ||
+ | muwus, udhuḥsanggodadhar̀mma, sampunsumangśayenghati, twaḥhidewa, hagungringgumiwidar̀bha. sakewalajajarahan, soroḥsangrājasuputri, punikahoñangpĕsuwang, katur̀ring | ||
+ | sangnarapati, bhaṭāramahispati, sangār̀jjunasaśrabahu, ketoratunepatpat, nagihangjarahannemangkin, dāsangprabhu, godadhar̀mmatwaratulak. mangiringangpakayuna | ||
+ | n, sangprabhumatulak'haglis, mantukakawidar̀bha, mwangtangisingnāgari, sanggodadhar̀mmamangkin, munduhangjarahanditu, rājaputritatiga, war̀ṇnanelwir̀sanghyangratiḥ, samisungsut, nguntukma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 978: | Line 1,224: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬮᬶᬬᬸᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬕᬥᬤᬾᬰᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬥᬫᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬭᬕᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬤᬾᬯᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬕᬥ᭞ᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬍᬂᬍᬂᬧᬥᬲᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤᬳᬢᬶᬂ | ||
+ | ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬂᬍᬂᬍᬲᬸ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬯᭂᬢᬸᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬤᬸᬱ᭄ᬝᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬳᬾᬓᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭟ᬲᬕᬾᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬭᬾᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬲᬂᬭᬢᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬭᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬫᬦᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬭᬗᭀᬤᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬚᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬯᭂᬕᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯᬫᬵᬧᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬧᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33 | ||
+ | mar̀ggisinamyan. liyusanemangiringang, pamar̀gginsangrājadewi, norakawar̀ṇnanengmar̀gga, rawuḥringmagadhadeśi, katur̀ringrakryansumantri, putrimagadhawusmĕtu, tulyapatiḥringrāt, ka | ||
+ | hiringbanwidyadhari, paraputri, nedomaspadhamamĕṇdhak. hidasangmaragabulan, dewahayucitrawati, sar̥ĕngputrisinamyan, minakadirājaputri, sakinghawanggapuri, rahinprabhu | ||
+ | sūr̀yyaketu, dewahayusūr̀yyawaṣpa, dewicandrawatimaliḥ, rahinhida, śrihajicandradinātha. hĕntoputrinemagadha, sawangbintangkĕmbar̀kaliḥ, l̥ĕngl̥ĕngpadhasingngantĕnang, war̀ṇnanedahating | ||
+ | rawit, tuhujatmanel̥ĕwiḥ, sangsumantril̥ĕngl̥ĕngl̥ĕsu, ñingaksangrājaputriya, waluyamawĕtuhaghni, dadimijil, manaḥduṣṭabanhangkara. makār̀yyapahekanekan, hanangirim | ||
+ | |||
+ | [34 34A] | ||
+ | 34 | ||
+ | mahispati, bhaṭāranātha'ar̀jjuna, sĕdĕk'hidanekatangkil, pĕpĕkingratusami, mamar̥ĕk'hidasangprabhu, bhaṭārasaśrabhuja, hagungringpusĕr̀nāgari, kangwinuwus, hidasangnātha'ar̀jjuna. sageta | ||
+ | nwentĕnputusan, rawuḥmangaturangtulis, ringhidasangnāranātha, bhaṭāraringmahispati, sakarengsangsumantri, mahatur̀huningaditu, ringhidasangnarendra, kawonsangwidar̀bhahaji, hatur̀ | ||
+ | tityang, huningaringcokor̀hidewa. sangratuwidar̀bharusak, sangśrigodadhar̀mmakari, nungkulmangaturangputra, sukamanaḥmanampanin, siddhawijayengjurit, nānghingsapunikaratu, ti | ||
+ | ngkaḥratu'uttama, mañakrangodaganggumi, mangdenĕrus, kajayancokor̀hidewa. tityangmangkinmanawĕgang, cokoridewamāpagin, sangrājaputra'uttama, kĕnimapĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 990: | Line 1,261: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬚᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬤᭂᬫ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬲᬶᬬᬸ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬣᬢᬢᬶᬕ᭞ᬫᬤᭂᬫ᭄ᬲᬭᬣᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬓᬾᬢᭀᬯᬶᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬘᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬐᬳᬬᬓᬸᬮ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬫᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬭᬡᬜᬫᭀᬫᭀᬲᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬓᬩᬗ᭄ᬕᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬦᬗ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬸᬚᬶᬸᬬᬶᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚ | ||
+ | ᬬ᭟ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬫᬮᬸᬧᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬘᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬶᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬵ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭕ 35A] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬮᬶ | ||
+ | ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬉᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬘᬳᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬸᬲᭂᬃᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬳ | ||
+ | ᬢ᭄ᬧᬂᬧᬂᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᬭ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬤᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬮᬶᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭟ᬳᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬧᬂᬓᬸᬤᬳᬶᬭ | ||
+ | ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧᬸᬲᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬶᬂᬜᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬩᬧᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬩᬯᬸᬤᬤᬶᬮᬾᬦ᭄ᬬᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᭂᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬶᬭ᭞ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᭂᬭᬂᬧᬶᬦᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34 | ||
+ | ṇdhakbanjurit, tityangndawĕgangjati, bantaspadĕmjatmasiyu, rusakrathatatiga, madĕmsarathikakaliḥ, nikaratu, cirinsatriya'uttama. ketowirasaningsurat, nānghingmacĕk'huluna | ||
+ | ti, sangprabhu'aihayakula, mĕnĕngjanggĕlmamacahin, udhuḥśaktihisumantri, karaṇañamomosahumur̀, kabanggahidhĕpringmanaḥ, dadyamanangtanginjurit, dadibĕndu, śriw̶j̶y̶ar̀jjunawija | ||
+ | ya. mangusapprarahinhida, krodhakadihaghni, murubringkahyunsangnātha, malatulatuninghaksyi, rarisngaṇdhikamangkin, patiḥwiśwabhajratuhu, sangsumantrimawiśeṣa, hĕnetemalupacahin, | ||
+ | ketohida, sangaprabhusaśrabhuja. nemangkinsangwiśwabhajra, haglismamacatulis, katimbalderasangnātha, sangprabhusinghalapati, hajiratuningbhumi, śriwiśwabhajramahatur̀, hidewasangnā | ||
+ | |||
+ | [35 35A] | ||
+ | 35 | ||
+ | tha, bhaṭāraringmahispati, baskadurus, hisumantringanggenmanaḥ. kĕñĕmhidasangnarendra, raturingmahindipati, dadimaliḥmangaṇdhika, dewasangnaradipati, sakwehingsangbhupati, neli | ||
+ | hatincahiditu, bwintopadingĕhang, ucapantulisecahi, ketohida, sangaprabhupusĕr̀jagat. dāsangprabhuringhayodhya, mahatur̀tĕkennr̥ĕpati, singgiḥratusangnarendra, daha | ||
+ | tpangpanghisumantri, carwangtityangsami, madadaganmangdepuput, ringmadhyanengraṇangga, ketohatur̀parahaji, dāsangprabhu, ar̀jjunamaliḥngaṇdhika. hadhuḥdewaparaditya, dĕpangkudahira | ||
+ | hugi, mamagutsangpusengraṇa, singñasiddhahiramati, hĕnetebapabĕli, hiyahisumantrisungsung, bawudadilenyoddha, hĕdapisanmañar̥ĕngin, dĕpanghira, hamagutpĕrangpinu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,002: | Line 1,298: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬕᬶᬳᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬭᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᬸ | ||
+ | ᬲᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬓᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬮᬶᬮᬮᬶᬮᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬦᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫ | ||
+ | ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᬵᬫᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᭀᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ | ||
+ | ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬾᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᭂᬮᬄᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬦᬶᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬲᬶᬄ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬋᬧᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬢᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᬸᬤᬫᬗᭂᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬓᬕ᭄ᬬ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬬᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬳᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬯᬮᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬅᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬸᬃᬪᬹᬱ | ||
+ | ᬡ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᭂᬫᬸᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬦᬃᬓ᭄ᬓᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤᬳᬶᬤ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬪᬹᬱᬡᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬅᬃᬚᬸᬦᬫᬕᭂᬮᬃᬫᬶᬚᬶᬮᬶ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35 | ||
+ | nggal. ketomuñinñanagihang, mangdehiramanandingin, ketohandikansangnātha, sangparasatriyasami, makĕjangsĕmutangis, sangnātha'ar̀jjunamantuk, masukkajropura, tanmarisu | ||
+ | sahinghati, tanwinuwus, sangprabhukadur̀mmanggalan /// • /// pupuḥdur̀mma /// sayandukasangar̀jjunasaśrabhuja, lilalilatanlali, denirasumantriya, mangunpanasengcitta, sangprabhuringma | ||
+ | hispati, runtikengtwas, denenāmasumantri. pramangkinsangnāthamadadawuhan, ringpararatusami, kĕnimadabdaban, sr̥ĕgĕpsahasañjata, gongtambur̀padhamamuñi, surakghūr̀ṇita, | ||
+ | mijilsangnarapati. kadihaghninisangar̀jjunasaśrabhuja, latulatunenghaksyi, gĕlismangaṇdhika, mĕlaḥjanijalanang, nānghingprayatnaringjurit, musuḥwiśeṣa, cicingehisumantri. | ||
+ | |||
+ | [36 36A] | ||
+ | 36 | ||
+ | ketohidasangprabhujaningaṇdhika, surakramelwir̀pasiḥ, jatmamahispatya, hegar̀maningĕḥyuddha, har̥ĕperingsangsumantri, padhataragya, swarankudamangĕrik. sangparaputrisinamyanpadhakagya | ||
+ | t, mangwangunsiyatmaliḥ, har̥ĕpringnāgara, prabhusahaśrabhuja, sahasañjatamanganti, tĕngahingtĕgal, hutusanemawali. dadikatur̀pra'ar̀yyasumantrya, sangār̀jjunasawusmijil, tur̀sinur̀bhūṣa | ||
+ | ṇa, panugrahansangnātha, mangdadanesangsumantri, magutsangnātha, saśrabahuringjurit. sĕmukemĕngansangār̀yyasumantriwira, nar̀kkakahyunnr̥ĕpati, kaliwatingrodra, sangār̀jjunawijaya, | ||
+ | yenmĕnggaḥsangnarapati, mangudahida, ngicchenbhūṣaṇaluwiḥ. dahatkemĕngansangsumantriringswacitta, dadimangwanmangkin, sangār̀yyasumantrya, ningĕhangsangnaranātha, ar̀junamagĕlar̀mijili, pinggi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,014: | Line 1,335: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭖ 36B] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬲᬸᬓᬵᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬂᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬲᬂᬲᬸᬢᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬪᬹᬱᬡ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬸᬝᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬢᬫᬢᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬓᬤᬶ | ||
+ | ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬧᬦᬾᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬵᬭᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬰᬺᬗ᭄ᬕᬯᬶᬸᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬥᬢᬶ᭞ᬓᬯᬘᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬭᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸ | ||
+ | ᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬳᬲᬵᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬮᬶᬗᬾᬲ᭄ᬮᬶᬗᬾᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬂᬧᬶᬦᬳᬂ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬂᬩᬮᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬭᬣ᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬓᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬾᬭᬾᬲᬾᬭᬾᬲᬦ᭄᭞ᬭ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭗ 37A] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬣᬦᬾᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᭂᬫᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓᬂᬭᬣ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬰᬭᬲᬫ᭄ᬧᬣᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᭀᬢᬂᬬᬸᬢᬲᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬪᬬᬸᬪᬚ᭄ᬭᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧᬦᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬳᬶᬬ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬬᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬳᬾᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᭂᬘᬢ᭄᭞ᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬜ᭄ᬘᬯᬾᬤ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬧᬓᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
+ | 36 | ||
+ | ringdeśa, sukāngadwakĕnjurit. mangrangsukpayuddhansangwiradwija, sangsutanganggosumantri, sr̥ĕgĕpsahābhūṣaṇa, ngadĕgngadwakĕnbala, mapajĕngkĕmbar̀tuhwāśri, makuṭaratna, matamataratnādi. kadi | ||
+ | gaṇdhar̀wwarūpanesangmantriwira, bhaṭārasmārangūpti, bagustur̀śr̥ĕnggaw̶ra, tuhuyantamengraras, mangadĕgdulur̀padhati, kawacahĕmās, sinambarengratnādi. surak'humwanggumĕntar̀lawantatabu | ||
+ | han, grikengkudamingid, sahasākapĕṇdhak, hikangbalahayuddha, halingeslingesslengtangkis, mawangpinahang, bangunramyaningjurit. hakuyĕnganswaraninghikangprang, siliḥsumbar̀tanha | ||
+ | jriḥ, kangbalahayuddha, surungsinurungrāmya, kocapsangnaradipati, prabhu'ar̀jjuna, saśrabahumajurit. patunggalanpadhamangar̥ĕpinratha, ngar̥ĕdĕgkadihangin, mahereseresan, ra | ||
+ | |||
+ | [37 37A] | ||
+ | 37 | ||
+ | thanemahudĕran, tuhusĕmuneprajurit, prabhu'ar̀jjuna, sangsūr̀yyamangungsi. sangsumantrigĕlisnarumpakangratha, ringhidasangbhūpati, sangprabhu'ar̀jjuna, haglismamĕntangpanaḥ, sangsumantrimangri | ||
+ | hinin, manglebangpanaḥ, śarasampathal̥ĕwiḥ. kotangyutasatusanyamngangkak, ringhambarangĕbĕkin, sangnātha'ar̀jjuna, bhayubhajrakalebang, kasor̀panaḥsangsumantri, galangmalilang, hiya | ||
+ | punanglangit. sangsumantrimaliḥmangalebangpanaḥ, haghniyaṣṭraśakti, murubngarabarab, kadisumerumuntab, sangprabhu'ar̀jjunahaji, manglebangpanaḥ, brāhmāhastranel̥ĕwiḥ. dadi | ||
+ | kalaḥkaśaktinsangdwijawara, herangkahyunemangkin, sangsumantribĕcat, ngalebangpañcaweda, dumilaḥmatejahapi, prabhu'ar̀jjuna, hindracapakamuṣṭi. bwinkalaḥkaśaktinhipa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,026: | Line 1,372: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭗ 37B] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬯᬾᬤ᭞ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬾᬂᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬗ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬳᬲ᭞ᬗᬋᬕᭂᬧ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍ | ||
+ | ᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬫᬘᬮᬶᬂᬭᬗᬧ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬯᭂᬭᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬧᬦᬄᬓᭂᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬓᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬩᬶᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬉᬥᬸᬄᬘᬸᬘᬸᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬳᬸᬤᬂ᭞ᬘᬳᬶᬫᬯᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ | ||
+ | ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬤᬸᬓ᭞ᬢᬶᬩᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬄᬍᬲ᭄ᬯᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬘᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬭᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭘ 38A] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬦᬄ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬗᬤᭂᬕᬾᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬋᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬭᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬢ᭞ᬳᬶᬤᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬥᬳᬢ᭄ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬓ᭄ᬧᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬮᬳᬂ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚᬬᬓᬚᬬᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬜᬫ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬦᬶᬂᬭᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬯᬓᬾᬤᬤᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬧᬦᬗ᭄ᬰᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚᬬ | ||
+ | ᬓᬚᬬ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬳᬲᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬂᬕᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
+ | 37 | ||
+ | ñcaweda, sĕngitsangwirasumantri, sotaningkerangan, latulatunenghulat, waluyangwijilangghni, dadisahasa, ngar̥ĕgĕpsangsumantri. kramaninghastradumilaḥhagliskalebang, puputmantranel̥ĕ | ||
+ | wiḥ, dadikrurakara, punggalanesiyuwan, makĕjangmarambut'hapi, macalingrangap, pasaliwĕrenglangit. sahapanaḥkĕtiyansampunkalebang, kabar̥ĕnginbanhapi, rawuḥkaswar̀ggan, sambĕnma | ||
+ | biyayuwan, widyadharawidyadhari, dewapaṇdhita, humungngaṇdhikamangkin. udhuḥcucusangār̀jjunasaśrabhuja, buwintocahisumantri, nejanisuhudang, cahimawirodra, bhaṭāraśiwa | ||
+ | nejani, dahatingduka, tibatĕkeningcahi. mlaḥl̥ĕswahrunedahatwiśeṣa, hapanghĕdacahisisip, haketongaṇdhika, hidasangparadewata, sangprabhulawansumantri, manglĕpaspa | ||
+ | |||
+ | [38 38A] | ||
+ | 38 | ||
+ | naḥ, r̥ĕmr̥ĕmhidasangkaliḥ. dasangprabhukaringadĕgengsyandhana, mĕnĕngr̥ĕngutansipi, karimĕntangpanaḥ, sangār̀jjunawijaya, tanhusanhidanandingin, sangdwijasuta, hidawarasumantri. dhahatkebukanpa | ||
+ | kpanepacangngalahang, sangār̀jjunanemangkin, karimangantosang, twarakayunmakalaḥ, dadisĕngitsangsumantri, manglawutpisan, kayunesangsumantri. pisanpisanjayakajayaringraṇa, pitwibañama | ||
+ | ti, puruṣaningraṇa, yansangār̀jjunapĕjaḥ, hawakedadibhūpati, mañakrajagat, ngodagjagatesami. ketokahyunsangsumantritwarangĕlaḥpanangśayaringhati, manglaluringraṇa, mahyunjaya | ||
+ | kajaya, mulatotosingprajurit, dahatprawira, kahyunesangsumantri. tohawinansahasamanguyĕngcakra, pahicchansanghyangrawit, cakranedumilaḥ, murubsawanggurinda, masasĕmbar̀pĕsuhapi, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,038: | Line 1,409: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭘ 38B] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬬᬦᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦᬾᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬓᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬘᭀᬭᬳᬾᬫᬦᬄ᭞ᬢᬗᭂᬄᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬗᬾᬂᬕ | ||
+ | ᬮᬂ᭞ᬗᭂᬮᬾᬩ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᭂᬦᬭᬣᬓᬦᬦ᭄ᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬲᬲᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭟ᬤ | ||
+ | ᬤᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬹᬚ᭞ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬩᬯᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬯᬂᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬫᬢᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬢᬗᬦ᭄ᬲᬶᬬᬸᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬘᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬗ᭄ᬓᭂᬃᬫᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬾᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭙ 39A] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬮᬸᬯᬶᬃᬕᭂᬮᬧ᭄᭞ᬫᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᭀᬘᬓ᭄ᬲᬕᬭᬲᬫᬶ᭟ᬤᬶᬲᭂᬥᭂᬓᬾᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬫᬘᬯᬂᬫᬾᬭᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬤ᭄ᬥᬘᬓ᭄ᬭᬢᭀᬫᬭ᭞ᬫᬸᬰᬮ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬥᬸᬧᬢ᭄ᬭᬶᬰᬸᬮ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬗᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬤᬿᬭᬯ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬍᬫᬄ | ||
+ | ᭞ᬓᬍᬗᭂᬃᬩᬸᬓᬫᬢᬶ᭟ᬢᬸᬃᬫᬓᬓᭂᬩ᭄ᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬳᬲᬢᭂᬓᬫᬪᬱᬶᬢ᭞ᬭᬶᬦᬦ᭄ᬢᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓᬮᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ | ||
+ | ᬩᬫᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬯᬄ᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬸᬩᬢᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬶᬲᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬤᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬳᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬗᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
+ | 38 | ||
+ | twaraliyanan, bawunesangbhūpati. kasadyayangmangdenekasiddhapĕgat, bawunsangār̀jjunahaji, denirasumantrya, lawancorahemanaḥ, tangĕḥsangār̀jjunamangkin, ñongkokngengga | ||
+ | lang, ngĕlebcakraneśakti. dadikĕnarathakanannaranātha, r̥ĕmukkacakramangkin, ratnanyasumirat, masawanghujanmās, masasaḥringtanaḥmangkin, dadibrāhmantya, prabhu'ar̀jjunahaji. da | ||
+ | dihelingsangaprabhusāśrabhūja, tuhuwiṣṇumūr̀tti, mangr̥ĕgĕpangmantra, wiśeṣasangnarendra, sahaśrabawunemangkin, masalinwar̀ṇna, masawangmerusinggiḥ. krurakarasangaprabhusāśrabhuja, matu | ||
+ | mpangtumpangmangkin, kaliwatingrodra, matangansiyulakṣa, calingelingkĕr̀mahingid, masawangsūr̀yya, hakpinbhaṭārakaliḥ. kadigr̥ĕḥcangkĕmesangnaranātha, sumiratpĕsuhapi, waluya | ||
+ | |||
+ | [39 39A] | ||
+ | 39 | ||
+ | hantaka, maswaraluwir̀gĕlap, makĕtĕbsangwiṣṇumūr̀tti, liṇdhupunangrāt, hocaksagarasami. disĕdhĕkesangār̀jjunasāśrabhuja, macawangmerumūr̀tti, sr̥ĕgĕpkangsañjata, gaddhacakratomara, muśala | ||
+ | hangkushumijil, dhupatriśula, hĕntugmañujuḥlangit. sangsumantrijangingantĕnangsangnātha, raturingmahispati, waluyadairawa, swaranekrurakara, sangsumantrisanemangkin, labuḥringl̥ĕmaḥ | ||
+ | , kal̥ĕngĕr̀bukamati. tur̀makakĕbdicokor̀sangnaranātha, twarasiddhadumĕling, sangprabhu'ar̀jjuna, sahasatĕkamabhasyita, rinantepunangsumantri, dadyañakalaḥ, twarādamangundili. baskaliwatbanhi | ||
+ | bamanasinmanaḥ, cicingehisumantri, bayahĕntangpkawaḥ, numitisdadijatma, nemalusubatankikit, bisanggawenang, panasdihulunhati. singdabanhibukngawenangkahikraṇan, buwinhibangi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,050: | Line 1,446: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭙ 39B] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬬ᭞ᬗᭀᬩᭀᬃᬧᭂᬲᬸᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬲᬓᬫᬓᬫᬤᬤᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬐᬳᬬᬭᬵᬚ᭞ᬫᬍᬂᬧᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬫᬢᬮᬶᬫᬪᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬵᬕᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬃᬓᬤᬶᬲᬯᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬉᬥᬸᬄᬩᬧᬲᬗᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬓᭀᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᭂᬫᬢᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬮᬂᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᭂᬫᬓᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭐ 40A] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬦᬂᬬᬫᬕᭂᬤᬶ᭟ᬲᬂᬫᬧᬢᬶᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬲᬩᬸᬓᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬢᬸᬮᬗᬾᬯᬬᬄᬯᬬᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬚᬯᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬲ | ||
+ | ᬭᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬕᬸᬂᬳᬸᬕᬶ᭟ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧ | ||
+ | ᬤ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬳᬥᬸᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬢᬫᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗ | ||
+ | ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬝ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᭂᬤᬚᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
+ | 39 | ||
+ | mbuhin, banhaghnimaya, ngobor̀pĕsudimanaḥ, baskadurushisumantri, nganggodimanaḥ, sakamakamadadi. ketosangprabhu'aihayarāja, mal̥ĕngpĕngngĕmpĕnginkoping, sangratusinamyan | ||
+ | , nguntukmanulispanaḥ, bukatongdadingiwasin, prabhu'ar̀jjuna, duḥkanetansinipi. sangsumantrikarimatalimabhaṣṭa, nāgahagungmanglilit, bungkĕr̀kadisawang, sangnāthakapiwĕlasan | ||
+ | , mañingakrakryansumantri, maliḥngaṇdhika, sangśrimahāmūr̀tti. tĕkenhidasangaprabhuwiśwabhajra, udhuḥbapasangapatiḥ, wĕlaskomanira, mangĕnotmusuḥniṣṭa, kĕmatejanihĕmbusin | ||
+ | , tundenmakahad, buronehisumantri. twihilangduḥkanesangnaranātha, tibaringsangsumantri, maliḥmangaṇdhika, sirār̀jjunawijaya, kĕmakejanihĕmbusin, hiśatrumūr̀kka, tunde | ||
+ | |||
+ | [40 40A] | ||
+ | 40 | ||
+ | nangyamagĕdi. sangmapatiḥgĕlismangĕmbusinnāga, ringhawaksangsumantri, rasabukacakcak, tulangewayaḥwayaḥ, janihidasangsumantri, mar̥ĕksangnātha, nawĕgangnunashurip. jawaningpĕjaḥsa | ||
+ | rahenakpakayunan, kewantĕntityangkari, mamĕkulbukpada, bhaṭāramadĕgringjagat, ketohatur̀rakryansumantri, nawĕgangpisan, sinampurāgunghugi. sahasĕmbaḥtanmarimamĕkulpa | ||
+ | da, śri'ar̀jjunahaji, drikapiwĕlasan, ringhidadwijaputra, sangprabhungaṇdhikamaliḥ, madulur̀smita, hadhuḥcahisumantri. hĕntohadatamanbĕlijroninghalas, punikahabamahi, hapanga | ||
+ | kasiddhan, tĕkaringjrokuṭa, tĕkenggunungñanesami, tutingtalaga, rawingpañcoranhugi. yantansiddhahĕdajabuwinmatulak, mahiringmahispati, ketosangnarendra, sawuḥringpa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,062: | Line 1,483: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭐ 40B] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕᬩᬬᬳᬶᬬᬘᬶᬢ᭄ᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬜᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭ᭞ᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᭂᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬚ᭞ᬲᬵᬕᬭᬦᬶᬗ᭄ᬕᬃᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬸᬗᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬫᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬭᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬳᬸᬧᬢᬭᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬫᬾᬭᬸᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬗᬬᭀᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬢ | ||
+ | ᬮᬕ᭞ᬕᭂᬮᬸᬂᬓᭀᬭᬶᬜᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬕᬚᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬢᬮᬕᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬲᬕᬭ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬦᬶᬧᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬺᬘᬧᬤᬵ᭞ᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬮᬯᬂᬘᬫᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬳᬶᬤᭂᬃᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢᬮᬕ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬓ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭑ 41A] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬᬚᬦᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬲ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬢᬸᬕᭂᬦᬳᬂᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬭᬹᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬤᬤᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩ᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛ᬲᬂᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡᬢᭂᬓ᭞ᬫᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬲᬶᬤᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗ᭄ᬕᬕᬡ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬥᬃᬫᬤ᭞ᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬲᬸᬓᬰᬭᬡ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃᬳᬶᬯᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
+ | 40 | ||
+ | ngaṇdhika, sangsumantrisĕmbaḥngiring, norawar̀ṇnahā, sakamar̀ggamanangis. ñĕlsĕlragabayahiyacitrabhaṭāra, hawananbañamanggiḥ, sisiptansapira, suwenepitungdina, sangdwijaputramamar̀ggi, ra | ||
+ | wuḥringwana, gununggĕdekapanggiḥ. tatamanandisukun'gunungekaja, sāgaraninggar̀l̥ĕwiḥ, ngungangmangambara, kakayonmadonsutra, masarimiraḥ, kahupatarul̥ĕwiḥ. meruhĕmāsngayor̀duhur̀ta | ||
+ | laga, gĕlungkoriñal̥ĕwiḥ, murubsawangsūr̀yya, ditĕngaḥbalemas, manganggosar̀wwaningl̥ĕwiḥ, mapiṇdhagajaḥ, pañcoranñanemangrawit. talaganemasawangkadisagara, linggaretansi | ||
+ | nipi, waluyaswar̀ggan, nurunringmr̥ĕcapadā, luhunganetwaranaṇdhingin, pangawitlawangcamārakĕmbar̀kaliḥ. togogñanemahidĕr̀pinggir̀talaga, hangobwirasumantri, bĕngongka | ||
+ | |||
+ | [41 41A] | ||
+ | 41 | ||
+ | pĕnĕtan, mangrasarasaringmanaḥ, kenkenbanmadayajani, rasatongsiddha, tulakringmahispati. dahatsĕdiḥsangsumantrijroningtaman, suwehidangringking, wentĕnpitungbulan, mangrasanindirusa | ||
+ | k, tohawinandanesĕdiḥ, dadyawentĕn, samĕtonsangsumantri. katugĕnahangnānghingmarūparākṣasa, sokaśraṇadadi, śaktimawiśeṣa, dadimasalin'goba, sangsukaśraṇadadi, rawuḥ | ||
+ | hajahan, ngaliḥrakryansumantri /// • /// pupuḥpangkur̀ /// sangsokaśraṇatĕka, mahidĕrandijĕroningwanagiri, masiḥtasidakatĕpuk, twansumantriwira, sangrakṣasamanggagaṇa | ||
+ | ringhambubu, ngungkulintamandhar̀mada, dadikantĕnsangsumantri. sangrakṣasamanuhunang, sangsumantrirarisnampĕkangnangis, rarismangaṇdhikaharum, bĕlisukaśaraṇa, kadahatanlacur̀hiwangekaduru</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,074: | Line 1,520: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭑ 41B] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬓᬧᭀᬗᭀᬃᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬜᬸᬚᬸᬃ | ||
+ | ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬤᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗ | ||
+ | ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬓᭂᬫᬳᬤᬶᬚᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬩᭂᬮᬶᬫᬗᬩᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᭂᬭᬾᬄᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬭᬶᬬᬸᬂ᭞ | ||
+ | ᬩᭀᬮᭀᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬚᬓᬗᬶᬦᬂ᭞ᬢᭂᬓᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬦᬵᬕᬭᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬦᬵᬕ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭒ 42A] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬭᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᬤᬶᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬾᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬭᬳ | ||
+ | ᬕᬸᬗᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬓᬤᬶᬜ᭞ᬧᬥᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬤ | ||
+ | ᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬣ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᭀᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬳᬸᬗᬸ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬤ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬓᬸᬃ᭞ | ||
+ | ᬢᬮᬕᬮᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬤᬶᬳᬢᭂᬳᬂᬩᭂᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᭂᬮᬶᬢᬳᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
+ | 41 | ||
+ | s, kapongor̀derasangnātha, bhaṭāraringmahispati. janibĕlitwaralenan, nulungtityangmangdenetityangbuwin, tulakkanāgaramĕngku, henaksangnareśwara, mangdesiddhatulakkanāgarañujur̀ | ||
+ | , kenkenbanbĕlimadaya, mangdenesiddhamamar̀gi. gunungrawuhingtalaga, kewĕḥpisantityangsakadimangkin, sangsukaśraṇamasahur̀, hadisampunsangśaya, janibĕlimañiddhayangmangdepuput, nga | ||
+ | butgunungekocap, mangdeñiddhayangmamar̀gi. kĕmahadijanimunggaḥ, ringpar̀wwatabĕlimangabutjani, ketosirakṣasamunggaḥ, mĕreḥngar̥ĕpintanaḥ, tur̀kahupinsukun'gunungengariyung, | ||
+ | bolongringsaptapatala, gĕliskasuhunpramangkin. mamar̀ggingajakanginang, tĕkangojognāgaramahispati, tangkĕjutjatmaneliyu, ngĕnotgunungmajalan, dadigeger̀wongnāga | ||
+ | |||
+ | [42 42A] | ||
+ | 42 | ||
+ | ranehumung, wentĕnmatur̀ringsangnātha, prabhukadyasmaramūr̀tti. gunungengojognāgara, dadihegar̀sangśri'ar̀jjunahaji, garawalanhidamĕtu, pinar̥ĕkengpangastriyan, dahatsĕsĕkparaha | ||
+ | gungemalungguḥ, sangprabhuwiśwabhajra, ratuningkalinggahaji. makadisangprabhukĕmbar̀, noraliyansangśrihawanggapati, hidaprabhusūr̀yyaketu, candraketumakadiña, padhasĕsĕkringbañcingaḥda | ||
+ | nelungguḥ, lwir̀watĕkdewatha, mar̥ĕksanghyangwiṣṇumūr̀tti. norawar̀ṇnahapunika, kacaritahidawarasumantri, marār̀yyanringtaruhungu, sar̥ĕngsangsukaśraṇa, dlodnāgaranegunungemañjakur̀, | ||
+ | talagalenpañcoran, sumingkinmahimbuḥbĕcik. sangsukaśraṇangucap, hadhūḥhadihatĕhangbĕlijani, mar̀ggikabañcingaḥmilu, mamar̥ĕksangnarendra, mangdebĕlitahutĕkenda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,086: | Line 1,557: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭒ 42B] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬦᬸᬕᭂᬲᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬫᬶᬮᬸᬚᬦᬶ᭞ᬤᭂᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤ | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬚᬓᬸᬤᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᭂᬋᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ | ||
+ | ᬲ᭄ᬯᬾᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬜᬶᬜᬶᬕ᭄᭞ᬫᬩᬂᬭᬶᬂᬯᬥᬦ᭞ᬫᬳᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬳᬸ | ||
+ | ᬮᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬘᬸᬓ᭄ᬋᬗᬸᬓᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᭂᬘᭀᬲ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬲᬜᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᭀᬓᬰᬭᬡ᭞ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬘᬓ᭄ᬭ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭓ 43A] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬶᬩᬓ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬬᬫᬗᬓᬓ᭄᭞ᬦᬸᬤᬶᬂᬲᬂᬅᬖ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬤᬳᬢ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬪᬗ᭄ᬕᬓᬸᬳᬓ᭞ᬘᭀᬭᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬩᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬸᬲᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬩᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬚᬬᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬯᬡᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬩᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬧᬫᬲ᭄ᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬫᬍᬘᬢ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬧᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬸᬘᬧᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬤᭂᬮᭀ | ||
+ | ᬤ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬰᬮᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬶᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᭀᬭᭀᬄᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
+ | 42 | ||
+ | sangprabhu, ketomuñiñanugĕsang, war̀ṇnan̶nsangār̀jjunahaji. sangsumantrigĕlisnimbal, hadhuḥbĕlinongosdamilujani, dĕpangtityangnunggaldumun, mamar̥ĕksangnarendra, lamunhadapahicchanhida | ||
+ | sangprabhu, boyawentĕnwangsittityang, ketomuñinsangsumantri. sangsukaśraṇanimbal, hadhuḥhadihajakjakudabĕli, mĕl̥ĕdpisanbĕlitahu, ringwar̀ṇnanesangnātha, sĕr̥ĕngpisansangsukaśraṇanutug, | ||
+ | swepasiliḥwañcana, dadidūr̀manggalaprāpti /// • /// pupuḥdūr̀mma /// dadibrahmāntyasangsumantrimamir̥ĕngang, muñinsangrākṣasañiñig, mabangringwadhana, mahutikṣṇaninghu | ||
+ | lat, murucukr̥ĕngukanghalis, dahatingkrodha, sangbrāhmaṇaputramangkin. rarismakĕcossangsumantringambilcakra, sahasañabatmangkin, sangsokaśaraṇa, magĕbyugkĕnacakra, | ||
+ | |||
+ | [43 43A] | ||
+ | 43 | ||
+ | tangkahesibakkatamplig, gĕtihemuñcrat, siddhangĕmāsinpati. dadihidupkatuwontanbisarusak, manungkrukbangunmaliḥ, ngrak'hiyamangakak, nudingsangaghniputra, dhūḥdahatduṣṭasumantri, | ||
+ | bhanggakuhaka, corahetansinipi. ñandanghibasisiptĕkeningsangnātha, rusuhetansinipi, wastuhibarusak, kajayatĕngahingraṇa, deningsangrawaṇajati, hapangmapunggal, hibatĕngahingjuri | ||
+ | t. hambultopamastusangsukaśraṇa, mal̥ĕcat'hilangmaliḥ, norapakantĕnan, sirasukaśraṇa, tucapawarasumantri, mĕdĕksangnātha, raturingpusĕr̀bhumi. mangaturanggunungenapakringdeśa, dĕlo | ||
+ | dpurinemangkin, ketopidar̀thayang, tĕdunsangnaranātha, mangĕlutwarasumantri, dahatwiśeṣa, hidasangwiśalaghni. janihadijumĕnĕngmantriningjagat, ñoroḥwongmahispati, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,098: | Line 1,594: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭓ 43B] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬮ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬮᬶᬫᬂᬬᬸᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬶᬦᬶᬢᬳᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥ᭞ | ||
+ | ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᭀᬕᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭟ᬢᬸᬃᬓᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬭ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬓᭀᬯᬂᬍᬩᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ | ||
+ | ᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬸᬦ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬶᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬯ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭔ 44A] | ||
+ | ᭔᭔ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬜᬾᬭᬂᬜᬾᬭᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬭᬂᬧ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭛᭜᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘᬵ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬫᬤᬺ | ||
+ | ᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬮᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬓᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬓ | ||
+ | ᬤᬶᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬜᭂᬮᬂᬜᬶᬮᬶᬄᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬯᬦᭂᬄᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ | ||
+ | ᬇᬢᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬚᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬳᬶᬦᬵᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬢᭂᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᭂᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬸᬳᬸᬫ᭄᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬵ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
+ | 43 | ||
+ | magĕntosyangaran, patiḥswaṇdhasira, deningmulaputranr̥ĕsyi, dhanghyangwiśala, paṇdhirasiddhimaṇdhi. limangyutapunikahadinitahang, ketosangnaradipati, ar̀jjunawijaya, rakryanpatiḥswaṇdha, | ||
+ | wir̀yyabhogaringnagari, tuhu'uttama, hagunghamĕngkubhumi. tur̀kaswambararakryanpatiḥwira, siddhahamĕngkubhumi, wineḥphalakrama, histrimaṇikingpura, hĕntisukasirapatiḥ, rakryanswaṇdha, tuhusinomwing | ||
+ | puri /// • /// pupuḥsinom /// punikiratupir̥ĕngang, hatur̀tityangmunggwingtulis, hantukśāstrantityangkawon, panurunankowangl̥ĕbiḥ, kewantĕntityangnulis, bandĕmĕnenurunkidung, | ||
+ | pasangśāstranetuna, bañjahanñalingsangsami, masipĕngkung, hawakbĕlogtwaratawang. maliḥwentĕnhatur̀tityang, neringhidadanesami, tityangnunasgunghampura, kĕnisampuntityangsisip, kewa | ||
+ | |||
+ | [44 44A] | ||
+ | 44 | ||
+ | ntĕnkĕnitakenin, śāstrantityanglintangbandung, bañjahanñerangñerang, sukusurangplaḥpliḥ, masiḥmilu, mituhutinhanakprajñan /// • /// dukpuputmañuratringrahina, cā, wa, sangmadr̥ĕ | ||
+ | wekidungpunikitityangmawāṣṭa, hikĕtutlacur̀, sakingtimbraḥ, bañjar̀lambyan, maprabĕkĕlkabugbug, humaḥtityangdawuḥmar̀ggi, danginprigi. maliḥwentĕnhatur̀tityangringhidadanesar̥ĕngsami, minaka | ||
+ | diñamantityangkañcankakantenansar̥ĕngsami, sapasirakahyunmañĕlangñiliḥkidungtityangepunikidisampunewanĕḥhelingangmaliḥngantukang. hasapunikapisanpuputsami \\•\\ | ||
+ | itipaparikanmahispati, jasri, karanghasĕm. hinālontar̀katĕduninholiḥ, hiñomandĕgĕng, bañjar̀kuhum, karanghasĕm. puputsinurāt, cā, pa, warigadyan, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 14:10, 24 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XXVI/10/DOKBUD]
Gag. MAHISPATI.
Pnj.45 cm. Jl. 44 lb.
Jasri, K A.
[᭑ 1A]
GAG: MAHISPATI
G/XXVI/10
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XXVI/10/DOKBUD]
Gag. MAHISPATI.
Pnj.45 cm. Jl. 44 lb.
Jasri, K A.
[1 1A]
GAG: MAHISPATI
G/XXVI/10Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬚᬦᬶᬳᬤᬧᬘᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬃᬱ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬬᭀᬕ᭞
ᬫᬫᭀᬦᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬪᬸᬧᬵᬮ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬪᬶᬭᬫᬮᬸᬯᬶᬃ
ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᭀᬲ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬉᬢᬫ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬦᬬᬯᬶᬯᬾᬓ᭞ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬤᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬦᬵᬣᬳᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬪᬶᬦᬶᬱᬾᬓᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬕᬭ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬫᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶ᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬚᬯᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬥᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬵᬭ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶ
[᭒ 2A]
᭒
ᬢᬭᬸᬡᬶ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬚᬚᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬮ᭞ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬢᭀᬧᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳ
ᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬭᬡᬦᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬗᭀᬜᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬬᬢᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭ
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬵᬫ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬯᬾᬳᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬓᬂᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭟ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩᬧ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞
ᬲᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᭀᬓ᭞ᬦᬵᬫᬤᬾᬯᬶᬅᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬩᭀᬤᭀᬚᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬬᬢᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬓᬲᬭᬡ᭞ᬘᬩ᭄ᬮᭂᬳᬤᭂᬕᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬸᬗᬸᬄᬓᬪᬶᬦᬯ᭞ᬕᭂᬤᬾᬦᬾᬓᬤᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// awighnamāstunamasiddhaṃ /// pupuḥdūr̀mma /// janihadapacangbuwincaritayang, tuturanñanerihin, ratumawiśeṣa, totosingbhaṭārawar̀ṣa, sakengsanghyangmayasinggiḥ, hidamayoga,
mamonamar̥ĕpkangin. dadimijilsatriyaputusningnāya, śrīkr̥ĕttawir̀yyasinggiḥ, mangadĕgbhupāla, raturingmahispatya, kr̥ĕttawir̀yyaśribhūpati, madruweputra, śri'ar̀jjunasiniwi. bwatingwar̀ṇnabhiramaluwir̀
dewata, ringjagattanpatanding, tostosningutama, wibhuhingnayawiweka, kakasiḥhidanr̥ĕpati, nāthahaśrabhuja, lwir̀sumerusinggiḥ. bhinisyekaraturingpusĕr̀nagara, haranringmahispati, sangnā
tha'ar̀jjuna, kakasiḥhaśrabhuja, makacatraningbhūmi, tansamanpadha, saluhuringprithiwi. pararatujawasamiyanpraṇata, nuhunpadhanr̥ĕpati, waluyabhaṭāra, jumĕnĕmunggawengbhwana, sangprabhukari
[2 2A]
2
taruṇi, mungpungjajaka, śri'ar̀jjunahaji. wentĕnpatir̀thansangprabhu'uttama, brāhmaṇasiddhimandi, bhagawānwiśela, aghnitopasengan, putransanghyangprajapati, śaktiprayoga, ringha
lashagungmalinggiḥ. twarakayunhidahumunggwingnāgara, jrihingmūr̀kkasawyakti, karaṇanenghalas, sangśrimahādwija, madruweputrasawiji, bagusengoñang, lwir̀gaṇdhar̀wwasinggiḥ. kyatingrātsangwira
sumantrināma, wiśeṣatanpatanding, tur̀sirahamitra, hasiḥbhaṭārasūr̀yya, mawehangsañjatal̥ĕwiḥ, cakrawiśeṣa, harankangcuddhamaṇi. bhaktiringdewakaliḥbhaktiringbapa, bibinewidyadhari,
sakingsūr̀yyaloka, nāmadewi'arinya, wentĕnrakansangsumantri, pangrihinmĕdal, rākṣasabodojati. kyatingrātwiśeṣasukasaraṇa, cablĕhadĕgewyakti, cunguḥkabhinawa, gĕdenekadiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬍᬗᬃᬜᬦᬾᬗᬢᬕ᭄ᬲᭂᬫᬶᬂ᭞ᬩᬹᬫᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᭂᬫᬓ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬗᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬮ᭞ᬩᭂᬢᬄᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬩᬪᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶ᭞
ᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬸᬂᬢᬗᬦ᭄ᬩᬶᬮᬸᬓ᭄ᬫᬧᬦᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬦᭂᬧᬾᬧᬶᬸᬦ᭄ᬭᬾᬚᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄᭞ᬗᭂᬮᬶᬂᬕᭂᬭᬓ᭄ᬕᭂᬭᬓ᭄᭞ᬤᬶᬧᬮᬸᬳᬾᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬮ᭞
ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬯᬶᬭᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣ᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬢᬶ᭟ᬢᬸᬯᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ
ᬓᭂᬢᬶᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪᬸᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬘᬳᬶᬲᬂᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬫᬦᬄᬘᬳᬶᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭀᬩ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬪᬝᬵᬭᬳᬚᬶ᭟ᬢᭀᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬰᬭᬡ
[᭓ 3A]
᭓
ᬤᬤᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᭀᬫᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᭀ
ᬓ᭄ᬩᬶᬬᬗᬾᬜᬬᬗᬂ᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬯᬶᬰᬾᬮ᭞ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬲᬂᬬᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬉᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬢᭂᬗᬳᬾᬂᬯᬦ᭞ᬓᭂᬫᬓᬦᬵᬕᬭᬘᬳᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬖᬵᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬭᬸᬡᬘ
ᬳᬶ᭟ᬫᬲᬾᬯᬓᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬋᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬭᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬬᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kumbha, l̥ĕngar̀ñanengatagsĕming, būmarahĕmbas, runtikpadaṇdhangaksyi. rariskajĕmakrarenekahĕntungang, ringtangkidengewĕhin, banrūpanehala, bĕtaḥtulenbabhutan, sangsokaśraṇadadi,
kapiwĕlasan, ringpangkungemanangis. batishĕlungtanganbilukmapanĕgan, manĕpep̶nrejengtangkid, ngĕlinggĕrakgĕrak, dipaluhemangĕngkak, bhagawāntwaramanoliḥ, dāhyangwiśala,
sangsumantrikahambil. banwar̀ṇnanebagustanpatandingan, hidawirasumantri, waluyagaṇdhar̀wwa, sangwiracitraratha, sangsukaśraṇamangkin, kalaranlaran, nānghingtwarādamati. tuwuḥlantangwentĕnha
kĕtitĕmwang, sangsambhunugrahin, twaradadirusak, cahisangsokaśraṇa, samanaḥcahinedadi, magĕntigoba, kentobhaṭārahaji. tomawinansangrākṣasasukaśraṇa, hasingśaraṇa
[3 3A]
3
dadi, śaktimawiśeṣa, siddhamangĕnaḥhilang, deningpanugrahanwidhi, tomawanan, sangrākṣasanuhurip. nānghinghajriḥdanemuliḥringpatapan, sangr̥ĕsyilintangruntik, ringputranekocap, so
kbiyangeñayangang, mamalingtingkahemuliḥ, ngaliḥhibiyang, tunggalpĕtĕngprāpti. hĕnĕngakĕnapolaḥsangsukaśraṇa, caritayangnemangkin, padaṇdhawiśela, aghningĕsenginputra, ringhidawirasumantri,
prāptahanĕmbaḥ, ringsukunesangyati. rarisngandikahidasangwaradwija, uduḥcahisumantri, hemancahikocap, nongostĕngahengwana, kĕmakanāgaracahi, mamĕkughāda, ringprabhutruṇaca
hi. masewakacahidituhapangmĕlaḥ, mar̥ĕkanringnr̥ĕpati, śriwara'ar̀jjuna, ratusiyunāgara, mañungsungsangnarapati, nānghingdāpisan, cahimahambĕktuti. lamuncahitwaranawangsangnarendra, ratuLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬭᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬪᬝᬵᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬧᬵᬮ᭞ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬫᬜᬓᬺᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸ
ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬓᬓᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬢᭀᬘᬳᬶ᭟ᬫᬧᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬚᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬲᭀᬤ᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵᬚᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳ
ᬮᬭᬵᬚᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬕᬥ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬕ᭞ᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬥᬥ
ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄ᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬳᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾ
[᭔ 4A]
᭔
ᬢᭀᬚᬦᬶᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬐᬳᬬᬓᬸᬮ᭞ᬫᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬳᭂᬫᬲ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬭᬶᬤᬶᬭᬶ᭟ᬲᬂᬭᬵᬚᬚᬸᬯᬶᬢᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀ
ᬓᭀᬃᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬜᬶᬯᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬩᬧᬲᭂᬋᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬘᬳᬶᬓᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬤ
ᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬶᬰᬮᬅᬖ᭄ᬦᬶᬗᬡ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬢ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬫᬮᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬜᬮᬸᬓ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬤᬶᬲ
ᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬕᭂᬮᬧ᭄᭞ᬫᬢᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬧᬶᬢ᭄ᬳᬸᬭᬂᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬵᬯᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬶᬭᬄ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬫᬵᬲ᭄ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ringmahispati, jumĕnĕngengjagat, śriwara'ar̀jjuna, bhaṭāreśwarasiniwi, deningbhūpāla, domasmañakr̥ĕwr̥ĕtti. pararatusamyanmamar̥ĕksangnātha, ngaturangsoroḥputri, hayuhayu
dahat, ngĕmbanlinggiḥsangnātha, jumĕnĕnghikakapatiḥ, ratuhayodhya, sūr̀yyawangśatocahi. mapasenginsangprabhuśwabhajra, hajisinghalamaliḥ, sangprabhuwisoda, ngalinggarājanātha, singha
larājabhūpati, śrimagadha, sangsūr̀yyaketumaliḥ. sangnr̥ĕpaticandraketunehalitan, kĕmbar̀war̀ṇnansanghaji, śaktimahuttama, bhaktingaturangraga, ngawularingmahispati, padhāngaturang, dhadha
rilwir̀ratiḥ. sangar̀jjunasāśrabhujaglismacingak, ringparaputrisami, nānghingtwarahada, mantukringpakayunan, sangprabhungandikaharis, ñahisinamyan, muliḥnejanibuwin. kraṇake
[4 4A]
4
tojanitondenmasankar̀mma, sangparaputringabhakti, ringsukunsangnātha, prabhu'aihayakula, makirimihĕmasluwiḥ, wintĕnlanmiraḥ, sangputridiridiri. sangrājajuwitahagĕlisnĕmbaḥ, ringco
kor̀sangnr̥ĕpati, mapamitmatulak, maliḥngungsināgara, malyanlyanansami, sangparanātha, mĕpĕkñiwinr̥ĕpati. tohawinanbapasĕr̥ĕngmanundenang, cahikamahispati, haketopada
ṇdha, wiśala'aghningaṇdika, mituturinsangsumantri, sangdwijasuta, hagĕlismangabhakti. haglislunghasakinggunungingmalaya, prayatnañalukkulambi, pahicchanbhaṭāra, sūr̀yyamamodremiraḥ, disa
mpinghĕmasmahukir̀, mapiṇdhagĕlap, matawintĕnemangĕndiḥ. maglungsupit'huranghebĕkingnāwaratna, dumilaḥtuhuhaśri, hantingantingmiraḥ, dinrawengmāslumarap, sañjatacakranel̥ĕwiḥLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬫᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᭀᬘ᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬫᬪᬸᬱᬡ᭞ᬫᬕᭂᬮᬸᬂᬓᬸᬢᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᭀᬘ᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬧᬓᭂᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄᭟ᬫᬓ᭄ᬯᬘᬳᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬭᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬕᬭᬸᬥᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬡ᭄ᬝᬶᬸᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬫᬩᬧᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬢᬢᬄ᭞ᬫᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬄᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬫᬕᭂᬮᬂᬓᬵᬦ᭞ᬪᬝᬵᬭᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦᬃᬧᬃᬣᬶ᭟ᬤᬯᬸᬄᬳ᭄ᬭᭀᬫᬶᬚᬶ
ᬮ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬵᬯᬲ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬳᬸᬓᬶᬃᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬧᭂᬲᬸᬢᬾᬚᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬘᬭᬂᬘᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬲ᭄ᬓᬯᬢᬶ᭟ᬳᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬝᬤᬶᬦᬢᬄ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄ
ᬩᬮᬾᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬮᬓ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬮᭀᬓᬳᬶᬓᬶ᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬃᬧᬣᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢᬸᬃᬮᭀᬓ᭞ᬬᬫᬪᬭᬸᬡᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬯᬾᬭᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬭᬲᬜ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬢᬂᬤᬶᬭᬶ᭟ᬫᬕᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬃᬧᬣᬶ᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ
ᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚᬫᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬲ᭄ᬯᬩᬚ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬶᬲᬂᬲᭀᬤ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬵᬣ᭞ᬬᬬᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾ
ᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬵᬦᬓᬶᬭ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬦᭂᬕᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬦ᭞ᬧᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬢᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬬᭂᬫ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬸ
ᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬢᬧᬫᬦ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬩᬦ᭄ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬢᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬫᬕᬥᬭᬵᬚᬳᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬗᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬜᬫᭀᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
, hagĕlisbudal, ñujur̀ringmahispati. tancaritasangbrāhmaṇaputraringhawan, hucapangsangnr̥ĕpati, sĕmĕngwusmasoca, matir̀thamabhuṣaṇa, magĕlungkutamangĕndiḥ, hĕbĕkbānsoca, miraḥwintĕ
npakĕñitñit. makwacahĕmassinambarengratna, garudhamungkur̀luwiḥ, kilatmaringṇṭ̶kaṇṭa, mabapangmāsmatataḥ, masocamiraḥpakrining, magĕlangkāna, bhaṭāratulyanar̀par̀thi. dawuḥhromiji
lśrinarapatinātha, korihagungemaliḥ, kadigunungkāwas, maṇikmahukir̀mĕlaḥ, muntabpĕsutejangĕṇdhiḥ, lawancarangcang, bañcingaḥmaskawati. halunalunmaṇikcandrakaṇṭadinataḥ, soroḥ
balenelwiḥ, magĕntengsalaka, mabyasratnadumilaḥ, wyaktiswar̀gganmalinggiḥ, nurunringl̥ĕmaḥ, maheśwaralokahiki. pararatupĕpĕksampunringbañcingaḥ, sanemantuknar̀pathi, lwir̀ca
[5 5A]
5
tur̀loka, yamabharuṇa'indra, sanghyangkwerapiranti, ketorasaña, ratunepatangdiri. magagoñjakansoroḥhagungesinamyan, dadimijilnar̀pathi, mangadĕgringdwara, dumilaḥ
sawangsūr̀yya, kagyatsangratunesami, mabriyuknĕmbaḥ, risukunsangbhupati. sangaprabhusāśrabhujamangandhika, patiḥwiswabajralinggiḥ, sakadisangsoda, lawansinghalanātha, yayisūr̀yyake
tumaliḥ, lansānakira, lawutangnĕgaksami. dāsangprabhumalinggiḥringsinghasana, palangkanmāshinukir̀, pĕpĕksopacara, ratunetesinamyan, diyĕmhumungkulringksyiti, sangnāthangu
cap, laḥtapamannejani. banhor̀thanesubatataskaprajaya, magadharājahaji, wushanungkulngocap, kapĕshamagutmaprang, sangnāthawidar̀bhahaji, sukañamolya, kewalasangrāLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬢᬕᬶᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬚᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬸᬓᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬬᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬳᬂᬭᭀᬫ᭞ᬫᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭟ᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬬᬦ᭄ᬧ
ᬓ᭄ᬱᬧᬶᬦᬭᬓᭀᬱ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬘᬂᬫᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬳᬗᬺᬱᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀ
ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬤᬵᬃᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬤᬸᬄᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬕᬥ᭞ᬲᬶᬦᬶᬲᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬾᬮᬶᬓ᭄
ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬱᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᭂᬦᭂᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬭᬯᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬭᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾ
[᭖ 6A]
᭖
ᬢᬸᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬧᬧᬢᭂᬳᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬢᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬂᬫᬕᬥ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬓᬢᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬶᬤᬃᬪ᭞
ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸᬚᬚᬓ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬓᬧᭂᬢᭂᬗᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬭᬸᬫᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬧᬶᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬕᬕᭂᬮᬶᬲ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬩᬵᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬳᬶᬤᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬲᬯᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬭᬕᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬩᭀᬬᬓᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬤ
ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬲᬵᬢᬾᬳᬤᬳᬧ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬜᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬩᬸᬯᬢᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬲᭀᬃᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᭀᬚᭀ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
japutri. katagihanghantukprabhuśodadhar̀mma, dadijarahanhiki, sungsutsangputriya, sukangĕmasinpĕjaḥ, tanmariyamasaputputiḥ, ngambahangroma, masawangjaladhasrining. ngragĕpcurigayanpa
kṣapinarakoṣa, tanhurungpacangmamati, tanhar̥ĕp'hakar̀mma, maringnāthawidar̀bha, rūpanebr̥ĕngoshangr̥ĕsyi, dewisucitra, sukayanpacangmati. tohawinaniramijilkabañcingaḥ, keto
sangśribhūpati, midār̀wangandika, sukasangparanātha, hĕnĕngaknanr̥ĕpati, mabriyuknĕmbaḥ, haduḥsangnarapati. kapiwlasantityangringprabhumagadha, sinisaraningwidhi, sangnāthasuputriya, helik
yanpinarakrama, punapakār̀ṣanr̥ĕpati, bĕcikdawuhang, ringparahagungsami. ketohidasangaprabhuringhayodhya, humĕnĕsangnr̥ĕpati, mararawatsmāra, mendramarahingtinghal, sangsūr̀yyake
[6 6A]
6
tungabhakti, makadinātha, candraketuñar̥ĕngin. papatĕhanhaturesinggiḥsangnātha, ñandangratulampahin, tulungsangmagadha, bĕcikdewahangkatang, satriyaratunesami, marengwidar̀bha,
matandingankawanin. hambultohaturehidasangnātha, sūr̀yyacandrangabhakti, matur̀ringsangnātha, saśrabahujajaka, mĕnĕngkapĕtĕngannr̥ĕpati, rumasengcitta, hup̶capĕnsangsumantri. gagĕlisa
nprāptahidaringbañcingaḥ, ringbalebāngmanganti, bĕngonghidañingak, purinesawangswar̀ggan, ngandĕlangraganeśakti, buwinprawira, boyakasor̀ringjurit. kaliḥbhaṭārasūr̀yyahida
masweccha, kahyunesangsumantri, hojogkabañcingaḥ, masātehadahapa, bwinbañaputransangr̥ĕsyi, buwatingwangśa, kasor̀sangnarapati. ketopragatrawosesangdwijawara, manrojoLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬕ᭄ᬤᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃᬩᬶᬗᬃ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢᭀᬂᬳᬤ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬯᬂᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬚ
ᬕ᭄ᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬓᬶᬧᭂᬓᬶᬧᭂᬓ᭄ᬭᬭᬾᬗᬂ᭞ᬫᬶᬬᬓᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬤ᭞ᬤᬶᬦᬸᬯᬓ᭄ᬤᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬧᬥᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬥ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧ
ᬥᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬩᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬤᬾᬓᭂᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬾᬧᬶᬦᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬹᬧᬫᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬹᬱᬡᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬕᭂᬮᬂᬓᬵᬦ᭞ᬲᭂᬂᬲᭂᬂᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬳᬤᬶ᭞ᬓᬕᭂᬫ᭄ᬗ
[᭗ 7A]
᭗
ᬡ᭄ᬤᬶᬓᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬫᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬲᬤ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭟ᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬤᬤᬶᬧᭀ
ᬗᬄᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬶᬜᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬤᬤᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬲᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᭂᬦᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬕᬮᬂ᭞ᬩᬶ
ᬮᬶᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬳᬶ᭞ᬰᬰᬦᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬘᬳᬶᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬢᬢᬲ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂᬩᬩᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬩᬧᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬮᬚᬸ
ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬤᬾᬦᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬤᬘᬳᬶᬮᬜ᭄ᬘᬂᬕᭂᬫᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬯᬶᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬳ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
gdanehaglis, norasumangśaya, sĕbĕngejenglar̀bingar̀, kabatĕkbahankaśaktin, masatonghada, ngasorangdaneringjurit. subarawuḥdibañcingaḥsawangkempĕran, twaranawangnr̥ĕpati, ja
gngatĕngahang, kipĕkipĕkrarengang, miyakangratunel̥ĕwiḥ, sangnāthasoda, dinuwakdesangsumantri. mageñjongantangkilansangnātha'ar̀jjuna, padhapasalengtundik, dasangprabhupadha, gawokpa
dhamañingak, ringwar̀ṇnansangbawuprāpti, pingandekĕn, jambepinarakaliḥ. hantukingrūpamasamĕtonringsangnātha, nadyanbhūṣaṇaluwiḥ, samyāgĕlangkāna, sĕngsĕngningśarirahadi, kagĕmnga
[7 7A]
7
ṇdikagĕlis, haduḥcahimararawuḥ, hapasadyasangprāpta, kaliḥhĕñenwaṣṭancahi, deningdurung, bĕlidahatparitatas. tur̀wangśancahinewwanghapa, manrojogtangkilanhaji, dadipo
ngaḥkabañcingaḥ, siñañamancahidini, ñĕnĕngdadibhūpati, biliḥmisancahihĕnu, sangkantwarasantoṣa, yenhulibhūṣaṇancahi, pantĕsluwiḥ, manganggosar̀wwa'uttama. daditwaranawanggalang, bi
liḥburoncahimahi, śaśanancahineniṣṭa, twaḥbojogcahinumadi, singñatetatascahi, ñenmangĕlahangbabatur̀, singñatebapanhibu, manĕgakdinikatangkil, kraṇancahi, laju
twaramawĕkasan. hĕntonekaduwakbusan, hĕñentokadenangcahi, hĕdacahilañcanggĕmaḥ, lamuntwaratatashuning, kasatriyadahatluwiḥ, prabhusodawiratuhu, raturinggumihaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬬᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬗᬋᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭟ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬯᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬢᭀᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬤᬸᬯᬓ᭄ᬘ
ᬳᬶ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬰᬰᬡᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬩᬸᬓᬘᬾᬮᬾᬂᬢᬦ᭄ᬧᬕᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬺᬢ᭄ᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬜᬶᬗᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬩᬭᬓ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬫᬲ
ᬯᬂᬩᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬦᬸᬤᬶᬂᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬖᬵ
ᬤᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬶᬯᬭᬕ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬸᬥ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
[᭘ 8A]
᭘
ᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬯᬶᬰᬮᬅᬖ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞
ᬳᬶᬫᬮᬬᬉᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬯᬸᬮ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬤᬵᬃᬣᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬯᭂᬮᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬩᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬩᬵ
ᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭟ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬢᬾᬚᬦᬶᬫᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬢᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬓᭂᬓᭂᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬭᬵᬚᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬉᬫᬄᬜᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬕᬥ᭟ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬓᬢ᭄᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
yodhya, sadadisampinganmaliḥ, dāsangprabhu, pangar̥ĕpsangwiśwabhajra. sanekahurininbusan, sangprabhu'awanggahaji, tomalinggiḥmakĕmbaran, sangcandraketuñar̥ĕngin, hĕntobakatduwakca
hi, hemansanrupanebagus, śaśaṇancahineniṣṭa, bukacelengtanpagati, kentohida, sangaprabhukr̥ĕttaputra. pañingakandanenebarak, pangandikanetansipi, kĕbusmasa
wangbaṣkara, sĕpĕtmañakitinhati, tur̀hidanudingnuding, panaskayunekadurus, hapimurubringtwas, dāsangprabhumahispati, dahatbĕndu, ringswandahagnimuntab. sangsumantridahatpraṇamya, mamĕkughā
damabhakti, mangaturangjiwaraga, sigsiganmadulur̀tangis, nawĕgangmatur̀sisip, hagungsinampuraratu, tityangkalintangmudha, wijilan'gunungsawyakti, yantuwaḥsisip, sangprabhungajahintityang. hinggiḥ
[8 8A]
8
ratusangnarendra, bhaṭāraringmahispati, yandurungcokor̀hidewa, pawikanringtityangsinggiḥ, tityangputransangr̥ĕsyi, wiśala'aghniputus, brahmānansangnātha, wāṣṭantityangsangsumantri, sakinggunung,
himalaya'umaḥtityang. tityangñadyamangawula, mar̥ĕk'hiratumariki, ketor̥ĕkohatur̀hida, midār̀thawarasumantri, sangprabhusanemangkin, kayunepiwĕlasditu, tĕkensangbawuprāpta, bā
nrupanedahatluwiḥ, boyandugi, tansaksyiringraṇayajña. wĕkasansangnāthamaśabda, haduḥhadisangsumantri, bĕlitejanimamanaḥ, manglamar̀putrihaditi, nānghingkewĕhanhadi, hipu
nkakĕkĕpbanmusuḥ, raturājawidar̀bha, prakoṣaśaktiringjurit, sangsuputri, umaḥñaneringmagadha. madansangwicitrawatyā, hĕntokerawosinhadi, mangdeñanesiddhabakat, sangLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬜᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬳᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬰᬡ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬚᬮᬦᬂᬳᬤᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬳᬤᬶ᭞ᬚᬦᬶᬢᭂᬓᬓᬫᬕᬥ᭟ᬭᬶᬂᬜᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬯᭀ
ᬲᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬂᬜᬜᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬫᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬳᬤᬶᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄
ᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬕᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬭᬡ᭞ᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬕᬥ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬳᬤᬶᬫᭂᬮᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂ
[᭙ 9A]
᭙
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬪᬹᬱᬡᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭟ᬩᬯᬸᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬕᬚᬄᬭᬣᬮᬾᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶ᭞ᬚᬭᬦᬾᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲᬦ᭄᭞
ᬧᬚᭂᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬲᬵᬕᬭᬵᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᭀᬂᬳᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬳᬾᬕᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬫᬲᬶᬬᬢ᭄᭟ᬦᬾᬫᬮᬸᬢᭀᬂᬢ
ᬳᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬳᬸᬘᬧᬗ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬅᬖ᭄ᬦᬶᬬᭀᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂ
ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬋᬂᬪᬝᬵᬭᬲᬕᬵᬭ᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬭᬸᬗᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬧᬓᬺᬤᬧ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
putriñarininpuri, pituwiñapacangmati, sadyayanghadimangruruḥ, nānghingdhar̀mmaśaśaṇa, hĕntokejalananghadi, mĕlaḥhadi, janitĕkakamagadha. ringñamanñanenelanang, puputangrawo
sebĕcik, takoninsangrājaputriya, singñañakringmahispati, lamunñamanagingin, lawutanghadimangĕbug, śatrunekawidar̀bha, punikisar̥ĕngringhadi, pararatu, sanepatpat
tohangjiwa. ketosangprabhu'ar̀jjuna, sangdwijaputrangabhakti, mangrarismamĕkulpāda, huduḥsangprabhunemangkin, tityangmisadyagati, sangprabhuswecchamangutus, tityangmangwangunraṇa, ne
mangkintityangmapamit, pacangñujur̀, nāgaraneringmagadha. ketosangsumantrikocap, sangprabhumamĕkulmangkin, dhūḥhadimĕlaḥtindihang, swar̀ggamatiringjurit, ketosangnarapati, sang
[9 9A]
9
sumantrinĕmbaḥsampun, sangprabhumapahiccha, bhūṣaṇaratnādil̥ĕwiḥ, hagĕlismantuk, sangār̀jjunasaśrabhuja. bawudawuḥlimamangkat, gajaḥrathalenpadhati, jaranewontĕnsatusan,
pajĕngtunggulsampunmijil, sahasañjatatitib, masawangsāgarāpagut, tambur̀gonghatabuhan, balanemasuraksami, padhahegar̀, tumbenmanawangmasiyat. nemalutongta
hennawang, hantukkr̥ĕttakangnāgari, ketor̥ĕkohucapanga, sumbar̀aghniyoramangkin, mijilsangprabhusami, sanekahutusmagĕbug, sangprabhusodarāja, sangnāthakalinggahaji, lensang
prabhu, sūr̀yyaketumasar̥ĕngan. sar̥ĕngbhaṭārasagāra, ngalinggihinrathamaṇik, papatuhanñangkingbhajra, mapajĕnghagungmarapit, glungkurungemangĕndiḥ, sasocanpakr̥ĕdapmurub, bwiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬂᬳᬋᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭟ᬕᭂᬮᬸᬂᬓᬸᬭᬸᬂᬕᬮᬂᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬕᬭᬾᬕᬄᬲᭂᬍᬫ᭄ᬜᬳᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬩᬸᬮᬸᬲᬫᬶ
᭞ᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬕᬥᬩᭂᬲᬶ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭀᬮᬾᬗᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬕᬚᬄ᭞ᬫᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬧᬬᬸᬂᬭᬗ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬾᬂ
ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬲᬯᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬲᬯᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬭᬣᬦᬾᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩᬢᬸᬦᬾᬧᬓᭂᬋᬧ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬚᬄᬧᬥᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬲᭀ
ᬭᭀᬄᬚᬭᬦ᭄᭟ᬲᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬧᬥᬫᬗᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬕᬶᬃᬯ᭄ᬯᬄᬲᭂᬓᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬯᬂᬯᬗ᭄ᬓᬯᬮᬶᬬᬸ᭞ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬧᬲᭂᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬦᬯᬸᬭᬦᬾᬂᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬣᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬧᬬᬸᬗᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬲᬸᬦᬭᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬚ᭞ᬓᬸᬫᭂᬋᬫ᭄ᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬲᬶ
ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬫᬓ᭄ᬣᬘᬳᭂᬫᬲᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓ᭟ᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬦᬄᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬤᬃᬣᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ
ᬤᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬫᬕᬥ᭞ᬢᭀᬬᬕᬗ᭄ᬕᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᭀᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬯ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬫᬓ
ᬤᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬫᬲᬯᬂᬢᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬧᬘᭂᬗᬸᬓ᭄ᬲᬮᬾᬂᬲᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓᬭᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬲᭂᬕᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬦᬾᬂᬫᬭᬢᬾᬚ᭞ᬧᬸᬭᬶᬫᬕᬥᬦᬾᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬗᬕᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
ntohinghar̥ĕpan, sangprabhusodatumuli, makĕmbaran, sar̥ĕngprabhuringkalingga. gĕlungkurunggalangmuntab, wokbrisbr̥ĕngoshañjrihin, ragaregaḥsĕl̥ĕmñahak, tangkahemabulusami
, mangamĕlgadhabĕsi, manganggopolengepahut, hasinmanĕgakin'gajaḥ, matĕngĕranpayungrangdi, mangarudug, sikĕpeliyumajalan. pamar̀gginpañjakegangsar̀, sinawuraneng
gonggĕnding, masawanggĕntuḥkasanghā, pañjaklansikĕpesami, waluyamasawangpasiḥ, rathanengar̥ĕdĕgliyu, batunepakĕr̥ĕpwak, hĕntasinban'gajaḥpadhati, makadiña, palinggihanso
roḥjaran. satusantankĕnengwilang, swaranepadhamangĕrik, hagir̀wwaḥsĕkaringmar̀gga, manglintangringmahispati, dĕdĕtningtunggulmaliḥ, masawangwangkawaliyu, sungunepasĕlengtimbal, si
[10 10A]
10
nawuranenggonggĕnding, palingpungkur̀, hidasangwirasumantri. ngalinggihinrathahĕmas, muntabpayungekahaksyi, kasunaransūr̀yyateja, kumĕr̥ĕmkanggirigiri, lwir̀sanghyangsmāramūr̀tti, ngūniduksi
rahanglurug, maringmerupar̀wwata, makthacahĕmasengĕndiḥ, tur̀hiniringdeningdewacatūr̀loka. hĕlenñanebansañjata, tumbakpanaḥlyumangiring, ketopidar̀thaningmulat, ringhi
dawarasumantri, tuhuwidagdhengjurit, wicakṣaṇahanrustuñjung, nungkappradeśamagadha, toyaganggakalintangin, tancarita, rawuḥringloringswarājya. kacaritawwongingpura, maka
disangrājaputri, tangisemasawangtombak, pacĕnguksalengsahurin, sangkaprajayengjurit, condongkaraṇdhanpasĕgu, r̥ĕmr̥ĕmnengmarateja, purimagadhanesĕdiḥ, ngagĕnrawuḥ,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬚᬶᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬭᬄᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬮᬶ᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬮᬭᬤᬸᬓ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬭᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬩᬚᬂᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᬾᬯ
ᬮᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬢᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬋᬦ᭄ᬢᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬋᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬘᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬯᬸᬕ᭄ᬫᬜᬭᬄᬧᬸᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᭀᬃᬣᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬧᬶᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯ
ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᬸᬩᬃ᭞ᬲᬸᬗᬸᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬬᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ
᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬩᬯᬸ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬮᬮᬶᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬶᬢᬶ᭞ᬫᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭟ᬓᬾᬢᭀᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬮᬱᬧᬲᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᭂᬮᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬾᬩᬵᬂ᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬲᬯᬂᬚᬮᬥ᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧ
ᬢ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬚᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬬᬡ᭄ᬥᬦᬫᬘᭂᬩᬸᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬳᬍᬧ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬚ
ᬢ᭄ᬫᬦᬾᬳᬲᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬫᬜᬧ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬄᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢ᭄ᬫᬚ᭞
ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳᭂᬫᬲ᭄᭟ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬳᬸ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
sangprabhuhajiwidar̀bha. mañjaraḥhisiningpura, sangrājaputrimalali, ñalimuranglaraduka, sangcitraratharaniki, tuwuhebajangcĕrik, kadukwar̀ṇnanñanebagus, mamĕngamĕngdibañcingaḥ, kewa
lapar̥ĕkancĕrik, milututut, mangiringdahatingtr̥ĕṣṇa. r̥ĕntangkayunerahadyan, mir̥ĕngśatrupacangprāpti, mangawugmañaraḥpura, kentohor̀thanñanetitir̀, sagetkapir̥ĕngmangkin, swa
raningsurakgumuruḥ, lawanswaraninggubar̀, sungumasurakyatitir̀, dadigĕlu, hidasangrājapinutra. pamar̀gginhidasangnātha, swaran'gagambĕlantitir̀, sagetanwentĕnngaturang, putusansangnarapati
, ratuningmahispati, prabhu'ar̀jjunasaśrabawu, pararatulalima, brāhmaṇaputrahaditi, mapapasiḥ, hidasangsumantriwira. ketojatmanengaturang, sangcitrarathahaglis, manabdabang
[11 11A]
11
palinggihan, lanteklaṣapasangin, puputmatĕlaḥsami, pangawinesagetrawuḥ, hadĕndĕningbalebāng, dĕdĕttanhusananprāpti, pĕtĕnghibut, tunggulesawangjaladha. dāsangprabhusanepatpa
t, tĕdunsakinggajaḥsami, marār̀yyansoringhangśaṇa, war̀ṇnanekagirigiri, rawuḥsangwarasumantri, sakingsyaṇdhanamacĕbur̀, pamar̀ginehal̥ĕptinon, lwir̀gaṇdhar̀wwatamengwiṣṭi, padhagawok, ja
tmanehasingngantĕnang. sangcitrarathamañapa, nunashiratumangraris, ngrañjingmaringpangastriyan, sangprabhukaliḥñahurin, jalanhidewarihin, sangrājapinutranuntun, tangansangdwijatmaja,
kadisanghyangsmarakaliḥ, sampunnapak, malinggiḥringbalehĕmas. sangrājaputranunasang, hiraturawuḥmariki, punapisadyayangr̥ĕko, ngarawuhinjanmamiskin, niṣṭawĕdiringpati, hinghuLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬭᬶᬧᬾᬫᬾᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬭᬭᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬶᬤᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬓᬚᬬᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬯᬶᬣ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓ
ᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬭᬶ᭞ᬤᭂᬳᬵᬜᬗ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬰᬭᬶᬭ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ
᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬂᬜᬾᬭᬾᬕᬂ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬲᭂᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᭂᬢᬸ᭞ᬭᬕᬦᬾᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣ᭟
ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦᬂᬫᬶᬤᬵᬃᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬲᬸᬲᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬭᬸᬡᬶᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬲᬰ᭄ᬭ
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
ᬩᬳᬸ᭞ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬳᭂᬜᬓ᭄
᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬫᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬓᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬲ
ᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬩᬶᬗᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬲᭂᬓᬃᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᭂ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬬᬢᭂᬓᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬳᬶᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬶᬂᬩᬸᬳᬸᬗᭂᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬸ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬩᬶᬗᬃᬲ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ripemerangkahyun, daditanggunrarawosan, hantukpararatusami, baskadurus, dewanemidukentityang, nemangkintityangkewĕhan, kajayakasoringjurit, hibapasampunmañwitha, lunghaka
widar̀bhamangkin, ñamantityangekari, dĕhāñangkalahinratu, dewāyucitrawatyā, tanmarimambaktakris, nganggoputiḥ, pacangmañudukśarira. punikangewĕhintityang, sangprabhuwidar̀bhahaji
, tanmarinundengñeregang, mangambilsangrājaputri, ketohaturemangkin, citrarathasĕmusungsut, ngĕmbĕngĕmbĕngyeḥwaṣpa, sangsumantrikangĕnmiragi, dadimĕtu, raganesangcitraratha.
haduḥdewañamantityang, husanangmidār̀thamaliḥ, liyusanmakraṇasusaḥ, tityangmisadyamariki, sangprabhumahispati, taruṇimangadĕgratu, dewañĕnĕngringl̥ĕmaḥ, prabhu'ar̀jjunasiniwi, saśra
[12 12A]
12
bahu, kaputrabankr̥ĕttawir̀yya. ketosangsumantriwira, sangprabhukĕmbar̀nimbalin, hinggiḥmarikahidewwa, mahatur̀tĕkensangputri, tatasanghapangpasti, pakayunanraden'galuḥ, yanhidapacanghĕñak
, maswamiringmahispati, bapamangkin, magagĕbugkawidar̀bha. ketosangprabhudisūr̀yya, sar̥ĕngsangcandramakadi, makādisangnāthakalingga, sangsinghalanāthamaliḥ, mabriyuksar̥ĕngsami, rawosesa
mimamatut, hidasangrājapinutra, kahyunebingar̀prajani, tur̀mapamit, danehaglismaringpura. sarawuḥdaneringpura, sangrājasĕkar̀kapanggiḥ, makadidewisucitrā, tanmarimanampingkĕ
ris, singñayatĕkajani, sangwidar̀bhamahiñujur̀, singbuhungĕnrusak, pakayunanesangdewi, dadigĕlu, mañingakrahindāprāpta. sangrājaputrangaṇdhika, kenkenhadibukajani, bingar̀saLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬦ᭄ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬾᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬋᬓᭀ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬬᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬦᬢᬳᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚᬸᬦ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬮᬸᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬢᬸᬃᬬᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬦᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬯᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬳᬸᬫᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬧᭂᬘᬓᬾᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬲ
ᬢᬢᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬓᬶᬂ᭞ᬚᬦᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬧᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭟ᬪᬹᬫᬭᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭂᬤᬧᬦ᭄᭞ᬫᬲᬼᬤᬾᬢ᭄ᬫᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬭᭀᬫᬲᭂᬍᬫ᭄ᬢᬸᬃᬬᬲᬫᬄ᭞ᬫᬲᬯᬂᬕᬸᬍᬫᬾᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬲᬯᬂᬜᬸᬄᬕ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
ᬥᬶᬂ᭞ᬭᬕᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓ᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬘᬺᬫᬶ᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬯᬄᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭟ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬶᬲᬭᬳᬤᬶ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬕᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾ
ᬢᭀᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᭀᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬤᬾᬯᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬉᬚᬃ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬄᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬂᬭᬳᬶᬩᬸ
ᬤᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᭀᬚᭀᬕᬾᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬚᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬳᬸᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ
ᬓᬾᬦᬂ᭟ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᬦᬢᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬶᬬᬄ᭞ᬳᬬᬸᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬳᬕ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
nsĕbĕngejenglar̀, sangcitrarathangabhakti, hĕmboktesapunapi, mangkinmapuputankahyun, tityangsadyaparitatas, nunasangkahyuntwandewi, mangdebĕcik, hantuktityangmidar̀thayang. wentĕnnema
ngkinputusan, sangraturingmahispati, sangprabhutaruṇar̥ĕko, kasubprawiramahāśakti, ratusiyunāgari, matwangpranatahatakut, ringsangprabhu'ar̀juna, wiṣṇuwaluyasiniwi, tur̀yabagus, prabhu
norakurangratna. sapunapihyunhidewa, dawuhangringtityangmangkin, ketor̥ĕkohatur̀hida, sangcitrarathahumindhi, mĕnĕngsanglwir̀ratiḥ, kadyangganingpuñankayu, pĕcakekapanasan, sa
tatamangĕntak'haking, janirawuḥ, hujankar̀ttikanepĕntak. bhūmaratumbuḥkĕdapan, masl̥ĕdetmasawangtaṭit, romasĕl̥ĕmtur̀yasamaḥ, masawanggul̥ĕmesrining, susunesawangñuḥga
[13 13A]
13
dhing, raganenggalunggangl̥ĕmpung, sangśrisuputrihika, waluyaputriringcr̥ĕmi, mĕmbaḥjuruḥ, tuwaḥpamupulanmĕlaḥ. wĕkasanhidangandika, hĕmboktwaḥmisarahadi, mapragatantwaḥhidewa, ke
tohidarājadewi, sangcitrarathangabhakti, dongtindihangdewahayu, sampunmityaringujar̀, rājaputrimañawurin, hinggiḥhadi, hĕmboktuwaḥmanuhutang. ketosangputringandika, sangrahibu
dalhaglis, pangojogekabañcingaḥ, ringsangrājaratusami, sangbrāhmaṇaputrahaglis, ñahurisangrājasunu, hinggiḥsapunapidewa, puputkayunrakanhadi, ketohida, sangsumantrimana
kenang. kĕñĕmsangrājapinutra, hinggiḥsampuntityangbĕli, manataskahyunsangdiyaḥ, hayumustikanengpuri, hidawantaḥnagingin, samanaḥtityangeratu, hinggiḥbĕlihagyayang, hangkatinśatruneLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣ᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞
ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬲᬂ᭞ᬓᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬜᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬦᬧᬓᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬭᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬬᬓᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶ
ᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗᬸᬮᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬮᬪ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬯᬦᬾᬦ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬾᬤᬾᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵ
ᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬮᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬮᬶᬧᬵ᭟ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗ
[᭑᭔ 14A]
᭑᭔
ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬯᬶᬤᬃᬪᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬩᬮᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬚᬄᬧᬥᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬳᬪ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬦᭀᬭᬓᬘᬭᬶᬢᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬾᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ
ᬫᬕᬥ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬬᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬫᬕᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬸᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬕᬮᬄᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬧᬦᬳᬾᬫᬘᬗ᭄ᬓᬶᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬵᬭ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬭᬸᬕ᭄ᬫᬦᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬓᬳᬢᬸᬃᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫᬋᬓᭀᬳᬕ᭄ᬮᬶ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
mangkin, mungpunghipun, hampaḥtwarasumangśaya. ketohidacitraratha, nunasangngawangunkali, sangsūr̀yyaketumanimbal, prabhucandraketumaliḥ, mamatutsanemangkin, rawosdanerājasunu,
ngaturinmangĕlisang, kawidar̀bhamañiyatin, sangsumantri, kayundanenganapakang. hinggiḥsangratu'uttama, putusanrihinmamar̀ggi, hĕntotingkaḥsangprawira, haprangdhar̀mmaharaniki, jayakajayengjuri
t, hĕnto'uttamayangditu, puruṣamahuttama, ngulaḥswar̀ggamatyengjurit, lentuwaḥlabha, hinucapwanenuttama. hinggiḥtedewapir̥ĕngang, hatur̀tityangepuniki, ketohidasangbrā
hmaṇa, soroḥsatriyanesami, padhamamatutmangkin, rawosdanedwijasunu, hĕntopalinguttama, mulatotosingprajurit, dadihuduḥ, hidasangnāthadilipā. hingutusnga
[14 14A]
14
ngaturangsurāt, rawuḥkawidar̀bhapuri, mapangguḥringśrinarendra, sumr̥ĕgbalanemangiring, hanungganggajaḥpadhati, pinayunganhabhramurub, gumĕntĕr̀tatabuhan, humungsakingmar̀ggahatri, surak'haśruḥ, ha
ndarungpunanggajendra. norakacaritengmar̀gga, lampaḥhidanenar̀pati, hanungkappradeśakocap, nāgarengwidar̀bhahungsi, wongwidar̀bhanenĕngguhin, jajarahandadirawuḥ, sakingpuri
magadha, ketomanaḥñanesami, haglistĕdun, mabaliḥyakabañcingaḥ. bĕkjĕjĕltanpaligaran, magomplokgomplokmalinggiḥ, dadigĕlusinamiyan, bansikĕpkantĕ
ntĕnmangiring, watĕkgalaḥsuligi, panahemacangkingliyu, tamburekrurakāra, kadikĕrugmanakutin, pajĕnghagung, murubkasundaransūr̀yya. kahatur̀tĕkensangnātha, godhadhar̀mmar̥ĕkohagliLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬲᬳᬤ᭞ᬭᬢᬸᬚᬩᬓᬸᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭟ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬯᬭᬯᬶᬤᬃᬪ᭞
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬗ᭄ᬰᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬤᬶᬮᬶᬧ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬧ
ᬳᬚᬶᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬳᬥᬸᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬧᬲᬶᬭᬫᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᭂᬲᭂ
ᬤ᭄ᬧᬢᬓᭀᬦᬾᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬢᬸᬯᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲ
[᭑᭕ 15A]
᭑᭕
ᬳᬰ᭄ᬭᬪᬯᬸ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬥᬜᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬤᬶᬮᬶᬧ᭞ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪ
ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᭂᬫᬸ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬢᬾᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾᬢᭀᬲᭀ
ᬮᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬮᬶᬧᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬩᬶᬗᬭᬶᬂᬯᬤᬦ᭞ᬫᬳᬵᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬕᭂᬦᬶ᭞ᬩᬂᬩᬂᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬕᬤ᭄ᬕᬤᬫᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬥᬸᬄᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞
ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯᬚᬸᬢᬶ᭞ᬓᬳᬶᬧᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬩᬫᬜᭂᬫᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬩᬵᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬰᬰᬡᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬚᬸᬢᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬲᬶᬂᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬓᬾᬢᭀᬯᬂ᭞ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄ᬦᬵᬮᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[14 14B]
14
s, bankaśatrumrasahada, ratujabakutaprāpti, sawatĕkmahispati, dĕdĕtringbañcingaḥrawuḥ, ketosanengaturang, sangmantrirariskapuri, haglismatur̀, ringhidasangnaranātha. ringhajiwarawidar̀bha,
kagyatsangprabhutinangkil, pĕpĕksoroḥprabhudinātha, satriyawangśanr̥ĕpati, hutusanemangraris, mamar̥ĕk'hidasangprabhu, siranāthadilipa, mĕnggĕpsolaheraspati, dadimuwus, mañapa
hajiwidar̀bha. hadhuḥtandruḥkapotityang, hiratusakingpunapi, tur̀sapasiramangonkon, hiraturawuḥmariki, kagyattityangsawyakti, punapisadyanerawuḥ, ketosangnātha, sĕsĕ
dpatakonebĕsik, sangkahutus, mĕpĕsmahatur̀pranamya. singgiḥratusangnarendra, prabhuringwidar̀bhatuwi, tityangmisadyayangr̥ĕko, kahutusrawuḥmariki, hantuksangnarapati, bhaṭārasa
[15 15A]
15
haśrabhawu, ratuningmahispatiya, praratudomasnagari, padhañungsung, ngawularingśrinarendra. tityangmangaturangsurāt, ringcokor̀hiratumangkin, ketohatur̀sangdilipa, kĕñĕmsangwidar̀bha
pati, haglismanoliḥhuri, sangmantriwĕruḥringsĕmu, bangunsanggodadhar̀mma, solahetanpapakering, rarisngambil, surāteringtangankiwa /// • /// pupuḥdur̀mma /// deningketoso
lahengambilinsurat, sangnāthadiliparuntik, bingaringwadana, mahātikṣṇaninghulat, dumilaḥwijilinggĕni, bangbangninghawak, gadgadamanudingin. hadhuḥkaliwatkenhyanggodadhar̀mma,
tanharimbhawajuti, kahipapatutan, mĕpĕsngaturangsurāt, dadihibamañĕmakin, kahibānkiwa, śaśaṇansatriyajuti. yadinhibasingñasagetkaketowang, hĕtisnālaninghati,Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬉᬥᬹᬄᬲᬾᬢᬦ᭄ᬚᬯ᭞ᬳᬶᬬᬘᬶᬘᬶᬂᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬓᬳᬶᬦᭀᬭᬫᬯᭂᬤᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬮᬶᬧ᭞ᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬸᬃᬦᬸᬤᬶᬂᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬂᬳᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬩᬩᬸᬭᭀᬦ
ᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬘᭀᬢ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᭂᬢᬸᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬦᬸᬲᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬓᬂᬫᬢ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬳᬧᬶ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳ
ᬩ᭄ᬭᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬦᭂᬃᬧᬢᬶ᭟ᬧᬥᬦᬯᭂᬮᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬲᬂᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᭀᬢ᭞ᬕᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬤᬳᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬦᭀᬗᭀ
ᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬘᬳᬶ᭟ᬤᭀᬂᬢᬢᬲᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬳᬧᬗᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬳᬤᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬪᬦᬸᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬘᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬦᬃᬧᬢᬶ
[᭑᭖ 16A]
᭑᭖
ᬓᭀᬤ᭄ᬭᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬉᬥᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬢᬲᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬪ᭄ᬭᬢᬯᬃᬱ᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬓᬭᬲᬯᬶᬭᬂᬲᬂᬦᬭ
ᬦᬵᬣ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᭂᬢᭀᬕ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᭂᬓᬓᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬂ᭞ᬢᭂᬓᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬳᬶ᭟ᬲᬳᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬳᭀᬜᬗᬂᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬶ
ᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬳᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬅᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬲᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬘᭂ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
udhūḥsetanjawa, hiyacicingwidar̀bha, ngandĕlanghawakmuśakti, pitwiwiśeṣa, kahinoramawĕdi. hambultomuñinsangnāthadilipa, matbattur̀nudingnuding, ñambatanghubuhan, tur̀baburona
nhalas, numitisdadipapatiḥ, ngĕntungincota, nundenangngĕtutnguri. dadingadĕgsangprabhugodadhar̀mma, glishangunusangkĕris, kadiratupraḥ, dumilaḥhikangmata, masĕmbur̀mĕswanghapi, geger̀ha
bruran, tangkilannĕr̀pati. padhanawĕladmanggisisangnāranātha, godadhar̀mmamangkeki, wokbrishabyota, gumĕtĕr̀dahatingkrodha, hidasangprabhumangkin, rarisngaṇdhika, nongo
sdenmalucahi. dongtatasangtulisehapanganapak, dāndenjahadibrangti, singñakarahaywan, ketosangnāranātha, prabhukodrabhanuwaglis, mamacasurāt, nar̀pati
[16 16A]
16
kodrañar̥ĕngin. muñiningsurātudhuḥsangnāthawidar̀bha, hingsunwarasumantri, kinondesangnātha, bhaṭāramahispatya, natasangtĕkensanghaji, tur̀mahuninga, ringhidewanemangkin.
hantuk'hidabhaṭārasangar̀jjuna, ratuningsangbhūpati, hanengbhratawar̀ṣa, ngalapdewisucitryāwati, sangmūr̀ttiningrawit, sangkaprajaya, hantuk'hidewarihin. yentuwaḥkarasawirangsangnara
nātha, bĕcikmĕdalringbeñjing, kĕtogsangwidar̀bha, tĕkeningwanduwar̀gga, tĕkakapayuddhanmijil, lamunmatuwang, tĕkahidewamahi. sahapyanaksomaḥhoñanganghaturang, ringprabhumahi
spati, lamuntwaranawang, hirasangdwijaputra, hokanebhagawānaghni, kaprakasengrāt, kocapwarasumantri. hambultosangprabhumamir̥ĕngang, sĕpĕtmuñiningtulis, lwir̀pañcĕLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬓ᭄ᬓᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬵᬮᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬗᭀᬩᭀᬃᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᭂᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬚᬦᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬜᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭞ᬚᬦᬶ
ᬳᬶᬭᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩ᭄᭞ᬓᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶ᭟ᬕ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬬᬂᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬮᬸᬫᭂᬃᬳᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬩᭂᬮ᭄ᬓᬂᬩᬮ᭞ᬲ
ᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬣᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬕᬭᬸᬯᬄᬧᬥᬫᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬳᬶᬤᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬫᬚᬮᬾᬃᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬾᬃᬫᬲᬾᬍ
ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᭂᬮᬂᬓᬵᬦ᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬩᬳᬸᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬤᬶᬦᬭᬯᬾᬂᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬓᬸᬝᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓᬯᬘᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬘᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬯᬸᬪᬶᬭᬫ
[᭑᭗ 17A]
᭑᭗
ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬳᬚᬶ᭟ᬲᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬵᬮᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬪᬶᬦᬯᬕᬚᬳᬾ
ᬲᬯᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬭᬹᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬂᬭᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬪᬦᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬓᬂᬲᬵᬕᬭᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞
ᬫᬲᬯᬂᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬓᬤᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬓᬲᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬕᭀᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᬸᬩᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭟ᬳᬚᬶᬯᬶᬤᬃᬪᬲᬭᬦ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬭᬦ᭞ᬭᬩᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬮᬵ
ᬯᬦ᭄ᬧᬗᬬᬄ᭞ᬧᬕᭂᬭᬸᬂᬧᬥᬫᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬳᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬾᬤᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᭀ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
kkangkar̀ṇna, krodhanālaringtwas, hapinengobor̀ringhati, banggrasngaṇdhika, hĕnehambulhapajani. baskaliwatbanñamañakitinmanaḥ, sanemadansumantri, hĕñaḥsangbrahmāṇa, jani
hiramanabdhab, kapayuddhanngwangunker̀tti, sanggodadhar̀mma, mĕnĕngtanpĕsumuñi. gyasangnāthangaṇdhikayangngĕbugtĕngĕran, kulkulbulusmamuñi, lumĕr̀hasahuran, hangĕbĕlbĕbĕlkangbala, sa
hasañjatahumijil, rathagajendra, pagaruwaḥpadhamangrik. sangprabhurariskapurimasiram, matir̀thahidahaglis, mangrangsukbhūṣaṇa, majaler̀sutrabarak, makampuḥper̀masel̥ĕ
wiḥ, magĕlangkāna, kilatbahunehaśri. mantingantingmāsdinarawengmiraḥ, makuṭawintĕnngĕndiḥ, makawacahĕmas, masĕkar̀tuñjungbarak, tulensangkawacawyakti, bawubhirama
[17 17A]
17
śriwidār̀bhahaji. sapamantrisamisampunngarihinang, mangkatngiringnar̀pati, prabhugodādhar̀mma, twaradadihandĕgang, waluyakālamamūr̀tti, lwir̀daityāsura, ngadĕgluhuringhasti. kabhinawagajahe
sawangpar̀wwata, muntabkagirigiri, rūpakundrapakṣa, sampunmunggahengratha, prabhukodrabhanumaliḥ, munggaḥringkuda, pinayunghagungmaluwiḥ. kangsāgaralumurup'hikangsañjata, tunggulebarakngĕndiḥ,
masawangwangkawa, kadigĕntuḥkasāpta, gongtambur̀gubar̀mamuñi, surakghūr̀ṇita, war̀ṇnanĕnsangnar̀pati. hajiwidar̀bhasarantawintĕrana, rabilyanradenputri, māskadipangĕmban, condonglā
wanpangayaḥ, pagĕrungpadhamangĕling, prameśwar̀yya, ngĕlutsangnarapati. hadhuḥdewasampunangmijilmayuddha, sedasangnarapati, tityangdewacingak, derengmadruweputra, kaliḥtoLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬮᬄᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬯᬮᬸᬬᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬓᬮᬄᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬤᬶᬢᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬮᬬᬤᬤᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬪ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬩᬶᬲᬳᬾᬭᬶᬂ᭟ᬢᭂ
ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬦᬢᬭᬾᬪᬶᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬩᬶᬸᬳᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬩᬶᬲᬋᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗᬶᬲᬶᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬂᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬯᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬦᬺᬂᬕᬦᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬓᭂᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬥᬩᬸᬬᬃ᭞
[᭑᭘ 18A]
᭑᭘
ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬓᬳᬸᬬᭂᬂᬩᬳᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬲᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬮᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭟ᬳᬤᬓᬘᭂᬓᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬹᬧᬧᬤᬵᬧ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂ
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬭᬕᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬓᬍᬗᭂᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬫᬜᬩᬶᬢ᭄ᬕᬥᬫᬮᬾᬮ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬭᬚᬂᬭᬣ
᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬚᭀᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬾᬂᬳᬾᬫ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬓᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬰᬶᬖ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬓᬂᬩᬮᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬢᬭᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
buwincingakin, sangputrikocap, halaḥhipyanesami. mapansangprabhusaśrabhuja'ar̀jjuna, waluyawiṣṇumūr̀tti, boyañandanglawan, kalaḥsangnaranātha, sampunangpĕngkungnar̀pati, ringhatur̀ti
tyang, tityangkarisubhakti. madulurantangishumungkaditombak, hĕntopralayadadi, surakningpabhratan, kuntangringśriwidar̀bha, dahatsarantanemijil, māpanpuruṣa, twaradābisahering. tĕ
dunringtanaḥnatarebhiprayamangkat, deninghidasangrab̶hi, sampunlungamangkat, watĕkratupunggawa, satriyatĕlasmamar̀ggi, sangnāranātha, hagyakahyunemijil. prarabisar̥ĕngraden'galuḥ
ringpuri, padhāngisinar̀pati, twaramahangmĕdal, wentĕnmangĕlutmadhya, wentĕnmangĕlutcokor̀nangis, yenpanar̀kka, tangissawangkakawin. lennr̥ĕngganahĕmpĕkĕmpĕkpadhabuyar̀,
[18 18A]
18
magambahanmanangis, sahisiningpura, hĕntocirinebhraṣṭa, sangprabhuwidar̀bhamangkin, dahatingkrodha, ringhidasangparaputri. dumilaḥpangaksyineprabhuwidar̀bha, mangrakliwatingbrangti, rariskahĕ
ntungang, kahuyĕngbahankiwa, saliyunhanakehistri, wentĕnkatiñjak, kasĕmpalpalakĕtik. hadakacĕkuk'hidasangsuputriya, hantuksangnarapati, marūpapadāpa, sangputrisinamiyan, sang
prabhumaragahangin, tarikmangĕntungang, kal̥ĕngĕr̀sar̥ĕngsami. rarisgĕlismijilsangprabhuwidar̀bha, rupanekadihaghni, murubngarabarab, mañabitgadhamalela, rūpanemangr̥ĕsanghati, narajangratha
, haglismangkinmamar̀ggi. pinayunganjongkĕmbar̀cinitrenghema, dumilaḥkasĕnwanrawi, gumuruḥsiśighran, lampaḥsangśrinarendra, sumr̥ĕgkangbalamangiring, wataradomas, totosingprawiraLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬗᬹᬦᬶ᭟ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬭᬵᬚᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬧ
ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬭᬵᬳᬚᬫᬳᬤᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬩᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬧ
ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬦᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬳᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬃᬯ᭄ᬯᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤ
ᬤᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬧᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬮᬶᬄᬧᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬚᬬᬳᬶᬓᬂᬘᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬤᬸᬃᬕᬫᬫᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞
[᭑᭙ 19A]
᭑᭙
ᬓᬾᬢᭀᬤᬾᬯᬨᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬫᬡ᭄ᬥᬓ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳᬬᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬬᬲᬶᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬏᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬭᬸᬯᬓ᭄᭞
ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬤᬵᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬯᬦᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬢᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬸᬳᬦᬾᬍᬯᬶᬄ
᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭟ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᭀᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄᬓᬶᬯᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬩᭂᬘᬢᬂ᭞ᬤᬸᬲ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬯᬭᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬓᬾᬢᭀᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ
ᬫᬢᬸᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬸᬯᬭ᭞ᬫᬺᬫ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬯᬸᬤᬲᬼᬫᬄ᭞ᬫᬢᬗᬶᬫ᭄ᬭᬭᬳᬸᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
ngūni. surupsūr̀yahidarawuḥringpayuddhan, matingkaḥpondoksami, norakawar̀ṇnaha, sangsumantrihucapang, mir̥ĕngangsangnaradipati, rājawidar̀bha, sampunnapak'humijil. maringtĕgalpa
yuddhansakadangwar̀gga, magunĕmansangsumantri, sar̥ĕngprabhusūr̀yya, ketucandradinātha, sangnāthakalinggahaji, lenprabhusinggala, rāhajamahadanmaliḥ. banśatrunesubanapakringpayuddhan, hapa
hanggonmanglarin, ringtantrimabandha, panaḥcandralyancakra, byuhasyandanamaliḥ, bĕcikdawuhang, ringtityangsanemangkin. ketohidasangbrāhmaputrañar̀wwakang, ringpararatunesami, da
diśrinarendracandraketumanimbal, hinggiḥdewasangsumantri, bapangaturang, masiḥpaliḥpalihin. yankinucapjayahikangcakrabyuha, dahatdur̀gamamarusit, jayengraṇanggaṇa,
[19 19A]
19
ketodewaphalanña, hinucapaneringtantri, lenkamaṇdhaka, sangsūr̀yyaketuhangling. yanringpadmabyuhayapanar̀kkanbapa, rimbitannesadidik, yasihar̀ddhacandra, enggalanyakadruwak,
musuhematur̀bhakti, kewaladānanggal, kasepmatĕmuwani. ketohidasangprabhusūr̀yyanātha, sangsumantriñahutin, udhuḥsangnarendra, sampunapitotityang, cakrabyuhanel̥ĕwiḥ
, kĕndĕlangtityangbakat'hipunhidĕrin. r̥ĕbuttobanpanaḥkiwatĕngĕnbĕcatang, dusdusbancakraśakti, dikapantanrusak, śatrunewarawidar̀bha, ketodanesangsumantri, parasatriya, ma
matutsar̥ĕngsami. maluwarantangkilansangdwijandr̶wara, mr̥ĕmkatĕkananharip, sangparadinātha, beñjangbawudasl̥ĕmaḥ, matangimrarahupsami, sangparanātha, makadisangsumantri. rawuhingbaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬮᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬲᬬᬕ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬂᬕᬸᬩᬃᬪᬾᬭᬶ᭞ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬢᭂᬭᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬫᬺᬫᬭᬶᬂᬯᬾ
ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬂᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬮᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬥᬢᬶ᭞ᬫᬜᬩᬶᬢ᭄ᬕᬥ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭟ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬚᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭ
ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬥ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬧᬬᬸᬂᬓᬺᬢᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫᬺᬫ᭄ᬓᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬣ᭞ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᭀᬘᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬫᬗᬸᬮ
ᬧᬂ᭞ᬫᬲᬯᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬫᬓᬸᬝᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬸᬫᬺᬫ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭟ᬲᬂᬓᬸᬭᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬃᬫᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬦᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬ
[᭒᭐ 20A]
᭒᭐
ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬧᬦᬃᬓᬦ᭄ᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬩᬮᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬡᬮᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬣᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬳᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬭᬗᬦ᭄᭞ᬚᬭᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬫᬸ
ᬜᬶ᭟ᬩᬮᬫᬕᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬤᬸᬃᬚᬦ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭞ᬓᬚᬭᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᬵᬣᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬕᬥᬗᬸᬜ᭄ᬘᬶᬃ᭟ᬢᭀᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲ
ᬫᬶᬧᬥᬕᬮᬓ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬗᬺᬗᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬲᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᭂᬮᬃ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬘᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬸᬳᬧᬶᬗᬋᬧᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾ
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬓᬂᬭᬣ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬬᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬯᬂᬚᬮᬥ᭞ᬓᬸᬫᬺᬫ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭟ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬧᬶᬦᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮᬲᬯᬂᬫᬾᬖ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
lasinamyanpadhasayaga, humungkanggubar̀bheri, gonggĕndingsahuran, gumuruḥhangampuhan, gajaḥkudalyanpadhati, ngambyar̀ringmar̀gga, sahatunggulcumawis. tĕrangsanghyangsūr̀yyalumr̥ĕmaringwe
tan, mangkatsangwarasumantri, makadisangnātha, sūr̀yyaketulancandra, makĕmbaranringpadhati, mañabitgadha, dumilaḥpĕsuhapi. dipungkuranhidasangprabhusinggala, manungganggajaḥl̥ĕwiḥ, krura
nganggar̀gadha, sangprabhukalingga, ngalinggihinrathamaṇik, hapayungkr̥ĕtas, kumr̥ĕmkasr̥ĕngĕnrawit. sangsumantrisampunngalinggihinratha, hĕmasmasocaluwiḥ, murubsawangsūr̀yya, kulambinemangula
pang, masawangsmaramūr̀ti, makuṭarātna, kumr̥ĕmkagirigiri. sangkurasucitramasar̥ĕngan, ngalinggihinpadhati, kadismārakĕmbar̀, war̀ṇnannerājaputra, tur̀mañangkilpanaḥkaliḥ, kadya
[20 20A]
20
bhaṭāra, panar̀kanneninghalin. kahiringbanbaladĕdĕtlwir̀samudra, sangpararatusami, kadimiṇalodra, rathalwir̀bhahitra, mahombaksuraketarik, dadiparangan, jaranelyumamu
ñi. balamagadhanemangkinliwattĕgal, mabuddhingwal̥ĕsñakitin, musuhedur̀jana, hingĕttĕken'gustiña, kajaraḥhantuksanghaji, nāthawidar̀bha, śrimagadhanguñcir̀. tomawinanhipunsa
mipadhagalak, hegar̀mangr̥ĕngangjurit, lwir̀sasayutan, hidhĕpñanekangwadwa, rawuḥringtĕgaltumuli, matingkaḥgĕlar̀, har̀ddhacandramaluwiḥ. makadiñacakrabyuhapingar̥ĕpan, surakrame
lwir̀pasiḥ, deśamanggaruhan, haliwĕrankangratha, tunggalanpayungpuniki, sawangjaladha, kumr̥ĕmkagirigiri. sangsūr̀yyaketucandraketupinalingan, kadisūr̀yyakakaliḥ, balasawangmeghaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬚ᭄ᬭᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬲᬩᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬦᬓᬵᬯᬓ᭄ᬢᬾᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬂᬕᭂᬮᬃ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᭀ
ᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᭂᬮᬃ᭞ᬉᬓᬶᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬦᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬯᭂᬤᬶ᭞ᬳᭀᬘᬓᭀᬘ
ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬲᬮᬶᬂᬕᬥᬲᬮᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬮᬾᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬲᬦᬾᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬮᬩᬸᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾ
ᬲᭂᬧᬶᬤ᭄᭟ᬤᬤᬶᬬᬜᬢᭂᬕᬮᬾᬫᬲᭂᬫᬸᬩᬭᬓ᭄᭞ᬲᬯᬂᬲᬕᬭᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬧᬥᬢᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬣ᭞ᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬲᬯᬂᬪᬳᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬗᬸᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬯ
[᭒᭑ 21A]
᭒᭑
ᬭᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬖᬹᬃᬡᬶᬢᬕᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬮᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬯᭀᬗᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬸᬩᭂᬃ᭞ᬧᬥᬬᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦᬄᬮᬾᬦ᭄ᬓᬲᭂᬧᭂᬕ᭄ᬩᬳ
ᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬂᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬪᬦᬸᬫᬮᬶᬄ
᭞ᬓᬤᬶᬕᬚᬄᬭᭀᬱ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬾᬦ᭄ᬬᭀᬥ᭞ᬲᬳᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬲᬫᬶ᭟ᬫᬗᬋᬧᬂᬫᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬓᭀᬦ᭄ᬢᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬩᬬᬂᬲᬯᬂᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲ
ᬯᬂᬢᬶᬝᬶᬢ᭄ᬓᬲᬗ᭞ᬓᭂᬤᬾᬧᬦ᭄ᬧᬦᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬤᬤᬓᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬭᬶ᭞ᬕᭂᬮᬃᬘᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬓᬓᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬩᬃ᭞ᬲᬂᬘᬶ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
murubtejansangnātha, mwangbhajrayuddhakasabit, derasangnātha, tuhumangr̥ĕsanghati. sangsumantripinakāwaktengsañjata, kanankirikawruhin, wusputuskanggĕlar̀, har̀ddhacandrakādbhuta, sangprabhulo
dadhar̀mmeki, sampunhagĕlar̀, ukir̀samudral̥ĕwiḥ. sangkodrapakṣaminakambĕnkiwa, sangcandraketumaliḥ, mangadwakĕnbala, hapagutlwir̀samudra, piliḥpannoramawĕdi, hocakoca
kan, hikangbalahajurit. siliḥtujusalinggadhasalingsĕmpal, mahudĕransalengtangkis, lwir̀daityāsura, pranglenbhaṭārendra, tanwilangsanengĕmāsin, jamparingpanaḥ, labuhanñane
sĕpid. dadiyañatĕgalemasĕmubarak, sawangsagaragĕtiḥ, padhatilyanratha, pañĕnĕngsawangbhahitra, soroḥparahagungmaliḥ, ngamukringraṇa, lombolombongumbangin. swa
[21 21A]
21
rantambur̀ghūr̀ṇitagonglyansurak, bangunramyaningjurit, sĕdhĕnghakuyĕngan, balapadhaprawira, wongawidar̀bhahangkĕpjurit, mundur̀ringhubĕr̀, padhayakatumbakin. lenpinanaḥlenkasĕpĕgbaha
npanaḥ, tanwilangkaliliḥ, magulunggulungan, bangkenñanemasaḥsaḥ, prabhugodadhar̀mmabrangti, ngadĕgringgajaḥ, dumilaḥhikanghaksyi. mambalikangsar̥ĕngprabhukodrapakṣa, sangkodrabhanumaliḥ
, kadigajaḥroṣa, mantripatiḥlenyodha, sahasamangkinmapuliḥ, surakghūr̀ṇita, mamĕntangpanaḥsami. mangar̥ĕpangmanusdusngujaninpanaḥ, cakrakontasuligi, bayangsawangkilap, sa
wangtiṭitkasanga, kĕdepanpanahesami, tuhusatusan, gingsir̀wongmahispati. liyumatidadakankakĕnanpanaḥ, liliḥmangungsihuri, gĕlar̀cakrabyuha, kakawanñanebubar̀, sangciLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬢ᭄ᬭᬭᬣᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬩᬳᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬯᭀᬂᬫᬕᬥᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬥᬩᬶᬦᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬮᬾᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞
ᬫᬸᬤᭂᬭᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬬᬢᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣ᭞ᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧᬧᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀ
ᬢᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬥᬗᬫᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬃᬫᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬯᭀᬂᬫᬕᬥ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬓᬸᬫᬧᬮᬂ᭞ᬲᬸᬩᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬘᬘᭂᬭᬄ᭞ᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬢᭀ
ᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬲᬢᬢᬳᬶᬩᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬓᬾᬯᬮᬳᬶᬤ
[᭒᭒ 22A]
ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬢᬸᬃᬲᬳᬵᬲ᭞ᬦᬸᬚᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄᭞ᬜᬸᬂᬲᬂᬳᬦᬶᬩᬾᬂᬢᬦᬄ᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬬᭂᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬜᬦᬾᬓᬲᬩᬢᬂ᭞
ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᭀᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶᬢᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬕᬚᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟ᬢᭂᬓᬲᬳᬲᬵᬫᬗᬩᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬥᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕ
ᬚᬄᬭᬣ᭞ᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬯᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲᬳᬭᬣᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭟ᬜᬩᬶᬢ᭄ᬪᬚ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᬲᬫᬦᬸᬚᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬤᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬂᬓᭀ
ᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬪᬚ᭄ᬭᬦᬾᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬳᬚᬶᬓᬾᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬥᬢᬶ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬭᬂᬕᬥ᭞ᬫᬲᬯᬂᬦᬵᬕᬵᬭᬵᬚ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧᬥᬵᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
trarathamapuliḥ, ngamukringkuda, ngĕñcur̀bahanjamparing. wongmagadhamabalik'hyapadhabinal, manumbaklenmamunggalin, hadasiliḥduwak, marukĕtsalengsĕmpal, rawuhingsukuninghukir̀,
mudĕrudĕran, maliḥsyatebĕcik. sangrājaputrahidasangcitraratha, pangamuketan'gigis, dadikapapagan, hipatiḥringwidar̀bha, mahadansangdūr̀ggapatiḥ, kasoringyuddha, mulato
tosingprajurit. padhangamuksangpatiḥdūr̀ggahangucap, hangucaptur̀manudingin, hibawongmagadha, niṣṭatankumapalang, subanungkuldadibuwin, socacĕraḥ, ngawularingmahispati. to
ñiriyangsatatahibakapañjak, sisansatriyahiki, hibacitraratha, baskadahatanniṣṭa, ketomuñiñangunuskĕris, sangrājaputra, mĕnĕngtanmañahutin. sakewalahida
[22 22A]
ndĕsĕktur̀sahāsa, nujaḥbankontaśakti, betelkapisanan, ñungsanghanibengtanaḥ, sangcitrarathapramangkin, rarismañambak, munggalsangpatiḥluwiḥ. tur̀kahuyĕngtĕndasñanekasabatang,
tĕkensangnarapati, śrikodrapakṣa, waluyāghnitulya, mapuliḥmangamukmaliḥ, ndarungin'gajaḥ, sinambilyahanggitik. tĕkasahasāmangabasban'gadhāstra, kruramangubatabit, kadiga
jaḥratha, pangamukesangnātha, sangprabhuhawanggahaji, gĕlishamapag, saharathagumiliḥ. ñabitbhajradumilaḥdahatwiśeṣa, sangsūr̀yyaketuhaji, sahasamanujaḥ, sakengduhuringratha, sangko
drapakṣamanangkis, bhajranepĕgat, katampligban'gagitik. dahatkrodhahajiketuringraṇa, tĕdunsakingpadhati, manganggaranggadha, masawangnāgārāja, mapanpadhākosyengjuLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬥ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬕᭂᬮ᭄ᬕᬥᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬧᭂᬥᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬶᬄ
ᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬾᬧᬦ᭄ᬧᭂᬥᬗᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬦ᭄ᬤᬓᬵᬭ᭞ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬯᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬧᬥᬧᭂᬥᬂᬫᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟ᬓᬲᭀ
ᬭᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬧᭂᬥᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬲᬮᬂ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬃ᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬂᬕᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬩ
ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬶᬱ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬤ᭄ᬭᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬳᭂᬦᬸᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬕᬚᬳᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬢᭀ
[᭒᭓ 23A]
᭒᭓
ᬫᬭᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬫᬕᬥ᭞ᬲᬶᬸᬫᬲᬄᬲᬄᬮᬶᬬᬸᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬓᬮᬾᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬕᬚᬄᬤᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬕᬮᬓ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬾᬦ᭄ᬜ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬍᬕ᭄ᬫᬳᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢᬾᬢᬾᬄᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬘᭂᬗᬸᬂᬘᭂᬗᬸᬂᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬜᬕᬮᬓ᭄᭞ᬩᬸᬬᬃᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬾᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬭᬣᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬲ
ᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬪᬚ᭄ᬭᬢᬚᭂᬧ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬚᬄᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬪᬦᬸᬭᬶᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬤᬤᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬜᬸᬂᬲᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬧᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂ
ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬧᭂᬥᬂ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬓᭀᬤ᭄ᬭᬪᬦᬸᬓᬯᭂᬦᬂ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬂ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬸᬃᬓᬧᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
rit, sasiliḥgadha, padhawidagdhakaliḥ. mahangkĕpanmabriyukmatĕmuyuddha, tagĕlgadhansangkaliḥ, prabhukodrapakṣa, ngĕtor̀mangunuspĕdhang, sangprabhusūr̀yyanemangkin, dahatprayatna, masiḥ
mangunuskĕris. sawangtaṭitklepanpĕdhangedumilaḥ, mangungkur̀danemangkin, waluyāndakāra, mapagutringhambara, mayuddhasalengtuwĕkin, tuhuprawira, padhapĕdhangmagitik. kaso
rancidraprabhukodrapakṣa, deningkajambakmangkin, tibamaringl̥ĕmaḥ, pĕdhanghanggensasalang, betelyarawuḥringgigir̀, gĕtihemuñcar̀, sampunpinunggalmangkin. hangranggeyanmasawangba
ngkenmiṣa, sangprabhukodrangĕmāsin, humunghikangsurak, lwir̀ruñcaksāgara, sangkodrahĕnumapuliḥ, gajahegalak, masawangkadyāghni. twarapĕgatmangĕñcur̀ngujaninpanaḥ, cakrato
[23 23A]
23
maral̥ĕwiḥ, liliḥwongmagadha, s̶masaḥsaḥliyurusak, sangkodrabangunnemangkin, waluyadaitya, br̥ĕngoskalesmañjrihin. liyan'gajaḥdaneneliwatinggalak, tambulelenña
nemangkin, dĕl̥ĕgmahuyĕngan, teteḥñanetanpĕgat, cĕngungcĕngungyamamuñi, ciriñagalak, buyar̀śatrunesami. sangprabhuketugĕlismananggal, sahārathamapuliḥ, mayuddhasa
ñjata, bhajratajĕpdumilaḥ, muñcukñanedahatputiḥ, murubdumilaḥ, masawangpĕsuhapi. rariskatujaḥsangkodrabhanuringpĕrang, beteldadanr̥ĕpati, ñungsangnibengl̥ĕmaḥ, gĕtihepasamburat, sang
candraketuhaglis, mangunuspĕdhang, tĕdunmaringprathiwi. rarismunggalsangkodrabhanukawĕnang, wongwidar̀bhanemangkin, liliḥmagulungan, twaradadibalikang, binurutur̀kapanahin, suraLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬲᬄᬬᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬲᬯᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬗᬂ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᬸ
ᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬪᬶᬦᬯᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬘᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬯᬂᬳᬧᬶᬦᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬢᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬮᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲᬂᬘ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬦ᭄ᬤᬪᬚ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭟ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬂᬭᬡ᭟ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬗᭂᬮᬄᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᬮᭀ
[᭒᭔ 24A]
᭒᭔
ᬘᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬕᬚᬳᬾᬗᬧᬓᬧᬓ᭄᭞ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᬸᬫᬦᬸᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬳᬦᬶᬸᬦ᭄ᬪᬚ᭄ᬭᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬲᬯᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬂᬲᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭ
ᬤᬵᬳᬖ᭄ᬭ᭞ᬪᬚ᭄ᬭᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬧᬸᬗᬓ᭄᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬜᬦᬗ᭄ᬓᬾᬯᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬕᬥᬫᬮᬾᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬂᬦᬭᬧ
ᬢᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬭᬣᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬓᬾᬂᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦᬸᬚᬄ᭞ᬩ
ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬤᬤᬶᬢᬕᭂᬮ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬚᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬣᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬶᬦᬸᬯᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
kghūr̀ṇita, wongwidār̀bhaneliliḥ. kadihombaksambĕḥbuyar̀malulunan, kahubĕkkacakrahin, masasaḥyapĕjaḥ, bangkesawangpar̀wwata, sanggodadhar̀mmamapuliḥ, kagyatmuringang, ngadĕglu
huringhasti. kabhinawawar̀ṇnanirasangnātha, lwir̀daityakwacahangling, matakonringbala, hĕñenpamukehaprang, wontĕnmatur̀yanr̥ĕpati, candradinātha, sūr̀yyaketumakādi. dadibrāhmantyasangpra
bhugodadhar̀mma, sawanghapinikĕlin, gĕlismanarumpak, mattagajendragalak, ndarungdĕkdĕkpunanghari, deningsangnātha, godadhar̀mmamapuliḥ. rarisprabhusūr̀yyaketumamapag, sangca
ndraketumaliḥ, kadisanghyangindra, sar̥ĕngsanghyangdanendra, tur̀matandabhajraśakti, habhradumilaḥ, masĕmbar̀pĕsuhapi. sanggodadhar̀mmakinĕmbulanengraṇa. bukatongngĕlaḥhajriḥ, ngalo
[24 24A]
24
cokringprang, gajahengapakapak, narumpaknrajangnr̥ĕpati, sangprabhusūr̀yya, ketumanujaḥmangkin. bahan̶nbhajratajĕpmasawangtakṣaka, sanggodadhar̀mmamangkin, nungsangnibengl̥ĕmaḥ, nānghingtwara
dāhaghra, bhajranedahatringśakti, dadyañapungak, wajanñanemabalik. buwinbangunsangprabhutwarādabinglak, ngungsisangnarapati, prayanñanangkewang, ban'gadhamalela, prayatnasangnarapa
ti, sūr̀yyadinātha, lumpatmarengprathiwi. rathar̥ĕmpakkaduwakdantaninggajaḥ, kapantingdĕkdĕkr̥ĕmpiḥ, kadihaghnimuntab, sinwakenghalangalang, sangcandraketunemangkin, ñampinginnujaḥ, ba
nkontatajĕpmingid. daditagĕlkontanebuyar̀pisan, sanggodadhar̀mmamabalik, nujaḥbankonto, r̥ĕmpakrathansangnātha, sangcandraketumabalik, tinūtdinuwak, deniraLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬭᬾᬯᬤᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬯᭂᬤᬶ᭞ᬜᬩᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬕᭀ
ᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬦᬸᬚᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᭀᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭂᬲᬶᬯᬮᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᭂᬕᬸᬳᬾᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬂ᭞ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬓ
ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬳᬶᬦᬩᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ
ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬮᬬᬸᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬧᬸᬳᬶᬓᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬲ
[᭒᭕ 25A]
᭒᭕
ᬯᬂᬪᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬦᬄᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭ᭞ᬩᬮᬧᬥᬯᬶᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫ
ᬲᬲᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬃᬬᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬄᬲᬄᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬫᬲᬯᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬗᬭᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬣᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬲᬮᬾᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬫᬢᬢᬸᬫᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞
ᬤᬤᬶᬫᬗᬺᬋᬱᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬧᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬪᬾᬭᬶ᭞ᬕᬸᬩᬃᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬳᭂᬭᬶᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬫᬸᬦᬶ᭟ᬧᬥᬲᬳᬵ
ᬲᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬤᬶᬩᬄᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓᬾᬂᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬮᬃᬯᬮᬭ᭄ᬯᬗᬲᬸᬢ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬳᭂᬭᬸᬦᬾᬰᬭᬲᬫ᭄ᬧᬣ᭞ᬲᬯᬸ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
narapati. mahudĕransangprabhusorewadira, śrinaralinggahaji, tulungśrinarendra, hidasanggodadhar̀mma, kinĕmbulantwarawĕdi, ñabatbancakra, sangkalinggamanangkis. prabhusodamangr̥ĕbutsanggo
dadhar̀mma, nujaḥhulidisamping, todadikapraṇan, kadiwĕsiwalikas, tĕguhesangnarapati, mangwal̥ĕsñĕmpal, prabhusodakakaliḥ. magulungantwaradadibalikang, salengjĕkjĕkka
liliḥ, binuruhinabas, kahujaninbanpanaḥ, baleneringmahispati, mapuliḥhenggal, ñar̥ĕnginsangsumantri. dadigĕluhidasangbrāhmaṇaputra, ngadĕgringrathamaṇik, hantuke
kacingak, sangprabhumakapatpat, malayuninggalinjurit, karasengcitta, wiśeṣaripuhiki. tohawanandanegĕlismangar̥ĕpang, manunggangrathamāshadi, pinayunganhĕmās, habhrasa
[25 25A]
25
wangbhaṣkara, bhūṣaṇanesangsumantri, masawangbintang, panugrahanr̥ĕpati. ñangkilpanaḥwaluyasanghyangsmara, sumr̥ĕgkwehinghangiring, kadiwidhyadara, balapadhawinatya, puruṣatanwĕdingpati, ma
sasurakan, tumĕr̀yahangĕmbuli. bangkemasaḥsaḥgĕtihemasawangsamudra, mapangaradbanpadhati, lenratharusak, sikĕpepasalengkat, tanwilangmatatumati, rameningyuddha,
dadimangr̥ĕr̥ĕsyinhati. sangsumantrimapuliḥngadĕgringratha, waluyahapingĕndiḥ, mambalikangpañjak, mangiwatban'gandewa, gumuruḥswaraningbheri, gubar̀ghūr̀ṇita, hĕrikingturanggamuni. padhasahā
samangr̥ĕbutsanggodadhar̀mma, sangnāthakadibaḥghni, sĕdhĕkengdumilaḥ, lar̀walarwangasuta, bhaṣmibhutaparamangkin, sangdwijaputra, kebukantinggaljurit, mĕntangpanaḥhĕruneśarasampatha, sawuLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬩᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬦᬳᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬗᬧᬓᬧᬓ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶ
ᬗ᭄ᬳᬵᬮᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬓ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬕᬚᬄᬜᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬳᬧᬶ᭟ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢᬾᬚᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬗᬮᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀ
ᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬦᬵᬮᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬕᭂᬭᬄ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬩᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬕᬚᬳᬾᬕᭂᬤᬾᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬄᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬾᬂᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬵᬕᬭᬢᭂᬭᬄ᭞ᬫᬮᬶᬬᬩ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬭᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬍᬂᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬳᬶ
[᭒᭖ 26A]
᭒᭖
ᬦᬸᬬᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᬂᬲ᭄ᬭᬬᬳᬗᬶᬤᭂᬃᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬗᭂᬢᭀᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬵᬭᬤ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬫᬮᬸᬘᬳᬶ᭟ᬧᬘᬂᬜᬓ᭄ᬭ
ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬕᭀᬤᬭᬵᬚ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬸᬄᬜᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬭᬤ᭞ᬲᬺᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂ
ᬮᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬵᬭᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬫᬮᬶᬄ
᭞ᬓᬚᬓᬯᬸᬄᬫᬭ᭞ᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬳᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬳᬶᬓᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂ᭞ᬫᬦᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬤᬸᬫ᭄ᬧᬭᬬᭀᬤ᭄ᬥ᭞
Auto-transliteration
[25 25B]
25
ntuhuśakti, kadihujantiba, sangnāthagodhadhar̀mma, masawangbatunemangkin, labuhinghujan, dĕkdĕkpanahesami. sayanbrahmāntyabukatwarabisabinglak, ngapakapak'hajurit, lwir̀si
nghālodra, twarasuhudmanduwak, rawinggajaḥñaneśakti, sangdwijaputra, mamĕntangpanaḥhapi. haghnihastramurubsutejadumilaḥ, kadisumerumangĕndiḥ, ngalikutsangnātha, sangprabhugo
dadhar̀mma, lwir̀sangnālamamūr̀tti, twarādagĕraḥ, kapandusangban'gĕni. sayan'galakgajahegĕdenarumpak, siyuḥwongmahispati, dinangkĕlinggajaḥ, lyanpinantigengdanta, bangkenematumpukma
ngkin, masāgaratĕraḥ, maliyabngĕbĕkin'gumi. sangsumantriheranghaworingbrāhmantya, dĕl̥ĕnghikangprathiwi, hajahanmakĕplag, wijilcakrawiśeṣa, dumilaḥmatejahapi, habhradumilaḥ, hi
[26 26A]
26
nuyĕngdensangsumantri. rikālasangsrayahangidĕr̀cakra, ngĕtog'hikangprathiwi, bhagawānnārada, tĕdunsakaringswar̀ggan, ngamĕltangansangsumantri, rarisngaṇdhika, dāndenjamalucahi. pacangñakra
hiśatrusanggodarāja, tondenjapacangmati, tuwuḥñanelantang, dhūḥdewacucunkakyangbĕcikanhipuntalinin, sanghyangnārada, sr̥ĕngtwaranugrahin. tohawanansangsumantrimajanggĕ
lan, l̥ĕsucakranemaliḥ, bhagawānnārada, mantukmangawangawang, sangsumantrimangkin'gĕlis, rarisngaṇdhika, ringparahagungsami. klodkawuḥhidewasangśrikalingga, sangprabhusodamaliḥ
, kajakawuḥmara, kajakanginmatingkaḥ, sangsūr̀yyaketubhūpati, kidulhakulwan, sangcandraketuhiki. ketohidasangsumantrimaningkahang, manaḥsangratusami, hĕdumparayoddha,Leaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬫᬧᭂᬘᬄᬜᬢᬹᬃᬤᬾᬰ᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᭀᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶ᭟ᬲᬳᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢᬮᬾᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬯᬂᬧᬯᬓ᭞ᬫᬸᬭᬸ
ᬩ᭄ᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬬᬢ᭄ᬦᬵᬕᬧᬰᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬘᬮᬶᬂᬜᬦᬾᬭᬗᬧ᭄᭞ᬕᬤᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬫᬹᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾ
ᬜᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬗᬓᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬜᬦᬾᬲᬯᬢᬭᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧ᭞ᬓᬮᬾᬩᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬫᬲᬯᬂᬓᬮᬶᬬᬮᬄ᭞ᬜᬍᬩᬢ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬮᬬᬄᬜᬫ
ᬮᬤ᭄᭞ᬓᬋᬱ᭄ᬋᬲ᭄ᬓᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬧᭂᬥᬂ᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬦᬵᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬗᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᬗᬂ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃ
[᭒᭗ 27A]
᭒᭗
ᬭᬶᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭟ᬭᬯᬶᬂᬕᬚᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬓᭂᬦᬶᬓᬪᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬘᭂᬩᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬫᬕᬸᬬᬂᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬬᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄᭟
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᭀᬤ᭄ᬥᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬧᬢᬶ
ᬤᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬬᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬮᬶ᭞ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬓᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬵᬣ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬚᭂ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
mapĕcaḥñatūr̀deśa, parasatriyaneluwiḥ, padhaprayatna, rodrapracandasami. sahasurakghūr̀ṇitalentatabuhan, prayatnasangsumantri, maliḥmangar̥ĕpang, krodhasawangpawaka, muru
bbhūṣaṇanengĕndiḥ, cacingakgalak, sayanmahimbuḥmaṇik. sayanngayatnāgapaśakaliwatgalak, ñĕbakmangr̥ĕsanghati, calingñanerangap, gadinggurindamūñcrat, wiṣyanñane
ñĕmbĕr̀haghni, maswarangakak, mangikikmañjrihin. pañjangñanesawatarasatusdĕpa, kalebangsanemangkin, derasangbrāhmaṇa, masawangkaliyalaḥ, ñal̥ĕbatngĕbĕkin'gumi, layaḥñama
lad, kar̥ĕṣr̥ĕskangninghalin. sangaprabhugodadhar̀mmañĕmakpĕdhang, ñĕmpalnāganemangkin, nanghingnorakapraṇan, ngagongsor̀mangiñcangang, sanggodadhar̀mmanemangkin, kasor̀
[27 27A]
27
ringpĕrang, bakat'hidakalilit. rawinggajaḥhidanekĕnikabhaṣṭa, macĕbugringprathiwi, maguyangringtĕgal, kabĕdbĕdbannāga, sangprabhusodañagjagin, prabhukalingga, gĕlisyamanĕgakin.
prabhusūr̀yyaketugĕlismañambak, sangyoddhamahispati, sumr̥ĕgmangar̥ĕpang, ngĕjuksanggodadhar̀mma, kahatur̀ringsangsumantri, surakghūr̀ṇita, watĕkwidar̀bhaneliliḥ. magulungankaliliḥpati
darumpak, masurungliyukanin, wentĕnmangaturang, sangśrigodadhar̀mma, kabĕdbĕdsampunmatali, tĕngahingtĕgal, nungkulmanunashurip. kerangerangsangprabhuwidar̀bhanātha, bangunrunti
kenghati, manglalumayuddha, makayunmapuputan, nejaniniramapuliḥ, yentuwaḥpalatra, tanwurungswar̀ggapinanggiḥ. hambultomuñinsangprabhuwidar̀bha, ngadĕgrarismamar̀ggi, pinayunganjĕLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬦᬃ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬕᬓ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᭀᬮᭀᬫᬗᬸᬢᬄᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬶᬭᬶᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬵᬭ᭞ᬜ
ᬡ᭄ᬥᬂᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬸᬥᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬢ᭄ᬦᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬫᬶᬋᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬓᬲᭀᬃ᭞ᬫ
ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬚᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬤᬦᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬶ᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬦ᭟ᬅᬪ᭄ᬭᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭞
ᬫᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬕᬥᬖᭀᬭ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬗᬯᬗᬯᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬘᬂᬓᬯᬶᬤᬃᬪᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬫᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬩᬮᬾ
[᭒᭘ 28A]
᭒᭘
ᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬵᬭ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬭ
ᬣᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬫᬸᬮᬓᬲᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬯ
ᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬹᬃᬫᬮᭀᬪᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬩᬮ᭟ᬫᬓᬤᬶᬓᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬸᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬯᬤᬦᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬳᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬧᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬓᬵᬮᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬘᬦ᭄᭞ᬕᬤᬃᬪᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬩᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬥᬬᬫᬧᬬᬸᬂᬧᭂᬢᬓ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫᬜᬧᬰ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬥᬹᬄ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
nar̀, sinandĕr̀deninggagak, nambolomangutaḥgĕtiḥ, hĕntoñiriyang, sangkankaprajayengjurit. pitwinketosangprabhutwarakebukan, manggĕḥsuddhirengbuddhi, manaḥtanwikāra, ña
ṇdhangmĕnekringratha, sinar̥ĕnganhujan'gĕtiḥ, sayansudhira, śriwidar̀bhahaji, /// • /// pupuḥsinom /// dāsangprabhuratnakaṇdha, mamir̥ĕngwr̥ĕttanemangkin, sangaprabhuwidar̀bhakasor̀, ma
yuddharingmahispati, sangdaityarājahaglis, mamar̀ggisapatiḥhipun, nānghingsoroḥdanawa, yenwilanginkaliḥkĕti, mangarudug, pamar̀gginsangyakṣana. abhranungganginwilmaṇa,
masawangsūr̀yyakahaksyi, tur̀mamañjĕr̀gadhaghora, mapajĕngbarakmangĕṇdhiḥ, ngawangawangmamar̀gga, pacangkawidar̀bhanulung, sahāsurakghūr̀ṇita, sikĕpemasawangtaṭit, kadikĕrug, swaranbale
[28 28A]
28
nesinamyan. mangojogtĕgalpayuddhan, nĕdunangsangyakṣapati, hangintarikkrurakāra, kagyatsangwidar̀bhahaji, majanggĕlanmamar̀ggi, tur̀mañingakringhambubu, kantĕnsangratnakaṇdha, ra
tharākṣasanesami, dadihagung, jumĕnĕngringl̥ĕngkapura. mulakasiḥhulilawas, nulungkatulungringjurit, subarawuḥśrinarendra, prabhuyakṣapatimangkin, punggawalyanpapatiḥ, daityarawa
tmajahiku, lyanpatiḥpañcajanya, patiḥdūr̀malobhamaliḥ, mukahaghni, makadiñadūr̀mmabala. makadikagendramuka, singhawadanatankari, makadisangmahisangga, mukahaghnimañar̥ĕngin,
padharodraringjurit, kādikālawar̀ṇnanhipun, wentĕnmanunggangmacan, gadar̀bhasĕnukmakadi, singhabarwang, padhayamapayungpĕtak. hegar̀sangprabhuwidar̀bha, mañapaśriyakṣapati, dhūḥLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬪᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬯᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭟ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬮᬶᬳᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬂᬓᬾᬂᬢᬸᬃᬫᬢᬮᬶ᭞ᬫᬩᬼᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬳᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄
᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬫᬢᬶᬳᭂᬮᬸᬂ᭞ᬮᬾ
ᬦ᭄ᬳᬤᬓᭂᬦᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬍᬲ᭄ᬘᭀᬘᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬫᭂᬢᭂᬗᬂ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮᬦᬾᬚᬸᬢᬶ᭞ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬵᬬᬫᬵᬬᬲ
[᭒᭙ 29A]
᭒᭙
ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬬᬫᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲᬵᬗᬩᬩ᭄ᬳᬦᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬩᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᬸᬚᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬬᬢᬾᬫᬧᭂᬢᭂᬂᬧᭂᬢᭂᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭀᬤ᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬕᬚᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬺᬧᬢᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬪᬚ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥᬮᬚᬸ᭞ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄
ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭟ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬲᭀᬭᬫ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬯᬤᬦᬫᬢᬶ᭞ᬫᬳᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬢᬶᬤᬾᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭟ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬫᬸᬓᬳᬖ᭄ᬦᬶᬢᬶᬩ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬧᭂᬭᬂ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬤᬮᭀᬪᬫᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬂ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
bhagyantityangedewa, hiraturawuḥniñjowin, tityangmahawakmati, dadyanñabuwinhidup, sangprabhuyakṣanimbal, tityangmisadyamariki, pacangnulung, hidewaringraṇayajña. bĕcikanma
ngkinmayuddha, pulihangratunemati, makadirahinhidewa, sangprabhuwidar̀bhakingking, makrangkengtur̀matali, mabl̥ĕnggutanmaringulun, merangtityangngantĕnang, ketoprabhuyakṣahaji, rarisngamuk
, rawuḥringbalasinamyan. kagyatwongmahispatya, magliyuranliyumati, pĕtĕngebukakidĕmang, ludin'gul̥ĕmmañaputin, mangulahangngamukmangkin, singkapapagmatihĕlung, le
nhadakĕnatĕndas, bĕntar̀mastakaneraris, rarismijil, hĕl̥ĕscocanesumirat. ludin'gul̥ĕmmamĕtĕngang, rākṣasabalanejuti, mañidramangamukgangsar̀, māyamāyasa
[29 29A]
29
wiyakti, ñĕmpalyamamanahin, sahasāngabab'hanĕrug, lenmañabatbancakra, manujaḥbankontaśakti, mabyayuwan, pasyatemapĕtĕngpĕtĕngan. hidasangprabhusoda, pra
yatnanganggar̀gagitik, gaglisanmunggaḥringgajaḥ, prabhusūr̀yyaketumaliḥ, mwaḥnr̥ĕpaticandrahaji, manguyĕngbhajrahumurub, sar̥ĕngprabhukalingga, sahasamangkinmapuliḥ, padhalaju, mangamuk
twarajangkayan. ngĕñcur̀ngujaninbanpanaḥ, lenmanigtigban'gagitik, siyatemadukadukan, mahadukansalengtamplig, munggalkapunggalmangkin, punggawalendaityahiku, sangpra
bhusoramrajaya, sangsinghawadanamati, mahisangga, matidenāthakalingga. patikmukahaghnitiba, tinujaḥderanr̥ĕpati, sangsūr̀yyaketumapĕrang, daityamadalobhamati, manungLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬲᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬂᬪᬚ᭄ᬭᬳᬶᬦᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬘ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬤᬳᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬮᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬓᬳᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬧᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬩ
ᬬᬸᬪᬚ᭄ᬭᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬦᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬗᬋᬧᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬍᬫᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬗᬺᬲᬂᬘᬶ
ᬢ᭄ᬢ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬫᬡ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬓ᭄ᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫᬦᬳᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬧᬜᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬫ
ᬦᬓ᭄᭞ᬋᬩᬄᬩᬮᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬤᬤᬶ᭞ᬗᬮᬾᬩᬂ
[᭓᭐ 30A]
᭓᭐
ᬧᬦᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬯᬂᬫᬾᬖᬗᭂᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬧᬦᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬦᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓᬳ
ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬋᬗᬸ᭞ᬓᬲᭀᬃᬫᬢᭂᬫᬸᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲᬯᬂᬪᬱ᭄ᬓᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬫ
ᬫᬦᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬸᬭᬦ᭄ᬪᬭᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬬᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲᬯᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬡᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬳᬪ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬮᬄᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢᭀᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬢᬶᬩᬸᬓᬳᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬲᭀᬃ᭞
ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬧᬰᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᭂᬤᬾᬢ᭄ᬲᬯᬂᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬜᬍᬩᬢ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬭᬸᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬕᬭᬸ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
sangnibengsiti, dinukengbhajrahinurub, denirasangnātha, cacdraketudahatśakti, dĕkdĕkgĕmpung, soroḥbalal̥ĕngkapura. kahĕludinbanhapimuntab, denirawarasumantri, habhraba
yubhajragangsar̀, maduluranpanaḥśakti, madadawuhanwongsami, soroḥrākṣasanegĕmpung, ngar̥ĕpangsangprabhuyakṣa, sakinggul̥ĕmemañjĕrit, kadikĕrug, swaranemangr̥ĕsangci
tta. kaliḥnĕgakinwimaṇa, hangintariktansinipi, dulurinnāgasatĕgal, pakrekekpadhamamuñi, sangyakṣanāthamaliḥ, mamanahangwruḥneliyu, pañatusanmama
nak, r̥ĕbaḥbalamahispati, dāsangprabhu, makapatpatkasoringprang. kar̥ĕbutbansañjata, liliḥmagulungansami, sangsumantrisĕmukagyat, mangadĕgprayatnadadi, ngalebang
[30 30A]
30
panaḥśakti, pĕtĕngringhambararawuḥ, sawangmeghangĕmuhujan, panahekaliwatluwiḥ, manggarudug, masawangtaṭitkĕtiyan. sangprabhuyakṣanātha, rarismamanahanghangin, tĕlasbraṣṭakaha
mpĕhang, labuḥringsagarasami, miribkasorantaṇdhing, sangsumantridahatr̥ĕngu, kasor̀matĕmuyuddha, brāhmantyamangwal̥ĕsmangkin, hantuk'hapi, murubmasawangbhaṣkara. sangprabhuyakṣanātha, mangwal̥ĕsma
manahanghangin, madulururanbharuṇāstra, toyamumbulsawangpasiḥ, nggagaṇamañjrihin, hapinehabhrahumurub, kalaḥbanpanaḥtoya, dadyamatibukahupin, dadyakasor̀,
kasaktinsangl̥ĕngkapura. brāhmantyaprabhusuratna, mĕntangnāgapaśamangkin, maslĕdetsawangwangkawa, ñal̥ĕbatngĕbĕkinlangit, sangdwijaputramangkin, garudhamantrawusmĕtu, hagunghikanggaruLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬥ᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳᬶᬓᬂᬲᬃᬧ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬦᬢᬾᬬ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬗᭂᬭᬾᬳᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᭂᬗᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬰᬭᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞
ᬫᬭᬹᬧᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬫᬢᬦᬾᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬧᭂᬥᬗᬾᬳᬪ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗᭂᬭᬓ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ
ᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬩᬦ᭄ᬓᬓᬳᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᭂᬓᬫᬫᬸᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬯᭀᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭟ᬳᭂᬭᬸᬦᬾᬪᬚ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄ
᭞ᬘᬸᬫᬭᬗᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬗᭂᬦᬬᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᭂᬤᭂᬕ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬭᬳᬾᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬓᬍᬗᭂᬃᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬸᬬᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬲᬂ
[᭓᭑ 31A]
᭓᭑
ᬬᬓ᭄ᬱᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬲᬸᬩᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬓᬳᭂᬮᬸᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬭᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬵᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬸᬢᬢᬃᬕᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬳᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂ
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬃᬪᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬚᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬫᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬤᬺᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬦᬄᬳᬸᬫᭂᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬤᬺ
ᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬲᬸᬥᬶᬭᬗᬤᭂᬕᬾᬂᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬫᬕᬥᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬗᬋᬧᬂᬲᬂ
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬺᬲ᭄ᬭᬣᬦᬾᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬧᬭᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬳᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬫᬺᬤᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬥᬰᬸᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
dha, bhraṣṭahikangsar̀ppamangkin, wustinucuk, denirasangwinateya. brāhmantyaprabhusuratna, mangĕrehangmantraśakti, mamūr̀ttitĕngaḥhambara, masalinśariramangkin, hagungkagirigiri,
marūpagunungmahāmeru, matanesūr̀yyakĕmbar̀, rambutegul̥ĕmmañjrihin, sawangtaṭit, pĕdhangehabhradumilaḥ. murubmangr̥ĕsangmanaḥ, mangĕrakngĕbĕkinlangit, masumbar̀nundenpraya
tna, matihibabankakahi, ketomuñiñabrangti, tur̀manguyĕngmurub, tĕkamamudimunggal, bawongdanesangsumantri, dwijasunu, prayatnamamĕntangpanaḥ. hĕrunebhajradumilaḥ
, cumarangapmañjrihin, sangsumantrihaglismanaḥ, ngĕnayanghulunati, maglĕdĕgdal̥ĕmkanin, hĕrahesangyakṣamĕñcur̀, kal̥ĕngĕr̀prasamahuyang, sangsumantrimangĕludin, bancakra, mastakansang
[31 31A]
31
yakṣabĕntar̀. subamangĕmasinpĕjaḥ, sangprabhurākṣasapati, kaprajayaringraṇanggaṇa, kahĕludbanśarahaghni, bhaṣmibhutāngĕmāsin, bhaṣmibhutatar̀guwus, bhraṣṭasahārākṣasa, hantukanesang
sumantri, dadikatur̀, ringdāsangprabhuwidar̀bha. sangśriwidar̀bharāja, twaramajangkaringhati, mangamuksahasyandhana, mamanaḥtanmarimangkin, kadidr̥ĕsninghangin, dĕr̥ĕsningpanaḥhumĕtu, kadidr̥ĕ
sningmanaḥ, dĕr̥ĕsningmanaḥhumuliḥ, maringwindu, jatipuruṣaringraṇa. sudhirangadĕgengratha, tanmaringĕñcur̀ñakitin, balamagadhanekocap, siddhagĕmpungtanpanoliḥ, ngar̥ĕpangsang
sumantri, dr̥ĕsrathanemacĕpuk, parahagungepatpat, padhangiringsangsumantri, surak'haśruḥ, sahagongbherimr̥ĕdangga. sangsumantrimatunggalan, magutsangwidar̀bhahaji, tuhupadhaśurengLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬭᬡ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬦᭀᬭᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬗ᭄ᬲᭂᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬩᬢᬸᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬯᬾᬮ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬂᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬦᬄ
ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬋᬤᭂᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬳᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬜᭂᬕᬶᬃ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬮᬾᬩᬂᬳᭂᬭᬸᬲᬵᬕ
ᬭ᭟ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬫᬭᬳᬶᬦᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬂᬧᬦᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᬬ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬥ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬩᬯᬸ᭞ᬕᬮᬂᬫᬢᬾ
[᭓᭒ 32A]
᭓᭒
ᬚᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬓᬮᬾᬩᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬩᬯᬸ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬵᬃᬪᬭᬵᬚ᭟ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬩᬯᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᭂᬭᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬳᬸᬭᬾᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬮᬯᬾᬬᬦᬾᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂ
ᬭᬣᬓᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬩᬸᬄᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬬᬩᬦ᭄ᬑᬁᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟ᬲᬂᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬑᬗ᭄ᬓᬵᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬸ
ᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦᬶᬂᬕᭀᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬤᬵᬃᬪᬭᬵᬚ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚᭀᬮᬶᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞
ᬦᬾᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬳᬵᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬫᬺᬥᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬨᬮᬜᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬮᬸᬬᬤᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
raṇa, siliḥpanaḥnorahajriḥ, rangsĕngwidar̀bhahaji, hrubatukabatĕkditu, lwir̀gunungsuwela, tuhuyamangr̥ĕsanghati, padhangrudug, muñinetanpapĕgatan. sangwirasumantriprayatna, panaḥ
tanggalaneśakti, punikakahanggenmĕndak, rusakgunungepramangkin, prabhuwidar̀bhamaliḥ, ngar̥ĕdĕkmamantraditu, mijilanghaghnyāstra, muntabkadigunungñĕgir̀, sangsumantri, ngalebanghĕrusāga
ra. mañingakprabhuwidar̀bha, huningatĕkenkapatin, mamuṣṭimanggraṇaśika, sunyatamarahinupti, muñcalangpanaḥhaglis, mamuṣṭimangr̥ĕgĕpditu, sangbrāhmaṇaputra, huningsangnāradipati, ka
hyunmantuk, mangungsiyangwiṣṇulaya. sangsumantriprayatna, sinambutcakraneśakti, tinūtingsungkĕmringdhadha, dumilaḥmatejahapi, twaralyananmangkin, kapatitistuwaḥringbawu, galangmate
[32 32A]
32
jamuntab, cakranekalebangmangkin, kĕnibawu, sangśridār̀bharāja. pĕgatbawunesangnātha, hĕrahemuñcrat'humijil, duhurelabuḥringtanaḥ, laweyanesangbhūpati, ngadĕgring
rathakari, sakṣaṇalabuḥmagĕbyug, tuhuprawirengraṇa, sangwatĕkdewatasami, padhahumung, ñjayabanoṅġngkāra. sangnar̥ĕnganhujanbunga, ongkārasangdewar̥ĕsyi, sahāsuraklwir̀ru
ñcak, sinahuraninggonggĕṇdhing, hidasangjayengjurit, dadidewamangkinmantuk, maringwiṣṇulo, widyadharawidyadhari, padhangiring, sangśriwidār̀bharāja. manglinggihinjolihĕmās,
nengar̥ĕpindewar̥ĕsyi, sahāgongbherimr̥ĕdhangga, hambaranekamar̀gginin, ketophalañajani, sangsatriyasanekukuḥ, pagĕḥringraṇayajña, bhaṭārawaluyadadi, tanwinuwuLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬲ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬭ
ᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬘᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬒᬭᬳᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬃᬩᭀᬭᬂᬩᭂᬲᬶᬩᬭᬓ᭄᭞ᬘᭂᬍᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂ
ᬲᭀᬂᬳᭂᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬳᭂᬜᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤᬂᬫᬶᬲᭂᬲᭂᬤᬂ᭞ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬚᬶ᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬢᬸᬃᬏᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬉᬥᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂ
ᬕ᭄ᬦᬸᬦᬶᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬳᭂᬜᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬶᬯᬭᬵᬕ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬫᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬸᬂᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᭂᬥᭀᬂᬤ
[᭓᭓ 33A]
᭓᭓
ᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬲᭀᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸ
ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬶᬤᬃᬪ᭟ᬲᬓᬾᬯᬮᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᭀᬜᬂᬧᭂᬲᬸᬯᬂ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦᬕᬶᬳᬂᬚᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬧᬓᬬᬸᬦ
ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬯᬶᬤᬃᬪ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬚᬭᬳᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢᬶᬕ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
s, sangsumantridahatsuka. siddharingwijayengraṇa, mangaṇdhikasangsumantri, ringhidasanggodadhar̀mma, kenkenjahidewajani, deningsubangĕmasin, sangprabhuwidar̀bhalampus, bhraṣṭaringra
ṇanggaṇa, singñahidewamanumaddhi, pacanglampus, mangiringrakanhidewa. aurahangtĕkeningtĕkeningtityang, hidewatongdadimati, ndenbor̀borangbĕsibarak, cĕl̥ĕkindihĕ
songhĕjit, singñatehĕñakmati, ketohidadwijasunu, ñungkĕdangmisĕsĕdang, takeninsangdhar̀mmahaji, dasangprabhu, godadhar̀mmamatur̀enggal. udhuḥhidasangbrāhmaṇa, tityangndawĕ
gnun̶nashurip, singñatehĕñakmati, tityangnunasjiwarāga, rawingpyanaksomaḥsami, tityangmadr̥ĕweputri, mĕlaḥmĕlaḥtĕlunghukud, tĕkeningslakamās, kaliḥgĕdhongda
[33 33A]
33
hatluwiḥ, mangdekatur̀, sinamiyantĕkenhida. ketoprabhugodadhar̀mma, liwattr̥ĕṣṇaneringhurip, sangprabhukalinggarāja, sangsodapunikamaliḥ, sangsūr̀yyaketumaliḥ, prabhucandraketu
muwus, udhuḥsanggodadhar̀mma, sampunsumangśayenghati, twaḥhidewa, hagungringgumiwidar̀bha. sakewalajajarahan, soroḥsangrājasuputri, punikahoñangpĕsuwang, katur̀ring
sangnarapati, bhaṭāramahispati, sangār̀jjunasaśrabahu, ketoratunepatpat, nagihangjarahannemangkin, dāsangprabhu, godadhar̀mmatwaratulak. mangiringangpakayuna
n, sangprabhumatulak'haglis, mantukakawidar̀bha, mwangtangisingnāgari, sanggodadhar̀mmamangkin, munduhangjarahanditu, rājaputritatiga, war̀ṇnanelwir̀sanghyangratiḥ, samisungsut, nguntukmaLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬮᬶᬬᬸᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬕᬥᬤᬾᬰᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ
ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬥᬫᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬭᬕᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬤᬾᬯᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬕᬥ᭞ᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬍᬂᬍᬂᬧᬥᬲᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤᬳᬢᬶᬂ
ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬂᬍᬂᬍᬲᬸ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬯᭂᬢᬸᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬤᬸᬱ᭄ᬝᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬳᬾᬓᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬭᬶᬫ᭄
[᭓᭔ 34A]
᭓᭔
ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭟ᬲᬕᬾᬢ
ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬭᬾᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬤᬃᬪᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬲᬂᬭᬢᬸᬯᬶᬤᬃᬪᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᭀᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬭᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬫᬦᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶ
ᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬭᬗᭀᬤᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬚᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬯᭂᬕᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯᬫᬵᬧᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬧᭂ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
mar̀ggisinamyan. liyusanemangiringang, pamar̀gginsangrājadewi, norakawar̀ṇnanengmar̀gga, rawuḥringmagadhadeśi, katur̀ringrakryansumantri, putrimagadhawusmĕtu, tulyapatiḥringrāt, ka
hiringbanwidyadhari, paraputri, nedomaspadhamamĕṇdhak. hidasangmaragabulan, dewahayucitrawati, sar̥ĕngputrisinamyan, minakadirājaputri, sakinghawanggapuri, rahinprabhu
sūr̀yyaketu, dewahayusūr̀yyawaṣpa, dewicandrawatimaliḥ, rahinhida, śrihajicandradinātha. hĕntoputrinemagadha, sawangbintangkĕmbar̀kaliḥ, l̥ĕngl̥ĕngpadhasingngantĕnang, war̀ṇnanedahating
rawit, tuhujatmanel̥ĕwiḥ, sangsumantril̥ĕngl̥ĕngl̥ĕsu, ñingaksangrājaputriya, waluyamawĕtuhaghni, dadimijil, manaḥduṣṭabanhangkara. makār̀yyapahekanekan, hanangirim
[34 34A]
34
mahispati, bhaṭāranātha'ar̀jjuna, sĕdĕk'hidanekatangkil, pĕpĕkingratusami, mamar̥ĕk'hidasangprabhu, bhaṭārasaśrabhuja, hagungringpusĕr̀nāgari, kangwinuwus, hidasangnātha'ar̀jjuna. sageta
nwentĕnputusan, rawuḥmangaturangtulis, ringhidasangnāranātha, bhaṭāraringmahispati, sakarengsangsumantri, mahatur̀huningaditu, ringhidasangnarendra, kawonsangwidar̀bhahaji, hatur̀
tityang, huningaringcokor̀hidewa. sangratuwidar̀bharusak, sangśrigodadhar̀mmakari, nungkulmangaturangputra, sukamanaḥmanampanin, siddhawijayengjurit, nānghingsapunikaratu, ti
ngkaḥratu'uttama, mañakrangodaganggumi, mangdenĕrus, kajayancokor̀hidewa. tityangmangkinmanawĕgang, cokoridewamāpagin, sangrājaputra'uttama, kĕnimapĕLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬚᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬤᭂᬫ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬲᬶᬬᬸ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬣᬢᬢᬶᬕ᭞ᬫᬤᭂᬫ᭄ᬲᬭᬣᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬓᬾᬢᭀᬯᬶᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬘᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ
ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬐᬳᬬᬓᬸᬮ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬫᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬭᬡᬜᬫᭀᬫᭀᬲᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬓᬩᬗ᭄ᬕᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬦᬗ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬸᬚᬶᬸᬬᬶᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚ
ᬬ᭟ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬫᬮᬸᬧᬘᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬘᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬶᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬵ
[᭓᭕ 35A]
᭓᭕
ᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬮᬶ
ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬉᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬘᬳᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬸᬲᭂᬃᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬳ
ᬢ᭄ᬧᬂᬧᬂᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᬭ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬤᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬮᬶᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭟ᬳᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬧᬂᬓᬸᬤᬳᬶᬭ
ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧᬸᬲᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬶᬂᬜᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬩᬧᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬩᬯᬸᬤᬤᬶᬮᬾᬦ᭄ᬬᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᭂᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬶᬭ᭞ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᭂᬭᬂᬧᬶᬦᬸ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
ṇdhakbanjurit, tityangndawĕgangjati, bantaspadĕmjatmasiyu, rusakrathatatiga, madĕmsarathikakaliḥ, nikaratu, cirinsatriya'uttama. ketowirasaningsurat, nānghingmacĕk'huluna
ti, sangprabhu'aihayakula, mĕnĕngjanggĕlmamacahin, udhuḥśaktihisumantri, karaṇañamomosahumur̀, kabanggahidhĕpringmanaḥ, dadyamanangtanginjurit, dadibĕndu, śriw̶j̶y̶ar̀jjunawija
ya. mangusapprarahinhida, krodhakadihaghni, murubringkahyunsangnātha, malatulatuninghaksyi, rarisngaṇdhikamangkin, patiḥwiśwabhajratuhu, sangsumantrimawiśeṣa, hĕnetemalupacahin,
ketohida, sangaprabhusaśrabhuja. nemangkinsangwiśwabhajra, haglismamacatulis, katimbalderasangnātha, sangprabhusinghalapati, hajiratuningbhumi, śriwiśwabhajramahatur̀, hidewasangnā
[35 35A]
35
tha, bhaṭāraringmahispati, baskadurus, hisumantringanggenmanaḥ. kĕñĕmhidasangnarendra, raturingmahindipati, dadimaliḥmangaṇdhika, dewasangnaradipati, sakwehingsangbhupati, neli
hatincahiditu, bwintopadingĕhang, ucapantulisecahi, ketohida, sangaprabhupusĕr̀jagat. dāsangprabhuringhayodhya, mahatur̀tĕkennr̥ĕpati, singgiḥratusangnarendra, daha
tpangpanghisumantri, carwangtityangsami, madadaganmangdepuput, ringmadhyanengraṇangga, ketohatur̀parahaji, dāsangprabhu, ar̀jjunamaliḥngaṇdhika. hadhuḥdewaparaditya, dĕpangkudahira
hugi, mamagutsangpusengraṇa, singñasiddhahiramati, hĕnetebapabĕli, hiyahisumantrisungsung, bawudadilenyoddha, hĕdapisanmañar̥ĕngin, dĕpanghira, hamagutpĕrangpinuLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬕᬶᬳᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬭᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᬸ
ᬲᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬓᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬮᬶᬮᬮᬶᬮᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬦᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫ
ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᬵᬫᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᭀᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ᭞
ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬓᬤᬶᬳᬖ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬾᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᭂᬮᬄᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟
[᭓᭖ 36A]
᭓᭖
ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬦᬶᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬲᬶᬄ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬋᬧᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬢᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᬸᬤᬫᬗᭂᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬓᬕ᭄ᬬ
ᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬬᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬳᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬯᬮᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬅᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬸᬃᬪᬹᬱ
ᬡ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᭂᬫᬸᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬦᬃᬓ᭄ᬓᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤᬳᬶᬤ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬪᬹᬱᬡᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬅᬃᬚᬸᬦᬫᬕᭂᬮᬃᬫᬶᬚᬶᬮᬶ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
nggal. ketomuñinñanagihang, mangdehiramanandingin, ketohandikansangnātha, sangparasatriyasami, makĕjangsĕmutangis, sangnātha'ar̀jjunamantuk, masukkajropura, tanmarisu
sahinghati, tanwinuwus, sangprabhukadur̀mmanggalan /// • /// pupuḥdur̀mma /// sayandukasangar̀jjunasaśrabhuja, lilalilatanlali, denirasumantriya, mangunpanasengcitta, sangprabhuringma
hispati, runtikengtwas, denenāmasumantri. pramangkinsangnāthamadadawuhan, ringpararatusami, kĕnimadabdaban, sr̥ĕgĕpsahasañjata, gongtambur̀padhamamuñi, surakghūr̀ṇita,
mijilsangnarapati. kadihaghninisangar̀jjunasaśrabhuja, latulatunenghaksyi, gĕlismangaṇdhika, mĕlaḥjanijalanang, nānghingprayatnaringjurit, musuḥwiśeṣa, cicingehisumantri.
[36 36A]
36
ketohidasangprabhujaningaṇdhika, surakramelwir̀pasiḥ, jatmamahispatya, hegar̀maningĕḥyuddha, har̥ĕperingsangsumantri, padhataragya, swarankudamangĕrik. sangparaputrisinamyanpadhakagya
t, mangwangunsiyatmaliḥ, har̥ĕpringnāgara, prabhusahaśrabhuja, sahasañjatamanganti, tĕngahingtĕgal, hutusanemawali. dadikatur̀pra'ar̀yyasumantrya, sangār̀jjunasawusmijil, tur̀sinur̀bhūṣa
ṇa, panugrahansangnātha, mangdadanesangsumantri, magutsangnātha, saśrabahuringjurit. sĕmukemĕngansangār̀yyasumantriwira, nar̀kkakahyunnr̥ĕpati, kaliwatingrodra, sangār̀jjunawijaya,
yenmĕnggaḥsangnarapati, mangudahida, ngicchenbhūṣaṇaluwiḥ. dahatkemĕngansangsumantriringswacitta, dadimangwanmangkin, sangār̀yyasumantrya, ningĕhangsangnaranātha, ar̀junamagĕlar̀mijili, pinggiLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬲᬸᬓᬵᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬂᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬲᬂᬲᬸᬢᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬪᬹᬱᬡ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬫᬧᬚᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬸᬝᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬢᬫᬢᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬓᬤᬶ
ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬧᬦᬾᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬵᬭᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬰᬺᬗ᭄ᬕᬯᬶᬸᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬥᬢᬶ᭞ᬓᬯᬘᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬭᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸ
ᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬳᬲᬵᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬮᬶᬗᬾᬲ᭄ᬮᬶᬗᬾᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬂᬧᬶᬦᬳᬂ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬳ
ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬂᬩᬮᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬩᬳᬸᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬭᬣ᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬓᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬾᬭᬾᬲᬾᬭᬾᬲᬦ᭄᭞ᬭ
[᭓᭗ 37A]
᭓᭗
ᬣᬦᬾᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᭂᬫᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓᬂᬭᬣ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶ
ᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬰᬭᬲᬫ᭄ᬧᬣᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᭀᬢᬂᬬᬸᬢᬲᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬪᬬᬸᬪᬚ᭄ᬭᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧᬦᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬳᬶᬬ
ᬧᬸᬦᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬬᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶ
ᬓᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬳᬾᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᭂᬘᬢ᭄᭞ᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬜ᭄ᬘᬯᬾᬤ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬢᬾᬚᬳᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬧᬓᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
ringdeśa, sukāngadwakĕnjurit. mangrangsukpayuddhansangwiradwija, sangsutanganggosumantri, sr̥ĕgĕpsahābhūṣaṇa, ngadĕgngadwakĕnbala, mapajĕngkĕmbar̀tuhwāśri, makuṭaratna, matamataratnādi. kadi
gaṇdhar̀wwarūpanesangmantriwira, bhaṭārasmārangūpti, bagustur̀śr̥ĕnggaw̶ra, tuhuyantamengraras, mangadĕgdulur̀padhati, kawacahĕmās, sinambarengratnādi. surak'humwanggumĕntar̀lawantatabu
han, grikengkudamingid, sahasākapĕṇdhak, hikangbalahayuddha, halingeslingesslengtangkis, mawangpinahang, bangunramyaningjurit. hakuyĕnganswaraninghikangprang, siliḥsumbar̀tanha
jriḥ, kangbalahayuddha, surungsinurungrāmya, kocapsangnaradipati, prabhu'ar̀jjuna, saśrabahumajurit. patunggalanpadhamangar̥ĕpinratha, ngar̥ĕdĕgkadihangin, mahereseresan, ra
[37 37A]
37
thanemahudĕran, tuhusĕmuneprajurit, prabhu'ar̀jjuna, sangsūr̀yyamangungsi. sangsumantrigĕlisnarumpakangratha, ringhidasangbhūpati, sangprabhu'ar̀jjuna, haglismamĕntangpanaḥ, sangsumantrimangri
hinin, manglebangpanaḥ, śarasampathal̥ĕwiḥ. kotangyutasatusanyamngangkak, ringhambarangĕbĕkin, sangnātha'ar̀jjuna, bhayubhajrakalebang, kasor̀panaḥsangsumantri, galangmalilang, hiya
punanglangit. sangsumantrimaliḥmangalebangpanaḥ, haghniyaṣṭraśakti, murubngarabarab, kadisumerumuntab, sangprabhu'ar̀jjunahaji, manglebangpanaḥ, brāhmāhastranel̥ĕwiḥ. dadi
kalaḥkaśaktinsangdwijawara, herangkahyunemangkin, sangsumantribĕcat, ngalebangpañcaweda, dumilaḥmatejahapi, prabhu'ar̀jjuna, hindracapakamuṣṭi. bwinkalaḥkaśaktinhipaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬜ᭄ᬘᬯᬾᬤ᭞ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬮᬢᬸᬮᬢᬸᬦᬾᬂᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬗ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬳᬲ᭞ᬗᬋᬕᭂᬧ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍ
ᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬫᬘᬮᬶᬂᬭᬗᬧ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬯᭂᬭᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬧᬦᬄᬓᭂᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬓᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫ
ᬩᬶᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬉᬥᬸᬄᬘᬸᬘᬸᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭀᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬳᬸᬤᬂ᭞ᬘᬳᬶᬫᬯᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ
ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬤᬸᬓ᭞ᬢᬶᬩᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬄᬍᬲ᭄ᬯᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬘᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬭᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬧ
[᭓᭘ 38A]
᭓᭘
ᬦᬄ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬗᬤᭂᬕᬾᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬋᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬭᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬢ᭞ᬳᬶᬤᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬥᬳᬢ᭄ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬧ
ᬓ᭄ᬧᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬮᬳᬂ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚᬬᬓᬚᬬᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬜᬫ
ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬦᬶᬂᬭᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬯᬓᬾᬤᬤᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬧᬦᬗ᭄ᬰᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚᬬ
ᬓᬚᬬ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬳᬲᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬂᬕᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭞
Auto-transliteration
[37 37B]
37
ñcaweda, sĕngitsangwirasumantri, sotaningkerangan, latulatunenghulat, waluyangwijilangghni, dadisahasa, ngar̥ĕgĕpsangsumantri. kramaninghastradumilaḥhagliskalebang, puputmantranel̥ĕ
wiḥ, dadikrurakara, punggalanesiyuwan, makĕjangmarambut'hapi, macalingrangap, pasaliwĕrenglangit. sahapanaḥkĕtiyansampunkalebang, kabar̥ĕnginbanhapi, rawuḥkaswar̀ggan, sambĕnma
biyayuwan, widyadharawidyadhari, dewapaṇdhita, humungngaṇdhikamangkin. udhuḥcucusangār̀jjunasaśrabhuja, buwintocahisumantri, nejanisuhudang, cahimawirodra, bhaṭāraśiwa
nejani, dahatingduka, tibatĕkeningcahi. mlaḥl̥ĕswahrunedahatwiśeṣa, hapanghĕdacahisisip, haketongaṇdhika, hidasangparadewata, sangprabhulawansumantri, manglĕpaspa
[38 38A]
38
naḥ, r̥ĕmr̥ĕmhidasangkaliḥ. dasangprabhukaringadĕgengsyandhana, mĕnĕngr̥ĕngutansipi, karimĕntangpanaḥ, sangār̀jjunawijaya, tanhusanhidanandingin, sangdwijasuta, hidawarasumantri. dhahatkebukanpa
kpanepacangngalahang, sangār̀jjunanemangkin, karimangantosang, twarakayunmakalaḥ, dadisĕngitsangsumantri, manglawutpisan, kayunesangsumantri. pisanpisanjayakajayaringraṇa, pitwibañama
ti, puruṣaningraṇa, yansangār̀jjunapĕjaḥ, hawakedadibhūpati, mañakrajagat, ngodagjagatesami. ketokahyunsangsumantritwarangĕlaḥpanangśayaringhati, manglaluringraṇa, mahyunjaya
kajaya, mulatotosingprajurit, dahatprawira, kahyunesangsumantri. tohawinansahasamanguyĕngcakra, pahicchansanghyangrawit, cakranedumilaḥ, murubsawanggurinda, masasĕmbar̀pĕsuhapi,Leaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬬᬦᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦᬾᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬓᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬘᭀᬭᬳᬾᬫᬦᬄ᭞ᬢᬗᭂᬄᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬗᬾᬂᬕ
ᬮᬂ᭞ᬗᭂᬮᬾᬩ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᭂᬦᬭᬣᬓᬦᬦ᭄ᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬲᬲᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭟ᬤ
ᬤᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬹᬚ᭞ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬩᬯᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬯᬂᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬫᬢᬸ
ᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬢᬗᬦ᭄ᬲᬶᬬᬸᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬘᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬗ᭄ᬓᭂᬃᬫᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬾᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬ
[᭓᭙ 39A]
᭓᭙
ᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬮᬸᬯᬶᬃᬕᭂᬮᬧ᭄᭞ᬫᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᭀᬘᬓ᭄ᬲᬕᬭᬲᬫᬶ᭟ᬤᬶᬲᭂᬥᭂᬓᬾᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬵᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬫᬘᬯᬂᬫᬾᬭᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬤ᭄ᬥᬘᬓ᭄ᬭᬢᭀᬫᬭ᭞ᬫᬸᬰᬮ
ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬥᬸᬧᬢ᭄ᬭᬶᬰᬸᬮ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬗᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬤᬿᬭᬯ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬍᬫᬄ
᭞ᬓᬍᬗᭂᬃᬩᬸᬓᬫᬢᬶ᭟ᬢᬸᬃᬫᬓᬓᭂᬩ᭄ᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬳᬲᬢᭂᬓᬫᬪᬱᬶᬢ᭞ᬭᬶᬦᬦ᭄ᬢᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓᬮᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ
ᬩᬫᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬯᬄ᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬸᬩᬢᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬶᬲᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬤᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬳᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬗᬶ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
twaraliyanan, bawunesangbhūpati. kasadyayangmangdenekasiddhapĕgat, bawunsangār̀jjunahaji, denirasumantrya, lawancorahemanaḥ, tangĕḥsangār̀jjunamangkin, ñongkokngengga
lang, ngĕlebcakraneśakti. dadikĕnarathakanannaranātha, r̥ĕmukkacakramangkin, ratnanyasumirat, masawanghujanmās, masasaḥringtanaḥmangkin, dadibrāhmantya, prabhu'ar̀jjunahaji. da
dihelingsangaprabhusāśrabhūja, tuhuwiṣṇumūr̀tti, mangr̥ĕgĕpangmantra, wiśeṣasangnarendra, sahaśrabawunemangkin, masalinwar̀ṇna, masawangmerusinggiḥ. krurakarasangaprabhusāśrabhuja, matu
mpangtumpangmangkin, kaliwatingrodra, matangansiyulakṣa, calingelingkĕr̀mahingid, masawangsūr̀yya, hakpinbhaṭārakaliḥ. kadigr̥ĕḥcangkĕmesangnaranātha, sumiratpĕsuhapi, waluya
[39 39A]
39
hantaka, maswaraluwir̀gĕlap, makĕtĕbsangwiṣṇumūr̀tti, liṇdhupunangrāt, hocaksagarasami. disĕdhĕkesangār̀jjunasāśrabhuja, macawangmerumūr̀tti, sr̥ĕgĕpkangsañjata, gaddhacakratomara, muśala
hangkushumijil, dhupatriśula, hĕntugmañujuḥlangit. sangsumantrijangingantĕnangsangnātha, raturingmahispati, waluyadairawa, swaranekrurakara, sangsumantrisanemangkin, labuḥringl̥ĕmaḥ
, kal̥ĕngĕr̀bukamati. tur̀makakĕbdicokor̀sangnaranātha, twarasiddhadumĕling, sangprabhu'ar̀jjuna, sahasatĕkamabhasyita, rinantepunangsumantri, dadyañakalaḥ, twarādamangundili. baskaliwatbanhi
bamanasinmanaḥ, cicingehisumantri, bayahĕntangpkawaḥ, numitisdadijatma, nemalusubatankikit, bisanggawenang, panasdihulunhati. singdabanhibukngawenangkahikraṇan, buwinhibangiLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬬ᭞ᬗᭀᬩᭀᬃᬧᭂᬲᬸᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬲᬓᬫᬓᬫᬤᬤᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬐᬳᬬᬭᬵᬚ᭞ᬫᬍᬂᬧᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄
᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬫᬢᬮᬶᬫᬪᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬵᬕᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬃᬓᬤᬶᬲᬯᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲᬦ᭄
᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬉᬥᬸᬄᬩᬧᬲᬗᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬓᭀᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᭂᬫᬢᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄
᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬮᬂᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᭂᬫᬓᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾ
[᭔᭐ 40A]
᭔᭐
ᬦᬂᬬᬫᬕᭂᬤᬶ᭟ᬲᬂᬫᬧᬢᬶᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬲᬩᬸᬓᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬢᬸᬮᬗᬾᬯᬬᬄᬯᬬᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬚᬯᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬲ
ᬭᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬕᬸᬂᬳᬸᬕᬶ᭟ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧ
ᬤ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬳᬥᬸᬄᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬢᬫᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗ
ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬝ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᭂᬤᬚᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
mbuhin, banhaghnimaya, ngobor̀pĕsudimanaḥ, baskadurushisumantri, nganggodimanaḥ, sakamakamadadi. ketosangprabhu'aihayarāja, mal̥ĕngpĕngngĕmpĕnginkoping, sangratusinamyan
, nguntukmanulispanaḥ, bukatongdadingiwasin, prabhu'ar̀jjuna, duḥkanetansinipi. sangsumantrikarimatalimabhaṣṭa, nāgahagungmanglilit, bungkĕr̀kadisawang, sangnāthakapiwĕlasan
, mañingakrakryansumantri, maliḥngaṇdhika, sangśrimahāmūr̀tti. tĕkenhidasangaprabhuwiśwabhajra, udhuḥbapasangapatiḥ, wĕlaskomanira, mangĕnotmusuḥniṣṭa, kĕmatejanihĕmbusin
, tundenmakahad, buronehisumantri. twihilangduḥkanesangnaranātha, tibaringsangsumantri, maliḥmangaṇdhika, sirār̀jjunawijaya, kĕmakejanihĕmbusin, hiśatrumūr̀kka, tunde
[40 40A]
40
nangyamagĕdi. sangmapatiḥgĕlismangĕmbusinnāga, ringhawaksangsumantri, rasabukacakcak, tulangewayaḥwayaḥ, janihidasangsumantri, mar̥ĕksangnātha, nawĕgangnunashurip. jawaningpĕjaḥsa
rahenakpakayunan, kewantĕntityangkari, mamĕkulbukpada, bhaṭāramadĕgringjagat, ketohatur̀rakryansumantri, nawĕgangpisan, sinampurāgunghugi. sahasĕmbaḥtanmarimamĕkulpa
da, śri'ar̀jjunahaji, drikapiwĕlasan, ringhidadwijaputra, sangprabhungaṇdhikamaliḥ, madulur̀smita, hadhuḥcahisumantri. hĕntohadatamanbĕlijroninghalas, punikahabamahi, hapanga
kasiddhan, tĕkaringjrokuṭa, tĕkenggunungñanesami, tutingtalaga, rawingpañcoranhugi. yantansiddhahĕdajabuwinmatulak, mahiringmahispati, ketosangnarendra, sawuḥringpaLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕᬩᬬᬳᬶᬬᬘᬶᬢ᭄ᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬜᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭ᭞ᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭ
ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᭂᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬚ᭞ᬲᬵᬕᬭᬦᬶᬗ᭄ᬕᬃᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬸᬗᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬫᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬭᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬳᬸᬧᬢᬭᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬫᬾᬭᬸᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬗᬬᭀᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬢ
ᬮᬕ᭞ᬕᭂᬮᬸᬂᬓᭀᬭᬶᬜᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬕᬚᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬢᬮᬕᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬲᬕᬭ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶ
ᬦᬶᬧᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬺᬘᬧᬤᬵ᭞ᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬮᬯᬂᬘᬫᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬳᬶᬤᭂᬃᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢᬮᬕ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬯᬶᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬓ
[᭔᭑ 41A]
᭔᭑
ᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬᬚᬦᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬲ
ᬓ᭄᭞ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬢᬸᬕᭂᬦᬳᬂᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬭᬹᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬤᬤᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩ᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄ
ᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛ᬲᬂᬲᭀᬓᬰ᭄ᬭᬡᬢᭂᬓ᭞ᬫᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬲᬶᬤᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗ᭄ᬕᬕᬡ
ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬥᬃᬫᬤ᭞ᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬲᬸᬓᬰᬭᬡ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃᬳᬶᬯᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
ngaṇdhika, sangsumantrisĕmbaḥngiring, norawar̀ṇnahā, sakamar̀ggamanangis. ñĕlsĕlragabayahiyacitrabhaṭāra, hawananbañamanggiḥ, sisiptansapira, suwenepitungdina, sangdwijaputramamar̀ggi, ra
wuḥringwana, gununggĕdekapanggiḥ. tatamanandisukun'gunungekaja, sāgaraninggar̀l̥ĕwiḥ, ngungangmangambara, kakayonmadonsutra, masarimiraḥ, kahupatarul̥ĕwiḥ. meruhĕmāsngayor̀duhur̀ta
laga, gĕlungkoriñal̥ĕwiḥ, murubsawangsūr̀yya, ditĕngaḥbalemas, manganggosar̀wwaningl̥ĕwiḥ, mapiṇdhagajaḥ, pañcoranñanemangrawit. talaganemasawangkadisagara, linggaretansi
nipi, waluyaswar̀ggan, nurunringmr̥ĕcapadā, luhunganetwaranaṇdhingin, pangawitlawangcamārakĕmbar̀kaliḥ. togogñanemahidĕr̀pinggir̀talaga, hangobwirasumantri, bĕngongka
[41 41A]
41
pĕnĕtan, mangrasarasaringmanaḥ, kenkenbanmadayajani, rasatongsiddha, tulakringmahispati. dahatsĕdiḥsangsumantrijroningtaman, suwehidangringking, wentĕnpitungbulan, mangrasanindirusa
k, tohawinandanesĕdiḥ, dadyawentĕn, samĕtonsangsumantri. katugĕnahangnānghingmarūparākṣasa, sokaśraṇadadi, śaktimawiśeṣa, dadimasalin'goba, sangsukaśraṇadadi, rawuḥ
hajahan, ngaliḥrakryansumantri /// • /// pupuḥpangkur̀ /// sangsokaśraṇatĕka, mahidĕrandijĕroningwanagiri, masiḥtasidakatĕpuk, twansumantriwira, sangrakṣasamanggagaṇa
ringhambubu, ngungkulintamandhar̀mada, dadikantĕnsangsumantri. sangrakṣasamanuhunang, sangsumantrirarisnampĕkangnangis, rarismangaṇdhikaharum, bĕlisukaśaraṇa, kadahatanlacur̀hiwangekaduruLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬲ᭄᭞ᬓᬧᭀᬗᭀᬃᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬜᬸᬚᬸᬃ
᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬤᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗ
ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬓᭂᬫᬳᬤᬶᬚᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬩᭂᬮᬶᬫᬗᬩᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᭂᬭᬾᬄᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬭᬶᬬᬸᬂ᭞
ᬩᭀᬮᭀᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬚᬓᬗᬶᬦᬂ᭞ᬢᭂᬓᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬦᬵᬕᬭᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬦᬵᬕ
[᭔᭒ 42A]
᭔᭒
ᬭᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᬤᬶᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭞ᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬾᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬭᬳ
ᬕᬸᬗᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬰ᭄ᬯᬪᬚ᭄ᬭ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬢᬸ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬢᬸᬫᬓᬤᬶᬜ᭞ᬧᬥᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬤ
ᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬣ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᭀᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬳᬸᬗᬸ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬤ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬓᬸᬃ᭞
ᬢᬮᬕᬮᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬤᬶᬳᬢᭂᬳᬂᬩᭂᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᭂᬮᬶᬢᬳᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
s, kapongor̀derasangnātha, bhaṭāraringmahispati. janibĕlitwaralenan, nulungtityangmangdenetityangbuwin, tulakkanāgaramĕngku, henaksangnareśwara, mangdesiddhatulakkanāgarañujur̀
, kenkenbanbĕlimadaya, mangdenesiddhamamar̀gi. gunungrawuhingtalaga, kewĕḥpisantityangsakadimangkin, sangsukaśraṇamasahur̀, hadisampunsangśaya, janibĕlimañiddhayangmangdepuput, nga
butgunungekocap, mangdeñiddhayangmamar̀gi. kĕmahadijanimunggaḥ, ringpar̀wwatabĕlimangabutjani, ketosirakṣasamunggaḥ, mĕreḥngar̥ĕpintanaḥ, tur̀kahupinsukun'gunungengariyung,
bolongringsaptapatala, gĕliskasuhunpramangkin. mamar̀ggingajakanginang, tĕkangojognāgaramahispati, tangkĕjutjatmaneliyu, ngĕnotgunungmajalan, dadigeger̀wongnāga
[42 42A]
42
ranehumung, wentĕnmatur̀ringsangnātha, prabhukadyasmaramūr̀tti. gunungengojognāgara, dadihegar̀sangśri'ar̀jjunahaji, garawalanhidamĕtu, pinar̥ĕkengpangastriyan, dahatsĕsĕkparaha
gungemalungguḥ, sangprabhuwiśwabhajra, ratuningkalinggahaji. makadisangprabhukĕmbar̀, noraliyansangśrihawanggapati, hidaprabhusūr̀yyaketu, candraketumakadiña, padhasĕsĕkringbañcingaḥda
nelungguḥ, lwir̀watĕkdewatha, mar̥ĕksanghyangwiṣṇumūr̀tti. norawar̀ṇnahapunika, kacaritahidawarasumantri, marār̀yyanringtaruhungu, sar̥ĕngsangsukaśraṇa, dlodnāgaranegunungemañjakur̀,
talagalenpañcoran, sumingkinmahimbuḥbĕcik. sangsukaśraṇangucap, hadhūḥhadihatĕhangbĕlijani, mar̀ggikabañcingaḥmilu, mamar̥ĕksangnarendra, mangdebĕlitahutĕkendaLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬦᬸᬕᭂᬲᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬚᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬫᬶᬮᬸᬚᬦᬶ᭞ᬤᭂᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬚᬓᬸᬤᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᭂᬋᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞
ᬲ᭄ᬯᬾᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬜᬶᬜᬶᬕ᭄᭞ᬫᬩᬂᬭᬶᬂᬯᬥᬦ᭞ᬫᬳᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬳᬸ
ᬮᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬘᬸᬓ᭄ᬋᬗᬸᬓᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᭂᬘᭀᬲ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬲᬜᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᭀᬓᬰᬭᬡ᭞ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬘᬓ᭄ᬭ᭞
[᭔᭓ 43A]
᭔᭓
ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬶᬩᬓ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬗᭂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬬᬫᬗᬓᬓ᭄᭞ᬦᬸᬤᬶᬂᬲᬂᬅᬖ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬤᬳᬢ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬪᬗ᭄ᬕᬓᬸᬳᬓ᭞ᬘᭀᬭᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬩᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬸᬲᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬩᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬚᬬᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬯᬡᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬩᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶ
ᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬧᬫᬲ᭄ᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬫᬍᬘᬢ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬧᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬸᬘᬧᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬤᭂᬮᭀ
ᬤ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬰᬮᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬶᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᭀᬭᭀᬄᬯᭀᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[42 42B]
42
sangprabhu, ketomuñiñanugĕsang, war̀ṇnan̶nsangār̀jjunahaji. sangsumantrigĕlisnimbal, hadhuḥbĕlinongosdamilujani, dĕpangtityangnunggaldumun, mamar̥ĕksangnarendra, lamunhadapahicchanhida
sangprabhu, boyawentĕnwangsittityang, ketomuñinsangsumantri. sangsukaśraṇanimbal, hadhuḥhadihajakjakudabĕli, mĕl̥ĕdpisanbĕlitahu, ringwar̀ṇnanesangnātha, sĕr̥ĕngpisansangsukaśraṇanutug,
swepasiliḥwañcana, dadidūr̀manggalaprāpti /// • /// pupuḥdūr̀mma /// dadibrahmāntyasangsumantrimamir̥ĕngang, muñinsangrākṣasañiñig, mabangringwadhana, mahutikṣṇaninghu
lat, murucukr̥ĕngukanghalis, dahatingkrodha, sangbrāhmaṇaputramangkin. rarismakĕcossangsumantringambilcakra, sahasañabatmangkin, sangsokaśaraṇa, magĕbyugkĕnacakra,
[43 43A]
43
tangkahesibakkatamplig, gĕtihemuñcrat, siddhangĕmāsinpati. dadihidupkatuwontanbisarusak, manungkrukbangunmaliḥ, ngrak'hiyamangakak, nudingsangaghniputra, dhūḥdahatduṣṭasumantri,
bhanggakuhaka, corahetansinipi. ñandanghibasisiptĕkeningsangnātha, rusuhetansinipi, wastuhibarusak, kajayatĕngahingraṇa, deningsangrawaṇajati, hapangmapunggal, hibatĕngahingjuri
t. hambultopamastusangsukaśraṇa, mal̥ĕcat'hilangmaliḥ, norapakantĕnan, sirasukaśraṇa, tucapawarasumantri, mĕdĕksangnātha, raturingpusĕr̀bhumi. mangaturanggunungenapakringdeśa, dĕlo
dpurinemangkin, ketopidar̀thayang, tĕdunsangnaranātha, mangĕlutwarasumantri, dahatwiśeṣa, hidasangwiśalaghni. janihadijumĕnĕngmantriningjagat, ñoroḥwongmahispati,Leaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬮ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬮᬶᬫᬂᬬᬸᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬶᬦᬶᬢᬳᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬚᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥ᭞
ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᭀᬕᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭟ᬢᬸᬃᬓᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬭ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬂ
ᬧᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬓᭀᬯᬂᬍᬩᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞
ᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬸᬦ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬶᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬯ
[᭔᭔ 44A]
᭔᭔
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬜᬾᬭᬂᬜᬾᬭᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬭᬂᬧ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭛᭜᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘᬵ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬫᬤᬺ
ᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬮᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬓᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬓ
ᬤᬶᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬜᭂᬮᬂᬜᬶᬮᬶᬄᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬯᬦᭂᬄᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭜᭟
ᬇᬢᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬚᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬳᬶᬦᬵᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬢᭂᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᭂᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬸᬳᬸᬫ᭄᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬵ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[43 43B]
43
magĕntosyangaran, patiḥswaṇdhasira, deningmulaputranr̥ĕsyi, dhanghyangwiśala, paṇdhirasiddhimaṇdhi. limangyutapunikahadinitahang, ketosangnaradipati, ar̀jjunawijaya, rakryanpatiḥswaṇdha,
wir̀yyabhogaringnagari, tuhu'uttama, hagunghamĕngkubhumi. tur̀kaswambararakryanpatiḥwira, siddhahamĕngkubhumi, wineḥphalakrama, histrimaṇikingpura, hĕntisukasirapatiḥ, rakryanswaṇdha, tuhusinomwing
puri /// • /// pupuḥsinom /// punikiratupir̥ĕngang, hatur̀tityangmunggwingtulis, hantukśāstrantityangkawon, panurunankowangl̥ĕbiḥ, kewantĕntityangnulis, bandĕmĕnenurunkidung,
pasangśāstranetuna, bañjahanñalingsangsami, masipĕngkung, hawakbĕlogtwaratawang. maliḥwentĕnhatur̀tityang, neringhidadanesami, tityangnunasgunghampura, kĕnisampuntityangsisip, kewa
[44 44A]
44
ntĕnkĕnitakenin, śāstrantityanglintangbandung, bañjahanñerangñerang, sukusurangplaḥpliḥ, masiḥmilu, mituhutinhanakprajñan /// • /// dukpuputmañuratringrahina, cā, wa, sangmadr̥ĕ
wekidungpunikitityangmawāṣṭa, hikĕtutlacur̀, sakingtimbraḥ, bañjar̀lambyan, maprabĕkĕlkabugbug, humaḥtityangdawuḥmar̀ggi, danginprigi. maliḥwentĕnhatur̀tityangringhidadanesar̥ĕngsami, minaka
diñamantityangkañcankakantenansar̥ĕngsami, sapasirakahyunmañĕlangñiliḥkidungtityangepunikidisampunewanĕḥhelingangmaliḥngantukang. hasapunikapisanpuputsami \\•\\
itipaparikanmahispati, jasri, karanghasĕm. hinālontar̀katĕduninholiḥ, hiñomandĕgĕng, bañjar̀kuhum, karanghasĕm. puputsinurāt, cā, pa, warigadyan,Leaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬰᬰᬶᬄ᭞᭗᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭘᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[44 44B]
44
śaśiḥ 7 iśāka 1918 \\•\\