Difference between revisions of "gaguritan-tutur-sayukti"
This page has been accessed 5,903 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | + | [᭑ 1B] | |
| − | </transcription> | + | ᭑᭞ |
| + | ᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭛᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶᬓᬧᬸᬚᬶᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬧᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬲᬸᬓᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬾᬰᬫᬭᬶᬂᬭᬕᬳᬶᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬓᬵᬮᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬸᬯᬋᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬ | ||
| + | ᬬᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬭᬫᬤᬸᬃᬩᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᭂᬦᬳᬾ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬉᬧᬤᬾᬰᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬬᬬᬶ᭞ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬫᬲᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// oṁawighnamastunamasidḍaṃ /// 0 // pupuḥhadri. tĕmbanghadrikapujimaringkidung, mangupastutur̀kamokṣane, mwitutur̀sayukti, nangingpingitmakidung, hasukangdihatihitung, | ||
| + | nemadanhupadeśamaringragahikahitung, hapanhikapakumpulan, bhutakālamiwaḥdewa \\•\\ lingnirasanghyangniskālahiku, humdĕljuwar̥ĕke, tanparupawar̀ṇnaya | ||
| + | yi, kalingantankĕnatuduḥ, paramadur̀balahiku, tungtungingrambutgĕnahe, niskāla \\•\\ iki'upadeśangaranhiku, nangingkemaringjabane, ditungtungrambuteyayi, | ||
| + | tanparupawar̀ṇnahiku, hikasunyakangsinangguḥ, ringsangwikumaringjagat, tunggalhukudanehiku, hampruringtungtungrambute, maringbayumasitunggal \\•\\ maliḥringsor̀hanahiku, | ||
| + | [2 2A]</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 13:16, 13 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭛᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶᬓᬧᬸᬚᬶᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬧᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬲᬸᬓᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬢᬸᬂ᭞
ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬾᬰᬫᬭᬶᬂᬭᬕᬳᬶᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬓᬵᬮᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬸᬯᬋᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬ
ᬬᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬭᬫᬤᬸᬃᬩᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᭂᬦᬳᬾ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬉᬧᬤᬾᬰᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬬᬬᬶ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬫᬲᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬦᬳᬶᬓᬸ᭞
[᭒ 2A]
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṁawighnamastunamasidḍaṃ /// 0 // pupuḥhadri. tĕmbanghadrikapujimaringkidung, mangupastutur̀kamokṣane, mwitutur̀sayukti, nangingpingitmakidung, hasukangdihatihitung,
nemadanhupadeśamaringragahikahitung, hapanhikapakumpulan, bhutakālamiwaḥdewa \\•\\ lingnirasanghyangniskālahiku, humdĕljuwar̥ĕke, tanparupawar̀ṇnaya
yi, kalingantankĕnatuduḥ, paramadur̀balahiku, tungtungingrambutgĕnahe, niskāla \\•\\ iki'upadeśangaranhiku, nangingkemaringjabane, ditungtungrambuteyayi,
tanparupawar̀ṇnahiku, hikasunyakangsinangguḥ, ringsangwikumaringjagat, tunggalhukudanehiku, hampruringtungtungrambute, maringbayumasitunggal \\•\\ maliḥringsor̀hanahiku,
[2 2A]
