Difference between revisions of "gaguritan-yajna-ring-kuruksetra"

This page has been accessed 5,866 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 4)
(Front and Back Covers)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
 +
G/XXIII/5/DOKBUD]
 +
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
 +
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
 +
Asal: Petak,Gianyar.
 +
[᭑ 1A]
 +
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
 +
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
 +
Asal: Petak,Gianyar.
 +
</transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
 +
G/XXIII/5/DOKBUD]
 +
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
 +
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
 +
Asal: Petak,Gianyar.
 +
[1 1A]
 +
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
 +
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
 +
Asal: Petak,Gianyar.</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 161: Line 178:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕ 5B]
 +
᭞᭕᭞
 +
ᬓᬶ᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᭂᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬚᬲ᭄ᬯᬃᬕᬧᬘᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬭᬩᬶᬦᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞
 +
ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬗᬿᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬾᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬃᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬩᬕᬶᬧᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬿᬦ᭄ᬦᬧᬶᬩᭂᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬧᬶᬄ᭞ᬩᭂ
 +
ᬮᬶᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬲᬋᬂᬮᬬᬄ᭟ᬢᭂᬧᭂᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬳᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬵᬯᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬓᭂᬤᬲ᭄ᬫᬍᬜᬶᬕ᭄᭞ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
 +
ᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬬᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬤᬕ᭄᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬘᬶ
 +
[᭖ 6A]
 +
ᬗᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦᬓ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫ
 +
ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬩᬧᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞
 +
ᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬯᬸᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢᬸᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
 +
ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬲᬦ᭞ᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
 +
</transcription><transliteration>[5 5B]
 +
5
 +
ki, dumanhidewanesami, nĕpininhidewasĕduk, dongjaswar̀gapacangbakat, kar̀mmakawonnekapanggiḥ, tanjapatūt, bĕliñungkaninhidewa. rabinenimbalngandika,
 +
bawosbĕlibĕcikwyakti, nānghingtityangtanngairingang, reḥdhar̀mmahar̀thapuniki, miwaḥnelyananmaliḥ, patūtkabagipangpatuḥ, mainnapibĕlikentĕntityang, ngiringmangkinmangdasapiḥ, bĕ
 +
lisĕduk, tityangmangdasar̥ĕnglayaḥ. tĕpĕngerariskāharang, mangdatamyunekāwehin, gĕlisincaritakocap, jĕmbangekĕdasmal̥ĕñig, hakidiktanwentĕ
 +
nkari, tamyuneyakantunsĕduk, brahmāṇalanangtankodag, mewĕḥkayunengaksyinin, langkungsungsut, hĕngsĕktandadosngandika. hantukputranekaci
 +
[6 6A]
 +
ngak, rarishidakatampĕkin, gĕlisangratupicayang, dumantityangepuniki, swar̀ggamanahetankadi, poliḥngawehinpitulung, ringnaksĕdĕkkasĕngsaran, dumadakkantunma
 +
hurip, hinggiḥratu, hamunikihatur̀tityang. ngantikabrahmāṇalanang, huduḥjiwanbapacĕning, singpatūtbapanuhutang, pangidiḥcĕningpuniki, yadyanbapasampunlingsir̀,
 +
bapasāmpunbyasasĕduk, matuwuḥkadihidewa, nsĕdukbangĕtumayanin, banggyangsāmpun, kanggyanghamontopragatang. mātur̀putraneblisang, nunaslugratityang
 +
haji, sinampurahatur̀tityang, reḥpuruntityangnungkasin, pikayunhajinebĕcik, tityanghelingpisanratu, manggĕḥringputraśasana, kapatūtanputra</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 173: Line 211:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖ 6B]
 +
᭞᭖᭞
 +
ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬗᬬᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬤᬄ᭟ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬳᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲ
 +
ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬲᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬶᬘᬬᬂ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬚᬧᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᭂ
 +
ᬧᭂᬗᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬵᬚᭂᬗᬂ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬮ᭄ᬯᬾᬦᬾᬕᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬦᬾᬮᬦᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄‌ᬯᬘᬦ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞
 +
ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬩ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬸᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᭂᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬤᬓ᭄ᬯᬋᬕ᭄‌ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄ
 +
[᭗ 7A]
 +
ᬲᬚᬩᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫᬲᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮ
 +
ᬦᬂ᭞ᬗᬢᬩ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬩᭂᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬤᬲᬃᬓᬫᭀ
 +
ᬫᭀᬯᬦ᭄᭟ᬫᭀᬫᭀᬲᬚᬬᬦᬶᬂᬩᬧ᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬳᬦᬂᬩᬲᬗᬾᬲᭂᬤᬸ
 +
ᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬜᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬚᬶᬫᬲᭂᬭᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬳᬵᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬶ
 +
</transcription><transliteration>[6 6B]
 +
6
 +
sami, mangdangayum, hibapanesampunhodaḥ. hibapanesāmpuntuwa, tanbinakadinak'halit, sanepatūtkapyahara, hantuk'hipyanaknemangkin, tanwentĕnsewosa
 +
nmaliḥ, sajawaningtityangratu, sanepatūtngamar̀gyang, putraśasanapuniki, hinggiḥdurus, dumantityapicayang. wantaḥhakijapanpisan, hantuktamyunelingsir̀, tĕ
 +
pĕngetĕlaskājĕngang, ñihnayangkalwenegati, yankantunmakayunmaliḥ, brahmāṇanelanangnguntul, mĕnĕngtanmĕdalwacana, hantukmantunekahaksyi, rarismatur̀,
 +
kadulurinhantuksĕmbaḥ. bgiḥmangkin'gilirantityang, ngaturangringrātuhaji, punikihĕdumantityang, dumadadakwar̥ĕgnemangkin, hantukatamyupuniki, maliḥ
 +
[7 7A]
 +
sajabapuniku, phalakar̀mmasanemĕlaḥ, sāmpunjantĕnjagikapanggiḥ, durusratu, daginginpinunastityang. sasāmpunekapir̥ĕngang, hatur̀mantunepuniki, hirikabrahmāṇala
 +
nang, ngatabtabandikaharis, singjabĕnĕḥketocĕning, yannemangkinhajikayun, ngĕbutintĕpĕnghidewa, phalakar̀mmanetanbĕcik, bakaltĕpuk, wireḥmadasar̀kamo
 +
mowan. momosajayaningbapa, makayunpoliḥnebĕcik, ngicentamyunehajĕngan, nānghingkehulyanñakitin, ngĕndĕpincĕningnejani, kahanangbasangesĕdu
 +
k, singñandangcĕningñĕbĕtang, hajimasĕraḥringwidhi, mahāwĕruḥ, dĕpanghidanemuputang. mantunenimbalngandika, tityangnunaslugrahaji, ratusasuhunantityang, lingitti</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 185: Line 244:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗ 7B]
 +
᭞᭗᭞
 +
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬗᬯᬸᬮᬬᬂ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞
 +
ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬘ᭄ᬙᬬᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬧᬓᬃᬤᬶᬲᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬯ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓ
 +
ᬯᬶᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᭂᬧᭂᬗᬾᬲᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬍᬃᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᬶᬲᬓᬦ᭄ᬢᬸ
 +
ᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬦᬾᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬸᬢ
 +
[᭘ 8A]
 +
ᬫ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬜᬳᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬟᬶᬧᬓᬺᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬢᬸᬃᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ
 +
ᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬢᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭞ᬗᬸᬭᬲᭂᬓᬃᬯᬃᬡᬯᬃᬡᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬬ
 +
ᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬳᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬗᬲᭀᬭᬂ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬧᬪᬝᬭ᭞ᬪᬝᬭᬶᬮᬦ᭄‌ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬷ᭞ᬢᭂᬤᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬓᬜ᭄ᬘ
 +
ᬦᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬤᬓ᭄‌ᬦᬾᬳᬸᬢᬫ᭞ᬰᬶᬮᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬫᬬ᭟ᬲᭂᬤᬸᬓᬾ
 +
</transcription><transliteration>[7 7B]
 +
7
 +
tyangehiriki, jiwantityangepuniki, ringhiratuwantaḥkātur̀, ledanghugingawulayang, kenaknganggentityanghabdi, mangdatĕrus, swecanhiraturingtityang. punikihambilintityang,
 +
dumantityangmakasami, picchayanghugipunika, ringtamyunesanelingsir̀, hicchenpañjrowanhaji, mapakar̀disanehayu, satyabaktiringmatwa, dhar̀mmantityangepuniki, madakratu, ka
 +
wineswecaringtityang. mangkinsampunkatrimayang, ringtamyunesanelingsir̀, tĕpĕngesanepinĕlas, punikital̥ĕr̀yagĕlis, kapuputangpramangkin, tanwentĕnmasisakantu
 +
n, tamyunerarishangucap, hinggiḥñukṣmayanggati, picanratu, brahmāṇanemakapatpat. yajñanhidewapunika, makantĕnwyaktihalit, nānghingl̥ĕwihinghuta
 +
[8 8A]
 +
ma, tanwentĕnsaneñahihin, wireḥhipunkadasarin, banbunḍipakr̥ĕtiluhur̀, miwaḥtanlempasringdhar̀mma, haṣṭitibaktiringwidhī, tur̀kasumbung, rawuḥhirikaringswar̀gga
 +
n. sāmpunanghidewaginggang, punikamangkincingakin, paradewatasinamyan, tĕdunngrawuhinmarika, ngurasĕkar̀war̀ṇawar̀ṇī, hambunñanemiyikngalub, ñihnayangya
 +
jñanhidewa, langkungl̥ĕwiḥtanpatanding, mahāhagung, tanwentĕnsanengasorang. samaliḥpabhaṭara, bhaṭarilanwidyādharī, tĕdansakingswar̀ggaloka, kretakañca
 +
nakalinggihin, rawaḥngaturinmariki, mangdaringswar̀ggamalungguḥ, gĕnaḥhadaknehutama, śiladhar̀mmaluhur̀budḍi, sāmpunputus, tankantunkaliputmaya. sĕduke</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 197: Line 277:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘ 8B]
 +
᭞᭘᭞
 +
ᬫ᭄ᬭᬸᬧᬳᬕᭀᬤᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬶᬘᬮᬂᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬢᭂᬍᬩᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬓᬬᬸᬦᬾᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬶᬢᬮᬓ᭄ᬱ
 +
ᬡᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬜᬮᬦᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬫᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞
 +
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᭂᬭᭀᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬋᬂᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬂᬓᬳᬸᬮᬸᬗᬂ᭟ᬲᬶᬲ
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬦᬳᬾᬫᬲᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᭂᬩᭂᬄᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞
 +
[᭙ 9A]
 +
ᬦᬾᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬧᬸᬗᬾᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᭀᬩᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬯᬃᬡᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬲᬸᬓ
 +
ᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬜᭂᬋᬧᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬓᬮ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬩᬶ
 +
ᬦ᭄ᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬠᬬᬂᬚᬸᬯᬫᬭᭀᬩᬄ᭞ᬫᬭᬹᬧᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᬂᬕ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸ
 +
ᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬤᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸ
 +
</transcription><transliteration>[8 8B]
 +
8
 +
mrupahagodan, bangĕtpisanmangulgulin, tur̀ngicalangkapagĕhan, miwaḥkatĕl̥ĕbanhati, makraṇakayunel̥ĕngit, ringjañjitanbisatuhu, citalakṣa
 +
ṇanetungkas, nānghinghidewawyakti, pagĕḥpuguḥ, ñalanangdhar̀mmanhidewa. puputwantaḥhamunika, babawoshamyunelingsir̀, rarishipunmangkinmĕdal, hicaltan,
 +
wentĕnmanggihin, ketojĕrosar̥ĕngsami, pajar̀hipunehibikul, tityangwentĕndukpunika, hirikasar̥ĕngñaksyinin, tur̀mamangguḥ, wentĕntĕpungkahulungang. sisa
 +
ntĕpungepunika, wantaḥhakidikwyakti, ditanahemasambĕhan, ditutityangmangĕliling, tĕndastityangepuniki, samimabĕbĕḥbāntĕpung, miwaḥhawakehasibak,
 +
[9 9A]
 +
neliyannentĕnkĕni, reḥtankantun, tĕpungegĕlisantĕlas. hawaktityangehasibak, mwaḥtĕndastityangpuniki, jagramangkinmarobaḥ, dadosmasmawar̀ṇikuning, sasuka
 +
tpunikamangkin, tityangtwarasuwudsuwud, luwasmahil̥ĕḥhil̥ĕhan, ñĕr̥ĕpangyajñanel̥ĕwiḥ, wireḥditu, hidĕpekalkadagingan. hinggiḥmangdahawaktityang, nebi
 +
nhasibakpuniki, ñidḍhayangjuwamarobaḥ, marūpahĕmasmasanggling, nānghingñantosrawuḥmangkin, twaranahĕninkacunduk, ringyajñakadipunika, nepangguḥtityangnerihin, bu
 +
ktinhipun, mangkinsāmpum̶nsinaḥpisan. tityangpoliḥningĕḥhor̀ta, yankonedinejani, pacangkawentĕnangyajña, hagĕngñawyaktitankadi, hantukputrandewiku</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 209: Line 310:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙ 9B]
 +
᭞᭙᭞
 +
ᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬷᬫ᭄ᬝᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬸᬮᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬭᬬᬂᬕ᭄ᬮᬂᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬲ᭄ᬲᬶᬓᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬧᬚᬃᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬚᬕ᭄ᬳᬶ
 +
ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬂ᭞ᬤᬮᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬢᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬮᬾ
 +
ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬢ᭝ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬃᬱ᭝᭑᭙᭖᭗᭞ᬫᬲᬾᬳᬶ᭟ᬫᬯᬮᬶᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬄ᭝ᬯᬬᬦ᭄
 +
ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬯᬾᬰ᭄ᬫᬰᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬰᬧᬾᬢᬓ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭝ᬭᬵᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬯ᭞ᬉᬕᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞ᬏ᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭘᭞
 +
[᭑᭐ 10A]
 +
ᬭᬄ᭞᭔᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬯᬃᬰ᭞᭑᭙᭑᭒᭟ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶ᭟ SELESAI:TGL: 5 FEBRUARI 1991.
 +
</transcription><transliteration>[9 9B]
 +
9
 +
ṇṭi, sangyudhīmṭirapuniku, tityangsubahulipwan, diningrayangglanglanggliling, tal̥ĕr̀durung, hawaktityangemassikamyan. sawusanhibikulkocap, mapajar̀kadipuniki, hirikajag'hi
 +
punhical, yankijalakunamlahib, tanwentĕnhanakmanggihin, hinggiḥsanemangkinpuput, kakayonekatañcĕbang, dalangesāmpunmapamit, ngutanghatur̀, le
 +
danghugingampurayang \\•\\ puput.  // puputsinurāt'hantuksangrājadewata:doktĕr̀hidabagusrahi, dukwar̀ṣa:1967 masehi. mawalikatĕdunholiḥ:wayan
 +
budḍagottama, weśmaśantigraha, bañjar̀mantri, deśapetak, kacamatanlankabhupaten'gyañar̀. puputkatĕdun:rāhina, a, wa, ugu, titi, pang, ping, e, śaśiḥ 8
 +
[10 10A]
 +
raḥ 4 tĕnggĕk 12 iśakawar̀śa 1912. oṁśantiśantiśanti.  SELESAI:TGL: 5 FEBRUARI 1991.</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 221: Line 337:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐ 10B]
 +
</transcription><transliteration>[10 10B]</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 12:22, 18 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI G/XXIII/5/DOKBUD] Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA. Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb. Asal: Petak,Gianyar. [᭑ 1A] Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA. Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb. Asal: Petak,Gianyar.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI G/XXIII/5/DOKBUD] Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA. Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb. Asal: Petak,Gianyar. [1 1A] Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA. Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb. Asal: Petak,Gianyar.

Leaf 1

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭞᭑᭞ ᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬬᬚ᭄ᬜᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬪᬵᬭᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬷᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬪᬶᬱᬾᬓ ᬫᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬓᭀᬭᬯ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬓᬩᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬚᬕᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬅᬰ᭄ᬯᬫᬾᬥᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬧᬥᬦᬦ᭄᭞ ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬢᭀᬕ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬂᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬭᬂᬬᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬯᬶᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂ᭟ᬬ ᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬚᬕ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬓᬸᬮ᭄ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬬᬂᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬾᬕ᭄ᬮᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬚᬗᬢ᭄ᬓᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬓᬾᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬗᬤᬾᬦ᭄ [᭒ 2A] ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᭀᬓᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬶᬗᬭᬶᬲᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬓᬵᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬯᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬜᬄᬲᬓᬤᬶᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬬᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬶᬚᬧ᭄ᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬤ᭄ᬦᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬬᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬚᬃ᭟ᬓᬾᬄᬚᭂᬭᭀᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂ ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬃᬕᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗᬳᬶᬂᬓᬾᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬢᬗᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // oṁawighnamastu // yajñaringkuruksyetra \\•\\ hisĕngtityangñaritayang, ringparasamĕtonsami, munggwingsatwasanemunggaḥ, ringmahābhāratapuniki, duksangyudhīṣṭiramangkin, kabhisyeka madĕgratu, sasampunparakorawa, ringtĕgalkurukabaṣmi, ringlaluhur̀, jagimangaturangyajña. hinggiḥaśwamedhayajña, kocapnikakawāṣṭanin, kar̀yyahagungmapadhanan, kotyanjadmamangrawuhin, kĕtogsemprongkĕriktingkiḥ, samigirangyamapunduḥ, ringkuruksyetrapunika, tankĕnihantukngwilangin, mangkinsampun, patūtngawitanngantĕbang. ya nsakingdijatakocap, jagwentĕnbikulnehalit, ngrayangringtĕngaḥpasamwan, ringtanaheglalanggliling, kĕdekngakakkjangatkajĕngit, samihanaketĕngkĕjut, ngaden [2 2A] wentĕnhanakbokaḥ, rawuḥjagingarisĕbin, ngadukāduk, makraṇayajñanerusak. bikulewyaktitawaḥ, hawakñahasibakkuning, makĕñaḥsakadihĕmas, rawuḥtĕndasipunma liḥ, hangob'hanakengatonin, bĕngongkantunyamajujuk, nentĕnmakijapkijapan, matannemalontodnĕlik, yahibikul, nglisanghipunmapajar̀. keḥjĕrohajakmakĕ jang, hidadanesar̥ĕngsami, sampunangpisanmakĕsyab, ñingakintityangsar̥ĕngsamihariki, tityangboyahanak'husil, manaḥtityangsakingpatūt, yajñanedurusmar̀gayang, nāngahingkesa mpunanghugi, hiwangsĕngguḥ, ngadentanwentĕnngasorang. hanggiḥsampunlawaspisan, yanhetangangsakingmangkin, tal̥ĕr̀hirikimagĕnaḥ, ringtĕgalkurupuniki, wentĕnhanaklangkungmiski

Leaf 2

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭞᭒᭞ ᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᭀᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬕᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬢᭂᬧᬸᬂᬚᬕᬸᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬗᭀᬩᬂ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬾ ᬬᬦᬾᬓᬢᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᭂᬮᬲᬂᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦᬷᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬷᬃᬕᬯᬾᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶᬜᬂᬳᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬦᬄ᭟ ᬲᬫᬶᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬫᬦᬄᬜᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬯᬂ ᬧᬸᬦᬧ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬭᬂᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬤ᭄ᬘᬤ᭄᭟ᬳᬧᬩᬶᬓᬸᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬢᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬫᬓᬃᬬᬤᬶᬸᬦᬶᬸᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢᬯᬂᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬱ᭄ᬝᬶᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶ [᭓ 3A] ᬯᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬬᬧᬤᬍᬕ᭞ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬓᭂᬳᭂᬗᬦ᭄᭟ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ ᬳᬧᬦᬾᬳᭀᬭᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬚᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬶᬂᬤᬗᬯᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬤᬗᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬦᬯᬂ᭟ ᬳᬦᬓᬾᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄‌ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢ ᬦ᭄ᬧᬤᬺᬩᬾᬦᬧᬶ᭞ᬲᬳᬶᬗᬸᬦᬸᬄ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬗ᭄ᬭᬳᬶᬦᬲᭂᬫᭂᬂᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬭᬾᬯᬯᬸᬧᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬭᬢᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 n, ngaturangyajñanehagung, dhoḥwyaktihagĕngan, ringyajñanekadimangkin, mlakar̀tĕpung, tĕpungjagungkidikpisan. sāmpunangpisanngangobang, yajñanekadipuniki, yadyanprabe yanekataḥ, hakweḥnĕlasangwiyakti, yanboyasakingsujati, wentĕnkanīr̀mmalankayun, nīr̀gaweyajñapunika, tanpahajiñanghakĕdik, tityangsanggup, ngaturangbuktinesinaḥ. saminepoliḥmir̥ĕngang, muñinbikulepuniki, sawiyaktihangobpisan, sebĕtmanaḥñatankadi, bikulerariskatampĕkin, katĕtĕspangrawuḥhipun, sakingdijamwang punapa, mawinanhipunhiriki, darangdurung, jagngĕdekintur̀mañadcad. hapabikultwaratatas, ñenhanemakar̀yad̶n̶jani, singtawangsangyudhiṣṭira, prabhu'aṣṭinanel̥ĕwiḥ, mapi [3 3A] waringpañjaksami, hahukudsinghadaluput, makĕjangyapadal̥ĕga, cĕrikkĕliḥluḥmwani, twarapatūt, hadahanakmakĕhĕngan. bikulebwinkĕdekngakak, sambilanghipunmamuñi, hapanehorahangtityang, sajapĕsansingdangawi, dongjahulyanhirihati, hĕdangadentityangbuduḥ, padingĕhanghapangmĕlaḥ, janitityangmituturin, critanipun, hapangsamipadanawang. hanaketiwashibusan, magĕnaḥtal̥ĕr̀hiriki, sar̥ĕngpatpatsinamyan, mapunduḥdadoshasiki, lananghistrīputralaki, kasar̥ĕnginhantukmantu, samyanbrāhmanawangśa, tiwasta npadr̥ĕbenapi, sahingunuḥ, māwinandurusngajĕngang. ngrahinasĕmĕngsĕmĕngan, ninggalgriyasar̥ĕngsami, sorewawupadabudal, maktapunapinepoliḥ, karatĕngangpramangki

Leaf 3

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭞᭓᭞ ᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬲᬫᬶᬓᬢᭂᬮᬲᬂ᭞ᬦᬸᬫᬦᬂᬲᬶᬲᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬉᬦ᭄ᬮᬶᬸᬦ᭄ᬘᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬭᬓᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬩᭂᬄᬢᬦ᭄ᬦᬳᭂ ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬧᬫᬸᬮᬦᬾᬧᬤᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬶᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬸᬓᬤᬾᬧᬤᬳᭂᬢᬸᬄ᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬲᬬᬄ᭞ᬧᬤᬶᬚᬕᬸᬗᬾᬓᬲᬶᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸ᭞ ᬗᬸᬦᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬭᬵᬳᬶᬦ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂ᭞ᬭᬵᬕᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬾᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬸᬤᬂᬭᬵᬳᬶᬦ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬚᬕᬶᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬫᬃᬕᬕ᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬫᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬲᬫᬶᬫᬲᬓᬬ᭞ [᭔ 4A] ᬗᬶᬤᬶᬄᬚᬕᬸᬂᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬕᬸᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬢᭂᬗᬓᬶᬭᬂ᭟ ᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬚᬕᬶᬫ᭄ᬭᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬧᬤᬫᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬧᬘᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭ ᬢ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬯᬯᬸᬚᬕᬶᬫᬭᬬᬸᬦᬦ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬯᭂᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᭂᬩᬕ᭄᭞ᬭᬕᬦᬾᬓᬾ ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬕᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲᬗᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 n, sar̥ĕngpatpatrariskadum, makasamikatĕlasang, numanangsisatankengin, nggiḥpuniku, unl̶ncawr̥ĕttibrakakocap. yankudangśaśiḥwusliwat, tĕdunsabĕḥtannahĕ nin, bangĕtkakirangantoya, pamulanepadĕmsami, tansidahantukñiramin, reḥtukadepadahĕtuḥ, mahil̥ĕhanmasansayaḥ, padijagungekasigit, kijalaku, ngunuḥtanmangkinñidayang. yansampunkudangrāhina, sar̥ĕngpatpattanngrayunin, bayunesayanngĕndukang, rāganekalangkungkeris, kaditulangkaputkulit, cayanetĕlastankantu n, tanjantoskudangrāhina, minabjagimangĕmasin, nānghingkantun, sidḍahantukamamar̀gaga. sasāmpunsuwemakĕnta, poliḥkocap'hidamangkin, sar̥ĕsamimasakaya, [4 4A] ngidiḥjagungkudangbuliḥ, rawuḥringgriyadigĕlis, jagungerariskahintuk, kahanggentĕpĕngsinamyan, sampunpuputsamikādumin, mawadaḥjĕmbung, madaginghatĕngakirang. sadurungjagimrayunan, ringwidhingaturangbhakti, hantukpaswecanhida, ngicchenringrāhinapuniki, hajĕnganpadamakĕdik, nemakraṇapacangkantun, ñidḍayangngamar̀gyangbra ta, dumadaksidḍakapanggiḥ, nekatuju, hantuk'hidasar̥ĕngpatpat. wawujagimarayunana, wentĕnnaklingsir̀ngrawuhin, tanmewĕḥhantukmanĕbag, raganeke ristankadi, sinaḥsāmpunsuwegati, tannahĕninkĕnisangu, hirikimangkinkahak, kāturin'gĕnaḥmalinggiḥ, dadostamyu, katañjensar̥ĕngngajĕngang. ngandikabra

Leaf 4

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭞᭔᭞ ᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬰᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬳᬶᬦᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬸ ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬤᬦᬾᬓᬵᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂ᭟ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬧᭂᬗᬾᬚᬕ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬶᬲᬜᬂ ᬳᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᭂᬩᭂᬂᬲᬶᬦᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬓ᭄ᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬤᬸᬫ ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬯᬾᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬕᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶ [᭕ 5A] ᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫᬶᬓᬢᭂᬮᬲᬂ᭟ᬫᬲᬳᬸᬃᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬦᬭᬶᬫ᭞ᬧᬩᬳᬦ᭄ᬳ ᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬤᬾᬯᬲᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬳᬸᬕᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬗᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬫᬷᬍᬄᬗᬮᬶᬳᬂᬢᬢᭂᬤᬵᬦ᭄᭟ᬗᬯᬾᬤᭀ ᬱᬳᬕᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬤᬶᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗᬸᬮᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬦᬧᬶᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬸᬯᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶᬩᭂᬭᬕ᭄ᬳᬭᬶᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭟ᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬚᬦᬶᬜᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 hmāṇalanang, tiwastityangetansipi, duruspunikihunggahang, kānggyangwantaḥhakĕdik, sāmpunangsangśayamaliḥ, tityangpoliḥwyaktihantuk, ngrahinangamar̀gyangdhar̀mma, du madak'hidahyangwidhi, swecchanĕrus, jĕmbunghadanekāñjuhang. tamyunegĕlisngajĕngang, wyaktisepananngĕtonin, tĕpĕngejagsāmpuntalas, tanmasisañang hakĕdik, yadyantanngandikanapi, ringsĕbĕngsinaḥkapangguḥ, tamyunekantunkirangan, brahmāṇalanangnemangkin, kitakkituk, rabinegĕlisngandika. duma ntityangepicayang, sāmpunangsuweñantosin, manaḥtityangl̥ĕgapisan, yansampunkatrimabĕcik, hantuktamyunepuniki, sĕduk'hipunekalangkung, si [5 5A] dahantukangicalang, durusangpunikihambil, hicenhipun, mangdasamikatĕlasang. masahur̀brahmāṇalanang, huduḥhadijiwanbĕli, bĕlitanbisanarima, pabahanha dipuniki, hindayangdewasingakin, ringdijahugikapangguḥ, salwir̀buronesamyan, mwanimwaninnengubuhin, hanehĕluḥ, mīl̥ĕḥngalihangtatĕdān. ngawedo ṣahagĕngpisan, yanbĕlidadinakmwani, tanñakngĕñcaninhidewa, ngulahanghawakpadidi, napipwaranbĕlimangkin, yanringhidewatanrungu, suwesampuntanngajĕngang, ñantoshadibĕrag'harig, twarasuwud, ngayahinbĕlingrahina. singhadahanakmĕnĕhang, yanbĕlijaniñaknampi, bawoshidewapunika, ngawehantamyupuni

Leaf 5

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭞᭕᭞ ᬓᬶ᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᭂᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬚᬲ᭄ᬯᬃᬕᬧᬘᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬭᬩᬶᬦᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬗᬿᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬾᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬃᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬩᬕᬶᬧᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬿᬦ᭄ᬦᬧᬶᬩᭂᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬧᬶᬄ᭞ᬩᭂ ᬮᬶᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬲᬋᬂᬮᬬᬄ᭟ᬢᭂᬧᭂᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬳᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬵᬯᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬓᭂᬤᬲ᭄ᬫᬍᬜᬶᬕ᭄᭞ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬬᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬤᬕ᭄᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬘᬶ [᭖ 6A] ᬗᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦᬓ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫ ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬩᬧᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ ᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬯᬸᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢᬸᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬲᬦ᭞ᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 ki, dumanhidewanesami, nĕpininhidewasĕduk, dongjaswar̀gapacangbakat, kar̀mmakawonnekapanggiḥ, tanjapatūt, bĕliñungkaninhidewa. rabinenimbalngandika, bawosbĕlibĕcikwyakti, nānghingtityangtanngairingang, reḥdhar̀mmahar̀thapuniki, miwaḥnelyananmaliḥ, patūtkabagipangpatuḥ, mainnapibĕlikentĕntityang, ngiringmangkinmangdasapiḥ, bĕ lisĕduk, tityangmangdasar̥ĕnglayaḥ. tĕpĕngerariskāharang, mangdatamyunekāwehin, gĕlisincaritakocap, jĕmbangekĕdasmal̥ĕñig, hakidiktanwentĕ nkari, tamyuneyakantunsĕduk, brahmāṇalanangtankodag, mewĕḥkayunengaksyinin, langkungsungsut, hĕngsĕktandadosngandika. hantukputranekaci [6 6A] ngak, rarishidakatampĕkin, gĕlisangratupicayang, dumantityangepuniki, swar̀ggamanahetankadi, poliḥngawehinpitulung, ringnaksĕdĕkkasĕngsaran, dumadakkantunma hurip, hinggiḥratu, hamunikihatur̀tityang. ngantikabrahmāṇalanang, huduḥjiwanbapacĕning, singpatūtbapanuhutang, pangidiḥcĕningpuniki, yadyanbapasampunlingsir̀, bapasāmpunbyasasĕduk, matuwuḥkadihidewa, nsĕdukbangĕtumayanin, banggyangsāmpun, kanggyanghamontopragatang. mātur̀putraneblisang, nunaslugratityang haji, sinampurahatur̀tityang, reḥpuruntityangnungkasin, pikayunhajinebĕcik, tityanghelingpisanratu, manggĕḥringputraśasana, kapatūtanputra

Leaf 6

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭞᭖᭞ ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬗᬬᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬤᬄ᭟ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬳᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲ ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬲᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬶᬘᬬᬂ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬚᬧᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᭂ ᬧᭂᬗᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬵᬚᭂᬗᬂ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬮ᭄ᬯᬾᬦᬾᬕᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬦᬾᬮᬦᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄‌ᬯᬘᬦ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬩ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬸᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᭂᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬤᬓ᭄ᬯᬋᬕ᭄‌ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄ [᭗ 7A] ᬲᬚᬩᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫᬲᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮ ᬦᬂ᭞ᬗᬢᬩ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬩᭂᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬤᬲᬃᬓᬫᭀ ᬫᭀᬯᬦ᭄᭟ᬫᭀᬫᭀᬲᬚᬬᬦᬶᬂᬩᬧ᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬳᬦᬂᬩᬲᬗᬾᬲᭂᬤᬸ ᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬜᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬚᬶᬫᬲᭂᬭᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬳᬵᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 sami, mangdangayum, hibapanesampunhodaḥ. hibapanesāmpuntuwa, tanbinakadinak'halit, sanepatūtkapyahara, hantuk'hipyanaknemangkin, tanwentĕnsewosa nmaliḥ, sajawaningtityangratu, sanepatūtngamar̀gyang, putraśasanapuniki, hinggiḥdurus, dumantityapicayang. wantaḥhakijapanpisan, hantuktamyunelingsir̀, tĕ pĕngetĕlaskājĕngang, ñihnayangkalwenegati, yankantunmakayunmaliḥ, brahmāṇanelanangnguntul, mĕnĕngtanmĕdalwacana, hantukmantunekahaksyi, rarismatur̀, kadulurinhantuksĕmbaḥ. bgiḥmangkin'gilirantityang, ngaturangringrātuhaji, punikihĕdumantityang, dumadadakwar̥ĕgnemangkin, hantukatamyupuniki, maliḥ [7 7A] sajabapuniku, phalakar̀mmasanemĕlaḥ, sāmpunjantĕnjagikapanggiḥ, durusratu, daginginpinunastityang. sasāmpunekapir̥ĕngang, hatur̀mantunepuniki, hirikabrahmāṇala nang, ngatabtabandikaharis, singjabĕnĕḥketocĕning, yannemangkinhajikayun, ngĕbutintĕpĕnghidewa, phalakar̀mmanetanbĕcik, bakaltĕpuk, wireḥmadasar̀kamo mowan. momosajayaningbapa, makayunpoliḥnebĕcik, ngicentamyunehajĕngan, nānghingkehulyanñakitin, ngĕndĕpincĕningnejani, kahanangbasangesĕdu k, singñandangcĕningñĕbĕtang, hajimasĕraḥringwidhi, mahāwĕruḥ, dĕpanghidanemuputang. mantunenimbalngandika, tityangnunaslugrahaji, ratusasuhunantityang, lingitti

Leaf 7

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭞᭗᭞ ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬗᬯᬸᬮᬬᬂ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬘ᭄ᬙᬬᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬧᬓᬃᬤᬶᬲᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬯ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓ ᬯᬶᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᭂᬧᭂᬗᬾᬲᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬍᬃᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᬶᬲᬓᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬦᬾᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬸᬢ [᭘ 8A] ᬫ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬜᬳᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬟᬶᬧᬓᬺᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬢᬸᬃᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ ᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬢᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭞ᬗᬸᬭᬲᭂᬓᬃᬯᬃᬡᬯᬃᬡᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬬ ᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬳᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬗᬲᭀᬭᬂ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬧᬪᬝᬭ᭞ᬪᬝᬭᬶᬮᬦ᭄‌ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬷ᭞ᬢᭂᬤᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬓᬜ᭄ᬘ ᬦᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬤᬓ᭄‌ᬦᬾᬳᬸᬢᬫ᭞ᬰᬶᬮᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬫᬬ᭟ᬲᭂᬤᬸᬓᬾ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 tyangehiriki, jiwantityangepuniki, ringhiratuwantaḥkātur̀, ledanghugingawulayang, kenaknganggentityanghabdi, mangdatĕrus, swecanhiraturingtityang. punikihambilintityang, dumantityangmakasami, picchayanghugipunika, ringtamyunesanelingsir̀, hicchenpañjrowanhaji, mapakar̀disanehayu, satyabaktiringmatwa, dhar̀mmantityangepuniki, madakratu, ka wineswecaringtityang. mangkinsampunkatrimayang, ringtamyunesanelingsir̀, tĕpĕngesanepinĕlas, punikital̥ĕr̀yagĕlis, kapuputangpramangkin, tanwentĕnmasisakantu n, tamyunerarishangucap, hinggiḥñukṣmayanggati, picanratu, brahmāṇanemakapatpat. yajñanhidewapunika, makantĕnwyaktihalit, nānghingl̥ĕwihinghuta [8 8A] ma, tanwentĕnsaneñahihin, wireḥhipunkadasarin, banbunḍipakr̥ĕtiluhur̀, miwaḥtanlempasringdhar̀mma, haṣṭitibaktiringwidhī, tur̀kasumbung, rawuḥhirikaringswar̀gga n. sāmpunanghidewaginggang, punikamangkincingakin, paradewatasinamyan, tĕdunngrawuhinmarika, ngurasĕkar̀war̀ṇawar̀ṇī, hambunñanemiyikngalub, ñihnayangya jñanhidewa, langkungl̥ĕwiḥtanpatanding, mahāhagung, tanwentĕnsanengasorang. samaliḥpabhaṭara, bhaṭarilanwidyādharī, tĕdansakingswar̀ggaloka, kretakañca nakalinggihin, rawaḥngaturinmariki, mangdaringswar̀ggamalungguḥ, gĕnaḥhadaknehutama, śiladhar̀mmaluhur̀budḍi, sāmpunputus, tankantunkaliputmaya. sĕduke

Leaf 8

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭞᭘᭞ ᬫ᭄ᬭᬸᬧᬳᬕᭀᬤᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬶᬘᬮᬂᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬢᭂᬍᬩᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬓᬬᬸᬦᬾᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬶᬢᬮᬓ᭄ᬱ ᬡᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬜᬮᬦᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬫᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᭂᬭᭀᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬋᬂᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬂᬓᬳᬸᬮᬸᬗᬂ᭟ᬲᬶᬲ ᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬦᬳᬾᬫᬲᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᭂᬩᭂᬄᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ [᭙ 9A] ᬦᬾᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬧᬸᬗᬾᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᭀᬩᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬯᬃᬡᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬲᬸᬓ ᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬜᭂᬋᬧᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬓᬮ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬩᬶ ᬦ᭄ᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬠᬬᬂᬚᬸᬯᬫᬭᭀᬩᬄ᭞ᬫᬭᬹᬧᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᬂᬕ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸ ᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬤᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 mrupahagodan, bangĕtpisanmangulgulin, tur̀ngicalangkapagĕhan, miwaḥkatĕl̥ĕbanhati, makraṇakayunel̥ĕngit, ringjañjitanbisatuhu, citalakṣa ṇanetungkas, nānghinghidewawyakti, pagĕḥpuguḥ, ñalanangdhar̀mmanhidewa. puputwantaḥhamunika, babawoshamyunelingsir̀, rarishipunmangkinmĕdal, hicaltan, wentĕnmanggihin, ketojĕrosar̥ĕngsami, pajar̀hipunehibikul, tityangwentĕndukpunika, hirikasar̥ĕngñaksyinin, tur̀mamangguḥ, wentĕntĕpungkahulungang. sisa ntĕpungepunika, wantaḥhakidikwyakti, ditanahemasambĕhan, ditutityangmangĕliling, tĕndastityangepuniki, samimabĕbĕḥbāntĕpung, miwaḥhawakehasibak, [9 9A] neliyannentĕnkĕni, reḥtankantun, tĕpungegĕlisantĕlas. hawaktityangehasibak, mwaḥtĕndastityangpuniki, jagramangkinmarobaḥ, dadosmasmawar̀ṇikuning, sasuka tpunikamangkin, tityangtwarasuwudsuwud, luwasmahil̥ĕḥhil̥ĕhan, ñĕr̥ĕpangyajñanel̥ĕwiḥ, wireḥditu, hidĕpekalkadagingan. hinggiḥmangdahawaktityang, nebi nhasibakpuniki, ñidḍhayangjuwamarobaḥ, marūpahĕmasmasanggling, nānghingñantosrawuḥmangkin, twaranahĕninkacunduk, ringyajñakadipunika, nepangguḥtityangnerihin, bu ktinhipun, mangkinsāmpum̶nsinaḥpisan. tityangpoliḥningĕḥhor̀ta, yankonedinejani, pacangkawentĕnangyajña, hagĕngñawyaktitankadi, hantukputrandewiku

Leaf 9

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭞᭙᭞ ᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬷᬫ᭄ᬝᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬸᬮᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬭᬬᬂᬕ᭄ᬮᬂᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬲ᭄ᬲᬶᬓᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬧᬚᬃᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬚᬕ᭄ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬂ᭞ᬤᬮᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬢᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬮᬾ ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬢ᭝ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬃᬱ᭝᭑᭙᭖᭗᭞ᬫᬲᬾᬳᬶ᭟ᬫᬯᬮᬶᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬄ᭝ᬯᬬᬦ᭄ ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬯᬾᬰ᭄ᬫᬰᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬰᬧᬾᬢᬓ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭝ᬭᬵᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬯ᭞ᬉᬕᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞ᬏ᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭘᭞ [᭑᭐ 10A] ᬭᬄ᭞᭔᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬯᬃᬰ᭞᭑᭙᭑᭒᭟ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶ᭟ SELESAI:TGL: 5 FEBRUARI 1991.
Auto-transliteration
[9 9B] 9 ṇṭi, sangyudhīmṭirapuniku, tityangsubahulipwan, diningrayangglanglanggliling, tal̥ĕr̀durung, hawaktityangemassikamyan. sawusanhibikulkocap, mapajar̀kadipuniki, hirikajag'hi punhical, yankijalakunamlahib, tanwentĕnhanakmanggihin, hinggiḥsanemangkinpuput, kakayonekatañcĕbang, dalangesāmpunmapamit, ngutanghatur̀, le danghugingampurayang \\•\\ puput. // puputsinurāt'hantuksangrājadewata:doktĕr̀hidabagusrahi, dukwar̀ṣa:1967 masehi. mawalikatĕdunholiḥ:wayan budḍagottama, weśmaśantigraha, bañjar̀mantri, deśapetak, kacamatanlankabhupaten'gyañar̀. puputkatĕdun:rāhina, a, wa, ugu, titi, pang, ping, e, śaśiḥ 8 [10 10A] raḥ 4 tĕnggĕk 12 iśakawar̀śa 1912. oṁśantiśantiśanti. SELESAI:TGL: 5 FEBRUARI 1991.

Leaf 10

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B]
Auto-transliteration
[10 10B]

Leaf 11

gaguritan-yajna-ring-kuruksetra 11.jpeg

Image on Archive.org