Difference between revisions of "gaguritan-pakangraras-01"
This page has been accessed 34,102 times.
(→Leaf 7) |
(→Leaf 8) |
||
| Line 279: | Line 279: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘ 8B] | ||
| + | ᭘ | ||
| + | ᬓ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄᭞ᬓᭂᬍᬩᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬘ᭄ᬙᬫᬦᬶᬗ᭄ᬢᬶᬗᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬶᬯ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬦᬶᬩᬬᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬓᭂᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬬᬓᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬓᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᭂᬄᬓᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬾᬮᬾᬮᭀᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬮᬶᬂᬮᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬱ | ||
| + | ᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬦᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬯᬦ᭄ᬗᬢᭂᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ | ||
| + | [᭙ 9A] | ||
| + | ᬢᬄᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦ᭄ᬫᬰᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭂᬮᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬭ | ||
| + | ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬓᬩᬬᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬚᭂᬫᬓᬂᬫᬮᬸ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬲᬮᬶ | ||
| + | ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬩᬢᬶᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬬᬦᬥᭂᬫᬂᬳᬦᬓᬾᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬂᬲᭂᬧᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬓᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱ᭞ᬢᬶᬬᬂᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬤᬜᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦᬾᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
| + | 8 | ||
| + | kpitikbĕrag, kĕl̥ĕbipunmaringbañu, ratuhicchamaningtingang, yaninghurip, wĕnanghipunngaturangjiwa. rahadendewungandika, ha | ||
| + | mbokjaninudukcahi, gĕlisngandikaringnibayan, bayankĕmamrattaninmalu, hajakyakapañcuran, tur̀pandusin, nibayankĕ | ||
| + | ndĕlmangajak. rariskadĕḥkapañcuran, rahadyanmasiramgĕlis, nibayanngayunelelor̀, prajanihatinelinglung, ngraṣa | ||
| + | l̥ĕktĕkeningtimpal, liyunutuwin, nibawanngatĕḥrahadyan. sapuput'hidamasiram, tuhubagusmabedanin, saka | ||
| + | [9 9A] | ||
| + | taḥwwangjronegawok, makisikisihamuwus, boyanhugijanmaśudra, twaḥwongl̥ĕwiḥ, kĕlusetwaḥsatriya'uttama. ra | ||
| + | hadyanwusanmasiram, ngandikarahadendewi, kakabayandongkehenggal, kambĕnejĕmakangmalu, nibayanmangambilwastra, kasali | ||
| + | nin, hajibatikkĕmbangsutra. radendewimaliḥngandika, bayanadhĕmanghanakecĕrik, nibayan'gĕlismahangsĕpaḥ, rahadyanhidata | ||
| + | nkayun, pangakunetwarabiṣa, tiyangcĕrik, hĕdahĕmbokngicensĕpaḥ. raden'galuḥhidañanang, hĕnegantenhĕmbo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 02:16, 9 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/14/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PAKANG RARAS
Panj. 35 cm. Leb. 3,4 cm. Jlm. 107 lb.
Asal : Kubutambahan, Buleleng.]
[᭑ 1A]
[Judul : GAGURITAN PAKANG RARAS
Panj. 35 cm. Leb. 3,4 cm. Jlm. 107 lb.
Asal : Kubutambahan, Buleleng.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/14/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PAKANG RARAS
Panj. 35 cm. Leb. 3,4 cm. Jlm. 107 lb.
Asal : Kubutambahan, Buleleng.]
[1 1A]
[Judul : GAGURITAN PAKANG RARAS
Panj. 35 cm. Leb. 3,4 cm. Jlm. 107 lb.
Asal : Kubutambahan, Buleleng.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬢ᭄ᬯᬫᭂᬮᬄ᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬫᬮᬢᬾᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬦᬥᬋᬓᭀ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂ
ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓᬾᬓᬢᬳᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬆᬓ᭄ᬱᬫᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬘᬶᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭ
ᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬮᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬯᬸᬳᬶᬤᬫᬤᬸᬯᬾ
ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬥᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬅᬓᬕ᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬭᬢᬸᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ
[᭒ 2A]
ᬦᬶᬤ᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬗᬜᬸᬤᬂᬫᬦᬄ᭟ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬓᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬗᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬩ
ᬚᬂᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬫᬤᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬕᬶᬧᭀᬗ᭄ᬤᬂ᭟ᬩᬶᬦᬮ᭄ᬤᬶᬭᬂᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬵᬭ
ᬩ᭄ᬫᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬩᬚᬂᬳᭂᬜᭀᬫ᭄᭞ᬗᬯᬾᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬢᬦ᭄ᬤᬂᬳᬬᬸ᭞ᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬚᬩ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬤᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṁāwighnāmastu // 0 // puḥginadha. 0. hadakidungsatwamĕlaḥ, tutūr̀malatekasĕmbir̀, matĕmbangginadhar̥ĕko, nanghing
twarapatimupuḥ, sudukekatahansingsal, dewagusti, ākṣamatityangmañurat. c̶sangprabhuringjanggala, hagungemañakra
wratti, mabalandatanpahingan, maduweputrahahukud, mapasenganmantrikoripan, hanomalit, wawuhidamaduwe
mendra. kadihyangsmarangindarat, rupanetwaramadhenin, yenisasoringakaga, tonghadaratumamandung, sakadiringwar̀ṇnā
[2 2A]
nida, tuhul̥ĕwiḥ, bagusengañudangmanaḥ. parahistrikataḥkasmaran, padhaluluttr̥ĕṣṇengkasiḥ, dijangamiwaḥdijro, twaba
jangliyubuduḥ, sanetwabuwinpamadat, milungidiḥ, twarangasendigipongdang. binaldirangjibragjibrag, nganggokāra
bmawangiwangi, kadendewekebajanghĕñom, ngawetingkaḥtandanghayu, l̥ĕbihantĕkeningjaba, mangunkungin, mabungdāLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬯᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶ
ᬗᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬩᬸᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭟ᬧᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬫ᭄ᬯᬂᬩᬲᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᭀᬥᬾᬄᬓᬃᬣᬮᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬵ
ᬲ᭄᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬢᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᭂᬫᬓᬓᬧᬥᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫ
[᭓ 3A]
ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬮᬄ᭞ᬳᬤᬶᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬓᬭᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬢᭂᬓᬦᬶᬂ
ᬗᬲᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬕᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬭᭀᬬ᭞ᬢᬶᬢᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬯᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬓᬸᬍᬓᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬢᬭᬸᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬚᬸᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬧᬸᬓᬾᬲᬮᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
mañumpĕna, turuninratiḥ, gĕlismatangirahadyan. tumulyawatasrahina, radenmantrirarismijil, mĕdalhidakabañci
ngaḥ, mangrawoslunghāmaburu, prabĕkĕlmiwaḥpar̥ĕkan, kataḥngiring, twaradamilihindina. par̀mangkinidalunghā, tumulirarismamar̀
ggi, sahasañjatamwangbasong, puntajrodheḥkar̀thalatumut, pamar̀ggitanparar̀yyan, glisprapti, radenmantrimaringhalā
s. satĕkanemaringhalas, kataḥburonekapanggiḥ, radenmantrigĕlisngandika, kĕmakakapadhangĕpung, pangiringema
[3 3A]
tur̀sĕmbaḥ, tityangngiring, sandikancokor̀hidewa. pangiringerarisbalaḥ, hadiritwaradakari, tĕlasbungkaḥtĕkaning
ngasong, radenmantringaragakantun, mangadĕgbatankaroya, titaḥganti, sangkawimamantĕsang. denigsampunsapunikā,
rarisrawuḥhujanhangin, pĕtĕngbutmakul̥ĕkan, kataḥtarusĕmpalbĕrug, hakeḥpungkatpajulimpang, salingtindiḥ, rade
nmantrikacarita. tanmelingtĕkeninraga, kagulungbahanhujanhangin, kadikapukesalambā, kahampĕhangbahanhawus,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭟᭠ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬮᬂ
ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬧᬥᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬵᬓᬃᬣᬮᬓ?
ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬚᬭᬸᬥᬾᬄᬲᬋᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬭᬢᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬾᬯᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬚᬦᬚ
ᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬩᭀᬬᬓᭂᬦᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬳᬶᬂᬭ
[᭔ 4A]
ᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬧᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬭᬂ᭞ᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬃᬣᬮ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬭ
ᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬰ᭄ᬭᭀᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬾ
ᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬳᬶᬤᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬧᬸᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬮᬶᬤᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬬᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᭂᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kabaktasaparanparan, gĕlisprapti, tibamaringtamandĕha. ‐tankocapanmaringtaman, kocapprabĕkĕlemangkin, sahilang
pĕtĕnger̥ĕko, radenmantritwarakantun, gĕlisdanepadhālunghā, mangulati, satibaparanekocap. pantākar̀thalaka?
lawan, jarudheḥsar̥ĕngmamar̀ggi, mangĕlingmasasambatan, dijaharatumalunggaḥ, dewabagusgustintityang, radenmantri, dijanaja
niruruḥtityang. yanboyakĕnakapĕndak, sukatityangngĕmasinmati, dyapintityangmanggiḥkawon, nentĕntityangkasahingra
[4 4A]
tu, byaktapapakajantaka, tityangbarang, yyadintibamaringkawaḥ. tankocappuntakar̀thala, kocapprabĕkĕlpalpadhamuliḥ, sara
wuheringnagara, mangrariskaśrohagung, gĕlismunggaḥringbañcingaḥ, samisĕdiḥ, matur̀sĕmbaḥringsangnātha. sangprabhurarisngandika, ke
kkenkraṇadadisĕdiḥ, prabĕkĕlematur̀sigsigan, gustintityangsangahulun, tityangnunasgungsampura, matur̀sisip, twanmantri
hidahical. sĕdĕktityangngĕpungkidang, rarisrawuḥhujanhangin, pĕtĕnglidĕgtantontimpal, hakeḥkayupungkat'hĕru‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬧᭀᬗᭀᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬸᬯᬄᬧᬧ
ᬢᬶᬄ᭞ᬓᬓᬧᬢᬶᬄᬚᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬗᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶ
ᬤᬾᬯ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬪᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬦᬶᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬤᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬭᬶᬂ
ᬍᬗᭂᬂᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬤᬶᬲᭀᬭᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬚᬦᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦᬶᬳᬤᬶᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬬᬫᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬢᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬯᬶᬭᬂ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬓᬭᬡ᭞ᬫᬲᬲ
ᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬭᬕ᭞ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᭀᬂᬰ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬥᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬮᬭᬤᬸᬳ᭄ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬤᭂᬳᬫᬸᬮᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ
ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬪᬸᬱᬡ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬕᬧᬸᬧ᭄ᬧ᭟ᬗᭂᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
g, tityangnahĕntanhuripa, kadimangkin, tityangnunaspapongoran. sangprabhugĕlisngandika, ringpunggawamuwaḥpapa
tiḥ, kakapatiḥjaniluwas, hajakpunggawanengaruruḥ, hipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityangngiring, sandikañcokor̀hi
dewa. ngandikamaliḥsangnātha, naḥsubabhayaganti, sadanniratanibagya, rarishidagĕlisngadatun, mangojogring
l̥ĕngĕngramya, parameśwari, mamĕndak'hidasangnātha. ngandikahidasangnātha, hadisorikudyajani, hokanihadinehical,
[5 5A]
dihalaseyamaburu, hadayankopisanpĕjaḥ, tĕkeninghurip, natakinduhkitawirang. śriparameswarikaraṇa, masasa
mbatanjĕratjĕrit, mamulisaḥnigtigraga, kanhugimangrari‐skantu, wongśronematrayuhan, padhangĕling, tibenghumyangsa
jroningpura. tankocapringjanggala, laraduhkakaprihatin, radenmantrihidakocap, ringtamandĕhamulanggaḥ, gĕlishida
mĕndĕmbhuṣaṇa, sar̀wwamashadi, soringkayunagapuppa. ngĕtkayunerahadyan, ñingakintamanebĕcik, tatanduransar̀wwaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᭂᬓᬭᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬪᬬᬢᬫᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬫᬖᭀᬧᬸᬭ᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬯᬋᬓᭀᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸ
ᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬥᬥᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬲᬂ᭞ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬳᬾᬳᬢᬸᬓ
ᬤ᭄᭟ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬚᬂᬚᬂ᭞ᬫᬫᬸᬮᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬵᬲ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬲᬫᬄᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬚᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬂ᭞ᬦᬓᬦᬾᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ
ᬥ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬶᬥᬥ᭟ᬳᬮᬶᬲᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬜᬸᬭᬶᬕ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬓᬤᬶᬦᬢᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬜᬶᬗᬓᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬤᬾᬢ᭄
[᭖ 6A]
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬤᬶᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬾᬫᬫᬸᬥᬓ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬓᬬᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞
ᬫᬧᬲ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬢᬦᬾᬧᬶᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬯᬚᬦᬾᬥᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭟ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᬸᬂ
ᬯᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬭᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬲᭂᬓᬃᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬩᭂᬂᬩᬸᬗᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂ᭞ᬫᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬯᬶᬭᬕᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶ
ᬗ᭄ᬕᬓᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄ᬢᬗᬶᬫᬲᬸᬚᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬦ᭄ᬧᬥᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᭀᬧᬲᬭᬫᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ndaḥ, sĕkarematurutturut, bhayatamanratudibya, lintangl̥ĕwiḥ, pasiramanmaghopura. hĕnĕngakwar̥ĕkorahadyan, kawuwu
sanputrikadhiri, kadidhadharisuprabha, hayunemanudutkatkayun, hasingsolaḥnggawesusang, pangucapmanis, kadijuruhehatuka
d. pangadĕgelangsingjangjang, mamululwir̀māssinangling, rambatdĕmdĕmsamaḥpañjang, jarijirurusmusuḥbakung, nakanepakriningpañjang, ma
dhyaramping, susunebuntĕr̀midhadha. halisetajĕpñuriga, raṣanñakadinatunin, pañingakemanismuñcrat, masĕl̥ĕdet
[6 6A]
lwir̀handaru, tuwikadingalapjiwa, tuhuhaśri, bĕtĕkcokoremamudhak. kocap'hidakayulunghā, mintar̀maringtamansari,
mapasmanganggohanggo, śrinatanepilislumlum, wajanedhanta, wusmasisig, lambenemanggisinĕnta. masipatkung
witinggal, masĕngkanglontareputiḥ, masĕkar̀gambir̀magĕmpol, masrabĕngbungan'gadhung, masumpangwiragakĕmbar̀, mĕnggĕpasin, mawastraji
nggakangraras. masiñjangcĕpukkĕmbar̀, masangkuwubtangimasuji, pañjropanpadhamapayas, ngintengĕmbanpadhanungsung, sopasaramaringLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬗᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬩᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬫᬲ᭄᭟ᬫᬯᬢᬦᬶᬲᬸᬓᬵᬳᬃᬱ᭞ᬓᬭᭀᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬓᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬗᬩᬬᬓᭂᬧᭂᬢ᭄ᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂ
ᬤᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬫ᭄ᬨᬃᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲ᭄᭟ᬧᬬᬸᬂᬫᭂᬭᬓ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸ
ᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬚᬩ᭞
ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬯᬤᭀᬦ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬧᬥᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬫᬦᬾ
[᭗ 7A]
ᬲᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬲᬃ
ᬯ᭄ᬯᬵᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᭂᬦᬄᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦᭀᬕᬲᬭᬶᬦᬾᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬦᬓᬾᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧᬢᭀᬓᬓᬩᬬᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧ
ᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬫᬗᬾᬭᬸᬢᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᭂᬫᬓᬓᬫᬦᬢᬲᬂ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬘᬳ
ᬢᬾᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬩᬵᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬸᬩ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬤᬜ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
ngaṣa, pañjrowancĕrik, mangabalalañcangmas. mawatanisukāhar̀ṣa, karolaningsukāhasiḥ, mangabayakĕpĕtdanta, rarismĕ
dalraden'galuḥ, sarawuhemaringjaba, sampunmalinggiḥ, ringdamphar̀mapontangmas. payungmĕrakmakĕmbaran, kadisangdrupadaputri, singtu
minghalpadhagawok, ringpar̀ṇnaneraden'galuḥ, kadiratiḥ, hacangkrama, gĕlisprapti, ringtamanrarisarar̀yyan. par̥ĕkanesamiringjaba,
mangantirahadendewi, pangiringewadonwadon, padhangiringngalapsantun, kalangĕnpadhatuminhal, samibĕcik, tamane
[7 7A]
sadiringswar̀ggan. rarisbangsiringpañcoran, masiramrahadendewi, sawusanhidamasiram, rarismanlanglangkulangun, mangalapsar̀
wwākusuma, mĕnaḥgambir̀nogasarinemamintar̀. rariskahungsipunikā, katĕmuhanakepĕkik, wwanghapatokakabayan, rupa
nekaliwatbagus, tuwimangerutangcitta, mangĕtushati, kĕmakakamanatasang, nibayanrarisnatasang, manakoninsangapĕkik, caha
tewwanghapar̥ĕko, sangtinabān'gĕlismasuhur̀, tanwentĕntityanghuninga, tityanglali, ringdeśantityangesuba. raden'galuḥhidañaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬗᬦᭂᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬦᬾᬫᬘᭂᬮᭀᬲ᭄᭞ᬫᬤᬍᬫ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬘᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬘ
ᬳᬶᬫᬳᬸᬫᬄ᭟ᬤᬾᬰᬜ᭄ᬘᬳᬶᬤᬾᬰᬳᬧ᭞ᬳᭂᬩᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬫᬗᬮ
ᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬲᬶᬸᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬕᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬤᬕᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬢᬶᬩᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬸ᭠
[᭘ 8A]
ᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬗᭂᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬩᭂᬩᬳᬂᬓᬬᬸ᭞ᬮᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬯᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬾᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬳ
ᬢᬸᬭᬾᬢᬸᬯᬶᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬥᬬᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬦᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵᬫᭂᬥ
ᬮ᭄᭞ᬢᭀᬚᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬤᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭟ᬤᭂᬧᬂᬲᬸᬩᬘᬳᬶᬲᬶᬬᭂᬧᬂ᭞ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᬾᬓ᭄ᬦᬸᬤᬓ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬘᬳᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᭂ
ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬥᬫ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬢᬸᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬘ᭄ᬘ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬓᬕᬾᬲᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬦᬸᬤᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
gjag, nganĕmpĕkinsanghapĕkik, kayunidanemacĕlos, madal̥ĕmmahimbaḥlulut, rarishidamangandika, cahicĕnik, dijahaca
himahumaḥ. deśañcahideśahapa, hĕbonmemebapancahi, kraṇancahidininongos, rahadenmantrisumahur̀, pratamengmangala
pcitta, ratuhinggiḥ, sampuratityangwongniṣṭā. pradeśantityangpunikā, tityangndawĕgmas̶tur̀sisip, ratutityanglalipisan, helingti
tyangenesampun, nutugimememadagang, dadospaling, tityangmuranglampaḥ. tibatityangmaringhalas, rarisrawuḥhujanhangu‐
[8 8A]
n, pĕtĕngdĕdĕttanpahingan, ngĕlinusbĕbahangkayu, lalitityangtĕkenawak, sagetmangkin, tityangmelingmaringtaman. ha
turetuwingalapjiwa, pañjrowanesĕmutangis, padhayangĕmbĕngyeḥpanon, nadyanidaraden'galuḥwananingringwaspāmĕdha
l, tojacahi, hĕdangbuwinmanuturang. dĕpangsubacahisiyĕpang, janimbeknudakcahi, hĕñakcahiduduk'hĕmbok, radenmantrigĕ
lismasahur̀, sandikancokor̀hidewa, tityangngiring, nanghingtityangsapadhama. mangdaratudurusicca, nuduttityangwongkagesi, sakṣatnuduLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬓ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄᭞ᬓᭂᬍᬩᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬘ᭄ᬙᬫᬦᬶᬗ᭄ᬢᬶᬗᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬶᬯ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ
ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬦᬶᬩᬬᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬓᭂᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬬᬓᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬓᭂ
ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᭂᬄᬓᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬾᬮᬾᬮᭀᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬮᬶᬂᬮᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬱ
ᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬦᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬯᬦ᭄ᬗᬢᭂᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ
[᭙ 9A]
ᬢᬄᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦ᭄ᬫᬰᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭂᬮᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬭ
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬓᬩᬬᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬚᭂᬫᬓᬂᬫᬮᬸ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬲᬮᬶ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬩᬢᬶᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬬᬦᬥᭂᬫᬂᬳᬦᬓᬾᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬂᬲᭂᬧᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢ
ᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬓᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱ᭞ᬢᬶᬬᬂᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬤᬜᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦᬾᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
kpitikbĕrag, kĕl̥ĕbipunmaringbañu, ratuhicchamaningtingang, yaninghurip, wĕnanghipunngaturangjiwa. rahadendewungandika, ha
mbokjaninudukcahi, gĕlisngandikaringnibayan, bayankĕmamrattaninmalu, hajakyakapañcuran, tur̀pandusin, nibayankĕ
ndĕlmangajak. rariskadĕḥkapañcuran, rahadyanmasiramgĕlis, nibayanngayunelelor̀, prajanihatinelinglung, ngraṣa
l̥ĕktĕkeningtimpal, liyunutuwin, nibawanngatĕḥrahadyan. sapuput'hidamasiram, tuhubagusmabedanin, saka
[9 9A]
taḥwwangjronegawok, makisikisihamuwus, boyanhugijanmaśudra, twaḥwongl̥ĕwiḥ, kĕlusetwaḥsatriya'uttama. ra
hadyanwusanmasiram, ngandikarahadendewi, kakabayandongkehenggal, kambĕnejĕmakangmalu, nibayanmangambilwastra, kasali
nin, hajibatikkĕmbangsutra. radendewimaliḥngandika, bayanadhĕmanghanakecĕrik, nibayan'gĕlismahangsĕpaḥ, rahadyanhidata
nkayun, pangakunetwarabiṣa, tiyangcĕrik, hĕdahĕmbokngicensĕpaḥ. raden'galuḥhidañanang, hĕnegantenhĕmbo
