Difference between revisions of "gaguritan-sarpayadnya-01"
This page has been accessed 18,723 times.
(→Leaf 9) |
(→Leaf 9) |
||
Line 299: | Line 299: | ||
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬲᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬫᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬲᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬫᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶ | ||
ᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬶᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᭀᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬓᬵᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬫ | ᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬶᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᭀᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬓᬵᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬫ | ||
− | [ 10A] | + | [᭑᭐ 10A] |
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬰ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬧᬭᬶᬓᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬅᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬦ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
9. | 9. | ||
Line 306: | Line 307: | ||
sāmpunkasor̀pisanhantukkaśaktinemangketityangnawĕgangnunassyisiptityangringbhaghawwanmangḍhehĕstāpanebhagawwanmangḍhehĕstāsāpanebhagawwanṣranggimawatĕspi | sāmpunkasor̀pisanhantukkaśaktinemangketityangnawĕgangnunassyisiptityangringbhaghawwanmangḍhehĕstāpanebhagawwanmangḍhehĕstāsāpanebhagawwanṣranggimawatĕspi | ||
tungbnā, punikitityangngaturangcirisar̀wwamulyarariskawangsyulangmāsmanikwintĕnmatnanemabriyokwentĕnhawakulrarikāturangprama | tungbnā, punikitityangngaturangcirisar̀wwamulyarariskawangsyulangmāsmanikwintĕnmatnanemabriyokwentĕnhawakulrarikāturangprama | ||
− | [ 10A]</transliteration> | + | [10 10A] |
+ | ngkinringhidasangr̥ĕśyamangdenemawantumantukmaliḥkapatapantanñidayangmanawur̀parikĕsit, nedi'astinapuna. </transliteration> | ||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== |
Revision as of 08:20, 22 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᬀ᭛᭞ᬥᬗ᭄ᬠᬂᬕᬸᬮᬵ᭛᭟ᬇᬲᭂᬂᬇᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬗ᭄ᬠᬂᬕᬸᬮᬵᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬗᬸᬓᬵᬫ᭄ᬭᬱᬵᬳᬸᬮᬳᬾᬓᬸᬤ
ᬪᬹᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬵᬲᬦᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᭂᬓᭂᬗᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬶᬮᬵᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬗᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬓᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬵᬂᬳᬯᬲ᭄ᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬ
ᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬲᬵᬫᬺᬮᬸᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬥᬤᬶᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬗᬺᬦᭂᬳᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬫᬳᬓᬂᬗᬸᬲᬦ᭄ᬗᬸᬲᬦᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬸᬤᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬮᬶᬗᬸᬓᬫᬸᬭᬸ
ᬤᬵᬜᬂᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬦᬄᬫᬦᬳᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬕᬾᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬂᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬩᭂᬲ᭄ᬧᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬦᬳᬦᬵᬂ᭟
[᭒ 2A]
ᬫᬲᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬜᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬯᬶᬤᬶᬦᬾᬦᭀᬫ᭄ᬩᬳᬵᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬮᬳ᭄ᬫᬾᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬢᬸᬃᬓᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬮᬦᬳᬦᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸ
ᬩᬾᬥᬵᬫ᭄ᬢᬸᬓᭂᬦᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬳᬦ᭄ᬜᬭᬹᬳᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬶᬯᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬉᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬫᬭᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬂ᭟ᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬂᬜᬂᬳᬕᬶᬕᬶ
ᬲ᭄ᬗᬬᬸᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗᬶᬮᬗᬂᬓᬤᬸᬂᬓᬤᬮᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬰᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬯᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦᬵᬦ᭄ᬱᬼᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬗᬶᬮᬶ
ᬦᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬾᬫᬳᭂᬫ᭄ᬗᬾᬄᬳᬤᭀᬳᬭᬄᬫᬭᬶᬮᬗᬶᬦᬦᬵᬓ᭄ᬦᭀᬲᬶᬩ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬸᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬦᬾᬇᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬵᬂᬇ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṅġawighnāmastunamasidhaṃ /// , dhangḍhanggulā /// . isĕngisĕnganmanggawegurittĕmbangdhangḍhanggulācaritayang, ngukāmrasyāhulahekuda
bhūlantityanghibukkĕnĕhenemakadāsanitditĕkĕngetityangngmilāngpingtlangaḥbangunmaśiḥtwarādabakatnganngĕnĕhānghawaspasucya
nel̥ĕwiḥsasāmr̥ĕluwwang. dhadisakitesayanngr̥ĕnĕhinĕhinmamahakangngusanngusanangĕntaḥhakudanghubadkadenngukatwarākalingukamuru
dāñanghagigispnaḥmanahangtandwakagetngambulkĕnĕhetanpatolihanmanglaluwanghapangpisanhenggalmatabĕspakitsannahanāng.
[2 2A]
masitwarāñaknglahutmatihapantitaḥwidinenombahānghapansulahmedugdugpangkansangsaratur̀kaglaglanahanangsakitludinliyumangru
bedhāmtukĕnahehibuk, tongdadibahanñarūhangmanglipiwinhakudangucapanhajihanggonmamarupūr̀ṇnāyang. maśiḥtwarasinggangñanghagigi
sngayuhapahanggonmangilangangkadungkadalonkĕnĕhekalipunngahanhibukṣangkanmaśitityangmangawihanggonhucapanānsyl̥ĕmsamngili
nāntĕntulemahĕmngeḥhadoharaḥmarilanginanāknosibribrismakuhawanantuturan. sangkanmimitanṣatyane'inicaritayāngiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭞
ᬓᬵᬧᬶᬥᬃᬢᬬᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬓᬳᬸᬘᬧᬵᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬱᬃᬧᬬᬚ᭄ᬜᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬠᬶᬅᬱ᭄ᬝᬶᬡ᭄ᬦᬵᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬠᬦ᭄ᬜᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬥᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬫᬕᭂᬳᬵᬂᬬᭀᬖ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬤᬸᬯᬾᬬᭀᬯᬸᬢ᭄ᬭᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬱᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬓᬱ᭄ᬝᬵᬯ
ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬠᬓᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬫᬤᬸᬯᬾᬓᬵᬓᬵᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬱᬂᬓᬻᬱ᭄ᬡᬵᬧᬗ᭄ᬭᬯᬾᬲᬾᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢ
ᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬖ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬫᭀᬡᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬤᬶᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬳᬥᬕᬸᬦᬸᬂᬲᭂᬧᬶᬜᬦ᭄ᬠᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬥᬸᬭᬹᬂᬳᬗᬹᬗᬦᬦᬺᬓᬾᬫᬗᬼᬧᬵᬲ᭄ᬬᭀ
[᭓ 3A]
ᬕᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬅᬱ᭄ᬝᬶᬡᬵᬲᬂᬧᬭᬶᬓᬶᬲᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬠᭂᬓ᭄ᬮᬸᬗᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬳᬶᬤᬓᬳᬮᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᬵᬓᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬶᬤᬂᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬃᬓᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬓᬧᬦᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬓᬶᬤᬗᬾᬫᬮᬇᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬫᬢᬶᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬶᬭᬶ
ᬗᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬳᬮᬲᬾᬳᬶᬥᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬧᬩ᭄ᬮᬲᬢ᭄ᬳᬤᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬳᬸᬄ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬗᬚᬦᬂ᭞ᬫᬜᬤᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬶᬤ
ᬗᬾᬫᬮᬇᬩ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬂ᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬵᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᭂᬫᭀᬦᬬᭀ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kāpidhar̀tayangkraṇnākahucapāngmangkeṣar̀payajñakawangunḍhi'aṣṭiṇnānāgarānengunikenepūr̀wwakanḍhanñamimitanehilukocapwe
ntĕnṣangbrahmāṇnāmapĕsenganhidhabhagawwanṣamittimagĕhāngyoghgābratā. kocapmaduweyowutrahasikimapĕsenganṣangśr̥ĕnggikaṣṭāwa
saktiwakbajrākocapḍhakengśwar̀ghgānmaduwekākāntenanhasikimapĕsenganṣangkr̥öṣṇāpangrawesehanūtpadhawnangsakengśwar̀ghgānta
ritakocapbaghgāwwanṣamitisĕdhĕkmamoṇabratthā. dipatāpanhadhagunungsĕpiñanḍhinghalasdhurūnghangūngananr̥ĕkemangl̥ĕpāsyo
[3 3A]
ganekocap'hidhasangprabhūdi'aṣṭiṇāsangparikisitsḍhĕklungamacangkrammisadyamababuruhidakahalashaśṭinnākagetwentĕnkapanggiḥ
kidanghasikitur̀kapipitkapanaḥ. rariskĕnikidangemala'ibtwarasidamatisapisansangprabhūdaroponmangkekahiri
ngangmanutugkahalasehidhamangrañjinghiringanepablasat'hadangojogkahuḥ, hadamangungsyingajanang, mañadangtanpakkida
ngemala'ibdwarabakatbahankatudang. kagetrawuḥringpatapānsamipangiringekapanggiḥ. bhagawānṣamitĕmonayoLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭞
ᬥᬦᬾᬫᬗᭂᬍᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬢᬹᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬭᬶᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬭᬶᬩᬖᬵᬯᬦ᭄᭞ᬓᬶᬚᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬾᬓᬶᬦᬶᬧᬦᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ
ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬪᬖᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬶᬢᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬫᭀᬦᬩ᭄ᬭᬝᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬯᬦᬦ᭄ᬋᬓᬾᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬖᬯᬦ᭄ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬧᬲᬯᬸᬃ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬪᬵᬖᬯᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ
ᬯᬶᬤᬶᬢᬦ᭄ᬥᬸᬕ᭄ᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬮᬶᬤᬶᬩᬳᬸᬫᬢᬶᬫᬜ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬄᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬧᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬳᬰᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬸᬓ
[᭔ 4A]
ᬦᬾ᭞ᬳᭂᬢᬸᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬫ᭄ᬗᬶᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬩᬖᬵᬯᬦ᭄ᬫᬳᬶᬍᬄᬭᬶᬩᬳᬸᬪᬖᬵᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᭀ
ᬦᬩ᭄ᬭᬢᬅᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬫᬃᬖ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬶᬡ᭄ᬦᬧᬸᬭᬵ᭟ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬶᬓᬾᬘᬧ᭄ᬓ
ᬭᬶᬫᬓᬮᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬮᬶᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᬸᬍᬤᬾᬧᬓᭂᬍᬜᬸᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬮᬾᬚᬢᬶᬩᬳᬸᬦᬾᬧᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬋᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬫᬢᬫ᭄ᬧᭂ
ᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬪᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬖᬵᬦ᭄ᬧᬋᬂᬲᬂᬓᬺᬱᬵ᭟ᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬕᭂᬕᬸᬬᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
dhanemangĕl̥ĕngsangyangtūtūr̀rarishidaprabhuparikĕsitmatakenribaghāwan, kijaplakunhidangekinipanaḥsagetwentĕnma
lahib'hirikiringpatapankacingakan. kocap'hidabhaghawanṣamititapangucapkarimonabraṭakandugimawananr̥ĕkewe
ntĕnhidapingtĕluhidasangprabhupariksyitmatakenringbhaghawantal̥ĕr̀tanpasawur̀. sangprabhūkalintangdukāringbhāghawan, kukapituduḥ
widitandhugmiriskacingakin. bangkenlalipilidibahumatimañlantaḥdisampingtapanesangprabhūsahaśāmangkehantukdhuka
[4 4A]
ne, hĕtubangkenlalipinekahamngilhanggenngalunginbaghāwanmahil̥ĕḥribahubhaghāwwanṣamitṭi. kocaptankewĕhankarimo
nabrata'aṣṭitisangprabhūmangrarisbudal. tancaritasangprabhūdimar̀ghgisāmpunrawuḥringaṣṭiṇnapurā. bhaghawanṣamitikecapka
rimakalunghantukbangkenlalipilidikantosbangĕtmal̥ĕkag'hul̥ĕdepakĕl̥ĕñukpanlejatibahunepaklantingr̥ĕbutbuyungmatampĕ
lpisan. tankocapanbhaghawwanṣamitṭi, kacaritasangśrangkiringśwar̀ghghānpar̥ĕngsangkr̥ĕsyā. hidararisñawurinmagĕguyuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭞
ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬓᬧᬭᬶᬫᬤᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬩᬗ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬚᬸᬫᬂᬭᬕ᭄ᬕᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬇᬥᬳᬚᬶᬦᬾᬩᬳᬵᬂᬤᬶᬧ
ᬢᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬶᬧᬶᬦᬾᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬢ᭄ᬠᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬩᬳᬸᬦᬾᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬲᬶᬳᭂᬦᬸᬓᬓᬮᬸᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬫᬗᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬰ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᭀᬦᬩ᭄ᬭᬝᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬓᬶᬤᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬠᬵᬓ
ᬬᬂᬚᬦᬶᬳᭂᬦᬸᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬫᭀᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬓᬮᬸᬂᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬂᬰᬺᬇᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬵᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬸᬓᬦᬾᬢ
[᭕ 5A]
ᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬳᬲᬧᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬘᭀᬭᬄᬲᬂᬡᬵᬣᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬾᬯᬱ᭄ᬢᬸᬳᬧᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬤᬄᬦᬖ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬱᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶ
ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬳᬚᬳᬦ᭄ᬱᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶᬦᬾᬓᬭᬶᬫᬓᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬦᬵᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ
ᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᬩᬸᬄᬬᭀᬕᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬱᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬹᬭᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬃᬢᬫᬳᬢᬹᬃᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬂᬧᬭᬶᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
ᬳᬶᬤᬓᬢᭂᬫᬄᬫᬇᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᭂᬫᬸᬓᬢᬤᬄᬩᬦ᭄ᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬯᬶᬢᬧᬶᬢᬸᬂᬥᬶᬦᬳᬸᬕᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬤᬶᬦᬦ᭄ᬱᬥᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬪ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
hantokaparimadadahidewabanggamangkengajumangragganewruḥsakti. twarahadanandinganma'idhahajinebahāngdipa
tapansangsatbangkenlipinepnuḥpatḍhadtandibahunekayangjanimasihĕnukakalungang, prabhūpariksyitmangalungin. deśa
nhidamĕnĕngtanpangucap'hapanmamonabraṭanerarishidasangprabhūmanakonangkidangmalahib. ketopūr̀wwakaṇḍhāka
yangjanihĕnuhajinhidewanemamonāringpatapanmakalungbangkenlalipisangśr̥ĕimyar̀ṣayāng. rarishidadukaneta
[5 5A]
nsyipisahasapakalinganecoraḥsangṇāthalakṣananewaṣtuhapangsangprabhūtadaḥnaghgātanṣakāglisṣajroṇingpitungdi
nararisgĕlistĕdunkamadyapadahajahanṣagetrawuḥhajinekarimakalungbanlalipināngingsāmpunpahingana
nkenginmalabuḥyogatutugpasĕngkĕranṣangśr̥ĕnggihahūrehanggenpidar̀tamahatūr̀yantingkahesangparikĕsitsyāmpun
hidakatĕmaḥma'igĕlisnĕmukatadaḥbanhitakṣaka. knijroṇingwitapitungdhinahugihulidipadinanṣadhagyat'hidabhaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭞
ᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬶᬫᬫᬶᬭᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬲᬧᬦᬾ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᭀᬤᬕᬂᬚᬕᬢᬾ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ
ᬦ᭄ᬩᬨᬫᬫᬸᬚᬦᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬠᬸᬯᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬹᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬱᬫᬶᬳ᭄ᬬᬾᬳᬾᬳᬰᬸᬘ᭄ᬘᬶᬤᬶᬚᬩᬧᬘᬂᬜᬂᬲᬫᬶᬤ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬨᬫᬫᬸᬚᬵᬫᬗᬶᬦᭂᬗᬂ
ᬫᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬵᬯᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬧᬦᭀᬗᭀᬲᬾᬲᬳᬶᬜᬾᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬤᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬬᬫᬸᬚ
ᬦᬾᬫᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬓᬬᬾᬓᬸᬅᬱ᭄ᬝᬵᬯᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬸᬯᬶᬧᬕᭂᬄᬓᬧᬦ᭄ᬠᬶᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬨᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬸᬦᬵᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶ
[᭖ 6A]
ᬥᬵᬦᬯᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬂᬯᬶᬤᬶᬳᬧᬂᬩᬬᬫᬧᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬍᬳᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬜᬾᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬬᬂᬫᬰᬶᬤᬲᬂᬦᬣᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬦᬂᬋᬓᬾᬫ
ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬗᬾ᭞ᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬚ᭄ᬯᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬮᬓᬹᬲᬳᬶᬫᬲᬾᬯᬓᬵᬫ᭄ᬮᬓᬸᬥᬳ
ᬦᬼᬕᬂᬤᬾᬯᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬧᬦᬾᬫᬇᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬥ᭄ᬯᬉᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬹᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ
ᬢᬶᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᭂᬢᬸᬩᭀᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬤᬹᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬓ᭄ᬦᬶᬧᬕᭂᬄᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ghawwanṣamitimamiradyahantukesangputrādroponngawĕtwangsapane. sangprabhūmañakrawr̥ĕtti, mangodagangjagate, makĕjangkraṇnā
nbaphamamujanehantukḍhuwesangprabūbwatṣamihyehehaśuccidijabapacangñangsamidwenṣangprabhūhawananbaphamamujāmanginĕngang
mangaṣṭāwāwaringhyangwidhimagĕhangkahyun. santukanpanongosesahiñendhuweyangmasiḥduwenhidahawananbayamuja
nemanginĕngangkayeku'aṣṭāwanemaringhyangwidhituwipagĕḥkapanḍhitanpunikakajujur̀haptinbaphahulingkunābiliḥsi
[6 6A]
dhānawiswecaningwidihapangbayamapidihin. pal̥ĕhanesahisahiñendhuweyangmaśidasangnathahapantwarawnangr̥ĕkema
nandinginsangprabhūyadinkenkenhiwange, janihapangjwañalimuranghapantuwaralenlakūsahimasewakāmlakudhaha
nl̥ĕgangdewanejanisapanema'ikahĕntas. sangśr̥ĕnggitandhwa'umatūr̀raris, inggiḥsapunapihantuktityangkadūngsāmpunka
tibamangkesapantityangemĕtuboyadadosmaliḥwaleninbanggayangpunikakadūngtityangmamanaḥknipagĕḥwakbajranti‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖᭞
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬶᬥᬶᬤᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬬᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬵᬢᬸᬮᬓ᭄ᬱᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬶᬩᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ
ᬳᬶᬥᬲᬖᬸᬭᬹᬪᬵᬕᬵᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢ᭄ᬝᬶᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬋᬗᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬇᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬫᬫᬶᬮᬓᬸᬭᬶᬲᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬫ
ᬗ᭄ᬠᬾᬲᬧᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬱᬭᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬰᬺᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬫᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬕᬹᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂ᭞
ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬱᬥ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬲᬦᭂᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬝᬶᬦᬾᬇᬢᬓ᭄ᬱᬓᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬖ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬶᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬧᬢᬫᬦ᭄ᬫᬓᬗᬾᬦ
[᭗ 7A]
ᬓᬸᬭᬶᬲᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬓᬘᭂᬭᬶᬢᬤᬶᬅᬱ᭄ᬝᬶᬡᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬭᬶᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬧᬦᬾᬳᬶᬦᬤᬢᬓ᭄ᬱᬓ
ᬫᭂᬢᬸᬲᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬗᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄
ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᭂᬤᭀᬂᬧᬲᬶᬗᬶᬤᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬢᭂᬮᬕᬦᬾᬓᬇᬍᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄
ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬸᬃᬜᬃᬬᭂᬤᬾᬰᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬕᭂᬦᬄᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬬᬧ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tyangesidhidajroṇingpitungdina. yentanhidasangprabhūnemangkinngakṣamayangpiliḥsidātulakṣapantityangetibanetandwa
hidhasaghurūbhāgāwwanṣamitṭipramangkinmatur̀mar̥ĕngangringhidasangprabhūma'ikahyunmangrawosang, mangakṣamamamilakurisangśranggima
ngḍhesapanematulak. kocapansangprabhūṣariksyitśr̥ĕngpisantankayunngaksyāmmamelingringkagūnganetanpakewĕḥring,
kahyunṣadhyayangpisanĕkahinpangrasṭine'itakṣakatanucapansāmpunbaghgāwwanṣamititulakkapatamanmakangena
[7 7A]
kurisangśr̥ĕnggikacĕritadi'aṣṭiṇā. sangprabhūparikĕsitpramangkinmangrawosangringparapunggawahantuk'hidakĕnengsapanehinadatakṣaka
mĕtusajroṇingpitungdina, janihitakṣakamañidayangpunggawanesumahur̀mātur̀manginganangpisanpacangngĕmit, sangprabhūpariksyit
sajroṇingpitungdina. tandumadehidapramangkinngawangun'gĕdongpasingidanmagnaḥmagnaḥringtĕngaḥtĕlaganeka'il̥ĕhinhapimurub
sr̥ĕgĕppahasañjatangĕmitpĕpĕksamimatur̀ñar̀yĕdeśakocapanṣangprabhūjroṇinggĕdongmagĕnaḥparapunggawamakadinyapaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗᭞
ᬭᬋᬰᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬯᬾᬤᬲ᭄ᬱᬯ᭟ᬜᬩ᭄ᬭᬦᬤᬶᬦᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬵᬡ᭄ᬠᬶᬢᬮᬸᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬰᬶᬤ᭄ᬠᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓ
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬠᬶᬳᬶᬤᬢᬸᬯᬄᬯᬦᬂᬦᬯᬃᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬮᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬪᬪᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬧᭂᬲᬾᬗᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬓᬓᬃᬰᬡᬶᬂ
ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕᭂᬳ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬢᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦᭂᬫ᭄ᬯᭂᬗᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬲᬧᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬃᬤᬶᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮᬯᭂᬗᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬦᭂᬫᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬕᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ
[᭘ 8A]
ᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬦᭂᬕᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬘᬂᬗᬸᬲᬥᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᬇᬦᬖᬢᬓ᭄ᬱᬓᬗᬯᬢ᭄ᬧᬘᬫ᭄ᬕ᭄ᬦᬥᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬣᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬤᬶᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᬦᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬧᬂᬤᬓᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬬᬩᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬓᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢ
ᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬘᬭᬶᬢᬦᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭞ᬖᬢᬓ᭄ᬱᬓᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬦᭂᬫᬸᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ
ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬢᬶᬮ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬅᬲ᭄ᬝᬶᬡᬓᬮᬶᬄᬩᬢᭂᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬧᬦᬾᬫᬗᭂᬍᬓᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬰᬶᬤᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
rar̥ĕśipĕpĕkṣar̀wwawedasṣawa. ñabranadinaprayatnangĕmitkacaritawentĕnkahucapangpāṇḍhitaluwiḥśaktineśidḍhimantraneka
wuwusbuwatringwisyanemanḍhihidatuwaḥwanangnawar̀tandumadelutur̀hidabhabhaghawwankasyapapĕsenganekocap'hidakakar̀śaṇing
katuranpacangmañanggĕha. sāmpunmal̥ĕtandinanĕmwĕngikacaritasāmpunpahinganannebeñjangsĕngkĕr̀sapanepitur̀dinasāmpu
nnĕmutanucapĕnrikālawĕngisāmpunyatatasrahināpitungdinanĕmu, kocapbhaghawankasyapasāmpunhidajagamangrari
[8 8A]
smamar̀gimangrawuhinkanĕgara. prayawantaḥpacangngusadhaninhidasangkatha'inaghatakṣakangawatpacamgnadhaḥr̥ĕkehidasangnathasā
mpunmañidayangdinanemangkinbhaghawanmanginganangmanawur̀sangprabhūhapangdakatamanwiśyabāntakṣakabhagawankasyapangrarismamar̀ggita
npahiringan. kacaritarawuḥmaringmar̀gicaritananhina, ghatakṣakadeningsāmpunpahinganetutugpĕngkĕr̀nĕmupitungdina
pacangmangutilṣangprabhūdi'asṭiṇakaliḥbatĕt'hipunhantukṣapanemangĕl̥ĕkaḥmangdeśidawakbajranesangsranggihitakṣakamangĕntaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘᭟
ᬲᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭟ᬫᬯᬾᬰᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬧᬵᬡ᭄ᬠᬶᬢᬢᬶᬋᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬢᭂᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬺᬖᬸᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬫᬕᬦᭂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬬᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬲᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬾᬲ᭄ᬝᬓᬭᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬓᬯᬮᬸᬬᬳᬵᬂ᭟ᬲᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓ
ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬧᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬋᬰ᭄ᬬᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬚᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬲᬂᬓᬲ᭄ᬬᬧᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬦᬶᬭᬓᬅᬲ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᬕᬭᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬳᬧᬦ᭄ᬳᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᬥᬄᬩᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬓᬤᬶᬦᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗᬸᬢᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟ᬇᬢᬓ᭄ᬱᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬲᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬖ᭄ᬕ
[᭙ 9A]
ᬮ᭄ᬩᬵᬳᬶᬭᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬘᬂᬗᬸᬢᬶᬮ᭄ᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬅᬲ᭄ᬢᬶᬦᬍᬫᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬲᬸᬩᬬᬧᬦ᭄ᬠᭂᬦᬵᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶ
ᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬧᬘᬂᬦᬯᬸᬃᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬜ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬬᬂ᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬤᬶᬮᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬬᬸᬭᭀᬥ᭄ᬠᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓ
ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬱᬶᬤᬶᬍᬓᬲᬾᬲᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬠᬤᬶᬮᬯᬸᬢᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩ᭄ᬭᬲᬶᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬯᬸᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬢᬦᬕᬢ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬳᬶᬓ᭄ᬱᬓᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄
ᬯ᭄ᬯᬃᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬤᬵᬩᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬯᬸᬃᬲᬂᬓᬤᬶᬮᬄ᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬼᬂᬳᬯᬸᬦᬾᬚᬤ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[8 8B]
8.
sang. tandwararisapramangkinmamar̀gimanglayang. maweśabrahmaṇapāṇḍhitatir̥ĕḥwar̀ṇnanematĕtĕkĕnbahanbr̥ĕghumaslimpitmaganĕtrisāmpu
nrawuḥyadijalan. sagetkacunduk'hidabhagawankasyapasangtakṣakawruhingsesṭakarasamisāmpunyakawaluyahāng. sangtakṣaka
gĕlismangrihinrarisñapa'inggiḥsangr̥ĕśyimangkikkijapamar̀ginesangkasyapasumahur̀niraka'asṭinnagarañadyapacangmañidayangmanawur̀sangpra
bhūhapanhayatankatadhaḥbantakṣakadinanejanimangutilhidasangprabhūhastina. itakṣakararispramangkinmangwaluyāmasawur̀praghga
[9 9A]
lbāhirahitakṣakāmangkepacangngutilhitakṣakadasangprabhūdi'astinal̥ĕmaḥnejanidinisubayapanḍhĕnāngkaśaktenekasubmanandi
nginhitakṣakapacangnawur̀hĕntohadajanmangandikjaninirañwaṣṭāyang. lantaskadilaḥjanmane, ngandikakayurodhḍhahantuk'hitakṣaka
pramangkinkinsyidil̥ĕkasesasĕmĕnganḍhadilawutatkenpuñankayunebrasiḥtkaninghawubraṣṭātanagatrāgnahikṣakakundan
wwar̀knisidābagawankasyapaglismanawur̀sangkadilaḥ. bhagawankasyapararisgĕlismangragĕpangpuputringhadñanarariskadl̥ĕnghawunejadmaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙᭟
ᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬱᬕᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᬯᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬖᬯᬦ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂᬭ
ᬕᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬠᬶᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬳᬢᬸᬭᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬪᬖᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬲᬂᬋᬰ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬳᭂᬦ᭄
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬖᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬠᬾᬳᭂᬲ᭄ᬢᬵᬲᬵᬧᬦᬾᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬫᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶ
ᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬶᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᭀᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬓᬵᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬫ
[᭑᭐ 10A]
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬰ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬧᬭᬶᬓᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬅᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬦ᭟
Auto-transliteration
[9 9B]
9.
nesanelampusṣagetbwinwaluyangandikabukatwarakatawangdewekñanepuwunhitakṣakamangakṣammaringbhaghawanngasorangra
gapramangkinringhidasangpāṇḍhita. pranamyahaturenunaskantiringbhaghawankasyapa. sangdwijā'inggiḥdhasangr̥ĕśyamangketityangmanahĕn
sāmpunkasor̀pisanhantukkaśaktinemangketityangnawĕgangnunassyisiptityangringbhaghawwanmangḍhehĕstāpanebhagawwanmangḍhehĕstāsāpanebhagawwanṣranggimawatĕspi
tungbnā, punikitityangngaturangcirisar̀wwamulyarariskawangsyulangmāsmanikwintĕnmatnanemabriyokwentĕnhawakulrarikāturangprama
[10 10A]
ngkinringhidasangr̥ĕśyamangdenemawantumantukmaliḥkapatapantanñidayangmanawur̀parikĕsit, nedi'astinapuna.