Difference between revisions of "gaguritan-prabu-aji-dharma"
This page has been accessed 33,643 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬕᬤᬂ᭞ᬫᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬲᬫᬶ᭞ᬩᬸᬮᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬧᬧᭂᬓᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬺᬧ | ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬕᬤᬂ᭞ᬫᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬲᬫᬶ᭞ᬩᬸᬮᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬧᬧᭂᬓᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬺᬧ | ||
| + | ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬭᬳᬤᬶ᭞ᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬩᬮᬗ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸ᭠ | ||
| + | ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬪᬺᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬳᬶᬤᬓᬓ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬩᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬫᬗᬩᬳᬸᬢᬶᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬜ᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬳᬚᬓᬧ᭄ᬮᬸᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬳᬶᬫᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬩᬚᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
// • // puḥsinom // • // smĕngbawuhĕndagsūr̀yya, ñuluhiñjagatesami, makñar̀galangmalilang, daditumbuḥidhĕpmarik, nadyangmuñi‐ | // • // puḥsinom // • // smĕngbawuhĕndagsūr̀yya, ñuluhiñjagatesami, makñar̀galangmalilang, daditumbuḥidhĕpmarik, nadyangmuñi‐ | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
ringmangundur̀, hantukparamantritanda. hipatiḥmadriringhar̀sa, dmangkanuruha‐nmaliḥ, tumĕnggungmañcanāgara, hebĕkringbañcingaḥnangkil, wontĕnbawudhawuḥ | ringmangundur̀, hantukparamantritanda. hipatiḥmadriringhar̀sa, dmangkanuruha‐nmaliḥ, tumĕnggungmañcanāgara, hebĕkringbañcingaḥnangkil, wontĕnbawudhawuḥ | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | kaliḥ, sangprabhusāmpunmalungguḥ, makampuḥsutragadang, mapatranmapradhasami, bulangkampuḥ, sutrahalusrarendahan. papĕkesutrabarak, mawastr̥ĕpa</transliteration> | + | kaliḥ, sangprabhusāmpunmalungguḥ, makampuḥsutragadang, mapatranmapradhasami, bulangkampuḥ, sutrahalusrarendahan. papĕkesutrabarak, mawastr̥ĕpa |
| + | rañcistangi, hakrishalandeyantogog, maslutbanmirahadi, sasĕmbĕr̀wintĕnsami, warangkanejampraḥhalus, wijilingbalangbangan, peletñanebu‐ | ||
| + | katundik, habhr̥ĕmurub, kasundaranbahansūr̀yya. glunghidakaklingan, snĕngmiringan, pawestri, hadamangabalalañcang, lenhadamangabahutik, jgegña‐ | ||
| + | netansipi, hanahajakaplukutus, soroḥsahimagilap, mapahyasmal̥ĕngismiyik, bajangpatuḥ, pamĕngpĕngnggawekasmaran. ringhar̥ĕp'hidasang‐</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 10:24, 1 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬩᬯᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬜᬃᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬂᬫᬸᬜᬶ᭠
ᬩᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬘᬓᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬵᬯ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬳᬜᬓᬺᬯᬃᬢᬶ᭞ᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬯᬂᬬᬸᬢ᭟ᬗᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬚᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬭᬶᬭᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭠
ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬭᬯ᭄ᬯᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬍᬃᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬲᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬚᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞
ᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬲ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬓᬦᬸᬭᬸᬳ᭠ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬯᬸᬥᬯᬸᬄ
[᭒ 2A]
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬕᬤᬂ᭞ᬫᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬲᬫᬶ᭞ᬩᬸᬮᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬧᬧᭂᬓᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬺᬧ
ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬭᬳᬤᬶ᭞ᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬩᬮᬗ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸ᭠
ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬪᬺᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬳᬶᬤᬓᬓ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬩᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬫᬗᬩᬳᬸᬢᬶᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬜ᭠
ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬳᬚᬓᬧ᭄ᬮᬸᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬳᬶᬫᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬩᬚᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // puḥsinom // • // smĕngbawuhĕndagsūr̀yya, ñuluhiñjagatesami, makñar̀galangmalilang, daditumbuḥidhĕpmarik, nadyangmuñi‐
bali, pcakamatĕmbĕngdmung, kocapprabhumalāwa, hagungehañakr̥ĕwar̀ti, bajangbagus, nglaḥpañjakduwangyuta. ngaranprabhuhajidhar̀mmaririḥprajña‐
netansipi, dulurinkasidḍyājñanan, rawwingpatiḥhidaririḥ, ngaranhipatiḥmadri, tal̥ĕr̀ñidḍayangsalaku, sangprabhuhajidhar̀mma, nemangkinsĕdĕkatangkil,
ringmangundur̀, hantukparamantritanda. hipatiḥmadriringhar̀sa, dmangkanuruha‐nmaliḥ, tumĕnggungmañcanāgara, hebĕkringbañcingaḥnangkil, wontĕnbawudhawuḥ
[2 2A]
kaliḥ, sangprabhusāmpunmalungguḥ, makampuḥsutragadang, mapatranmapradhasami, bulangkampuḥ, sutrahalusrarendahan. papĕkesutrabarak, mawastr̥ĕpa
rañcistangi, hakrishalandeyantogog, maslutbanmirahadi, sasĕmbĕr̀wintĕnsami, warangkanejampraḥhalus, wijilingbalangbangan, peletñanebu‐
katundik, habhr̥ĕmurub, kasundaranbahansūr̀yya. glunghidakaklingan, snĕngmiringan, pawestri, hadamangabalalañcang, lenhadamangabahutik, jgegña‐
netansipi, hanahajakaplukutus, soroḥsahimagilap, mapahyasmal̥ĕngismiyik, bajangpatuḥ, pamĕngpĕngnggawekasmaran. ringhar̥ĕp'hidasang‐
