Difference between revisions of "gaguritan-papaka"
This page has been accessed 18,450 times.
(→Leaf 9) |
(→Leaf 10) |
||
Line 341: | Line 341: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10 B] | ||
+ | ᭑᭐᭟ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾ᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬪᬓᬶᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬓᭀᬰ᭞ᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬩᬲᬂ᭞ᬲᬂᬳᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬭᭀᬩᬾᬓ᭄ᬩᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬾᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬗᬃ᭞ | ||
+ | ᬦᬥᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬯᬕ᭄ᬗᬯᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬳᭂᬍᬤᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬸᬮᬶᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭞ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬳᬤᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭ᭠ | ||
+ | [᭑᭑ 11 A] | ||
+ | ᬢᬸᬦᬥᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬲᬓᬾᬂᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬓᬸᬄᬳᬗ᭄ᬳᭂᬍᬤᬾ᭞ᬯᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬰ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬄ᭞᭠ᬮᬾᬩᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᭂᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬓᬵᬮᬤᬶ | ||
+ | ᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬥᬄ᭟᭐᭟ᬫᬺᬕᬦᬵᬣᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦᬭᬶ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬘᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬦᬥᬳᬾ᭞ᬤᬲᬃᬳᬶᬫᬘᬦᬾᬚᬸ | ||
+ | ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬗᭂᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬓᬶᬓ᭞ᬩᬯᭀᬲᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸ᭞ᬯᬯᬧᬘᬂᬳᬬᬢ᭄ᬜᬭᬧ᭄᭞ᬲᬂᬯᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10 B] | ||
+ | 10. | ||
+ | ringhambarane, jag'hadarākṣasandulu, nemahadansangbhakini, rarispunparikośa, nangsĕkintur̀manguluḥ, sāmpunringjroning | ||
+ | basang, sanghanuman, karobekbasangrākṣasi, padhĕmtansiddhamapengkas. 0. yanmanahangtityanghiratumangkin, yantantangar̀, | ||
+ | nadhaḥdewektityang, ngawagngawagpanghĕl̥ĕde, jantĕniratutanmampuḥ, wireḥtityangtatanmati, hiratunulisangkala, mangĕmasinlampu | ||
+ | s, watĕkburoneduḥkita, masĕlsĕlan, deningtamhadangagungin, nabdabburonedihalas. 0. mangdasiddhahira‐ | ||
+ | [11 11 A] | ||
+ | tunadhaḥnemangkin, dewektityang, hĕdasakengśiraḥ, sakenghikuḥhanghĕl̥ĕde, wawutityangsiddhalampus, tankantunmadweśa | ||
+ | kti, deningkawiśeṣantityang, magĕnaḥringtungtunghikuḥ, ‐lebindumunbangkyangtityang, sakitdahat, dukikuḥtityangekĕñjir̀, kāladi | ||
+ | tutityangtadhaḥ. 0. mr̥ĕganāthatinūtringbawoswanari, tur̀kalebang, deningtakutcaya, mangdalantur̀panadhahe, dasar̀himacaneju | ||
+ | gul, ngunggulangngĕlaḥkaśaktin, tankahananpanglokika, bawosibojogkagugu, wawapacanghayatñarap, sangwanar̀yya, ma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 02:19, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 33 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 42 lb.
Asal : I Wayan Samba, Desa Kubuanyar, Kubutambahan.
[᭑ 1A]
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬦᬧ᭟
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 33 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 42 lb.
Asal : I Wayan Samba, Desa Kubuanyar, Kubutambahan.
[1 1A]
gaguritanpanapa.Leaf 1
[᭑ 1 B]
᭑᭟
ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬇᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬦᬧ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬤᬲᬶᬦᭀᬫ᭄
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬦᬾᬚᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶᬭᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗᬄᬳᬯᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞
ᬭᬾᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬸᬲᭂᬄᬓᬤᭂᬤᭂᬢᬦ᭄᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬗᬭᬸᬲᬓᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸ
ᬩᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᭀᬫᭀᬳᬗ᭄ᬓᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬪᬶᬦᬱ᭄ᬫᬶᬤᬾᬲᬂᬓᬲ
[᭒ 2 A]
ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭟᭐᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬕᬕᬶᬡᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬘᬸᬮ᭄ᬓᬢᭂᬕᬮ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶ
ᬓᬸᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬩᬸᬘᬸᬄ᭞ᬯᬦᬶᬚᬲᬸᬩᬓᬧᬲᬃ᭞ᬯᬮᬪᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬗᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗᬸᬭᬸᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬓᬢᬄᬲᬂᬫᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳ᭞ᬳ
ᬤᬶᬭᬶᬧᬘᬂᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬩᬦ᭄ᬢᬂᬘᬭᬶᬢᬸᬶᬢ᭞ᬲᬂᬢᬸᬳᬩᬸᬭᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓᬳᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬤᬶᬦᬤᬶᬦᬫᬩᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬢᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞
ᬧᬶᬦᬓᬧᬗᬸᬧᭀᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭐᭟ᬫᬦᬸᬚᬸᬤᬾᬯᬰᬳᬮ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬧᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬩᬸᬭᬸᬓ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1.
oṅġawighnamastu. ithigaguritanpanapa. 0. pupuḥsinom. 0. dawuḥpisanikangkāla, ringpucakikangpar̀wwati, mijilidasinom
sanghyangsūr̀yya, kumĕñar̀nejanin'gumi, timiranjagateliliḥ, malayungulatipangkung, wentĕnkatĕngaḥhawungan, hajriḥringtejaningrawi,
reḥkasumbung, siddhimusĕḥkadĕdĕtan. 0. tanbhinakadikasatriya, puruṣawiśeṣasiddhi, kalaningtĕngahingraṇa, ngarusakiśatru
banggi, momohangkarabuddhi, tanmaringar̀ddhipakewuḥ, ngarusakkr̥ĕtaningjagat, larapanjagatesĕdiḥ, hikangśatru, bhinaṣmidesangkasa
[2 2 A]
triya. 0. rikālapunikawantaḥ, janmamānuṣanesami, makinkinnabdabgagiṇan, swadhar̀mmanekakukuhin, hipaculkatĕgalcarik, hi
kuliluwasmabucuḥ, wanijasubakapasar̀, walabhakakantor̀pasti, tuhanguru, mangurungulatihalas. 0. sakataḥsangmahutsaha, ha
diripacangkagurit, pinakabantangcarituita, sangtuhaburukawar̀ṇni, hipapakaharaneki, sadinadinamaburu, mwatangburonringhalas,
pinakapanguponhurip, siddhamangguḥsutr̥ĕptiningkulawar̀gga. 0. manujudewaśahala, kocap'hipapakamangkin, lunghamaburukaLeaf 2
[᭒ 2 B]
᭒᭟
ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᬄᬮᬦ᭄ᬚᬭᬶᬂ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬧᭀ
ᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᭀᬘᭀᬮ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬜ᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬸᬭᬶᬫᬶᬓ᭄᭞ᬗᬘᬸᬄᬓᬤᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬓᬮᬄ᭞ᬩᬶ
ᬗᬸᬂᬫᬗᭀᬧᭂᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᭀᬘᭀᬮᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬺᬘᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬫᬯᬸ
ᬓ᭄᭞ᬯᬶᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬦᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭟᭐᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬩᭂᬢᬂᬫᬦᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂ
[᭓ 3 A]
ᬓᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬕᬶᬄᬩᬾᬓᬶᬤᬂᬮᬦ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬓᬘᬕᭂᬭᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬢᭀ
ᬦᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭟᭐᭟ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬓᬸᬘᬧᬶᬂᬆᬕᬫ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬲᬸᬪᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬳᬶᬤᬓᭀᬦᬾᬰᬺᬤ᭄ᬥᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬃᬣ
ᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦᬾᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬚᬚᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬲᬸᬂ᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭟᭐
᭟ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬦᭂᬍᬩᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬨᬮᬦᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬲ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᭂᬤᭀ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2.
halas, śr̥ĕgĕpringpanaḥlanjaring, ñusupringtĕngahinghadri, tanwentĕnburonkapangguḥ, tigangdinamasusupan, hasikijātinpo
liḥ, lintanglacur̀, tĕmbepocolpamar̀gginña. 0. hipunmatulak, ringmar̀ggingurimik, ngacuḥkadibotoḥkalaḥ, bi
ngungmangopĕtyangwidhi, pocolideweksasahi, ngaturangbaktindiktaksyu, ngawitjanitanpr̥ĕcaya, tĕkenidasanghyangwidhi, satwamawu
k, widinekonewiśeṣa. 0. kalintangsĕbĕtangmanaḥ, kenkenyasĕdiḥhicĕning, kālanidewekekaprapta, sinaḥpacang
[3 3 A]
kajagjagin, nagiḥgapgapanwuspasti, nagiḥbekidanglanlutung, wireḥsubakacagĕrang, lawuttansiddhanagingin, sangĕtimput, ngato
nangpyanakduḥkita. 0. liñokkucapingāgama, kocapyandewekesubhaki, ringhidahyangwidhiwaśa, hidakoneśr̥ĕddhapasti, hor̀tha
njanmahanejahil, hĕntobakatlawutgugu, dewektanpacangmayajñā, ngar̀ddhituyuḥmajajahit, ronlanbusung, subapragatlawutkutang. 0
. sarātmangdakasumbungang, kahucaptĕpĕtringhaji, nulinĕl̥ĕbangkadhar̀mman, kar̀mmaphalanegugonin, hidupehanggonngalislis, hĕdoLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓᭟
ᬢ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬦᬸᬮᬤ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬼᬯᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬸᬄᬫᭀᬢᬄᬗᬫᬄ᭟᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬜ
᭞ᬗᬸᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬲᬱᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳᬤᬕᬚᬄᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬕᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬓᬧᬦᬄᬓᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬳᬶᬕᬚᬄᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬫᬸᬭᬾᬗᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬕᬚᬄᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬫᬺᬕᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂ
ᬫᬘᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦᬶᬕᬚᬄᬫ᭄ᬚ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬚᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬣᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬯᬾᬓ᭄ᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬕᬚᬄᬗᭀᬣ᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬚᭂ
[᭔ 4 A]
ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬓᬳᬶᬫᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭟᭐᭟ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬩᬮᬸᬗᬾᬳᬓᬲ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬳᬶ
ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬲᬸᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸ᭠ᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬤᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬤ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬕ᭠
ᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬤᬶᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬘᬳᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬧᬤᬩ᭄ᬤᬩᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬯᬾᬭᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸ᭠
ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬣᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬗᬍᬗᬶᬢ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬳᬶᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3.
tkarawosang, dewekandugimanulad, yadinkahucapl̥ĕwiḥ, dewekcumpu, sakinghaluḥmotaḥngamaḥ. 0. sapunikapasambatña
, ngurimiksaṣañjangmar̀ggi, kañcit'hadagajaḥcingak, ngambishambungsampingmar̀ggi, higajaḥnulikahintip, kapanaḥkĕniringpupu, higajaḥrari
smurengang, tangkĕjutnulimalahib, tur̀kaburu, higajaḥrawuḥringhalas. 0. rawuḥringtĕngahinghalas, kacundukimr̥ĕgapati, sang
macannulinakenang, hawananigajaḥmjri, higajaḥrarismidar̀thi, nuturangwekkaburu, sapuputigajaḥngotha, himacanmasawur̀jĕ
[4 4 A]
ngis, udhuḥjugul, kimudkahimadingĕhang. 0. nir̀guṇabalungehakas, mānuṣaniṣṭatakutin, cahitanngawenanggĕnaḥ, kahi
dadiratudini, ngamongsukr̥ĕtaninghadri, ngitungangburondigu‐nung, ngudacahitanmanulad, tĕkenkapuruṣankahi, kahikasub, ga‐
laktansamadijagat. 0. tingkaḥcahilintangtungkas, takenpadabdabinggumi, wereḥsāmpunjātilumbraḥ, pañjakmaniru‐
bhūpati, yannathatĕl̥ĕbmamaling, pañjakñangal̥ĕngitcumpu, panuntunwikanmakĕmbar̀, pañjakñamamotoḥpasti, cahitakut, gustincahiLeaf 4
[᭔ 4 B]
᭔᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬮᬓ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬾᬘᬳᬶᬳᬶᬕᬚᬄ᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬓᬳᬃᬣᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬦᬶ
ᬗ᭄ᬓᬳᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬸᬩᬬᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩᬮᬸᬗᬾᬳᬓᬲ᭄ᬧᬮᬳᬶᬩᬂ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭟᭐᭟
ᬚᬵᬢᬶᬘᬳᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬕᭂᬢᬧ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬩᭂᬭᬶᬕ᭄ᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂᬗᬄᬓᬳᬶᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬗᭂᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬤᬶᬘᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬚᬦᬶ᭞ᬕᭂᬮᬄᬫᬲ
ᬥ᭄ᬬᬫᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬗᬤᬸᬓᬢᭂᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬦᬸᬱᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭐᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬦᬳᬶᬫᬺ
[᭕ 5 A]
ᬕᬦᬵᬣ᭟ᬫᬤᬕᬶᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬫᬳᬤᬤᬶᬕᬚᬄ᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬓᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬳᬶᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ
ᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬓᬤᬲᬃᬜ᭞ᬧᬘᬂᬓᬓᬯᭀᬦᬂᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬓᬲᭀᬭᬂᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬜᬦ᭄᭟᭐᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬤᬜᬸ
ᬤ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬭᬸᬲᬓᬂᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬲᬸᬩᬮᬶᬓᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬍᬯᬶᬄᬚᬵᬢᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬰᬶ
ᬭᬄᬚ᭄ᬯᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜ᭞ᬲᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬚᬵᬢᬶᬓᬳᬃᬣᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶ᭞ᬩᬮᬚ᭄ᬯᬢᭂᬕᭂ
Auto-transliteration
[4 4 B]
4. lintanggalak. 0. punikimaliḥmalempas, solaḥtĕkenhadancahi, tusingkecahihigajaḥ, gajaḥkukuḥkahar̀thinin, tanbisani
ngkahangdiri, tanhuningngubayangkukuḥ, balungehakaspalahibang, tatankimudkakĕdekin, bĕciklampus, hidupdadikakĕdekan. 0.
jāticahiburon'gĕtap, mānuṣabĕrigtakutin, jĕngaḥkahimangatonang, ngĕlaḥpañjakkadicahi, dijahimānuṣajani, gĕlaḥmasa
dhyamapagut, sarātngadukatĕguhan, kakwatanlankaśaktin, sinaḥtumpur̀, kalingkemānuṣatunggal. 0. hudhuḥnahimr̥ĕ
[5 5 A]
ganātha. madagingpamuñincahi, kahimahadadigajaḥ, gajaḥkukuḥkatĕgĕsin, nanghingkahitatashuning, pidabdabkukuḥpuniku, yanta
mbĕtmakadasar̀ña, pacangkakawonangririḥ, ketotuhu, kukuhekasorangpradñan. 0. ketohawanansangrāma, kālanidañu
ddikanti, karusakangsangrāwaṇa, ratunedil̥ĕngkapuri, sugriwakahanggenkanti, boyasubalikacumpu, sal̥ĕwiḥjātitĕgĕsña, grita, śi
raḥjwakapūji, hanengprabhū, makahunggwaningkaprajñan. 0. subaliwantaḥtĕgĕsña, su, l̥ĕwiḥjātikahar̀thinin, bali, balajwatĕgĕLeaf 5
[᭕ 5 B]
᭕᭟
ᬲ᭄ᬜ᭞ᬩᬮ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬚ᭄ᬯᬓᬃᬣᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᭂᬤᬘᬳᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬓᬓᬸᬓᬸᬳᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ
᭞ᬘᬳᬶᬗᬮᬳᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭐᭟ᬳᬧᬦᬶᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬢ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬲᬥᬦ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬕᬸᭂᬂᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬧᬵᬧ᭞ᬤᭀᬱᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬜᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬜᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭐᭟
ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬕᬚᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦᬄᬳᬶᬧᬧᬓ᭞ᬲᬳᬲᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬲ
[᭖ 6 A]
ᬓᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬸᬕᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬯᬦᬭᬶᬜᬶᬗᬓ᭄᭟᭐᭟ᬳᬬᬢᬦᬶᬫᬘᬦ᭄ᬜᬭᬧ᭄᭞ᬲᬂᬯᬦᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓᭂᬦᭀᬕ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞᭠
ᬭᬾᬄᬫᬘᬦ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬜᬯᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬧᬧᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬲᬂᬯᬦᬭᬷᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬧᬓᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬮᬶ
ᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᭂᬮᬸᬄᬧᬶᬤᬶᬢ᭄ᬫᬓᭀᬘᭀᬕᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬦ᭄ᬧᬩᬬᬸ᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬭᬷ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭟᭐
᭟ᬳᬶᬜᬾᬳᬶᬯᬦᬭᬷᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬜᬳᬶᬲᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦᬶᬢᬸᬳᬩᬸᬭᬸ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬗᭂᬧᬾᬢ᭄ᬧᬢᬶ
Auto-transliteration
[5 5 B]
5.
sña, bala, kukuḥjwakar̀thinin, kukuhepastikaliliḥ, kawonhantukingkawruḥ, hĕdacahimangunggulang, kakukuhankaśaktin, tatanmampuḥ
, cahingalahangmānuṣa. 0. hapanikangsar̀wwabhūta, kañcanhuripedigumi, janmamānuṣamottama, siddhamanulungindiri, masadhana
hantuktindiḥ, paguĕnggĕḥringkar̀mmarahayu, ngĕntassahananingpāpa, doṣasangsaranñabhaṣmi, ketotuhu, kottamanñahimānuṣa. 0.
pupuḥginadha. 0. tanpuputigajaḥngucap, himacansagetmalahib, ngungsigĕnaḥhipapaka, sahasahipunkaburu, kahintipsa
[6 6 A]
kengpungkur̀ña, tampĕkugi, jag'hadawanariñingak. 0. hayatanimacanñarap, sangwanaripunmawangsit, nundenmakĕnogngenggalang, ‐
reḥmacannagiḥmañawup, hipapakalintangbĕcik, mangulantingsangwanarīsebĕtñĕmak. 0. hipapakapunmakĕsyab, tangkĕjutli
ntanghajriḥ, pĕluḥpiditmakocogan, hawakngĕtor̀tanpabayu, himacankrodhakalintang, ringwanarī, tumulinudingmamatbat. 0
. hiñehiwanarīniṣṭa, tankimudkĕdekin'gumi, dadiñahisalaḥtingkaḥ, nulunginituhaburu, netanmaringar̀ddhirusak, ngĕpetpatiLeaf 6
[᭖ 6 B]
᭖᭟
᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬤᬶᬳᬮᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᭀᬮᬄᬜᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬫᭀᬘᭀᬮᬭᬸᬯᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬯᬸ
ᬭᬸ᭞ᬦᬥᬄᬤᬩᬶᬂᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬜᬳᬶᬯᭂᬕᬶᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬲ᭟᭐᭟ᬳᬧᬜᬳᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬭᬶᬂᬓᬳᬶ᭞ᬗᬸᬤᬲᭀ
ᬭᭀᬳᬾᬳᬦ᭄ᬤᬧᬂ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬬᬮᬯᬸᬢ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬶᬬᬢᬸᬶᬂᬦᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬢᬢᬓᬘᬾᬤᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬚᬳᬶᬫᬵ
ᬦᬸᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬜᬳᬶᬤᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦᬾᬲᬭᬵᬢᬂᬳᬶᬩ᭞ᬓᬾᬦᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶ
[᭗ 7 A]
ᬧ᭄ᬜ᭟᭐᭟ᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬫᬘᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬧᬓᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬂᬯᬦᬭ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬘᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬤᬾ
ᬯ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᭂᬮᬶᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬭᬹᬧᬯᬦᬭ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬶ
ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬜᭀᬮᬳᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟᭐᭟ᬦᬄᬘᬳᬶᬲᬂᬫᬺᬕᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬕᭂᬮᬄᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬓᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬤᬕᬶᬂ᭞ᬦᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭐᭟ᬯᬶᬭᬾᬄ
Auto-transliteration
[6 6 B]
6.
, kañcakburonedihalis. 0. solaḥñahiliwattungkas, matulungringśatrujāti, tankemadmocolaruwang, hawanankahinewu
ru, nadhaḥdabinghimānuṣa, ñahiwĕgig, tantindiḥtĕkeninbangsa. 0. hapañahitusingpĕdas, hibamasoroḥringkahi, ngudaso
rohehandapang, śatruneyalawutjungjung, hibamatingkaḥkiyatuingnat, tansutindiḥ, satatakacedajagat. 0. tuludangjahimā
nuṣa, yancahibhaktiringgusti, mwaḥtindiḥringsorohan, ngudañahidadibingung, hapanesarātanghiba, kenijanmi, dadiyangkenhuri
[7 7 A]
pña. 0. ketopamuñinimacan, hipapakangasihasiḥ, huduḥhadisangwanarya, nesāmpunmapicahidup, lanturangswecanide
wa, sanemangkin, bĕlingaturangsukṣma. 0. sāmpunangbĕlisangśaya, ringmanaḥtityangejāti, yadinmarūpawanara, gĕnaḥtityangedi
gunung, tityangmurukmañolahang, dhar̀mmabuddhi, ngar̀ddhisantosaningpraja. 0. naḥcahisangmr̥ĕganātha, hampuragĕlaḥringcahi, yadi
ntunggalsorohan, watĕkingburondigununghidĕpcahitankisinin, nadhaḥdaging, nagiḥmangsahimānuṣa. 0. wireḥLeaf 7
[᭗ 7 B]
᭗᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬤᬲᬃᬲᬮᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬧᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬫᬤᬲᬃᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞
ᬓᬳᬶᬩᬦᬶ᭞ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯᬮᬦ᭄ᬭᬵᬕ᭟᭐᭟ᬳᭂᬤᬩᭀᬚᭀᬕᬼᬩᬶᬳᬦ᭄ᬧᭂᬢ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬶᬤᬃᬣᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬜᬳᬶᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬳᬶᬚ᭠
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬧᬕᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬘᬸᬧ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬧᬓᬗᭂᬢᭀᬃᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞
ᬲᬂᬯᬦᬭᬶᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬩᬯᭀᬲ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬶᬂᬩᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭟᭐᭟ᬮᬯᬸᬢᬂ
[᭘ 8 A]
ᬩᭂᬮᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬩᭂᬮᬶᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬧᭂᬢᭂᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬫᬕᬤᬂ᭞ᬳᬸᬬᬓ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄ᭠
ᬲᬩᭂᬄᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬫᭀᬫᭀᬫᬤᬮᭀᬪᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬦᬾᬭ᭠ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟
ᬳᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄ᬗᬋᬋᬳᬂᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬭᬲᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬳᬭᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬸᬘᭂᬄᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬲᬂᬯᬦᬭᬷᬍᬧᬼᬧ᭄ᬧᬶᬲ
ᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧᬓ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬄᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬚᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬳᬶ᭟
Auto-transliteration
[7 7 B]
7.
yanmadasar̀salaḥ, sinaḥkahitannulungin, yadinpatuḥpasorohan, nanghingyanmadasar̀patūt, turinngidiḥpatulungan,
kahibani, ngĕtohangjiwalanrāga. 0. hĕdabojogl̥ĕbihanpĕta, mĕndĕp'hidamapidar̀thi, yanjātiñahiwiśeṣa, mahija‐
henggalangtuwun, pagutinkahimayuddha, ngaduśakti, muñijambattan'guṇanña. 0. wusngacup'himacanñĕbak, hipapakangĕtor̀ngilgil,
sangwanariñalimurang, mabawosyabanbanhalus, duḥbĕlisāmpunangbingbang, hidahajriḥ, tĕkenāhingswarabanggras. 0. lawutang
[8 8 A]
bĕlidabdabang, linggihesāmpunanggañjiḥ, bĕcikangbĕlingisyang, reḥtityangpacanghaturu, sapĕtĕngpĕtĕngmagadang, huyakdingin, reḥ‐
sabĕḥtanpapĕgatan. 0. pupuḥdur̀mma. 0. momomadalobha'angkaraningmanaḥ, punikasinanggĕḥsakit, sakitenera‐dur̀mma.
hat, sukilngar̥ĕr̥ĕhanghubad, mangdawarasekapanggiḥ, jātiharang, siddhamucĕḥgringhati. 0. wushaturusangwanarīl̥ĕpl̥ĕppisa
n, kālapunikapituwi, himacanhangucap, ngarawosringpapaka, bawosñamanudut'hati, hiḥmānuṣa, dingĕhangjarawoskahi.Leaf 8
[᭘ 8 B]
᭘᭟
᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬜᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬦᬭ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬬᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬩᭂᬕᬶᬕ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬯᬾᬯᬾᬄᬓᬫᬺᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬾᬄᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮᬓ᭄ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬦ᭄ᬘᬭᭀᬭᬶᬂ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬓᬶ
ᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬯᬗᭂᬮᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬾᬄᬤᬕᬶᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬓᭂᬩᭀᬘᬾᬮᬾᬂᬫᬶᬯᬄᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭟᭐᭟ᬦᬄᬮᬯᬸᬢᬂᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕ
ᬮᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬬᬧᬸᬍᬲ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬗᬂ᭞ᬩᬲᬂᬓᬳᬶᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬓᬳᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬧᬳᬶ
[᭙ 9 A]
ᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬲᬃᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬮᭀᬪᬅᬗ᭄ᬓᬭᬭᬶᬫᬦᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬕᬲᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦᬄᬫᬶᬦᭂᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬫᬗᭂᬕ᭞ᬧᬧᬓᬳᬓ᭄ᬯᬂᬮᬸᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬂᬳᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬕᬺᬧ᭄ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬘᬦ᭄ᬫᬸᬭᬶ᭠
ᬭᬢ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬭᬗᬧ᭄ᬓᬸᬓᬸᬳᬓᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬕᬶᬲᬶ᭞ᬢᬸᬃᬓᬩᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟᭐᭟ᬜᬳᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬚᬦᬶ
ᬳᬮᬧ᭄ᬚ᭄ᬯᬩᬸᬯᬄᬜ᭞ᬳᬧᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬦᬾᬤᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫᬍᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬤᬂ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[8 8 B]
8.
0. tan'giṇanñamakantitĕkenwanara, wireḥyaburonbĕgig, maliḥtanñidayang, pacangmaweweḥkamr̥ĕtan, kalingkengar̀ddhi
sutr̥ĕpti, mangdasiddha, ngulurinsakañcankapti. 0. hagĕttuhuyansiddhamaweḥwoḥwohan, salakkapundunglancaroring, ngar̀ddhisaki
tbasang, yanmakantilawangĕlaḥ, sinaḥsiddhamaweḥdaging, dagingkidang, kĕbocelengmiwaḥsampi. 0. naḥlawutangtiñjaktuludanghengga
lang, mungpungyapul̥ĕsngĕngkis, gĕlisanghulungang, basangkahikĕbuskalintang, kenhibojogsakingngūnī, yanwustiba, kahipacangmangupahi
[9 9 A]
n. 0. dasar̀siguglobha'angkararimanaḥ, tankahananwĕlashati, ngaliḥhisinbasang, gĕlismangugasadaya, tanhanamanaḥminĕhi
n, jagmangĕga, papakahakwangluwiḥ. 0. sanghaturutumulirarishatiñjak, nulikasagr̥ĕpdigĕlis, holiḥsangmacanmuri‐
rat, gigirangapkukuhakas, bangkyanghibojogkagisi, tur̀kabatbat, nanghinghilutungtanhajriḥ. 0. ñahibojogjani
halapjwabuwaḥña, hapahanetandur̀tuni, himānuṣahaneduṣṭa, twarangĕlaḥkadar̀mman, netanbisamal̥ĕshasiḥ, manuludang, kaLeaf 9
[᭙ 9 B]
᭙᭟
ᬮᬦ᭄ᬜᬳᬶᬧᬸᬍᬲ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬤᬶᬚᬳᬤᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬜᬳᬶᬚᬕᬼᬓᭂᬢ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬯᬂ᭞
ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬘᬾᬤᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬢᬸᬲᬶᬂᬩᬸᬯᬸᬂᬜᬳᬶᬤᬤᬶᬢᬢᬥᬳᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬤᬶᬄ᭠
ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬄᬮᬯᬸᬢᬂᬗᭀᬃᬣ᭞ᬤᬶᬩᬲᬂᬓᬳᬶᬫᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬸᬯᬂᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦᬂ᭞ᬧᬢᬹᬢᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ
ᬥᬂᬥᬂ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬓᭂᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬲᬂᬯᬦᬭ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬫᬗᬫᭀᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬕᭂᬄᬥᬂᬥᬂ᭟
[᭑᭐ 10 A]
ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬫᬘᬦ᭄ᬓᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬃᬣ᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬺᬕᬦᬵᬣ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭠
ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬤᬃᬣ᭟᭐᭟ᬤᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬦᬓ᭠ᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬥᬥᬃᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬮᬲᬾ
᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬕ᭄ᬧᬭᬶᬓᭀᬰ᭞ᬫᬦᬥᬄᬳᬶᬫᬺᬕᬢᬭᬸ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬬ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬢᬶ᭠
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬯᬦᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬂᬫᬭᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭟᭐᭟ᬗᬸᬤᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬤᬗᬹᬦᬷ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᬶᬢᬄ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂ
Auto-transliteration
[9 9 B]
9.
lanñahipul̥ĕsngĕngkis. 0. dijahadaburonmakantimānuṣa, ñahijagl̥ĕkĕtmakanti, janipikolihang, solahekyantringruwang,
nepatutsandangtindihin, śatruheman, tingkaḥkacedadigumi. 0. tusingbuwungñahidaditatadhahan, yadinñahingidiḥ‐
hurip, naḥlawutangngor̀tha, dibasangkahimadhar̀mma, tantindiḥringruwangpĕliḥ, naḥjalanang, patūtelawuttindihin. 0. pupuḥ
dhangdhang. 0. wushangucap, himacannulimakĕbris, tur̀madabdab, mangsasangwanarya, nesebĕtmangamongdiri, tanmaripagĕḥdhangdhang.
[10 10 A]
ringkahyun, rarissangmacankatoliḥ, tumulipunmadar̀tha, pamuñinehalus, singgiḥratumr̥ĕganātha, gustintityang, larapanmanaḥ‐
subhakti, tityangngaturangpidar̀tha. 0. duḥsangnāthapinaka‐cakraninghadri, wuskaloktaḥ, wiśeṣaringhalas, dhadhar̀santosahalase
, larapantanhadapurun, ngarusak'halaspuniki, sāmpunangjagparikośa, manadhaḥhimr̥ĕgataru, jantĕnpacangmangguḥbhaya, reḥningti‐
tyang, turunanwanaraśakti, kasumbungsangmarutsuta. 0. ngudalipyaringkatatwanidangūnī, dukkatitaḥ, kahutuskal̥ĕngka, manglayangLeaf 10
[᭑᭐ 10 B]
᭑᭐᭟
ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾ᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬪᬓᬶᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬓᭀᬰ᭞ᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
ᬩᬲᬂ᭞ᬲᬂᬳᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬭᭀᬩᬾᬓ᭄ᬩᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬾᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬗᬃ᭞
ᬦᬥᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬯᬕ᭄ᬗᬯᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬳᭂᬍᬤᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬸᬮᬶᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸ
ᬲ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭞ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬳᬤᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭ᭠
[᭑᭑ 11 A]
ᬢᬸᬦᬥᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬲᬓᬾᬂᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬓᬸᬄᬳᬗ᭄ᬳᭂᬍᬤᬾ᭞ᬯᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬰ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬄ᭞᭠ᬮᬾᬩᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᭂᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬓᬵᬮᬤᬶ
ᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬥᬄ᭟᭐᭟ᬫᬺᬕᬦᬵᬣᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦᬭᬶ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬾᬩᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬘᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬦᬥᬳᬾ᭞ᬤᬲᬃᬳᬶᬫᬘᬦᬾᬚᬸ
ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬗᭂᬮᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬓᬶᬓ᭞ᬩᬯᭀᬲᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸ᭞ᬯᬯᬧᬘᬂᬳᬬᬢ᭄ᬜᬭᬧ᭄᭞ᬲᬂᬯᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[10 10 B]
10.
ringhambarane, jag'hadarākṣasandulu, nemahadansangbhakini, rarispunparikośa, nangsĕkintur̀manguluḥ, sāmpunringjroning
basang, sanghanuman, karobekbasangrākṣasi, padhĕmtansiddhamapengkas. 0. yanmanahangtityanghiratumangkin, yantantangar̀,
nadhaḥdewektityang, ngawagngawagpanghĕl̥ĕde, jantĕniratutanmampuḥ, wireḥtityangtatanmati, hiratunulisangkala, mangĕmasinlampu
s, watĕkburoneduḥkita, masĕlsĕlan, deningtamhadangagungin, nabdabburonedihalas. 0. mangdasiddhahira‐
[11 11 A]
tunadhaḥnemangkin, dewektityang, hĕdasakengśiraḥ, sakenghikuḥhanghĕl̥ĕde, wawutityangsiddhalampus, tankantunmadweśa
kti, deningkawiśeṣantityang, magĕnaḥringtungtunghikuḥ, ‐lebindumunbangkyangtityang, sakitdahat, dukikuḥtityangekĕñjir̀, kāladi
tutityangtadhaḥ. 0. mr̥ĕganāthatinūtringbawoswanari, tur̀kalebang, deningtakutcaya, mangdalantur̀panadhahe, dasar̀himacaneju
gul, ngunggulangngĕlaḥkaśaktin, tankahananpanglokika, bawosibojogkagugu, wawapacanghayatñarap, sangwanar̀yya, ma