Difference between revisions of "gaguritan-nyeling"

This page has been accessed 8,314 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 11)
(→‎Bahasa Indonesia)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
Geguritan Nyeling menceritakan tentang kehidupan manusia secara skala dan niskala, erat kaitannya dengan kehidupan masyarakat. Disertai dengan pemujaan terhadap Tuhan atau Dewa.
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
Line 413: Line 415:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬤᬦᬓ᭄ᬟᬤ᭄ᬯᬳᬶᬬᬚᬦᬶᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢᬸᬃᬥᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬫᬕᬯᬾᬩ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬕᬶᬄᬗᬮᬸᬮᬶ
 +
ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬢᬶᬜᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬮᬮᬸᬩᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬚᬂᬢᭀᬂᬗᬵᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬗᬾ
 +
ᬭᬳᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬫᬬᬸᬲ᭄ᬫᬕᬯᬾᬦᬾ᭠ᬩ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬵᬮᬸᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬓᬘᬶᬯᬵᬲ᭄ᬫᬸᬬᬤ
 +
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬰᬵᬦ᭄ᬓᬸᬤᬹᬗᬾᬢᭀᬂᬓᬘᬶᬯᬵᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬢᭀᬂᬓᬲᭀ᭠ᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬥᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬦᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾ
 +
[᭑᭓ 13A]
 +
ᬓᬥᬹᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬋᬧᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬵᬬ᭄ᬯᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬚᬲᬶᬭᬵᬢᬦᬶᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬧᬦ᭄ᬫᬧᬭᭀᬓ᭄ᬫᬧᬓᬾᬢ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬚ
 +
ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬬᬫᭀᬮᬄᬦᬾᬦᬾᬫᭀᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬫᬓᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬾᬯᬮ
 +
ᬦᬸᬳᬸᬓᬶᬦᬵᬢᬶᬓᬶᬥᬹᬗᬾᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬥᬤᬶᬫᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬟᬥᬶᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬤᬜ
 +
ᬲᬶᬚᬗᬵᬦᬸᬮᬫ᭄‌ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬩᭀᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬥᬤᬵᬮᬸᬮᬾᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᭀᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬥᬵᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸ
 +
</transcription><transliteration>[12 12B]
 +
12
 +
nhawakelinglungkatujuhadanakḍadwahiyajanimatujuhang, hangingtejanmāblogtur̀dhusunbwinmayusmagawebgaḥpgiḥngaluli
 +
twarāmangraṣahibuk'hatiñasubamanglalumar̀gganglalubantiwasebwintwaramanggĕlaḥtutūr̀makjangkjangtongngādhahĕntohanakenge
 +
rahang, hĕntohanakenesḍĕnggugunemayusmagawene‐btaḥpgiḥmangālulituhujanmatwaḥdusunhangingtongkaciwāsmuyada
 +
nringbhaśānkudūngetongkaciwābahantutūr̀tongkaso‐ranbahanprajñanhĕntohanakenedhadwā, subasuhudjaninggawe
 +
[13 13A]
 +
kadhūngtwaratgĕsteteḥyensirār̥ĕpāngwaceninhāywapatimangguguhajasirātaningguguhapanmaparokmapaketmapañja
 +
hitanmahingkunenemnĕnghiyamolaḥnenemolaḥmnĕngsūnya, kalamakanmilunggawekadungtanwruringkandanekewala
 +
nuhukinātikidhūngesalaḥhunduknediduridhadimulanenetuhunḍadhimĕnekkaraningdḍāpatangguguhadaña
 +
sijangānulamsokmāngĕbohinkewalā, tanpendaḥkadibukādhadāluleb'hulidisongetwarahadhākarwanhu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 425: Line 448:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓ 13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬂᬚᬮᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬯᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬥᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬕᬭᬵᬢ᭄ᬯᬭ
 +
ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬧᭂᬢ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬲᬫᭀᬥᬦᬵᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄‌ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓᬶ᭠
 +
ᬥᬹᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬢᬦᬶᬪᬱᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬪᬶᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᭀᬥᬫᬵᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭛
 +
᭐᭛ᬧᬸᬄᬭᬭᬯᬗᬷ᭟ᬫᬶᬮᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᭀᬮᬄᬯᬶᬓᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬪᬹᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬤᬶᬚᬳᬯᬯᬭᬗᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬪᬹᬮᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᬂᬮ
 +
[᭑᭔ 14A]
 +
ᬯᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬧᬫᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬩᬜᬸᬲᬭᬶ᭞ᬳᬸᬦᬹᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬡᬹᬂᬢ᭄ᬮᬸᬕᬸᬡᬹᬃᬘᬢᬹᬃᬫ᭄ᬯᬂᬭ
 +
ᬜ᭄ᬚᬡᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬵᬧᬸᬘᬓ᭄ᬜᬦᬾᬘᬵᬯᬦᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬫᬸᬓ᭄ᬲᬩᬳᬶᬥᬢᬯᬂᬢᭀᬂᬗᬥᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬤᬶᬦᬶᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ
 +
ᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬸᬲᬸᬩᬳ᭄ᬟᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬓᬚᬢᬶᬦᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬵᬳᬭᬫᬶᬧᬸ᭠
 +
ᬦ᭄‌ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬹᬫᬶᬧᬢᬮᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬥ᭄ᬬᬵᬚᬦ᭄ᬫᬾᬓᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬫ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬥᬲᬃᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬓᬡ᭄ᬝᬵᬳ
 +
</transcription><transliteration>[13 13B]
 +
13
 +
ngsisingjalañjalanngrantuntulusmatitanpahangkuḥjanimangrasyāhawaketumbuḥdhadhijanmalacur̀tumbuḥringkalisanggarātwara
 +
dāmandapĕtkr̥ĕtthā, hambultosamodhanāniringsunringkangwonghāngwacensampunhānggugwaninsalit'haywapatimangguguki‐
 +
dhūngetwaramahundukbwinsalaḥpasangsatrānetanibhaṣatanipupuḥhañañampūringwongbhisyālwir̀śodhamāndarungwulan ///
 +
0 /// puḥrarawangī. milusanmapolaḥwikutwaranawangbhūmilangitdijahawawaranganepunikātgakanwikubhūlanwiṇṭangla
 +
[14 14A]
 +
wansūr̀yyasāmpunkawasneringlangit'hĕnditāpamatinipunmwangsurupingbañusari, hunūngkĕmbar̀guṇūngtluguṇūr̀catūr̀mwangra
 +
ñjaṇihĕndihanāpucakñanecāwanewwanemalungguḥlamuksabahidhatawangtongngadhajoḥtwaḥñadinisinĕmbaḥ
 +
derasangwikūmanguripingsar̀wwasandi, lamuntoknāwinaṣṭusubahḍatitir̀pamitpunikāmakajatinenikalikāharamipu‐
 +
nnemungguḥbhūmipatalāmungguḥringradhyājanmekimungguḥringsāriningtutūr̀mwamungguḥringdhasar̀koping, ringmulākaṇṭāha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 437: Line 481:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔ 14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬝᬵᬲᬧᬭᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄‌ᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬾᬯᬱ᭄ᬝᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬋᬓᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬵᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭄ᬟᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ
 +
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶᬳᬶᬓᬹᬫᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬵᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫ᭠ᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬮᬚᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬚᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭠
 +
ᬯᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬜᬵᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦᬵᬦᬾᬪᬸᬣᬵᬓᬬᬫᬗᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬹᬓᬮᬵᬰᬹᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲ
 +
ᬦᬪᬷ᭞ᬪᬣᬵᬭᬥᬶᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬩ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬓᬓᬵᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬥᬶᬧᬸᬲᭂᬄᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬯᬺᬥᬬᬵᬳᬶ᭠
 +
[᭑᭕ 15A]
 +
ᬓᬵᬓᭀᬡᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬚᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬟᬶᬢᬸᬲᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ
 +
ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬕ᭄ᬟᬾᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬥᬋᬲ᭄ᬮᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬭᬵᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬚ
 +
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬮᬶᬥᬹᬳᬦᬓ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬢᭀᬗᬥᬬᬵᬳᬗᬾᬮ᭄ᬚᬸᬮᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬮᬵᬫ᭄ᬯᬂᬳᬬᬹᬳᬵᬦ᭄ᬧᬹᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭠
 +
ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶᬍᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬢᬶᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬤᬸᬕᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬤᬺᬯᬾᬰᬶᬲ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[14 14B]
 +
14
 +
lungguḥringhanṭāsaparanekitumrapr̥ĕkeringngatinewaṣṭunĕnr̥ĕkesangwikūlamunsubatāwaspadhḍ'̔āhĕndimr̥ĕtthā
 +
nipunsāmimanusyākangsakṭihikūmangrāksyāsariningma‐ṇik, subādhandenpatilajukawruhedhandenmamujitwarata‐
 +
wangtundukñānehĕndiparameṣṭigurumalungguḥringbunbunānebhuthākayamanganmasandingmagnaḥhipunringsaksyūkalāśūgiḥdewasa
 +
nabhī, bhathāradhidal̥ĕmhikusumandingsangparameṣṭisabrāndināhakakāntendewadhipusĕḥmalungguḥringnabhiwr̥ĕdhayāhi‐
 +
[15 15A]
 +
kākoṇapansangwikuhninghangkarāringpujāputusśaktihangbĕkinbhūmi, gamĕlanepĕpĕkḍitusadhaksyiṇnanesumawishiku
 +
pamanggihegḍesarininghangkarātutūr̀huripingbhaṭārawiṣṇupadhar̥ĕslenghuripingsārirākajatiningwruḥhaliḥdeningbayuja
 +
ris, hanaktwaḥpingitpunikulidhūhanakngātpukinhangingtongadhayāhangeljuloninhalāmwanghayūhānpūkinka‐
 +
turonpūr̀ṇnamātil̥ĕmalunggwinghangkaradaginghipunpamatinehyangpritiwi, maliḥsadugasangwikuhadr̥ĕweśisyapañcahi‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 449: Line 514:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭕ 15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬓᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓᬓᬶᬩᬗ᭄ᬮᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬩᬚᬂᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬦᬶᬦᬶᬪᬹᬣᬵᬲᬮᬶᬯᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬦᬾᬓᬶᬦᬶᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬹᬫᬦ᭄ᬤᬲᬶᬯ
 +
ᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬪᬹᬗ᭄ᬩᬸᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬹᬤᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬵᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬯᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ᭠
 +
ᬦ᭄ᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬟᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬦᬸᬰᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬭᬵᬚᬢᬶᬲᬸᬳᬹᬂᬰᭀᬃᬜ
 +
ᬦᬾᬩᬜᬸᬓᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬕ᭄ᬦᬸᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬾᬂᬧᬾᬂᬫᬗᬶᬦᬹᬦᬫ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬥ᭄ᬬᬸᬲᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬪᬹᬝᬵᬫᬼᬘ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬩᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬰᬤ᭄ᬭᬵᬱᬳᬶ
 +
[᭑᭖ 16A]
 +
ᬓᬹᬫᬗᬹᬭᬶᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬪᬶ᭞ᬮᬶᬥᬹᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬜᬸᬳᬶᬓᬹᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬩᬜᬸᬓᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬸᬘᬾᬘᬾᬃᬳᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬵᬳᬕᬸᬂ
 +
ᬮᭀᬩᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬗ᭄ᬓᬵᬭᬵᬪᬶᬱᬫᬗᬼᬗᬶᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦᬵᬕ᭄ᬖᬵᬲᬭᬷ᭞ᬫᬰᬵᬓᬤᬦᭂᬦ᭄ᬬᬢᬳᬸᬚᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾ
 +
ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬩᬵᬬᬧ᭄ᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬭᬶᬗᬶᬜ᭄ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬧᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬢ᭄ᬟᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬳᬶᬧᬥᬾᬦᬾᬢᬦᬶᬬᬵ
 +
ᬮᬸᬢᬹᬃᬳ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂᬧᬹᬂᬢᬫ᭄ᬩᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵᬮᬸᬧᬾᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬧ᭄ᬢᬵᬪ᭄ᬯᬡᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬧᬢᬮᬦᬾᬳᬚᬮᬮᬶᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬢᬹᬃ
 +
</transcription><transliteration>[15 15B]
 +
15
 +
kiharankakibanglongmangkedinibajangharanipunhininibhūthāsaliwaḥmwangsijaran'guyangnekininikalikāhikūmandasiwa
 +
ndeṣṭiyanl̥ĕwiḥ, bhūngbunaningsanghyangbayūdadūr̀gghārumaksyāwurip'hapansahihanggon'gawel̥ĕmĕngl̥ĕmaḥtwaḥkahitunghĕngke‐
 +
npanulakḍeṣṭinehundangangbalyanesidḍ'̔ihĕndihĕnggonanipunringhidḍāmanuśāsakti, hĕntosirājatisuhūngśor̀ña
 +
nebañukumilir̀wadhaḥñanegnukprengpengmanginūnamsaneripunpadhyusaningpañcabhūṭāml̥ĕctĕkengmulukbabimwangringśadrāṣahi
 +
[16 16A]
 +
kūmangūripisar̀wwanabhi, lidhūnganggobañuhikūmangintipbañukumilir̀sangmanonmangkebucecer̀hangbĕkinpuranāhagung
 +
lobahangkarāsatwāhangkārābhiṣamangl̥ĕngitgnihikāwaṣṭānipunmatmahanāgghāsarī, maśākadanĕnyatahujalanñane
 +
pĕsumuliḥmandadhibāyaprāmaṇnanejalanñānesalaḥsurup'hanggĕringiñjanimrapaḥbalyansikĕtḍampingsahipadhenetaniyā
 +
lutūr̀hnukprungpūngtambajatthi, hajalupālupengtutūr̀saptābhwaṇānetanlalimwangringsapṭāpatalanehajalaliwurip'hipuntutūr̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 461: Line 547:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖ 16B]
 +
᭑᭖
 +
ᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓᬹᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬩᬶᬭᬹᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬧᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬰᬹᬄᬳᬾ᭠
 +
ᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭄ᬦᬫᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬵᬫᬬᬸᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬯᬂᬲᬸᬪᬵᬤᬶᬢᬸᬰᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬪᬹᬣᬵᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬧᬥᬂᬰᬵᬭᬶᬭᬵᬚᬢ᭄ᬣᬶᬥᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕᬡ᭄ᬟᬫ
 +
ᬬᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᬶᬱᬵᬬᬾᬦᬶᬢᬸᬭᬹᬩ᭄ᬯᬡᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᭂᬭᬾᬄᬳ᭄ᬮᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬪᬹᬫᬶᬫᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬢᬸᬭᬸᬪᬶᬱᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬚᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬦᬾᬯᭂ
 +
[᭑᭗ 17A]
 +
ᬭᬹᬄᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵᬦᭂᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬰᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬟᬮᬾᬢᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬒᬁᬉᬁᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬦᬸᬚᬸᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬭᬹ
 +
ᬧᬵᬦᬶᬧᬸᬦᬵᬪᬶᬭᬹᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬰᬤ᭄ᬟᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬹᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬲᬷᬄᬒᬁᬉᬁᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬥᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ
 +
ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬖᬵᬧᬫ᭄ᬟᬵᬮᬾᬦᬾᬓᬍᬗᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ
 +
ᬦᬾᬓᬶᬫᬶᬩᭂᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬪᬝᬵᬭᬪᬵᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬝᬵᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬙᬃᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬄᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾ᭠
 +
</transcription><transliteration>[16 16B]
 +
16
 +
tutūrinraganehajaksanghyangmanikūningmwangsanghyangmanikbirūlawansanghyangmaṇnikputiḥ, hĕṇḍipasilumanhipunpuśūḥhe‐
 +
jñāṇnamaklitmuliḥringgaṇḍāmayunelamuntawangsubhādituśalwiringbhūthāwaluyāhapadhangśārirājatthidhisetragaṇḍama
 +
yunsmānhanakesabhūmi, lamunbhisyāyeniturūbwaṇanesubamakañcinghiñomantongknahĕreḥhleñjanihambaḥhipu
 +
nringsapṭābhūmimangoñcangringpalyangan'gĕñjar̀gĕñjar̀hapantankĕnāhaturubhisyāngluskañcinglangit, japāmantrānenewĕ
 +
[17 17A]
 +
rūḥpralinānĕnṣangprameṣṭiśatunggalkatonmḍaletanawar̀ṇnāwkashipunmantukringoṁuṅġpunikāhanujutl̥ĕnginghatirū
 +
pānipunābhirūwiśesyāringsar̀wwāsaṇḍi, śiwwaśadḍāśiwwāhikūpramāśiwwanorasangsīḥoṁuṅġpunikātgĕsedhensĕngguḥ
 +
hlenpunikūpunikāmar̀gghāpamḍālenekal̥ĕngitmuliḥmangkinmatmumaringpritiwihingiṣṭi, lamundanesangātunggumaringsarirā
 +
nekimibĕr̀lunghāhanggāgaṇnāhanunggangbhaṭārabhāyutanpasintitṭānpatchar̀katontonluraḥningbhūmipanpunikātanke‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 473: Line 580:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭗ 17B]
 +
᭑᭗
 +
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬥᬢᭀᬳᬦᬓ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫ᭄ᬓᬦᬾᬥᬶᬚᬸᬫᬄᬢᬹᬭᬹᬂᬫ᭄ᬓᬵ
 +
ᬫᬩᬢᬶᬲ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬱᬭᬭᬲᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬶᬬᬵᬚᬮᬦᬾᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬰᬳᬶ᭞ᬯᬢᬸᬯᬮᬡ᭄ᬟᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬓᬸ
 +
ᬲᬳᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬧᬲᬭᬾᬢ᭄ᬘᬾᬢ᭄‌ᬧᬜᬸᬄᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄‌ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬲᬶᬮᬶᬢᬾᬲᬳᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄‌ᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ
 +
ᬪᬶᬭ᭄ᬯᬵᬢᭀᬗᬥᬫᬓ᭄ᬮᭀᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂᬩᬩᬬᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂᬫᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬯᭀᬗᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬍᬫᬳᬦ᭄ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬳᬶ
 +
[᭑᭘ 18A]
 +
ᬢᬸᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬰᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬥᬳᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬓ᭄‌ᬳᬧᬕᬸᬡᬵᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬹᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬧᬥᬲ᭄ᬟᬶᬄ᭞ᬓᬯᬶᬲᬬᬵᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬘᬮᬶᬬᬸᬦᬾᬦᬾ
 +
ᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬚᬦᬶᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬗᬮᬸᬄᬳᬮᬸᬄᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬦᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬟᬕᬗᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬓᭀᬦᬾᬳᬶ
 +
ᬓᬸᬮᬶᬬᬸᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬭᬧ᭄‌ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬥᬹᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂ᭠ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶᬳᬫ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬸᬥᬂᬩᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬧᬫ᭄ᬕᬢᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾ
 +
ᬫ᭄ᬯᬂᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳ᭄ᬦᬶᬂᬖ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬮᬵᬳᬩᬂᬋᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶᬢᬳᬸᬯᬯᭂᬭᬸᬄᬧᬜᬸᬧᬶ
 +
</transcription><transliteration>[17 17B]
 +
17
 +
ngguḥringgalaḥhambĕkringmanis, tadhatohanakmasuluḥdiniṣṭanñānenecnikmakjangkatonhawakemkanedhijumaḥtūrūngmkā
 +
mabatislalimāgnĕpṣararasingbhūmihiyājalanemasuluḥsalajahinśahi, watuwalaṇḍātongoshipunhĕntone, hasliku
 +
sahitahinñānepasaretcetpañuḥñanemangkugmangkuktundiktundiksilitesahakgiginengajĕngitsihinñanekuning
 +
bhirwātongadhamaklolinglung, memenñanewwangbabayugurunñānewwangmalantinghangingtunggalgawonganepañjal̥ĕmahanbhiksyuhi
 +
[18 18A]
 +
tutulinmamuliśaḥptĕngdhahĕttanpasirik'hapaguṇānnipuntanketūnghistrikakūngpadhasḍiḥ, kawisayāneliyucaliyunene
 +
digumihĕnkengkĕñjaniwisayanejalanñānengaluḥhaluḥluwasmanĕnḍakḍagangantongknājanihingĕtintutukonehi
 +
kuliyumaliḥringsangwarapsari, puratusinghanggekidhūngringslaning‐sar̀wwasarihamgātmĕgatraṣanebudhangbadingtankawaṣṭapamgatingṣadrasyāne
 +
mwangwĕruḥringwiṣṇuhningghnihikātmahankidhungmanggurik'hawakṣasiki, nilāhabangr̥ĕkeputuspanggĕsĕnganhanakmatitahuwawĕruḥpañupi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 485: Line 613:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭘ 18B]
 +
᭑᭘
 +
ᬢᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬸᬄᬥᬡ᭄ᬝᬵᬓᬱ᭄ᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬬᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬵᬲ᭄ᬢᬋᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬹᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶ
 +
ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬯᬰᬾᬱᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬵᬢᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬯᬂᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩᬧᬵᬳᬶᬩᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬹᬃᬓᬮᬯ
 +
ᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬫᬜᬓᬺᬯᬺᬱᬶᬲᭀᬃᬜᬦᬾᬯᬶᬓᬹᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬬᬭᬢᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮᬶᬮᬵᬧ᭄ᬭᬯᬡ᭄ᬦᬳᬲᬸᬳᬹᬂᬲᬸᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬵᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ
 +
ᬚᬶᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬘ᭄ᬝᬾᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬵᬧᬧᬵᬯᭂᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓ
 +
[᭑᭙ 19A]
 +
ᬳᭀᬦ᭄ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬪᬬᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬪᬢᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬭᭀᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬸᬥ
 +
ᬦᬾᬦᬾᬳᬹᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬟᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬥᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬹᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬥᬦ᭄ᬟᬶᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬫ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬮᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬬᬾ
 +
ᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬩᬬᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬥᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬯᭀᬮᬓᬵᬳᬧᬂᬢᬯᬸᬩᬶᬓᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ
 +
ᬥᬶᬤᬶᬦᬶᬳᬧᬂᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬹᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᭂᬦᬄᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬰᬭᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[18 18B]
 +
18
 +
tesanghyanghangkarānipunwruḥringnyuḥdhaṇṭākaṣtur̀yyātayāwiśesyāringwariḥwustĕlāstar̥ĕkemantukringtungtūngrambut'hi
 +
ngungsi, hĕndipangwaśesyānipunmuñinhanātenepatihĕntotawangkelungguhetĕrustĕkengbapāhibuwruḥringbatūr̀kalawa
 +
nmandadhimañakr̥ĕwr̥ĕsyisor̀ñanewikūputusmandadhiyaratusugiḥ, lilāprawaṇnahasuhūngsukḍaptankanāgingsir̀punikāha
 +
jinegḍetantĕcṭengraganhipunwĕruḥtkenlarāpapāwĕruḥtkensukasugiḥhawlasingkawlashyunwĕruḥringmuñinwongnātthi, ka
 +
[19 19A]
 +
honsatingkahingbhayupatinggalinghatmal̥ĕwiḥkatonpatinggalhuripepadhamuliḥtkengbhatutlaskatungturomanehĕntokudha
 +
nenehūngsitguḥluputingkewuḥtbĕkḍeningpasupatthi, sambādhanenggawekidhūngtingkahingkramaningdhanḍiliyūpadhamlaḥklekatpukye
 +
nhawaketakutbayātkenmatiboyasakitskātmajalanmatutūr̀ringhidhanesāmpunhuning, hnuwolakāhapangtawubikassanghyangwi
 +
dhidinihapanghawasringgnahehapantosanghyangmahulūnemanggawegĕnaḥl̥ĕwiḥnenemangĕtisinringtungtungingpandulupunikāśari‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 497: Line 646:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭙ 19B]
 +
᭑᭙
 +
ᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲᬳᬶᬢᭀᬗᬥᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬜ᭄ᬚᬮᬜᬵᬗᬗ᭄ᬓᬸᬃᬕᬯᬾᬜᬦᬾᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬ
 +
ᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭠ᬬᬳᬮᬶᬳᬲᬳᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬜᬵᬚᬸᬯᬢᬸᬓᬸᬥᬫᬗᬶᬢᬹᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄‌ᬦᬾ
 +
ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶᬢᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬭᬱᬵᬜᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬵᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬢᬹᬃᬦᬾᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬳᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
 +
ᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬲᭂᬡ᭄ᬥᬸᬓᬯᭀᬲᭂᬓᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬢᬶᬜᬵᬲᬧᬭᬦᬸᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬦᬾᬍ
 +
[᭒᭐ 20A]
 +
ᬯᬶᬄᬲᬫᬶᬬᬩᬸᬬᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬜᬫᬦᬲᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬢᬶ᭞ᬦᬦᬾᬢᬶᬥᬹᬧ᭄ᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬾᬢᬯᬸ
 +
ᬧᭀᬮᬄᬦᬾᬫᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬋᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬲᬭᬾᬄᬜᬥᬤᬶᬓᬮᬭᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬳᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬧ
 +
ᬗᬩᬋᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬯᬓᬾᬢ᭠ᬯᬸᬲᬭᬾᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬗᬯᬓ᭄ᬩᬾᬤᬵᬦᬾᬳᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬶ
 +
ᬦᬾᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬦᬾᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬢᭀᬯᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᭂᬲᬸᬜᬥᬤᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭚
 +
</transcription><transliteration>[19 19B]
 +
19
 +
ningl̥ĕwiḥ, hapanyātanknengturugawenñāngumbarāsahitongadhanĕḥringhumahesingjalañjalañāngangkur̀gaweñanemapalalya
 +
nlyuhanakmanpukinpradenetwaḥmaśiḥtanwruḥhĕnto‐yahalihasahi, sahajiñājuwatukudhamangitūnghmaspipisne
 +
nemlaḥtuhumuletwaḥpḍasraṣañaditukalintanghenakrasyāñahapantosmānekangintūr̀neñjĕrihangmusuḥhĕnto
 +
jwaknĕhinsahi, tingkahinghanakesĕṇdhukawosĕkansahisahihatiñāsaparanungparantwarahingĕtkenpatutnel̥ĕ
 +
[20 20A]
 +
wiḥsamiyabuyar̀kalintangbañamanasinhĕntojati, nanetidhūpnemangatĕḥditudini, harangpisannetawu
 +
polaḥnemanasinhatisangkaningblasguminesanghyangsūr̀yyabar̥ĕngñusupsareḥñadhadikalaranhalihangrasyāningbhūmihapa
 +
ngabar̥ĕngjanitunggalangsanghyangl̥ĕwiḥ, yensubahawaketa‐wusareḥñanesubahuninglamuntongngawakbedānehajalanhipi
 +
nenemurubnemĕpĕkngĕbusinhawak'hĕngkenkenhanggonngĕtismuliḥñatowaḥhakutuspĕsuñadhadihabsik // </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 509: Line 679:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭐ 20B]
 +
᭒᭐
 +
᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰᬸ᭞ᬉ᭞ᬯᬭᬓ᭄ᬮᬯᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭗᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬂ᭞᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭟
 +
ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬜᭀᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬟᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬮ᭄᭟᭐᭟
 +
</transcription><transliteration>[20 20B]
 +
20
 +
0 // puputkasurātringrahinā, śu, u, waraklawu, titi, tang, ping 8 śaśiḥ, ka 7 raḥ 7 tĕng 0 iśakā 1907.
 +
kasurāt'hantuk'hidañomanbodḍasakingsubagan, griyājlaṇṭil. 0. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 21 ====
 
==== Leaf 21 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 06:40, 16 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Geguritan Nyeling menceritakan tentang kehidupan manusia secara skala dan niskala, erat kaitannya dengan kehidupan masyarakat. Disertai dengan pemujaan terhadap Tuhan atau Dewa.

English

Front and Back Covers

gaguritan-nyeling 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XI/11/DOKBUD Nama/judul : GAGURITAN NYELING Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 20 lb. Asal : Griya Subagan, Karangasem.] [᭑ 1A] [Nama/judul : GAGURITAN NYELING Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 20 lb. Asal : Griya Subagan, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XI/11/DOKBUD Nama/judul : GAGURITAN NYELING Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 20 lb. Asal : Griya Subagan, Karangasem.] [1 1A] [Nama/judul : GAGURITAN NYELING Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 20 lb. Asal : Griya Subagan, Karangasem.]

Leaf 1

gaguritan-nyeling 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭐᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬅᬥᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬗᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦᬾᬤᬹᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬯᭀᬮᬸᬭᬄᬯᭀ ᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾᬯᭀᬮᬸᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬰᭀᬫᬵᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬹᬃᬮᬦᬸᬲ᭄‌ᬲᬹᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᬸᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬶ ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬜ᭄ᬮᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬹᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬥᬳᬓ᭄ᬢᭀᬂᬗᬥᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬵ ᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬍᬫᭂᬂᬫᭂᬮᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬘᬓ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬫᬕᬯᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬫ [᭒ 2A] ᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬂᬧᬸᬭᬸᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬾᬧᬾᬓ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬳᬯᬓᬾᬲᭀᬓ᭄ᬮᬭᬵ ᬭᬳᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬡ᭄ᬥᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬵᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬹᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬳᬶ ᬲᬳᬶᬥᬵᬧᬢᬶᬫᬹᬂᬧᬂᬮᬓᬸᬤᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬄᬤᬶᬚᬸᬫᬳᬾᬳᬯᬓᬾᬢᬹᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬥᬢ᭄ᬯᬭᬵᬬᬲᬸᬓᬬᬂᬯᬲ ᬚᬵᬤᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬮᬦᬵᬂ᭞ᬥᬸᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬟᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬓᬵᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// 0 /// awighnamastu /// 0 /// adhaguguritanngahumtusakingśariranedūkamimitinghanulisnujuśaśiḥkawoluraḥwo lutĕnggĕkewoluringdināśomāmanisewaratolunetūr̀lanussūklapakṣanepingrorasākār̀yyayukojaranya, kahi sĕnganmilunggawekidungmanggurit'hawakemapangkusandaneñlingbodotūr̀tanimampuḥdhahaktongngadhamasikutmakalantā sahuripesahimangraṣaninhibukl̥ĕmĕngmĕlaḥmangguracakdeningsakittetanpgat, yenpakṣanĕnmagawemangambulma [2 2A] tuhutinhanaksakitesayanmatindiḥdongpuruḥsakitrumpuḥkepekmaluwangdisukujanimangraṣahawakesoklarā rahatinmupakṣanglalumatijrihākabaṇdhadeninggutr̥ĕṣṇā, nejaniknābahanmanirūnggawenangbnĕheknĕhangdihatisahi sahidhāpatimūngpanglakudamiriyanghanakmampuḥknĕḥknĕḥdijumahehawaketūr̀tanimampuḥhadhatwarāyasukayangwasa jādebeñjalanāng, dhukecnikḍijumaḥkahĕmpubanhibapamemekāsukanetidonggigis, nejanisubatutugsĕngkĕr̀

Leaf 2

gaguritan-nyeling 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬓᬥᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬾᬫᬩᬸᬯᬄᬲᬬᬦ᭄ᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬳᬯᬵᬦ᭄ᬧᬤᬸᬫ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬥᬶᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬶᬮᬶᬥᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳᬩᬵ᭞ᬩᬾᬚ ᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬫᬤᬶᬭᬸᬤᬾᬩᬸᬓᬵᬧᬥᬶᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬚ᭄ᬮᬶᬄ᭠ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬤᬶᬩᬤᬸᬥ᭄ᬟᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬢᬦᬶᬓᬵᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬮᬓᬸᬦᬾ ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬕᭂᬄᬤᬶᬥᬸᬳᬸᬃᬢᬸᬃᬮᬩᬸᬄᬫᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬢᬦᬄᬫᬰᬶᬄᬚ᭄ᬯᬢᬳᬶᬦᬾᬳᬸᬬᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄᬜᬮᬩᬸᬄᬪᬲ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬋᬧᬾ ᬕ᭄ᬟᬾᬫᬩᭀᬓ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬯᬸᬭᬶᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬘᬶᬂᬘᬶᬂᬓ᭄ᬩᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬥᬚ᭄ᬯᬵᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬯᬶᬭᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬜᬳᬥᬤᬾᬯᬳᬲᬸᬂᬳ [᭓ 3A] ᬮᬶᬄᬚᬸᬯᬵᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬟᬾᬯᬵᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬜᬓ᭄ᬦᬥᬃᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬵᬯᬓᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬳᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬧᬂ ᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬵᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬢᬸᬢᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬥᬵᬧᬢᬶᬚᬮᬫᬸᬢ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬣᬶᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬱᬲᬸᬪᬢ᭄ᬯᬄᬢᬳᬸᬩᬦ᭄ᬗᬶᬓᬲᬵᬦᬓᬾᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬫᬳᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬯᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬹᬫ᭄‌ᬚᬸᬯᬗᬤᬶᬳ ᬤᬦ᭄ᬜᬸᬦᬾᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬚᬸᬫ᭄‌ᬬᬤ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬯᬥᬵᬳᬧᬦ᭄ᬬᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[2 2B] 2 kadhipuñanhibusemabuwaḥsayanregeshawānpadumsanghyangtudhuḥtongdadhipliḥhilidhangjlemlaḥtwaḥñahabā, beja niknabahanmadirudebukāpadhinetumbuḥnguntukyajliḥ‐hatutsantĕgĕḥmuñjukadibadudhḍamakbur̀tanikār̀rwanpalakune subayatgĕḥdidhuhur̀tur̀labuḥmanĕpentanaḥmaśiḥjwatahinehuyak, tanurunghawaketwaḥñalabuḥbhasmuñjukar̥ĕpe gḍemabokkolkawurimahimbuḥcingcingkbukneketodhajwāmaniruhanggondraṇnawiratinesiñahadhadewahasungha [3 3A] liḥjuwāpatlahandumadhakḍewānehicchā, biliḥsiñaknadhar̀matuptupbantindatāwakeknĕhangdihatisahimuñinehapang halustkenhamngĕkāpangpatutpatutangtkenmuñinehapangdhāpatijalamutmuñinethikarwankandayangtkeninghawak , nejaningraṣasubhatwaḥtahubanngikasānakenenganggohamngĕkjatitwarapatimahitungtkenenewangankinūmjuwangadiha danñunedyaṣṭumlaḥtwarangajumyadyañjĕletwarangwadhāhapanyanukṣmāringrāga, yankĕnāhĕntohanggonsatuhu‐

Leaf 3

gaguritan-nyeling 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬓ᭄‌ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖᬵᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬯᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬥᬶᬮᬶᬮᬵᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭄ᬦ ᬦᬾᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬬᬯᬧᬥᬫᬢᬫ᭄ᬗᬸᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬰᬫ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬹᬫ᭄‌ᬕᬶᬲᬶᬚ᭄ᬯᬩ᭄ᬦᭂᬳᬾ᭠ ᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬫᬳᬸᬢᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬢᬾᬳᬧᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄ᭠ᬧᬥᬓᬾᬯᬸᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬥᬳᬓᬾᬧᬥᬬᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬬᬦᬸ ᬕᬶᬄᬤᬧᬣᬶᬗᬗ᭄ᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬟᬳᬓ᭄ᬟᬧᬢᬶᬥᬸᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬜᬧᬥᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬯᬦᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬸ [᭔ 4A] ᬳᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦᬵᬤᬧᬤᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬰᬶᬯ᭄ᬯᬪᭀᬥ᭄ᬟᬦᬾᬬᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬥᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ ᬤ᭄ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᬶᬭᬸᬳᬮᬶᬄᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬸᬦᬾᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬡᬯᬶᬭᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸᬬᬾᬦ᭄‌ᬧᬥᬢᭀᬂᬗᬥᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬬᬾ᭠ ᬦᬵᬍᬫ᭄ᬢᭀᬗᬵᬥᬳᭂᬕᬾᬮ᭄‌ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬢᬸᬢᭀᬗᬵ᭠ᬥᬫᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬗ᭄ᬕᬵᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬂᬪᬹᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᬶ ᬭᬸᬕᬮᬂᬤᬶᬬᬢᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬬᬤ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬸᬭᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬰᬶᬄᬕᬮᬂᬥᬶᬬᬢᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬯᬓ᭄ᬱᬹᬃ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 ksatunggunhupedituśwar̀gghānekapanggiḥdingkentwaḥhaliḥruruḥhawaktongosñaneditudhililāhajñāṇna netdituyawapadhamatamngunsalwiringnenehiṣṭiyangmuliḥmaringśamyajñaṇnā, yadyankatunanringpangankinūmgisijwabnĕhe‐ dyaṣṭumahutangmañiliḥhangitehapangtuhuhanakyatwaḥ‐padhakewuḥsugiḥtkeningdhahakepadhayamanggĕlaḥtutūr̀, yanu giḥdapathinganggāyenḍahakḍapatidhukā, hanakyatwaḥñapadhamatmumlaḥtkeñjĕlehluḥtkeningmowanimnektĕkeningtu [4 4A] hunsangkānādapadatumbuḥśiwwabhodhḍaneyaningsastrāmawakwiṇdhulatritkeningrahināsangkaninghadhamanusyā, hĕngke dmanuṣanesḍĕngtiruhaliḥtongosñunenenganggondrāṇawiratiyenpĕpĕntwaragisuyenpadhatongngadhahibukye‐ nāl̥ĕmtongādhahĕgelkadisanghyangsūr̀yyāmtutongā‐dhamapiliḥmar̀ggāmanggālanginkangbhūwaṇnā, nekentohanakesḍĕngti rugalangdiyatinekadisanghyangsūr̀yyāmijilyadyañjurangmwangpangkungtanucapĕnedigunūngmaśiḥgalangdhiyatinehĕntomawaksyūr̀

Leaf 4

gaguritan-nyeling 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬬ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬜᬓᬤᬶᬲᬕᬭᬵᬳᬸᬩᭂᬓ᭄‌ᬢᭀᬗᬥᬧᬸᬯᭂᬓ᭄ᬜᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬲ᭄ᬫᬵᬡᬶᬓᬾᬫᬤ ᬦ᭄ᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦᬼᬯᬶᬄᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬚᬸᬯᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬧᬵᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾ᭠ᬓᬾᬯᬸᬄᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬧᬥᬤᭀᬢᬸᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸ ᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬬᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬚᬸᬯᬂ᭞ᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬫᬓᬵᬲᬗᬹᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬕᬯᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬬᬾ᭠ ᬤ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬹᬫ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬥ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬧᬥᬩᬭᬬᬦᬾᬳᬥᬗᬍᬫ᭄ᬳᬤᬗᬚᬸᬫ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬦᬩᬭᬬᬵᬫᬗ [᭕ 5A] ᬢᭂᬄᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬤᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬩᬭᬬᬦᬾ᭠ᬚᬩᬾᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬮᬶᬂᬫᬵᬚᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄‌ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬸᬤᬹᬢ᭄‌ᬥᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬰᬳᬯᬓᬾᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬓᬧᬶᬢᭀᬂᬗᬥᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬲ ᬕᬾᬢ᭄ᬳᬥᬳᬦᬵᬓ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬕ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬘᬳᬶᬢᬾᬫᬗᬹᬤᬵᬥᬶᬦᬶᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄‌ᬢᬸᬚᬸ ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬹᬃᬘᬳᬶᬓ᭄ᬚᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬥᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬦᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬲ᭄‌ᬳᬮᭀ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 yyātuhuhandeñakadisagarāhubĕktongadhapuwĕkñā, yenkĕnahĕntogamĕlsatuhuk'hĕntomasmāṇikemada nkasugihanl̥ĕwiḥtongknājuwangpaṇdhunghapāntongosñane‐kewuḥdhijropūritongosñanemakmitpadhadotumangĕndu sinmakalantasmar̀ggayatongknājuwang, nekenromakāsangūnemantukgawaringhumahehĕntokasugihanl̥ĕwiḥye‐ dsugiḥpangankinūmmuwaḥpanganggonemurubdhmĕnpadhabarayanehadhangal̥ĕmhadangajumyenmatiliyunabarayāmanga [5 5A] tĕḥtkĕndismā, lawutpadamalipĕtanmantukbarayane‐jabeḥhawaketulustwaḥpalingmājalanpatihĕntulkapanggiḥ‐ mar̀gganesudūtdhitumangraśahawakehingĕtken'gĕlaheliyukapitongngadhagawenñānemangatĕḥpadhanungkak, sa get'hadhahanāktuwwasagluktankarwansangkanecahitemangūdādhinimasawut'hyadihalustityangpalingpatihĕntultuju hintityangmar̀gganehĕnkenmar̀gganeluhūr̀cahikjahangantiyangtityangmuliḥkumaḥtityang, dhinihantosnirāhnumandhushalo

Leaf 5

gaguritan-nyeling 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬟᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬘ᭄ᬫᬸᬕᬸ᭠ᬬᬸᬩᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬮᬕᬸᬢᬕ᭄ᬮ ᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬶᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢᭀᬗᬥᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬤᬶᬭᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬜ᭄ᬘᬳᬶᬢᬸᬢᬹᬃᬥᬸᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳᬧᬂ᭠ ᬘᬳᬶᬢᬶᬤᭀᬂᬧᬮᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬧᬗᬮᬸᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭠ᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬟᬯᬶᬘᬸᬮ᭄ᬢᭂ ᬓᬾᬤ᭄ᬯᬲᬫᬵᬳ᭄ᬟᬩᬗ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬟᬤ᭄ᬫᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬚᬵᬮᬸᬓ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬧᬶᬥᬦ᭄ᬲᬶᬳᬯᬓᬾᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬯ [᭖ 6A] ᬦ᭄ᬕᭂᬮᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬖᬵᬲᬸᬦᬹᬢ᭄‌ᬢᬶᬭᬸᬜᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬦᬄᬕᬮᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬮᬳᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬖᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬤᬶᬳᬯᬓ᭄ ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳᬶᬥᭂᬳᬶᬥᭂᬳᬩᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬕᬮᬂᬤᬶᬬᬢᬶᬦᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬕᬸᬦᬹᬂᬲᬵᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬫᬃᬕ᭄ᬖᬵᬦᬾᬮᬸᬳᬹᬂᬤᬶᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬫᬳᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧᬥᬶᬢᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬘᬳᬶᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄ᬜᬵᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ ᬳᬗᬶᬮᬗᬄᬳᬦᬓᬾᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬓᬓᬾᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬝᬶᬮ᭄ᬩᬾᬩᬾᬥᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬥᬶᬫᬮᬸᬥᬶᬳᬋ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 npamar̀gginehucapĕnḍanewuspraptinatakonhacmugu‐yubiscahinehnuhidupbaslimpadkar̥ĕpcahinelagutagla heliyumuñinetikarwantongadhanganggokadhar̀mman, diramangorahiñcahitutūr̀dhuk'huripcahinehapang‐ cahitidongpalingmuñinehapangalusdyaṣṭutkenhana‐kdusunhapangmlaḥjwāmuñinetĕkenhambĕk'hapangpatut'hḍawicultĕ kedwasamāhḍabanggātkeninghawak, hḍadmitĕkenhanakjajālukyenpahitunganepidhansihawakengidiḥhawa [6 6A] n'gĕlaheliyuhĕntoyadimar̀gghāsunūttiruñabikashawakemanaḥgalangmar̀ggālahuḥmar̀gghātongosñadihawak twaḥñahidhĕhidhĕhabā, yenmanahetwaranglaḥhibukgalangdiyatinemar̀gganekagunūngsārihĕntotwaḥnenetuhut hĕntotwaḥmar̀gghāneluhūngditukapanggiḥhumahehimemehibapadhitukentocahitutūranñābikasemandadijanmā, hangilangaḥhanakematutūr̀nganggobukakenehanakyātuhukṭilbebedhanñaneliyuhulidihuridhimaludhihar̥ĕ

Leaf 6

gaguritan-nyeling 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬧᬥᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬩᬮᬸᬲ᭄ᬗᬸᬲ᭄‌ᬢᭀᬥᬤ᭄ᬟᬶᬢᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬗᬾᬥ᭄ᬟᬵ᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬾᬩᬾᬥᬦᬾᬓ᭄ᬦᬳᬶᬢᬸᬂᬤᬸᬓ᭄ᬱ ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬟᬤᬶᬳᬗ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬳᬗᬶᬂᬲ᭄ᬟᭂᬂᬗᬵᬢᬸᬭᬸᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬳᬸᬗᬸᬤᬲᬾᬂᬬᬵᬤᬥᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬬᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬵᬓᬮᬄᬤᬥᬶᬭᭀᬯᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬫᬧᭂᬭᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄᬓᬥᬸᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬮᬸᬳᬹᬂᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬧᬗᬦᬾᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬳᬶᬥᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬮᬶ ᬲᬚᬬᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬵᬲᬸᬩᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬰᬓᭂᬡ᭄ᬟᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬗᬩᬭᬸᬫᬧᬭᬩ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗ᭄ᬮᬬᬂᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬭᬶ [᭗ 7A] ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬫᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬩᬭᬸᬳᬗᬶᬂᬮᬗᬄ ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬯᬸᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬥᬶᬢᬸᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬗᬩᬭᬹᬳᬯᬓ᭄ᬲᬶᬄᬗᬕᭂᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵᬬᬸᬤ᭄ᬟᬗᬭᬦ᭄ᬧᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᬾ ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩᬼᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬩᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬵᬯᬓᬾᬳᬶᬥᭂᬧᬂᬫᬕᬯᬾᬢᬶᬣᬶᬩᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬩᬦᬸᬳᬸᬢ᭄‌ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬩᬦᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬣᬶᬦᬾᬓᬬᬸᬳᭂᬲᬾ ᬢ᭄ᬧᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬮᬸᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬮᬪᬹᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬰᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 padhisampingetkanñanepabalusngustodhadḍitambakinpisanhapankaliyunanngedhḍā, liyubebedhaneknahitungdukṣa liyunñanemakumpulḍadihangsik'hangingsḍĕngngāturuyansirasāmpunāhungudasengyādadhinñanehiyasahihanggonmusuḥ yenñākalaḥdadhirowangmar̀gganingsahimapĕrang, sangkanhaliḥkadhutthāneluhūngnemlaḥpanganehapanmusuḥsahidhampinghali sajayangruruḥlamunñāsubakatpuk, mangraśakĕṇḍĕlhatinenganggokadutanngabarumaparabkuntulanglayangdr̥ĕwensanghisri [7 7A] huttamā, hĕntihanggonngamatiyangmusuḥsaliyunmusuhetondentĕbĕksubāmatihapantuhubabaruhanginglangaḥ hanaktawudijĕropuritongosñadhitupatambunanngabarūhawaksiḥngagĕnmayudḍāyudḍangaranpabaratan, keneke ntokabl̥ĕtngantutūr̀bantindakāwakehidhĕpangmagawetithibiliḥknabanuhut'hatinemabanitakutngantithinekayuhĕse tputanurungtwaḥhlungbuwintwarāmapangañcanlabhūḥtwaramagantulan, subahambultobahanmatutūr̀nuturinhawakemaśi

Leaf 7

gaguritan-nyeling 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬚ᭄ᬯᬵᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬪᬬᬓᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬢᬸᬥᬸᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬰᬶᬄᬤᬹᬫᬸᬦᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬬᬫᬦᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬫᬗᭂᬡ᭄ᬝᬓ᭄ᬫᬢᭂᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫ ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬱᭂᬮᬵᬯᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬩᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬳᬾᬚ᭄ᬮᬾᬦᬾᬳᬧᬗᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾᬦᬸ᭠ ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬳᭂᬚᭀᬄᬦ᭄ᬬᬭᬸᬭᬸᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦᬮᬶᬄᬥᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬫᬱᬵᬤᬦᬦ᭄ᬬᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬪᬷᬲᬵᬫᬗ᭄ᬭᬰᬵᬲᬳᬶ ᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬮᬶᬄᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬟᬶᬮᬓᬹᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂ [᭘ 8A] ᬧᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶᬦᬾᬮᬭᬳᬶᬮᬂᬥᬥᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬥᬤᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬯᬓ᭄‌ᬲᬶᬂᬓᬦᬬᬂᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾ ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬱᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬬᬾᬦ᭄ᬜᬲᬸᬩᬓᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬟᭂᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄ ᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬾᬜᬩᬓᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬮᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬜᬵᬗᭂᬦᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬬᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬧᬳᭂᬓ᭄ᬢᭀ ᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬵᬢ᭄ᬭᭀᬂᬥᬲᬵᬕᬸᬮᬶᬳᬮᬶᬄᬲᬚᬬᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬱᬥᬦᬦ᭄ᬬᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬢ᭄ᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬬᬵᬢᬾ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 jwāmanandangbrantibhayakantotwaḥtudhuḥtanurungmaśiḥdūmunungmaringyamanilokanemangĕṇṭakmatĕgulmahimpusma sasāmbatanmanglingmañĕlsyĕlāwak, yenkĕnābahanmalikinhangkuḥnggawenangbnĕhejlenehapangāpliḥsangkalanenu‐ hidupyadyansahĕjoḥnyaruruḥyadyanaliḥdhisastrānemasyādananyākatpuklamuntongbhīsāmangraśāsahi jwaknĕḥknĕhang, lawutsambilangaliḥdonkayusatibaparanehanggonhubad'hawakpalingtwarahingĕtḍilakūdonkayumĕndĕ [8 8A] peluhunghubadinhulunatinelarahilangdhadhimampuḥdhadihingĕtkenāwaksingkanayangjanimlaḥ, hĕngkentone heṣṭiyangsatuhukṣatunggunhuripesanghyanghistridhijropuriyenñasubakātpuk'hĕntosḍĕngsĕmbaḥsuhunhapanyātwaḥ tuhumuleñabakatpupusingjalañjalanñāngĕnaḥliyuhanaktwarānawang, tondenāliḥsubayakatpukpahĕkto ngosñanemaslātrongdhasāgulihaliḥsajayangruruḥmaṣadhananyākatpuktondenhaliḥhiyatkāhapanyāte

Leaf 8

gaguritan-nyeling 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬗᭀᬲ᭄ᬜᬥᬶᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬥᬥᬫᬵᬃᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬕᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬳ ᬮᬶᬄᬧᭂᬲᬸᬳᬶᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬬᭂᬧ᭄ᬲᬸᬳᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬬᬵ᭠ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄‌ᬫᬲᬵᬥᬦᬦ᭄ᬬᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬬᬥ᭄ᬬᬵ᭠ ᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦᬵᬦ᭄ᬓᬭᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬢᬓᬦ᭄᭞ᬲᬹᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬦᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬪᬱᬩᬵᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬾᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬦᬶᬫᬮᬸᬥᬶᬄ᭠ ᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬢᬦᬶᬩᬱᬵᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬳᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬪᬶ [᭙ 9A] ᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᭀᬥᬫᬦᬭᬹᬂᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬪᬹᬓᬥᬥᬮᬸᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬚᬶᬦᭂᬗᬾᬫᬰᬬᬫᬗᬵᬫᬄᬧᬤᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬶᬢᬸᬥᬸᬄ ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬗᬦ᭄ᬢᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬓᬫᬩᬮᬶᬄᬩᬸᬮᬦᬾᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬚᭂᬫᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬳᬦ᭄ᬤᬾᬜᬵᬳᬯᬓᬾᬢᬸᬦᬧᬗ᭄ᬭᬵᬱ ᭞ᬪᬹᬓᬳᬦᬓᬾᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬥᬸᬫᬯᬥᬄᬕ᭄ᬮᬲᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬦᬂᬜᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬵᬢᬳᬸ᭠ ᬓᬳᬾᬄᬢᬸᬥᬸᬄᬓᭀᬳᬯᬓᬾᬰᬹᬪᬢᬾᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬥᬹᬓᬳᬾᬄᬫᬗᭂᬡ᭄ᬟᭂᬮᬂᬳᬯᬓ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬩᬶᬱᬵ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 ngosñadhitujalanmulāmadhadhamār̀mañuluhinkasuluhan, subagalangmasiḥtongkatpukbanhilidtongoseha liḥpĕsuhiyamuliḥhaliḥmuliḥyĕpsuhaliḥmnekyā‐tuhunhaliḥtuhunhiyamnekmasādhananyākatpukyadhyā‐ nkatpukgenhawanānkaranihanggontatakan, sūbasuhudjaninggawekidungbhaṣabāsmaleleḥmwangsastrātanimaludhiḥ‐ liyunansalaḥsuruptanibasyātanipupuḥkaguyonannganbrayanekidungetwaramahunduk'hañañampūringwongbhi [9 9A] syālwir̀sodhamanarūnghulan, tanpendaḥkadibhūkadhadhaluditngaḥjinĕngemaśayamangāmaḥpaditulustwaḥkahitudhuḥ tanpamangantaturubukamabaliḥbulaneliyatintongknājĕmutkapikenekohandeñāhawaketunapangrāṣa , bhūkahanakemañuhunmadhumawadhaḥglasetongtahenhanangñicipinyenmanistwaratahuyenmasĕmnoranātahu‐ kaheḥtudhuḥkohawakeśūbhatemañuhunmadhūkaheḥmangĕṇḍĕlanghawakraṣanñanetwaratawang, hatut'hawakebisyā

Leaf 9

gaguritan-nyeling 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬫᬓᬶᬥᬹᬂᬫᬡᬵᬯᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬶᬱᬵᬦᬾᬳᬦᬂᬥᬶᬩᬶᬩᬶᬄᬫᬰᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬩᬸᬓᬳᬦᬓᬾᬫᬜᬾᬲᬾᬃ ᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬩᬾᬩᬓᬮ᭄ᬲᬗᬹᬲᬾᬲᬾᬃᬓᭂᬋᬧ᭄‌ᬥᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬗᬄᬮᬶᬬᬸᬩᬓᬢ᭄ᬩᬾᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬶᬮᬂᬧᬥᬩᬾ᭠ ᬦᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬯᬸᬭᬶᬲᬶᬂᬩᬓᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬥᬸᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬓᬂᬳ᭄ᬟᬫ᭄ᬩᬳᬂᬮᬩᬸᬄᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬦ᭄ᬳᬵᬯᬓᬾᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬟᬯᬢᬶᬳᬶᬚᬸᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬳᭂ ᬩᬾᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬥᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬩᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬘᬶᬯᬓᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬗᬥᬤᬶ [᭑᭐ 10A] ᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬜᬩᬶᬲᬵᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬲᬥᬓᬾᬯᬸᬄᬧᬗᭂᬚᬸᬓᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬗᬯᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬲᬶᬜᬬᬩᬓᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬥᬍᬫᬦ᭄ᬢᭀᬬᬵ ᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬤᬾᬳᬢᬸᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬧᬥᬩᬾᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬩᬜᬫᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬓᬵᬬᬸᬬᬸᬩᬢᬸᬦᬾᬮᬸᬳᬹᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ ᬥᬳᬭᬂᬦᬲᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬥᬮᬸᬳᬹᬂᬳᬧᬦ᭄ᬗᬾᬢᬶᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬥᬫᬓᬥ᭄ᬟᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬸᬩᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯ ᬭᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬓᬾᬯᬮᬧᬥᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦᬾᬳᬵᬧᬸᬲ᭄‌ᬧᬢᬶᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᬳᬸᬧ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭀᬲᭂᬓᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬓᬭᬦᬶᬂᬬᬲᬮᬄ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 makidhūngmaṇāwangsastranebisyānehanangdhibibiḥmaśiḥhawakelinglungmangrasanintangktpukbukahanakemañeser̀ ngaliḥhĕbebakalsangūseser̀kĕr̥ĕpdhungkilangaḥliyubakatbenehilang, lawutbngongtwarabakatpupuhilangpadhabe‐ nejaningrasyākawurisingbakatlawutkadhuttkĕkanghḍambahanglabuḥdyaṣṭunhāwakemarerenmajalanḍawatihijutangarinhĕ benehilangpatlahanhapangyatnā, hangingbenetwarāmadhanluhungbanhisintukaciwakehisinpaśiḥhapantongadhadi [10 10A] tulamunbañabisāngĕjuksadhakewuḥpangĕjukelamuntongngawakmanglalumangĕjuksiñayabakat'hapankadhal̥ĕmantoyā , ditukadehatutgampangngĕjukbakatpadhabenehnubañamamilihinnemlaḥhĕjukkāyuyubatuneluhūnghĕnto dhaharangnasinenelenantwaradhaluhūnghapanngetikarwankarwantwarādhamakadhḍamr̥ĕtthā, subahambultobahanmangapustwa ratgĕsteteḥkewalapadhasasimbingtwarakarwanehāpuspatidmakpatisahupdeninghosĕkanmanahekaraningyasalaḥ

Leaf 10

gaguritan-nyeling 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳᬤᬚᬦᬶᬮᬾᬦᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬦᭀᬗᭀᬲᬺᬓᭀᬥᬶᬫᬃᬕ᭄ᬖᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳ ᬦᬓ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬧᬥᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾᬫᬢ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬵᬥᬶᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬓᬸᬫ ᬘᬾᬯᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂᬚᬸᬯᬫ᭠ᬮᬸᬲᬓᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬟᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭠ ᬕᬸᬂᬬᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬸᬫᬮᬮᬸᬂᬦᬾᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬟᬶᬕᭀᬡ᭄ᬟᬗᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬰᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄‌ᬥᬦᬳᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯ [᭑᭑ 11A] ᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬕᬯᬾᬦᬾᬕᬬᬸᬂᬕᬬᬹᬂᬤᬶᬕᭀᬡ᭄ᬟᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬥᬤ᭄ᬟᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬳᬶᬤᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗᬼᬩᬹᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ ᬩᬘᬶᬦᬾᬍᬩᬹᬃᬫᬸᬯᬄᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬱᬦᬾᬰᬳᬶᬗᬥᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬲᬸᬩᬚᬦᬶ ᬳ᭄ᬟᬚ᭄ᬯᬵᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬢᬹᬂᬲᭀᬓ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬗᬾᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬚ᭄ᬯᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬲᬳᬶᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬟᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬕᬹᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬮᬓᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸ ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬾᬜᬫᬗᬥᬸᬰᬯᬹᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚ᭄ᬦᭃᬂᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄‌ᬓᭂᬫᭂᬮᬓᬸᬫᬜᬧᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬪᬶᬰᬵᬜᬧᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬓᬗ᭄ᬕᭀᬧᬗ᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 surup'hadajanilenankocapkocap'hanakcĕniktuwwā, nanongosr̥ĕkodhimar̀gghahagungditanggundeśaneliyuha nakngātpukinhangingtepadhatanwruḥhĕntohanakcnikputustawutkenpangrasyānematjangtwaḥpadādhitukmalakuma cewakātkenenecniktuwwā, karaningsaksyiyangjuwama‐lusakawisayanetkeninghanakecniknenongosḍimar̀gga‐ gungyacnik'hyumalalungnemanongosḍigoṇḍangehĕntomangrurahindituśabrandinakahatūrandhanaharansar̀wwa [11 11A] pelag, hangingtegawenegayunggayūngdigoṇḍangtongosedhadḍibrahmaṇnabrahmaṇnihidayogyāmangl̥ĕbūr̀salwiring bacinel̥ĕbūr̀muwaḥpapākleṣaneśahingadhutanggunsundukkalawantanggunlañcinganhĕntonemanglukatmalā, subajani hḍajwāliyuhitūngsok'habsikngekenhiyajwaheṣṭiyangsahinenongosḍimar̀ggagūnghĕntohanakcnikputuslakununaslu grahanehandeñamangadhuśawūnghĕntojnöngpañarikankĕmĕlakumañapayang, yensubabhiśāñapayangditukanggopanga‐

Leaf 11

gaguritan-nyeling 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬥᬸᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬫᬲᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬯᬭᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬥᬸᬲᬵᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬲᬯᬸᬗᬾᬳᬥᬹᬢ᭄ᬯᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬧᬗᬥᬹᬦᬾᬓᬳᬾᬳᬯᬓᬾᬓ ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬗᬮᬶᬄᬲᬯᬸᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᬵᬥᬹᬳᬯᬓ᭄ᬤᭀᬱᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬩᬜᬲᬸᬩᬫᬗᬥᬹᬳᬥᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬜᬧᬳᬂᬓ᭄ᬝᬶ ᬮ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬟᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬓᬤᬶᬧᬺᬳᬶᬂᬓᬧᬢᬾᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄‌ᬥᬤᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬦᬾᬦᬹᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵᬳ ᬧᬤ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬢᬹᬂᬲᭀᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬗᬾᬓᬾᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬥᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬮᬶᬄᬳᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ [᭑᭒ 12A] ᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬳᬢᬸᬭᬸᬭᬳᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬧᬬᬸᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬸᬫᬗᬹᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬾᬲᬗᬶᬮᬂᬲᬳᬶᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄᭞ᬳ ᬗᬶᬂᬢᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬚ᭄ᬫᬸᬢ᭄‌ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬾᬓᬾᬦ᭄‌ᬭᬹᬧᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬪᬂᬦᭀᬭᬪᬶᬭᬹᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬦᭀᬭᬥᬥᬹᬢᬦᬶᬋᬂ ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬚ᭄ᬫᬸᬢ᭄‌ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬗᬮᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬢᬓᭀᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬩᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ ᬩᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬥᬫᬦᬯᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄‌ᬫᬰᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬳᬮᬶᬄᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬢ᭄ᬓᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 dhuneyentwarabiṣamasaksyitwaragawenengadhusāliyunsawungehadhūtwarakanggopangadhūnekahehawakeka tungkulngaliḥsawungbakat'huranliyungādhūhawakdosyā, yentuwubañasubamangadhūhadhapasaksyineditumañapahangkṭi lmuñinesalaḥsurupmuñisurupmuñikikitḍadiliyukadipr̥ĕhingkapatemuñinetwaramahuṇdhukdhadimnĕngnenūreksyāha padmuñitanpāsastrā, mar̀gganingsastranetwarāhitūngsokmaklapngekenringsastradhingkensihaliḥhapanhawaketanwruḥsangkanta [12 12A] npolihatururahinātanpoliḥgawepayubngongmangumangūkangĕnringdhanesangilangsahikatonklapkĕlap, ha ngingtetongknajmutsokmaklapkekenrūpānetwaranandinginnorabhangnorabhirūnoraputiḥnoradhadhūtanir̥ĕng kuningrūpanehangingtetongknajmutnongosringmadyāningngalastanhilangtakonaknā, subahambultomaśiḥtwaḥlinglung bastanruḥhawaketwaradhamanawangwangsitmaśiḥhawakelinglunghaliḥjoḥtwarakatpuktondenhaliḥhiyatkāsumangki

Leaf 12

gaguritan-nyeling 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬤᬦᬓ᭄ᬟᬤ᭄ᬯᬳᬶᬬᬚᬦᬶᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢᬸᬃᬥᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬫᬕᬯᬾᬩ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬕᬶᬄᬗᬮᬸᬮᬶ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬢᬶᬜᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬮᬮᬸᬩᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬚᬂᬢᭀᬂᬗᬵᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬗᬾ ᬭᬳᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬫᬬᬸᬲ᭄ᬫᬕᬯᬾᬦᬾ᭠ᬩ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬵᬮᬸᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬓᬘᬶᬯᬵᬲ᭄ᬫᬸᬬᬤ ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬰᬵᬦ᭄ᬓᬸᬤᬹᬗᬾᬢᭀᬂᬓᬘᬶᬯᬵᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬢᭀᬂᬓᬲᭀ᭠ᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬥᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬦᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾ [᭑᭓ 13A] ᬓᬥᬹᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬋᬧᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬵᬬ᭄ᬯᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬚᬲᬶᬭᬵᬢᬦᬶᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬧᬦ᭄ᬫᬧᬭᭀᬓ᭄ᬫᬧᬓᬾᬢ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬚ ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬬᬫᭀᬮᬄᬦᬾᬦᬾᬫᭀᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬫᬓᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬾᬯᬮ ᬦᬸᬳᬸᬓᬶᬦᬵᬢᬶᬓᬶᬥᬹᬗᬾᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬥᬤᬶᬫᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬟᬥᬶᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬤᬜ ᬲᬶᬚᬗᬵᬦᬸᬮᬫ᭄‌ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬩᭀᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬥᬤᬵᬮᬸᬮᬾᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᭀᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬥᬵᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 nhawakelinglungkatujuhadanakḍadwahiyajanimatujuhang, hangingtejanmāblogtur̀dhusunbwinmayusmagawebgaḥpgiḥngaluli twarāmangraṣahibuk'hatiñasubamanglalumar̀gganglalubantiwasebwintwaramanggĕlaḥtutūr̀makjangkjangtongngādhahĕntohanakenge rahang, hĕntohanakenesḍĕnggugunemayusmagawene‐btaḥpgiḥmangālulituhujanmatwaḥdusunhangingtongkaciwāsmuyada nringbhaśānkudūngetongkaciwābahantutūr̀tongkaso‐ranbahanprajñanhĕntohanakenedhadwā, subasuhudjaninggawe [13 13A] kadhūngtwaratgĕsteteḥyensirār̥ĕpāngwaceninhāywapatimangguguhajasirātaningguguhapanmaparokmapaketmapañja hitanmahingkunenemnĕnghiyamolaḥnenemolaḥmnĕngsūnya, kalamakanmilunggawekadungtanwruringkandanekewala nuhukinātikidhūngesalaḥhunduknediduridhadimulanenetuhunḍadhimĕnekkaraningdḍāpatangguguhadaña sijangānulamsokmāngĕbohinkewalā, tanpendaḥkadibukādhadāluleb'hulidisongetwarahadhākarwanhu

Leaf 13

gaguritan-nyeling 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬂᬚᬮᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬯᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬥᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬕᬭᬵᬢ᭄ᬯᬭ ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬧᭂᬢ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬲᬫᭀᬥᬦᬵᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄‌ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓᬶ᭠ ᬥᬹᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬢᬦᬶᬪᬱᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬪᬶᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᭀᬥᬫᬵᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭛ ᭐᭛ᬧᬸᬄᬭᬭᬯᬗᬷ᭟ᬫᬶᬮᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᭀᬮᬄᬯᬶᬓᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬪᬹᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬤᬶᬚᬳᬯᬯᬭᬗᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬪᬹᬮᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᬂᬮ [᭑᭔ 14A] ᬯᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬧᬫᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬩᬜᬸᬲᬭᬶ᭞ᬳᬸᬦᬹᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬡᬹᬂᬢ᭄ᬮᬸᬕᬸᬡᬹᬃᬘᬢᬹᬃᬫ᭄ᬯᬂᬭ ᬜ᭄ᬚᬡᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬵᬧᬸᬘᬓ᭄ᬜᬦᬾᬘᬵᬯᬦᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬫᬸᬓ᭄ᬲᬩᬳᬶᬥᬢᬯᬂᬢᭀᬂᬗᬥᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬤᬶᬦᬶᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬸᬲᬸᬩᬳ᭄ᬟᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬓᬚᬢᬶᬦᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬵᬳᬭᬫᬶᬧᬸ᭠ ᬦ᭄‌ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬹᬫᬶᬧᬢᬮᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬥ᭄ᬬᬵᬚᬦ᭄ᬫᬾᬓᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬫ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬥᬲᬃᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬓᬡ᭄ᬝᬵᬳ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 ngsisingjalañjalanngrantuntulusmatitanpahangkuḥjanimangrasyāhawaketumbuḥdhadhijanmalacur̀tumbuḥringkalisanggarātwara dāmandapĕtkr̥ĕtthā, hambultosamodhanāniringsunringkangwonghāngwacensampunhānggugwaninsalit'haywapatimangguguki‐ dhūngetwaramahundukbwinsalaḥpasangsatrānetanibhaṣatanipupuḥhañañampūringwongbhisyālwir̀śodhamāndarungwulan /// 0 /// puḥrarawangī. milusanmapolaḥwikutwaranawangbhūmilangitdijahawawaranganepunikātgakanwikubhūlanwiṇṭangla [14 14A] wansūr̀yyasāmpunkawasneringlangit'hĕnditāpamatinipunmwangsurupingbañusari, hunūngkĕmbar̀guṇūngtluguṇūr̀catūr̀mwangra ñjaṇihĕndihanāpucakñanecāwanewwanemalungguḥlamuksabahidhatawangtongngadhajoḥtwaḥñadinisinĕmbaḥ derasangwikūmanguripingsar̀wwasandi, lamuntoknāwinaṣṭusubahḍatitir̀pamitpunikāmakajatinenikalikāharamipu‐ nnemungguḥbhūmipatalāmungguḥringradhyājanmekimungguḥringsāriningtutūr̀mwamungguḥringdhasar̀koping, ringmulākaṇṭāha

Leaf 14

gaguritan-nyeling 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬝᬵᬲᬧᬭᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄‌ᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬾᬯᬱ᭄ᬝᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬋᬓᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬵᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭄ᬟᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶᬳᬶᬓᬹᬫᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬵᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫ᭠ᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬮᬚᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬚᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭠ ᬯᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬜᬵᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦᬵᬦᬾᬪᬸᬣᬵᬓᬬᬫᬗᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬹᬓᬮᬵᬰᬹᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲ ᬦᬪᬷ᭞ᬪᬣᬵᬭᬥᬶᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬩ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬓᬓᬵᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬥᬶᬧᬸᬲᭂᬄᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬯᬺᬥᬬᬵᬳᬶ᭠ [᭑᭕ 15A] ᬓᬵᬓᭀᬡᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬚᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬟᬶᬢᬸᬲᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬕ᭄ᬟᬾᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬥᬋᬲ᭄ᬮᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬭᬵᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬚ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬮᬶᬥᬹᬳᬦᬓ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬢᭀᬗᬥᬬᬵᬳᬗᬾᬮ᭄ᬚᬸᬮᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬮᬵᬫ᭄ᬯᬂᬳᬬᬹᬳᬵᬦ᭄ᬧᬹᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭠ ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶᬍᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬢᬶᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬤᬸᬕᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬤᬺᬯᬾᬰᬶᬲ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[14 14B] 14 lungguḥringhanṭāsaparanekitumrapr̥ĕkeringngatinewaṣṭunĕnr̥ĕkesangwikūlamunsubatāwaspadhḍ'̔āhĕndimr̥ĕtthā nipunsāmimanusyākangsakṭihikūmangrāksyāsariningma‐ṇik, subādhandenpatilajukawruhedhandenmamujitwarata‐ wangtundukñānehĕndiparameṣṭigurumalungguḥringbunbunānebhuthākayamanganmasandingmagnaḥhipunringsaksyūkalāśūgiḥdewasa nabhī, bhathāradhidal̥ĕmhikusumandingsangparameṣṭisabrāndināhakakāntendewadhipusĕḥmalungguḥringnabhiwr̥ĕdhayāhi‐ [15 15A] kākoṇapansangwikuhninghangkarāringpujāputusśaktihangbĕkinbhūmi, gamĕlanepĕpĕkḍitusadhaksyiṇnanesumawishiku pamanggihegḍesarininghangkarātutūr̀huripingbhaṭārawiṣṇupadhar̥ĕslenghuripingsārirākajatiningwruḥhaliḥdeningbayuja ris, hanaktwaḥpingitpunikulidhūhanakngātpukinhangingtongadhayāhangeljuloninhalāmwanghayūhānpūkinka‐ turonpūr̀ṇnamātil̥ĕmalunggwinghangkaradaginghipunpamatinehyangpritiwi, maliḥsadugasangwikuhadr̥ĕweśisyapañcahi‐

Leaf 15

gaguritan-nyeling 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬓᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓᬓᬶᬩᬗ᭄ᬮᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬩᬚᬂᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬦᬶᬦᬶᬪᬹᬣᬵᬲᬮᬶᬯᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬦᬾᬓᬶᬦᬶᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬹᬫᬦ᭄ᬤᬲᬶᬯ ᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬪᬹᬗ᭄ᬩᬸᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬹᬤᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬵᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬯᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ᭠ ᬦ᭄ᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬟᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬦᬸᬰᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬭᬵᬚᬢᬶᬲᬸᬳᬹᬂᬰᭀᬃᬜ ᬦᬾᬩᬜᬸᬓᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬕ᭄ᬦᬸᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬾᬂᬧᬾᬂᬫᬗᬶᬦᬹᬦᬫ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬥ᭄ᬬᬸᬲᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬪᬹᬝᬵᬫᬼᬘ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬩᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬰᬤ᭄ᬭᬵᬱᬳᬶ [᭑᭖ 16A] ᬓᬹᬫᬗᬹᬭᬶᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬪᬶ᭞ᬮᬶᬥᬹᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬜᬸᬳᬶᬓᬹᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬩᬜᬸᬓᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬸᬘᬾᬘᬾᬃᬳᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬵᬳᬕᬸᬂ ᬮᭀᬩᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬗ᭄ᬓᬵᬭᬵᬪᬶᬱᬫᬗᬼᬗᬶᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦᬵᬕ᭄ᬖᬵᬲᬭᬷ᭞ᬫᬰᬵᬓᬤᬦᭂᬦ᭄ᬬᬢᬳᬸᬚᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾ ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬩᬵᬬᬧ᭄ᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬭᬶᬗᬶᬜ᭄ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬧᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬢ᭄ᬟᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬳᬶᬧᬥᬾᬦᬾᬢᬦᬶᬬᬵ ᬮᬸᬢᬹᬃᬳ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂᬧᬹᬂᬢᬫ᭄ᬩᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵᬮᬸᬧᬾᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬧ᭄ᬢᬵᬪ᭄ᬯᬡᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬧᬢᬮᬦᬾᬳᬚᬮᬮᬶᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬢᬹᬃ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 kiharankakibanglongmangkedinibajangharanipunhininibhūthāsaliwaḥmwangsijaran'guyangnekininikalikāhikūmandasiwa ndeṣṭiyanl̥ĕwiḥ, bhūngbunaningsanghyangbayūdadūr̀gghārumaksyāwurip'hapansahihanggon'gawel̥ĕmĕngl̥ĕmaḥtwaḥkahitunghĕngke‐ npanulakḍeṣṭinehundangangbalyanesidḍ'̔ihĕndihĕnggonanipunringhidḍāmanuśāsakti, hĕntosirājatisuhūngśor̀ña nebañukumilir̀wadhaḥñanegnukprengpengmanginūnamsaneripunpadhyusaningpañcabhūṭāml̥ĕctĕkengmulukbabimwangringśadrāṣahi [16 16A] kūmangūripisar̀wwanabhi, lidhūnganggobañuhikūmangintipbañukumilir̀sangmanonmangkebucecer̀hangbĕkinpuranāhagung lobahangkarāsatwāhangkārābhiṣamangl̥ĕngitgnihikāwaṣṭānipunmatmahanāgghāsarī, maśākadanĕnyatahujalanñane pĕsumuliḥmandadhibāyaprāmaṇnanejalanñānesalaḥsurup'hanggĕringiñjanimrapaḥbalyansikĕtḍampingsahipadhenetaniyā lutūr̀hnukprungpūngtambajatthi, hajalupālupengtutūr̀saptābhwaṇānetanlalimwangringsapṭāpatalanehajalaliwurip'hipuntutūr̀

Leaf 16

gaguritan-nyeling 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓᬹᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬩᬶᬭᬹᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬧᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬰᬹᬄᬳᬾ᭠ ᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭄ᬦᬫᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬵᬫᬬᬸᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬯᬂᬲᬸᬪᬵᬤᬶᬢᬸᬰᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬪᬹᬣᬵᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬧᬥᬂᬰᬵᬭᬶᬭᬵᬚᬢ᭄ᬣᬶᬥᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕᬡ᭄ᬟᬫ ᬬᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᬶᬱᬵᬬᬾᬦᬶᬢᬸᬭᬹᬩ᭄ᬯᬡᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᭂᬭᬾᬄᬳ᭄ᬮᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬪᬹᬫᬶᬫᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬢᬸᬭᬸᬪᬶᬱᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬚᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬦᬾᬯᭂ [᭑᭗ 17A] ᬭᬹᬄᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵᬦᭂᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬰᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬟᬮᬾᬢᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬒᬁᬉᬁᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬦᬸᬚᬸᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬭᬹ ᬧᬵᬦᬶᬧᬸᬦᬵᬪᬶᬭᬹᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬰᬤ᭄ᬟᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬹᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬲᬷᬄᬒᬁᬉᬁᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬥᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬖᬵᬧᬫ᭄ᬟᬵᬮᬾᬦᬾᬓᬍᬗᬶᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬗᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ ᬦᬾᬓᬶᬫᬶᬩᭂᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬪᬝᬵᬭᬪᬵᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬝᬵᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬙᬃᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬄᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾ᭠
Auto-transliteration
[16 16B] 16 tutūrinraganehajaksanghyangmanikūningmwangsanghyangmanikbirūlawansanghyangmaṇnikputiḥ, hĕṇḍipasilumanhipunpuśūḥhe‐ jñāṇnamaklitmuliḥringgaṇḍāmayunelamuntawangsubhādituśalwiringbhūthāwaluyāhapadhangśārirājatthidhisetragaṇḍama yunsmānhanakesabhūmi, lamunbhisyāyeniturūbwaṇanesubamakañcinghiñomantongknahĕreḥhleñjanihambaḥhipu nringsapṭābhūmimangoñcangringpalyangan'gĕñjar̀gĕñjar̀hapantankĕnāhaturubhisyāngluskañcinglangit, japāmantrānenewĕ [17 17A] rūḥpralinānĕnṣangprameṣṭiśatunggalkatonmḍaletanawar̀ṇnāwkashipunmantukringoṁuṅġpunikāhanujutl̥ĕnginghatirū pānipunābhirūwiśesyāringsar̀wwāsaṇḍi, śiwwaśadḍāśiwwāhikūpramāśiwwanorasangsīḥoṁuṅġpunikātgĕsedhensĕngguḥ hlenpunikūpunikāmar̀gghāpamḍālenekal̥ĕngitmuliḥmangkinmatmumaringpritiwihingiṣṭi, lamundanesangātunggumaringsarirā nekimibĕr̀lunghāhanggāgaṇnāhanunggangbhaṭārabhāyutanpasintitṭānpatchar̀katontonluraḥningbhūmipanpunikātanke‐

Leaf 17

gaguritan-nyeling 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬥᬢᭀᬳᬦᬓ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫ᭄ᬓᬦᬾᬥᬶᬚᬸᬫᬄᬢᬹᬭᬹᬂᬫ᭄ᬓᬵ ᬫᬩᬢᬶᬲ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬱᬭᬭᬲᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬶᬬᬵᬚᬮᬦᬾᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬰᬳᬶ᭞ᬯᬢᬸᬯᬮᬡ᭄ᬟᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬓᬸ ᬲᬳᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬧᬲᬭᬾᬢ᭄ᬘᬾᬢ᭄‌ᬧᬜᬸᬄᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄‌ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬲᬶᬮᬶᬢᬾᬲᬳᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄‌ᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ ᬪᬶᬭ᭄ᬯᬵᬢᭀᬗᬥᬫᬓ᭄ᬮᭀᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂᬩᬩᬬᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂᬫᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬯᭀᬗᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬍᬫᬳᬦ᭄ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬳᬶ [᭑᭘ 18A] ᬢᬸᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬰᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬥᬳᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬓ᭄‌ᬳᬧᬕᬸᬡᬵᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬹᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬧᬥᬲ᭄ᬟᬶᬄ᭞ᬓᬯᬶᬲᬬᬵᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬘᬮᬶᬬᬸᬦᬾᬦᬾ ᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬚᬦᬶᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬗᬮᬸᬄᬳᬮᬸᬄᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬦᭂᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬟᬕᬗᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬓᭀᬦᬾᬳᬶ ᬓᬸᬮᬶᬬᬸᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬭᬧ᭄‌ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬥᬹᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂ᭠ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶᬳᬫ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬸᬥᬂᬩᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬧᬫ᭄ᬕᬢᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾ ᬫ᭄ᬯᬂᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳ᭄ᬦᬶᬂᬖ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬮᬵᬳᬩᬂᬋᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶᬢᬳᬸᬯᬯᭂᬭᬸᬄᬧᬜᬸᬧᬶ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 ngguḥringgalaḥhambĕkringmanis, tadhatohanakmasuluḥdiniṣṭanñānenecnikmakjangkatonhawakemkanedhijumaḥtūrūngmkā mabatislalimāgnĕpṣararasingbhūmihiyājalanemasuluḥsalajahinśahi, watuwalaṇḍātongoshipunhĕntone, hasliku sahitahinñānepasaretcetpañuḥñanemangkugmangkuktundiktundiksilitesahakgiginengajĕngitsihinñanekuning bhirwātongadhamaklolinglung, memenñanewwangbabayugurunñānewwangmalantinghangingtunggalgawonganepañjal̥ĕmahanbhiksyuhi [18 18A] tutulinmamuliśaḥptĕngdhahĕttanpasirik'hapaguṇānnipuntanketūnghistrikakūngpadhasḍiḥ, kawisayāneliyucaliyunene digumihĕnkengkĕñjaniwisayanejalanñānengaluḥhaluḥluwasmanĕnḍakḍagangantongknājanihingĕtintutukonehi kuliyumaliḥringsangwarapsari, puratusinghanggekidhūngringslaning‐sar̀wwasarihamgātmĕgatraṣanebudhangbadingtankawaṣṭapamgatingṣadrasyāne mwangwĕruḥringwiṣṇuhningghnihikātmahankidhungmanggurik'hawakṣasiki, nilāhabangr̥ĕkeputuspanggĕsĕnganhanakmatitahuwawĕruḥpañupi

Leaf 18

gaguritan-nyeling 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬢᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬸᬄᬥᬡ᭄ᬝᬵᬓᬱ᭄ᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬬᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬵᬲ᭄ᬢᬋᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬹᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶ ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬯᬰᬾᬱᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬵᬢᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬯᬂᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩᬧᬵᬳᬶᬩᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬹᬃᬓᬮᬯ ᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬫᬜᬓᬺᬯᬺᬱᬶᬲᭀᬃᬜᬦᬾᬯᬶᬓᬹᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬬᬭᬢᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮᬶᬮᬵᬧ᭄ᬭᬯᬡ᭄ᬦᬳᬲᬸᬳᬹᬂᬲᬸᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬵᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ ᬚᬶᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬘ᭄ᬝᬾᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬵᬧᬧᬵᬯᭂᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓ [᭑᭙ 19A] ᬳᭀᬦ᭄ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬪᬬᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬪᬢᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬭᭀᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬸᬥ ᬦᬾᬦᬾᬳᬹᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬟᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬥᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬹᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬥᬦ᭄ᬟᬶᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬫ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬮᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬬᬾ ᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬩᬬᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬥᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬯᭀᬮᬓᬵᬳᬧᬂᬢᬯᬸᬩᬶᬓᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ ᬥᬶᬤᬶᬦᬶᬳᬧᬂᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬹᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᭂᬦᬄᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬰᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[18 18B] 18 tesanghyanghangkarānipunwruḥringnyuḥdhaṇṭākaṣtur̀yyātayāwiśesyāringwariḥwustĕlāstar̥ĕkemantukringtungtūngrambut'hi ngungsi, hĕndipangwaśesyānipunmuñinhanātenepatihĕntotawangkelungguhetĕrustĕkengbapāhibuwruḥringbatūr̀kalawa nmandadhimañakr̥ĕwr̥ĕsyisor̀ñanewikūputusmandadhiyaratusugiḥ, lilāprawaṇnahasuhūngsukḍaptankanāgingsir̀punikāha jinegḍetantĕcṭengraganhipunwĕruḥtkenlarāpapāwĕruḥtkensukasugiḥhawlasingkawlashyunwĕruḥringmuñinwongnātthi, ka [19 19A] honsatingkahingbhayupatinggalinghatmal̥ĕwiḥkatonpatinggalhuripepadhamuliḥtkengbhatutlaskatungturomanehĕntokudha nenehūngsitguḥluputingkewuḥtbĕkḍeningpasupatthi, sambādhanenggawekidhūngtingkahingkramaningdhanḍiliyūpadhamlaḥklekatpukye nhawaketakutbayātkenmatiboyasakitskātmajalanmatutūr̀ringhidhanesāmpunhuning, hnuwolakāhapangtawubikassanghyangwi dhidinihapanghawasringgnahehapantosanghyangmahulūnemanggawegĕnaḥl̥ĕwiḥnenemangĕtisinringtungtungingpandulupunikāśari‐

Leaf 19

gaguritan-nyeling 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲᬳᬶᬢᭀᬗᬥᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬜ᭄ᬚᬮᬜᬵᬗᬗ᭄ᬓᬸᬃᬕᬯᬾᬜᬦᬾᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬ ᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭠ᬬᬳᬮᬶᬳᬲᬳᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬜᬵᬚᬸᬯᬢᬸᬓᬸᬥᬫᬗᬶᬢᬹᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄‌ᬦᬾ ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶᬢᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬭᬱᬵᬜᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬵᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬢᬹᬃᬦᬾᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬳᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ ᬚ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬲᭂᬡ᭄ᬥᬸᬓᬯᭀᬲᭂᬓᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬢᬶᬜᬵᬲᬧᬭᬦᬸᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬦᬾᬍ [᭒᭐ 20A] ᬯᬶᬄᬲᬫᬶᬬᬩᬸᬬᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬜᬫᬦᬲᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬢᬶ᭞ᬦᬦᬾᬢᬶᬥᬹᬧ᭄ᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬾᬢᬯᬸ ᬧᭀᬮᬄᬦᬾᬫᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬋᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬲᬭᬾᬄᬜᬥᬤᬶᬓᬮᬭᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬳᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬧ ᬗᬩᬋᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬯᬓᬾᬢ᭠ᬯᬸᬲᬭᬾᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬗᬯᬓ᭄ᬩᬾᬤᬵᬦᬾᬳᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬶ ᬦᬾᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬦᬾᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬢᭀᬯᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᭂᬲᬸᬜᬥᬤᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭚
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ningl̥ĕwiḥ, hapanyātanknengturugawenñāngumbarāsahitongadhanĕḥringhumahesingjalañjalañāngangkur̀gaweñanemapalalya nlyuhanakmanpukinpradenetwaḥmaśiḥtanwruḥhĕnto‐yahalihasahi, sahajiñājuwatukudhamangitūnghmaspipisne nemlaḥtuhumuletwaḥpḍasraṣañaditukalintanghenakrasyāñahapantosmānekangintūr̀neñjĕrihangmusuḥhĕnto jwaknĕhinsahi, tingkahinghanakesĕṇdhukawosĕkansahisahihatiñāsaparanungparantwarahingĕtkenpatutnel̥ĕ [20 20A] wiḥsamiyabuyar̀kalintangbañamanasinhĕntojati, nanetidhūpnemangatĕḥditudini, harangpisannetawu polaḥnemanasinhatisangkaningblasguminesanghyangsūr̀yyabar̥ĕngñusupsareḥñadhadikalaranhalihangrasyāningbhūmihapa ngabar̥ĕngjanitunggalangsanghyangl̥ĕwiḥ, yensubahawaketa‐wusareḥñanesubahuninglamuntongngawakbedānehajalanhipi nenemurubnemĕpĕkngĕbusinhawak'hĕngkenkenhanggonngĕtismuliḥñatowaḥhakutuspĕsuñadhadihabsik //

Leaf 20

gaguritan-nyeling 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰᬸ᭞ᬉ᭞ᬯᬭᬓ᭄ᬮᬯᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭗᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬂ᭞᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭟ ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬜᭀᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬟᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬮ᭄᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[20 20B] 20 0 // puputkasurātringrahinā, śu, u, waraklawu, titi, tang, ping 8 śaśiḥ, ka 7 raḥ 7 tĕng 0 iśakā 1907. kasurāt'hantuk'hidañomanbodḍasakingsubagan, griyājlaṇṭil. 0.

Leaf 21

gaguritan-nyeling 21.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-nyeling&oldid=25056"