Difference between revisions of "gaguritan-sipta-agama"
This page has been accessed 7,056 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬅᬕᬫ᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬓᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬂᬫ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶ᭞ᬲᬲᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᬢᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬜᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬓᬘᬶᬧᬢ᭄ᬅᬕᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬗᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬤᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬦᬚᬢ᭄ᬫᬢᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬳᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬳᬮᬚᬚᬢ᭄ | ||
| + | ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬲᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬓᬸᬫᬤᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬢ᭄ᬫᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭟ᬭᬲᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂ᭞ᬩᬶᬦ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬗᬫᬄᬦᬲᬶ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬯᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ | ||
| + | ᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬓᬳᬸᬦᬸᬤ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬸᬢᬦᬾᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬍᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// sipta'agama, oṁawighnamastu /// 0 /// pupuḥginadā. puḥginadāhanggentĕmbang, sāmpunkahikĕtringhurip, muñibalipapolosa | ||
| + | n, midar̀ttayangsanepātūt, makadasar̀kapaṇḍitan, nawruḥsami, sapunikijwapir̥ĕngang. sotaningmandadijatma, nganggehindudhangmmasuci, sasahingasti | ||
| + | tidewa, paker̀ttinehapangpātūt, hdamangulaḥmabahan, singñapliḥ, payukacipatagamanetwaḥpdasang, tatasanghapangapasti, deninghĕ | ||
| + | ntokabwatang, hanakepadatumuwuḥ, nanajatmatamanuṣan, bukajani, hapanghdakatandrahan. lamunmrasatkennawak, dadijatmabukajani, pātū | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | t'hñakmaknĕhan, ngaliḥsuluhanepātūt, nakonangtkennenawang, hapangpasti, hawakenawangagama. lamunsingnawangagama, jawat'halajajat | ||
| + | bcik, son'gahenesahirambang, mangulaḥhawakepayu, tusingmangitunganghawak, makumadi, dongjajatmakamanuṣan. rasatoyanhawasang, bina | ||
| + | nemangamaḥnasi, habotdangandongknĕhang, dadijatmatanpatirun, dyapinlyanawangśāstra, yaninśakti, lyunglaḥkawidagdan. lamuntongnawangagama, | ||
| + | nesĕmbaḥsungkĕminsahi, hĕntomadanhanakbuta, mawakl̥ĕwiḥmakahunud, hapanbhutanenahawak, ngal̥ĕtĕhin, malinganghawakkatu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 10:14, 16 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SIPTA AGAMA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 18 lb.
Asal : Jasri, Karangasem]
[᭑ 1A]
[Sipta Agama
G/XVII/6]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SIPTA AGAMA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 18 lb.
Asal : Jasri, Karangasem]
[1 1A]
[Sipta Agama
G/XVII/6]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬅᬕᬫ᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲ
ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬓᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬂᬫ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶ᭞ᬲᬲᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬜᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬓᬘᬶᬧᬢ᭄ᬅᬕᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬗᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂ
ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬤᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬦᬚᬢ᭄ᬫᬢᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹ
[᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬳᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬳᬮᬚᬚᬢ᭄
ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬲᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬓᬸᬫᬤᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬢ᭄ᬫᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭟ᬭᬲᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂ᭞ᬩᬶᬦ
ᬦᬾᬫᬗᬫᬄᬦᬲᬶ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬯᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞
ᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬓᬳᬸᬦᬸᬤ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬸᬢᬦᬾᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬍᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// sipta'agama, oṁawighnamastu /// 0 /// pupuḥginadā. puḥginadāhanggentĕmbang, sāmpunkahikĕtringhurip, muñibalipapolosa
n, midar̀ttayangsanepātūt, makadasar̀kapaṇḍitan, nawruḥsami, sapunikijwapir̥ĕngang. sotaningmandadijatma, nganggehindudhangmmasuci, sasahingasti
tidewa, paker̀ttinehapangpātūt, hdamangulaḥmabahan, singñapliḥ, payukacipatagamanetwaḥpdasang, tatasanghapangapasti, deninghĕ
ntokabwatang, hanakepadatumuwuḥ, nanajatmatamanuṣan, bukajani, hapanghdakatandrahan. lamunmrasatkennawak, dadijatmabukajani, pātū
[2 2A]
t'hñakmaknĕhan, ngaliḥsuluhanepātūt, nakonangtkennenawang, hapangpasti, hawakenawangagama. lamunsingnawangagama, jawat'halajajat
bcik, son'gahenesahirambang, mangulaḥhawakepayu, tusingmangitunganghawak, makumadi, dongjajatmakamanuṣan. rasatoyanhawasang, bina
nemangamaḥnasi, habotdangandongknĕhang, dadijatmatanpatirun, dyapinlyanawangśāstra, yaninśakti, lyunglaḥkawidagdan. lamuntongnawangagama,
nesĕmbaḥsungkĕminsahi, hĕntomadanhanakbuta, mawakl̥ĕwiḥmakahunud, hapanbhutanenahawak, ngal̥ĕtĕhin, malinganghawakkatu
