Difference between revisions of "gaguritan-warna-warni-01"
This page has been accessed 14,517 times.
(→Leaf 23) |
(→Front and Back Covers) |
||
(20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
+ | Geguritan Warna-Warni menceritakan tentang beberapa hal, diantaranya adalah beberapa pengarang karya sastra,nama-nama raja dan menceritakan tentang beberapa daerah di Bali. | ||
+ | |||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 17: | Line 19: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | ᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ | ||
+ | [K.12 12/90/G/PDKB | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP BALI | ||
+ | G/XXII/12/DOKBUD] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | ᭟ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ | ||
+ | warna-warni | ||
+ | G/XXII/IZ | ||
+ | </transcription><transliteration> // gaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni. | ||
+ | [K.12 12/90/G/PDKB | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP BALI | ||
+ | G/XXII/12/DOKBUD] | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | . gaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni. | ||
+ | warna-warni | ||
+ | G/XXII/IZ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 786: | Line 807: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔᭟ | ||
+ | ᭔᭟ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬓᬾᬫᬭᬶᬓᬶᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬭᬡᬶᬂᬭ᭠ | ||
+ | ᬚᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬳᬢᬧᬭᬭᬾᬭᬢᬸ᭞ᬮᬮᬗᬶᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭟᭐᭟᭕᭟ᬗᬯᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬶᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬤᬶᬦ᭄ᬓᬵᬲᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬬᬸ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬦᬶᬃᬪᬦᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬮᬯᬾᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬫᬗᬶ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟᭖᭟ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦᬲᬭ᭞ᬗᬭᬶᬧ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂᬩ᭄ᬭᬫᬭᬲᬗᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ | ||
+ | ᭞ᬲᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬩᬸᬭᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬤᬸᬂᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭ᭞ᬧᬤ | ||
+ | ᬦ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭟᭐᭟᭗᭟ᬲᬂᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬭᬶᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬚᬶᬂ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬯᬭᬓᬾ | ||
+ | ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬭᬶᬂᬓᬲᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭠ᬡᬧᭀᬮᬶᬄᬯᬭᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24. | ||
+ | 4. nganggitkidunglinggapĕtak, kocapratuhangluraḥpañjiśakti, r̥ĕkemarikikahatūr̀, karaṇingra‐ | ||
+ | jadewata, ringbulatrisanghataparareratu, lalangitcokor̀hidewa, siḥkumasiḥkadenbuki | ||
+ | t. 0. 5. ngawal̥ĕshantukgaguritan, tuñj̶ngbirucihnaningradinkāsiḥ, kadimanunggalangkayu | ||
+ | n, mangungsikanir̀bhanan, ngawiwitinsirapañjiśaktingapus, kidunglawekacarita, mangi | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | ringl̥ĕmpalinggiḥ. 0. 6. praṇdhaśaktiwanasara, ngariptakidungbramarasangupati, sisiptanmantukingsadyuḥ | ||
+ | , sadhampatitanpasaḥ, kocapmaliḥnengawikidungburayut, kaliḥkidungbotoḥlara, pada | ||
+ | ndharingtambanbangli. 0. 7. sangngawikidungbaligya, neriklungkungpadandharinggriyabajing, padhĕmwarake | ||
+ | kawuwus, cokor̀daringkasiman, kra‐ṇapoliḥwarakkantunuriprawuḥ, majalaranhituha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 798: | Line 840: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕᭟ | ||
+ | ᬦ᭄ᬍᬗᭀ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠ᬤᬸᬂᬋᬋᬕ᭄ᬧᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬋᬋ | ||
+ | ᬕ᭄ᬩᬮᬾᬮᬾᬂᬓᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬾᬯᬬᬄᬍᬫᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬭᬄᬬᬂᬯᬗ᭄ᬰ | ||
+ | ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭙᭟ᬲᬥᬸᬓᬾᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬓᬮᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬜ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬸᬯᬩ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬤᬾᬰᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰᬭᬭᬸᬤ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬯᭂ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧ | ||
+ | ᬗᬯᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬢᭀᬕᬕ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩᬲᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕᬕᬸᬭᬶ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬯᬭᬶᬕᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬦᬤ᭞ᬓᬢᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬧᬸ | ||
+ | ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬩᬸᬭᬬᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬗᬭᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬕᬸᬭᬸᬮᬖᬸ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25. | ||
+ | nl̥ĕngo, katūr̀ringñakrawar̀thi. 0. 8. yanki‐dungr̥ĕr̥ĕgpayangan, sanengapushidadewāgunghistrī, r̥ĕr̥ĕ | ||
+ | gbalelengkahapus, ringhidaratusasak, sar̥ĕngkaliḥpangikĕtewayaḥl̥ĕmuḥ, hanakagungbraḥyangwangśa | ||
+ | , mangandikayangnerihin. 0. 9. sadhukekariringjawa, kalatangsubprakawiśaktiririḥ, huningña | ||
+ | nggĕlapgumikasub, munggwingdewanuwaba, ninggalgumikadeśabongkaśararud, lwir̀puruksakengkawĕ | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | ngyan, ringhanakehagungmanggis. 0. 10. hidalangtangsubkalumraḥ, ngguritkidunghakeḥngar̀yyapa | ||
+ | ngawi, gĕndhingtogaggĕndhingbasur̀, mangguritsar̀wwabungha, sar̀wwapaksyi, pindayangmangwangun'gambuḥ, maliḥgaguri | ||
+ | tandina, wariganekanggen'gĕnding. 0. 11. bongkĕlingmatĕmbangginada, kataḥkantunyenipu | ||
+ | napimaliḥ, kocapkakawinburayut, hidalangtangsubngarang, muñibalitanmanganggegurulaghu, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 810: | Line 873: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖᭟ | ||
+ | ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭ᭞ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬗᭂᬩ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬗᬧᬸ | ||
+ | ᬲᬶᬂᬸᬲ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬪᬱᬓᬯᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩᬯᭀᬰ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶ᭠ | ||
+ | ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬦ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬯᬬᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬧᬶᬥᬥᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬘᬮᬸᬄᬓᬸᬫᬳᬶᬤᬮᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬬᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰᬗᬤᬸᬗᬂ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓᬶᬦ᭄ᬥᬶ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᭀᬍᬫᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬲᬶ | ||
+ | ᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬕᭂᬮᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬫᬯᬶᬳᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬦᬳᬶᬳᬦ᭄ᬲᬢᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬥᬥ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬤᬭᬚᬸᬭᬸᬓᬯᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬓᬲᬲᬓ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭᬧᬶᬥ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26. | ||
+ | kidungmandykaprakāra, danegustitangĕbmarik. 0. 12. sakengsidĕmĕnkahucap, hakeḥngapu | ||
+ | singuskidungbhaṣakawi, sakengbawoścokor̀ratu, mangandikahintityang, sanerihinyeningpunapi‐ | ||
+ | lwir̀hipun, kidungpanbongkĕlingkaripta, hantuk'hidawayandangin. 0. 13. ringgriyapidhadhakoca | ||
+ | p, kadicaluḥkumahidalangśakti, hidamwangśrayasringrawuḥ, kabongkaśangadungang, indhikindhi | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | kyankamanguwikahutus, śringanhidamakol̥ĕman, jumaḥhidalangtanmari. 0. 14. mbawosangsi | ||
+ | ptaningśāstra, lingingtutur̀gĕlaringpatihurip, kaliḥdadoyanepatuḥ, indhikmawihawyan, mangde | ||
+ | hasiḥmapinahihansatahuk, hiratumangandikayang, nerihinmanggĕḥprakawi. 0. 15. ring | ||
+ | karangasĕmpidhadha, pūr̀ṇyasindumandarajurukawi, rawuhangkasasakkasub, kawīśwarapidha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 822: | Line 906: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗᭟ | ||
+ | ᬥ᭞ᬯᬶᬚ᭄ᬜᬾᬂᬳᬚᬷᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬭᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬶᬦᬸᬤᬂᬳᬸᬤᬂᬲᬂᬳᬚᬷ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬑᬦ᭄ᬤᬕᬶᬓᭀᬧ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬶᬂᬸᬫᬶᬂᬸᬜᬫᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬂᬸᬕᬸᬲᬶᬯᬸᬗᬸᬕᬸᬲᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬤᬦᬾᬲᬂᬓ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬬᬂᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬫᭀᬤᬭᬓᬧᬸᬚᬶ᭟ | ||
+ | ᭑᭗᭟ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬲᬬᬶᬄ᭞ᬦᬂᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬓᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶ᭠ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬬᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂᬲᬬᬦ᭄ᬗᬸᬯᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬫᭀᬤᬭ᭞ᬋᬓᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬧ | ||
+ | ᬦᬸᬮᬶ᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬬ᭞᭠ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬂᬚᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ | ||
+ | ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬬᬂᬩᬮᬸᬮᬂ᭞ᬘᭂᬧᬸᬂᬘᭂᬧᬶᬂᬢᬢᬳᬦᬾᬗᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄ᬯᬬᬗᬾᬳᬕᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᭂᬮᬸᬲᬾ | ||
+ | ᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬯᬬᬂᬩ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬸᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬳᬧᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27. | ||
+ | dha, wijñenghajīringwahyadyatmikapuput, sangkadicatur̀raśrama, kinudanghudangsanghajī. 0. 16. | ||
+ | yensanggingondagikoptaḥ, munggwingklungkungtanwentĕnmaminguminguñaminin, ningugusiwungugusikidul, danesangka | ||
+ | liḥkocap, mangar̀yyaninkorihagungeringklungkung, ngar̀ddhiwayanggagambaran, sanggingmodarakapuji. | ||
+ | 17. rawuḥmangkindadoshimba, yadintirupiliḥsiddhamasayiḥ, nanghingtampakkaratkĕlus, si‐ | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | naḥtanmañidayang, mangdasayiḥyanhawasangsayannguwub, pakar̀yyansanggingmodara, r̥ĕkemadr̥ĕwepa | ||
+ | nuli. 0. 18. poliḥsakengndewaśraya, ‐ñandangsumbunghidalangjangjangmaliḥ, ringdeśabatuhyangkasub | ||
+ | , ngar̀ddhiwayangbalulang, cĕpungcĕpingtatahanengarambut, kuwubwayangehagĕngan, nanghingkĕluse | ||
+ | ngangobin. 0. 19. nganūtinwayangblambangan, lintangkasub'hidan̶cokor̀dahapi, munggwing</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 834: | Line 939: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬧᬤᬸ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬡ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬗᬸᬓᬶᬃᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬢᬧᭂᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬮ᭄ᬬᬦᬕᭂᬫ | ||
+ | ᬕᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬩᬦᬃ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬩᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬩᬂᬕᬸᬫᬶ | ||
+ | ᭞ᬯᬶᬄᬦᬵᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬋᬓᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄᬧᬸᬢᬸ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬓᭂᬢᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬹᬃᬢᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬤᭂᬮᬶ᭞ | ||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢᬩᬦᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬦᬂᬩᬤᬾᬪᭀᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬲᬤᬦ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬗᬸᬢᬓ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾᬫᬜᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭟ᬋᬓᬾᬓᬓᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬧᬸᬕᬮᬸᬄᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬢᬢᬕᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬭᬡᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬬᬄᬓᬓ᭄ᬮ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ | ||
+ | ᬪᬝᬵᬭᬤᬍᬫ᭄ᬜᬬᬗᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄ᬓᬧ᭠ᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟᭒᭓᭟ᬩᬤᬸᬂᬫᬓᬤᬶᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬤᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28. | ||
+ | purisinghapadu, wibhuhinghastagiṇa, bwatmangukir̀ngar̀yyatogogtapĕlngunggul, kuwulyanagĕma | ||
+ | gĕman, takocapmakawonmaliḥ. 0. 20. ringhidustilanangbanar̀, menakbadungsamikasubanggumi | ||
+ | , wiḥnānginghyangdibyacaksyu, salwiringkar̀yyawikan, ngĕjukmaṇikr̥ĕkewentĕnpr̥ĕṇaḥputu, parab'hidakĕtu | ||
+ | tbañjar̀, ringtamantal̥ĕr̀kastuti. 0. 21. ringkar̀yyasalwiringkar̀yya, tūr̀tawuwusngar̀yyanangtogogdĕli, | ||
+ | [29 29A] | ||
+ | sanggingtabananekasub, ngĕntanangbadebhoma, hantuksamikrurasadandĕngokngutak, kampidemañu | ||
+ | kcuktumpang, yanpandhebratandenbukit. 0. 22. r̥ĕkekakiñomandanta, lwir̀mpugaluḥpakar̀yyane | ||
+ | kapuji, ngar̀ddhitogogmāskasub, tataganpandebratan, tanpatandingkraṇasringngayaḥkakllungkung, | ||
+ | bhaṭāradal̥ĕmñayangang, yansasolahankapa‐ndi. 0. 23. badungmakadigyañar̀, samihadungkaliḥda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 846: | Line 972: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙᭟ | ||
+ | ᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᬬᬄᬓᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬤᬸᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬲᬸᬓᬯᬢᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬩᬩᬜᭀᬮᬦ᭄᭞ᬤᬬᬤᬤᬓᬦ᭄ᬫᬜ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭔᭟ᬤᬮᬂᬩᬸᬭᬶᬘᬓ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬤᬶ | ||
+ | ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬳ᭄ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬋᬓᬾᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬩᬯᬸᬤᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬮᬂᬭᬾᬫᬾᬂᬓᬯᬸ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬗᭂᬮᬶᬂᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭕᭟ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬥᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ | ||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄ᬫᬭᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬦᬸᬃ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬮᬂᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬕᬢᬶᬳᬶᬤᬮᬂᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬄᬓᬳᬸᬭᬸ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬮᬂᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭖᭟ᬪᬷᬦᬬᬦ᭄ᬗᬭᬵᬫᬬᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬮᬂ | ||
+ | ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬾᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬲᬓᬾᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬮᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥ?ᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰ᭞ᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬗᬫᬸᬜᬶᬬᬂᬯ᭄ᬭᬾᬫᬓᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬩ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29. | ||
+ | doshasiki, kālaningngayaḥkaklungkung, gambuḥbadunggyañar̀, sukawatipuñanhigĕlekawuwus, yadi | ||
+ | nhindhikbabañolan, dayadadakanmaña‐ngkik. 0. 24. dalangburicakkalumraḥ, munggwingbadungkadi | ||
+ | hasihingwidhi, polihpadhĕmmaliḥhidup, r̥ĕkebwatbabawudan, tanpatandinghidalangremengkawu | ||
+ | wus, ngalampahangsĕdihan, jangkangĕlingsangmabaliḥ. 0. 25. lalakonsangsidhapakṣa, histrī | ||
+ | [30 30A] | ||
+ | tañjungkasĕdihanmaralalis, hidabrāhmaṇasanur̀, dadosdalangngurukang, kasubgatihidalangsangkraḥkahuru | ||
+ | k, sakingpalyatankalumraḥ, dalanghĕmāssukawati. 0. 26. bhīnayanngarāmayaṇa, nekasumbungdalang | ||
+ | wĕngkumangwi, bagustegtagsakengmunggu, dalangpraṇdha?bongkaśa, mangangobinngamuñiyangwremakuwus, ma | ||
+ | hiribbojogsyuwan, ngilabringmadhyaningadri. 0. pupuḥadri. 0. 1. yantataninglwir̀sangnātharatu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 858: | Line 1,005: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐᭟ | ||
+ | ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬮᬸᬗᬦᬾ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬭᬶᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬧᬢᬸᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ | ||
+ | ᬩᬸᬗᬄᬩᬸᬗᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬤᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬧᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬭᬸᬫᬫᬲ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬧᬧ | ||
+ | ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬃᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬳᬤᬸᬤᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬬᬸᬗᬦᬾ᭞ᬚᬚᬃᬧᬢ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬫᬓᭂᬮᬸᬲ᭄ᬓᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᭂᬮᬶᬓ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬤᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ | ||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬫᬦ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭐᭟ᬅᬪᬷᬭᬫᬭᬢᬸᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬚᬯᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬘᭂᬘᭂᬄ | ||
+ | ᬓᬧᬶᬦᬂᬓᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬦᬳᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬾᬮᬄᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬭᬵᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬂ᭟᭐᭟᭓᭟ᬓᬩᬸᬮᬾᬮᬾᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᭂᬲᬃᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬤᭂᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭟᭐᭟᭔᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬷᬱᬾᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30. | ||
+ | , rikālalungane, karangasĕmtanpatanding, mamasrihajĕngringpungkur̀, pangiringepatuḥpatuḥ, panganggone | ||
+ | bungaḥbungaḥ, yadintatabuhantambur̀, dagdagdagpungsantĕr̀banban, ngintiptandangjurumamas. 0. 2. papa | ||
+ | tuhantar̀tindakanhadudung, tĕkentayungane, jajar̀pattataningbaris, rūpanemakĕluskĕlus, sasĕlika | ||
+ | n, soroḥtĕguḥ, hanakehagungmar̥ĕmbat, bilangsampingtĕduhagung, paramañcamunggwingkuda, | ||
+ | [31 31A] | ||
+ | lwir̀kumanbangringakaśa. 0. pupuḥkumambang. 0. abhīramaratukarangasĕmrihin, yankajawikuṭā, cĕcĕḥ | ||
+ | kapinangkabangli, lwir̀hasiḥmapinahan. 0. 2. tanucapangyeninglunghakamangwi, helaḥtansantula | ||
+ | n, sotaningmarāgatunggil, takocapmaliḥkapinang. 0. 3. kabulelenghitwanbĕsar̀mangatūrin | ||
+ | , pararatusamyan, hirikiringdĕlodbukit, katurankasingharāja. 0. 4. hantukkar̀yyabhīsyeka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 870: | Line 1,038: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑᭟ | ||
+ | ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬓᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭕᭟ | ||
+ | ᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬓᬪᬷᬦᬯᬲᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᭐᭟᭖᭟ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬥᬍᬫ᭄ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ | ||
+ | ᬭᬦᬾᬡᬓ᭄᭟᭐᭟᭗᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬍᬩᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬫ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬫᬃ | ||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟᭐᭟᭘᭟ᬇᬘ᭠ᬓᭂᬜᬸᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶ᭞ᬲᬓᬾᬧᬢᬳᭂᬳᬡ᭟ᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬓ?ᬮᬸᬗ᭄ᬓ᭟᭐᭟᭙᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓᬾᬮᬸᬂᬳᬓᬩᭂᬲᬓᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬲᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬧᬸᬦᬕᬶ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬳᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬫᬩᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬸᬘᬸ | ||
+ | ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬓᬸᬤᬂᬢᬮᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31. | ||
+ | śrirājaputrī, kakagawokpisan, hanakenontonmabaliḥ, rawuḥtamyulyanutusan. 0. 5. | ||
+ | pararatukarangasĕmmangangobin, bungaḥtankapalang, kabhīnawasingpamar̀ggi, barismamastambur̀banban. | ||
+ | 0. 6. napimaliḥyaningkaklungkungmanangkil, kantĕnpiniḥmulya, bhaṭāradhal̥ĕmdigĕlis, ngandikayangpa | ||
+ | raneṇak. 0. 7. rājaputrarawuḥringl̥ĕbaḥmĕndakin, sar̀wwinampatangan, hanakehagungmamar̀ | ||
+ | [32 32A] | ||
+ | ggi, ngarariskapanangkilan. 0. 8. ica‐kĕñunghidadewāgungmatangi, sakepatahĕhaṇa. nga | ||
+ | ndikayangmunggaḥraris, sar̥ĕngmunggwinglungka?lungka. 0. 9. siyosmaliḥdukelunghakabĕsakiḥ, rāja | ||
+ | putrasasak, pacangmanawur̀punagi, sagr̥ĕhansahahiringan. 0. 10. mabarisanmamasbĕdilemucu | ||
+ | kin, kadimĕndakyuddha, pangentĕrekantĕnnginggil, samingalinggihinkuda. 0. 11. kudangtali</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 882: | Line 1,071: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒᭟ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬩᬸᬗ᭄ᬳᬄᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬲᬲᬓ᭄᭟ | ||
+ | ᭐᭟᭑᭒᭟ᬫᬩᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓ᭄ᬮᬸᬲᬾᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬧᬵᬤᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬫᬳᭀᬯᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬩᬢᬩᬢᬸᬫᬗᬩᬶᬄᬲᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭞ᬫᬕᬬᭀᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬚᭀᬮᬶ᭞ᬧᬭᬯᬶᬓᬸ | ||
+ | ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟᭑᭔᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬥᬫ᭄ᬧᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬬᬦᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬕᭂᬮᬂ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ | ||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭀᬍᬫ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬭᬶᬂᬩᭂᬲᬓᬶᬄᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄ᬓᬵᬮᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬸᬤᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬓ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᭀᬮᬶᬄ | ||
+ | ᭞ᬓᬤᬶᬬᬸᬯᬭᬵᬚ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩ | ||
+ | ᬮᬶᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬫᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭘᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32. | ||
+ | hiringanebunghaḥsami, wentĕnpapatuhan, pinganggepingkaliḥsungkĕlit, kakampuhanturaḥsasak. | ||
+ | 0. 12. mababĕngkungklusesamiprajurit, brāhmaṇakṣatriya, pragustidukpādawar̀ggi, tamburemahowanta | ||
+ | panta. 0. 13. batabatumangabiḥsangminakadi, hanūtmajampana, magayotmiwaḥmajoli, parawiku | ||
+ | śiwabuddha. 14. munggwingdhampapamar̀ggineyanupami, sangprabhugagĕlang, kagunungmangĕndonjurit, | ||
+ | [33 33A] | ||
+ | rawuḥmangol̥ĕmhirika. 0. 15. ringbĕsakiḥkahicalankālawĕngi, kudangtogog'hĕmas, ka | ||
+ | pantingndunghantuk'hikĕdhik, malingklungkungkasubpisan. 0. 16. yantakocapdewatanhiratupoliḥ | ||
+ | , kadiyuwarāja, lunghakaklungkungsumiliḥ, mungpungmanĕmoninkar̀yya. 0. 17. parahagungwĕngkuba | ||
+ | lingarawuhin, sahatambur̀mamas, tal̥ĕr̀nepiniḥkapuji, karangasĕmtanseyosan. 0. 18. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 894: | Line 1,104: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓᭟ | ||
+ | ᬥᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬢᬢᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬶᬪᬱ | ||
+ | ᭟᭐᭟᭑᭟ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬩᭂᬕᭂᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬚᬩᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬚᬸᬭᬸᬳᬯᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬚᬕᬶᬦᬤᬳᬂᬧᬯᬲᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟᭑᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬫᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫᬾᬓᬘᬯᬶᬲ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬳᬢᬧᬭᬭᬾᬭᬢᬸ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᭀᬮᬳᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝ᭠ | ||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᭂᬧᬄᬩᬲᬩᬲ᭞ᬜᬸᬓᬸᬄᬦᬗᬶᬂᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ | ||
+ | ᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᭀᬮᬳᬾᬲᬦᬾᬓᬧᬭ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬭᬱ᭟᭐᭟᭓᭟ᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬪᬷᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬚᭂᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬪᬷᬦᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬗᬭᬹᬫ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᭂᬤᭂᬧ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬄᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟᭐᭟᭔᭟ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬦ᭄ᬲᬶᬂᬚᬩ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33. | ||
+ | dhukpunikadewatanhiratungilis, tinggar̀ringpamar̀gga, ringpanangkilanmakadi, tatalyanparibhaṣa | ||
+ | . 0. 1. hidadanebĕgĕḥjroninghañcaksaji, jabaningbañcingaḥ, pangiringmiwaḥjuruhawin | ||
+ | , jaginadahangpawasan. 0. pupuḥginadha. 0. 1. yadyapinhindhikmolahan, karangasĕmekacawis | ||
+ | , sanengawitinr̥ĕko, sanghataparareratu, wikanmolahankalumraḥ, ngar̀yyajindhik, mawaṣṭa‐ | ||
+ | [34 34A] | ||
+ | dhar̀mmacaruban. 0. 2. tingkaḥngĕpaḥbasabasa, ñukuḥnangingmasor̀singgiḥ, mangderaṣanipunseyos | ||
+ | , nemawaṣṭabaturubuḥ, holahesanekapara, sar̥ĕngsami, deningpatĕmonṣadraṣa. 0. 3. ne | ||
+ | kahucapbhīmakrodha, siyosringhistrīhanangis, ringsajĕnghanūtpatĕmon, bhīnaringpañjihangarūm, | ||
+ | sĕdĕpmuluktuḥlanpisan, holaḥpuri, kātur̀ringprabhupaṇdhita. 0. 4. liyanpolahansingjaba, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 906: | Line 1,137: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔᭟ | ||
+ | ᬳᬲᬮ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬜᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬦᬶᬸᬂᬲ᭄ᬧᬓᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬓᬮᬲ᭄᭞ᬢᬸᬦᬳᬶᬲᬶ᭞ᬢᬸᬦᬭᬱᬬᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂ᭟᭐᭟᭕᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗᬯᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭ᭞ᬳᭀᬮᬄᬢᬩᬦᬦᬾᬫᬦᬶ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᭀ᭠ᬮᬄᬓᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬓᭂᬢᬄᬚᬳᭂᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬋᬜᬄ᭟᭐᭟᭖᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬧᬄᬤᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | [᭓᭕ 35A] | ||
+ | ᬲᬃᬤᬕᬗᬾᬗᬤᭀᬮ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬂᬲᬚᭂᬂᬓᬮᬕᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬭᬘᬶᬓᬂᬩᬲ | ||
+ | ᬩᬲ᭟᭐᭟᭗᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬮᬍᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬭᬱᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᭀᬦ᭄ᬳᬤᭀᬦᬦᬾᬍᬫᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬚᬢᬄᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬧᭂᬤᭂᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭟ | ||
+ | ᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟᭑᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34. | ||
+ | hasalpuputnapimaliḥ, hebatpamakṣanpahibon, ngulaḥliyuliyungĕñuḥ, bantan̶ngspakehinka | ||
+ | kalas, tunahisi, tunaraṣayankĕcapang. 0. 5. wyaktingawitpañcawara, holaḥtabananemani‐ | ||
+ | s, ringbadungkangkatbabawos, tanlyano‐laḥkalungkung, kĕtaḥjahĕnbangkitpisan, yadin'guling, | ||
+ | bĕcikkulitñaner̥ĕñaḥ. 0. 6. hajinsrapaḥdonpunika, kasubpisansakengrihin, ringpa | ||
+ | [35 35A] | ||
+ | sar̀dagangengadol, timpalangsajĕngkalagu, kadihanakmañĕntokang, sakenghuning, ngaracikangbasa | ||
+ | basa. 0. 7. kaliḥhulihanlal̥ĕbĕngan, mangunangraṣanemaliḥ, hadonhadonanel̥ĕmo | ||
+ | n, jataḥkarangasĕmkasubpañcar̀pañjanglintangkrura, pĕdĕsbangkit, kasinomanengitungang. | ||
+ | 0. pupuḥsinom. 0. 1. haketotuturanlawas, satwanahanaklingsir̀lingsir̀, kraṇa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 918: | Line 1,170: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕᭟ | ||
+ | ᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬭᬋᬓᭀᬦ᭄᭞ᬩᬦᬶᬗᭂᬢᬾᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬬᬓᭀᬦᬾᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬚᬓᬯᬶᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬳᬚᬸ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᭂᬫᭂᬦᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᭀ᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬜᬫ᭄ᬩᬾᬕᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬑᬓ᭟᭐᭟᭒᭟ | ||
+ | ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬸᬯᬭᬵᬚ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬅᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭᬷ᭞ᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦᬂᬬᭀᬕᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶ | ||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬋᬓᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭟᭐᭟ᬑ᭟ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬬᬢᬶ | ||
+ | ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬸᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬥᬃᬱᬡᬦ᭄ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ | ||
+ | ᭞ᬫᬥᬦᬮᬡ᭄ᬬᬢᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬭᬶᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥ᭟᭐᭟᭔᭟ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬲ᭄ᬫᬭᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35. | ||
+ | pĕpĕsmarar̥ĕkon, baningĕtekikitkikit, yakonenanghingjāti, sajakawibĕlog'haju‐ | ||
+ | m, bĕskadĕmĕnanngĕñco, ledangangñambegahugi, hinggiḥratu, hanakagunggĕdhe'oka. 0. 2. | ||
+ | hanaksanglwir̀yuwarāja, ringmadhura'amlapurī, pr̥ĕnaḥputradisamĕton, ringhanakehagungmangki | ||
+ | n, sar̀wwiputranehistrī, sinangyogaringhiratu, sakengkayunebobot, ringhiratumanūt'hi | ||
+ | [36 36A] | ||
+ | ndhik, r̥ĕkeputu, sakenghistrīmañidayang. 0. o. ngar̀yyaninlinggiḥkawitan, kadisangprabhuyayati | ||
+ | , dwaningmoliḥswar̀ggakawot, sakengputuhulihanhistrī, dhar̀ṣaṇanratul̥ĕwiḥ, ringhanakehagunghagung | ||
+ | , madhanalaṇyataros, ringhidadewāgungmangkin, diklungkung, ringcokor̀dharingpadandha. 0. 4. | ||
+ | deningkadiguruputra, rawuḥnuronindipuri, pinujasmarapatĕmon, sangwikuringrājaputrī, sina</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 930: | Line 1,203: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭖ 36B] | ||
+ | ᭓᭖᭟ | ||
+ | ᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂ᭞ᬬᬸᬰᬦᬾᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬪᬯᬮᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬂᬰᬶᬯᬰ᭄ᬭᬷᬥᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟᭕᭟ᬚᬵᬢᬶᬭᬢᬸᬓᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭞ᬯᬺᬤᬶᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬋᬣᬶ᭞ᬭᬵᬚᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓ | ||
+ | ᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬯᬺᬤᬶᬬᬰᬯᬺᬤᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬬᭀᬲᬶᬂᬓ | ||
+ | ᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬓᬃᬢ᭄ᬢᬲᬸᬭ᭟᭐᭟᭖᭟ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ | ||
+ | [᭓᭗ 37A] | ||
+ | ᬓᬤᬯᬸᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬩᬮᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬲ᭄ᬢᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬫᬧᬍᬩᭀᬦ᭄᭞ᬍᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘᬶᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬫᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸ | ||
+ | ᬮ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟᭗᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬋ | ||
+ | ᬓᬾᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬡᬷ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
+ | 36. | ||
+ | ngaskāramaliḥ, ringdangguruhistrīkakung, yuśanelambihanhanom, mabhawalakṣaṇalingsir̀, dening | ||
+ | putus, nggĕlarangśiwaśrīdhanta. 0. 5. jātiratukamaprada, wr̥ĕdirabiputrar̥ĕthi, rājamulyaringka | ||
+ | daton, sukawr̥ĕdiyaśawr̥ĕdi, tulyahyangwiṣṇumūr̀tti, hidahanakagungbagus, wyaktiwayosingka | ||
+ | tong, hidadewatadirangki, kangkasumbung, dewatadikar̀ttasura. 0. 6. sangkaliḥwijilingsasak, | ||
+ | [37 37A] | ||
+ | kadawuḥlunghakabali, sumiliḥngastakaraton, dakarangasĕmngagungin, hanakehagungkaliḥ, sasā | ||
+ | mpunehidamantuk, ndewatamapal̥ĕbon, l̥ĕbar̀sangprabhumaciri, satyarambut, jagatemagundu | ||
+ | lrata. 0. 7. gumantitwaḥkapatūtan, hanakagunggĕdhejlantik, ngarāgamangkukaprabon, r̥ĕ | ||
+ | kehidatanmaraṇī, hanakehagunglingsir̀, satyawacanaringkayun, puruṣadhar̀mmahantos, pu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 942: | Line 1,236: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭗ 37B] | ||
+ | ᭓᭗᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬫᭂᬳᬫᭂᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭟᭐᭟᭘᭟ᬉᬢ᭄ᬲᬳᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧ | ||
+ | ᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬦᬾᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬫᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ | ||
+ | ᬗᭂᬄᬫᬫᬸᬦᬄᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬓᭂᬘᬦᬩᬸᬄᬫᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶ | ||
+ | ᬧ᭄ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭐᭟᭙᭟ᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬮᭀᬓᬶᬓᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬩᬯᭀ | ||
+ | [᭓᭘ 38A] | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬚᬕᬢᬾᬫᬗ᭄ᬤᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬥᬶᬢᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬮᬦᬕᬸᬮᬄᬓᬲᬤᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬶᬢᬯᬱᬡᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬦᬾᬓᬧᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬫᬥᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬗᬋᬱᬶ | ||
+ | ᬪᭀᬚᬦᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬓᬤᬶᬭᬵᬚᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬄᬳᬚᬶᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬤᬢᬯᬶ᭞ | ||
+ | ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬰᬦᬾᬳᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬢᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬲᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
+ | 37. | ||
+ | put'hamĕhamĕngkaliḥ, ratuhagung, manggĕḥringpurikanginan. 0. 8. utsahambawosinjagat, pa | ||
+ | ngindrajalanesingid, widagdamangalapkasor̀, hulihanmusuḥdadikanti, sakingwiwekaharis, ta | ||
+ | ngĕḥmamunaḥṣadripu, kĕcanabuḥmabawos, neruntikmabalik'hasiḥ, tĕkanungkul, matūr̀sisi | ||
+ | pkasāmpura. 0. 9. makacihnanratudhar̀mma, sanggrahalokikaramping, tanliyansanekabawo | ||
+ | [38 38A] | ||
+ | s, ringhanakehagunglingsir̀, jagatemangdatr̥ĕpti, jagadhitagĕmuḥlanduḥ, lanagulaḥkasadon, | ||
+ | hitawaṣaṇatanmari, nekapigum, ringparamañcapunggawa. 0. 10. madhanapūnyamayajña, ngar̥ĕsyi | ||
+ | bhojanatitir̀, nuladkadirājalombok, praṇaḥhajipiniḥhalit, dewatadidatawi, | ||
+ | kir̀ttayaśanehurustuñjung, kĕnitanbangĕtkawon, kasasakṣamangdesayiḥ, ketokayun, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 954: | Line 1,269: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭘ 38B] | ||
+ | ᭓᭘᭟ | ||
+ | ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬭᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬢᬭᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬫᬶᬲ᭄ᬭᬡᬶᬦ᭄᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬾᬡᬓᬾᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬳᬦᬓᬾ | ||
+ | ᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬯᬶᬢᬲᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬓᬾᬢᭀ᭞ᬲᬫᬥᬦᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬂ᭞᭠ | ||
+ | [᭓᭙ 39A] | ||
+ | ᬪᬾᬤᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬗᬾᬫᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬩᬾᬕᬓ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬗᭀᬢᭀᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬳ | ||
+ | ᬦᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᭂᬫᬫᬤᬢ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬮᭀᬂ᭞ᬳᬤᬜᬦ᭄ᬤᬸᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬸᬤᬂᬦᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬘᬘ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲᬭᬶᬓᬶᬮᬶᬢᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾ᭠ᬩᭀᬩᭀᬭᭀᬄ᭞ᬩᭂᬕᭂᬄᬓᬕᭂᬮᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
+ | 38. | ||
+ | hanakehagungmbawosang. 0. 11. tĕkenparabahudandha, makapyutñumbaḥsahiring, parawikune | ||
+ | kataros, pranamyangandika'inggiḥ, kalintangngamisraṇin, pawacanancokor̀ratu, kapatūtanka | ||
+ | prabon, parameṇakenambungin, sahur̀manuk, kapatūtpatūtmañumbaḥ. 0. 12. hanake | ||
+ | hagungprayatna, nggamĕljagatmangdabhakti, ñawitasingkeneketo, samadhanahanggonñambĕling, ‐ | ||
+ | [39 39A] | ||
+ | bhedadandanesilib, manūtkadhar̀mmaningratu, ngemanebhaktipolos, par̥ĕkanbegakdipuri, | ||
+ | ngotok'hampyun, hantuk'hidamalangsingan. 0. 13. digĕdonganpĕtĕngl̥ĕmaḥ, kapuriha | ||
+ | nanenangkil, nĕmamadatngadutcangkĕlong, hadañanduñandingudangnumplik, kahicenkacaca‐ | ||
+ | rin, sasarikilitancandu, par̥ĕkane‐boboroḥ, bĕgĕḥkagĕlarinpipis, ratu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 966: | Line 1,302: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭙ 39B] | ||
+ | ᭓᭙᭟ | ||
+ | ᬯᬶᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬾᬧᭂᬢᬶᬧᭂᬢᬶᬬᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬲᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬹᬦ᭄ᬬᬧᬹᬦ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬓᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬲᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬚᬩᬓᬸᬝᬯᬦᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᭀᬯᬾᬲᭀᬯᬾᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬮᬶᬦᬭᬶᬂᬭᬡ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓ | ||
+ | ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬩᬓᬳᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬲᭀᬕᭀᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬲᬵ | ||
+ | [᭔᭐ 40A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬤᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬫᬳᬶᬘᬬᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗᭀᬘᬾ᭠ | ||
+ | ᬢᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬡ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬘᬘᬦᬾᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬢᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬾᬡᬓ᭄ᬯᬂᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬭᬶᬳᬦᭀ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬲᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬭᬱᬗᬬᬸᬄ᭞ᬓᬲᭀᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬩᬕᬸᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬯᬕᭂᬤ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
+ | 39. | ||
+ | widuḥ, ringgitepĕtipĕtiyan. 0. 14. sabilangbulankĕpangan, kantĕnmĕdalsakingpuri, pūnyapūnya | ||
+ | nemanggĕloḥ, katūringparasulinggiḥ, ledangsahangastuti, palungguḥhanakehagung, kajabakuṭawanon, | ||
+ | sowesoweringmanguwi, hanak'hagung, cokor̀dhalinaringraṇa. 0. 15. padhatanngakĕnhalitan, ka | ||
+ | durusmahibakahi, bawosepaturusogol, ringcokor̀dhadimangwi, hanakehagunglingsir̀, sasā | ||
+ | [40 40A] | ||
+ | mpunehidasĕpuḥ, mahicayangkaprabon, ringhanakehagungmangkin, nekapatūt, patūtmangoce‐ | ||
+ | tangjagat. 0. 16. sumiliḥringsinghasaṇa, hanak'hagungbagusjalantik, cacaneraspatikato | ||
+ | n, meṇakwangṇnanehapĕkin, niruktiringpapasiḥ, hidahanak'hagungbagus, dawĕgekarihano | ||
+ | m, saparahagungdibali, raṣangayuḥ, kasor̀hantukkabagusan. 0. 17. sr̥ĕnggarawagĕdmasolaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 978: | Line 1,335: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭐ 40B] | ||
+ | ᭔᭐᭟ | ||
+ | ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬥᬦᬕᭀᬬᬓᬕᬕ᭠ᬯᭀᬓ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬜᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂ | ||
+ | ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳ᭠ᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬭᬢᬸ᭞ᬚᬦ | ||
+ | ᬦᬸᬭᬵᬕᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬓᬲ᭄ᬢᬯᬤᬶᬚᬯᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬳᬲᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬲᭀ᭠ | ||
+ | ᬭᭀᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢᬷᬃᬣᬕᬗ᭄ᬕᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬦᬸᬕᬸᬃᬋᬓᬾᬓᬧᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬱᬗᬸᬮᬄᬓᬯᬶᬓᭀ | ||
+ | [᭔᭑ 41A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ | ||
+ | ᬭᬵᬕ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬋᬓᭀ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬓᬭᬶᬂᬫᬶᬂᬲᬶ | ||
+ | ᬓᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᭀᬕᭀᬃ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬕᬶᬢ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬚ᭄ᬯᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬗᬯᬶ᭞ᬗᬯᬕ᭄ᬳᬯᬕ᭄ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄᭞ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
+ | 40. | ||
+ | , makadimanggĕḥprakawi, dhanagoyakagaga‐wok, yadñabaligyanerihin, tanngetangtĕlasdaging | ||
+ | , hawanankar̀yyanegarus, haturan'gumiha‐ngkot, tĕkatansakengdawuhin, cihnaratu, jana | ||
+ | nurāgaringjagat. 0. 18. kastawadijawikuṭā, hasitampĕkdadoskanti, ngar̀ddhitamankudangso‐ | ||
+ | roḥ, singtīr̀thaganggamalinggiḥ, hanakehagunglingsir̀, nugur̀r̥ĕkekapaḥmantuk, raṣangulaḥkawiko | ||
+ | [41 41A] | ||
+ | n, ratuhanak'hagunginggiḥ, sanesāmpun, palungguḥcokor̀hidewa. 0. 19. poliḥngandikayang | ||
+ | rāga, helinghelingkantunhalit, sāmpundijambraṇar̥ĕko, ngiringsanghamoringwidhi, lyanrakaringmingsi | ||
+ | ki, hanak'hagunggĕdheputu, tityangmanggiḥringbogor̀, pangriptanhidadewati, byanghiratu, kraṇanemunggaḥ | ||
+ | ringgita. 0. 20. ampurayangjwa'ampura, dagingpangawinengawi, ngawag'hawagkadilangsot, ma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 990: | Line 1,368: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭑ 41B] | ||
+ | ᭔᭑᭟ | ||
+ | ᬗᬥᭂᬧᬸᬬᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬫᬗᬭᬂᬓᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬓᬤᬶᬧᬦᬸᬯᬮ᭄ᬳᬲᬶᬮ᭄᭞ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬃᬬ᭄ᬬᬖᭀᬭᬢᬦᬬ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ | ||
+ | ᬲᬶᬜᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬉᬗ᭄ᬕᬄᬉᬗ᭄ᬕᬳᬦᬾᬲᬶᬧᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬳᬸᬭᬶ᭞ᬭᬾᬄᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ | ||
+ | ᬯᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬓᬂᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬯᬄᬩᬗ᭄ᬕᬩᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬚᬸ | ||
+ | [᭔᭒ 42A] | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬤᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭟᭠ᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬢ᭄ᬯᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬫᬸᬧᬸᬄᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬚᭀ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᭀᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂᬘᬤᭀᬢ᭄᭞ᬓᬯᬰᬧᭀᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬢᬾᬢᬾᬳᬦ᭄ᬗᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬲᬭᬸ᭞ | ||
+ | ᬓᬲᭀᬄᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬜᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬄ᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬢᬂᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬂᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢᬶᬯᬲ᭄ᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬯᬺ᭞ᬉ᭞ᬯᬭᬕᬸᬫ᭄ᬩᬺᬕ᭄᭟ᬚ᭄ᬲᬫᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭟᭐᭟᭐᭟᭐᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
+ | 41. | ||
+ | ngadhĕpuyaḥkapasiḥ, ñantundenmanakonin, tonghimbiḥkaguyuguyu, mangarangkadaropon, | ||
+ | sakadipanuwalhasil, sangahulun, śrī'ar̀yyaghoratanaya. 0. 21. sāmpubangĕtngamĕnggahang, | ||
+ | siñawentĕnkadisisip, unggaḥunggahanesipok, nepatūtmaludihuri, reḥwitanpraka | ||
+ | wi, jātikangkawyantyanipun, bĕlogetanpahĕnggon, tĕkatawaḥbanggabanggi, bongganhaju | ||
+ | [42 42A] | ||
+ | m, sok'hadahanggonhaturan. 0. 22. ‐kidungsatwagaguritan, tanimupuḥbulakbalik, jo | ||
+ | ktanjokmakĕjangcadot, kawaśapongaḥtankumbi, matetehanngaririḥ, samangdebĕlogesaru, | ||
+ | kasoḥsringanñalondoḥ, puptangsiḥhamuniki, duktanipunkingun, kawitiwaskamurangan. 0. | ||
+ | puputsinuratringdina, wr̥ĕ, u, waragumbr̥ĕg. jsamatityanghiwayansamba. 0. 0. 0. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,002: | Line 1,401: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭒ 42B] | ||
+ | ᭔᭒᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
+ | 42. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 12:33, 30 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Geguritan Warna-Warni menceritakan tentang beberapa hal, diantaranya adalah beberapa pengarang karya sastra,nama-nama raja dan menceritakan tentang beberapa daerah di Bali.
Front and Back Covers
᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟
[K.12 12/90/G/PDKB
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP BALI
G/XXII/12/DOKBUD]
[᭑ 1A]
᭟ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟
warna-warni
G/XXII/IZ
Auto-transliteration
// gaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni.
[K.12 12/90/G/PDKB
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP BALI
G/XXII/12/DOKBUD]
[1 1A]
. gaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni.
warna-warni
G/XXII/IZLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭟
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬇᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶ
ᬮᬧ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬚᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬯᬶᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬭᬵᬕᬯᬕ᭄ᬫᬶ
᭞ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬳᬧᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬸᬤᬂᬳᬸ
ᬤᬂᬲ᭄ᬯᬩᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭒᭟ᬤᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬸᬚ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶ
[᭒ 2A]
ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬳᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬮᬶ᭞ᬮᬷᬮᬗᬸᬤᬗᬸᬤᬂᬫᬥᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚ
ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬓᭀᬘᬓ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬲᬶᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟᭐᭟᭓᭟ᬭᬾᬄᬗᬯᬶ
ᬭᬵᬕᬲᬮᬕ᭞ᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬮᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬚᬯᬾᬶᬸᬬᬂᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬵᬳᭂᬯᬷᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬷ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬮᬧ᭄ᬯᬥᬸ᭞ᬦᬖᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬤ᭄ᬬᬄᬭᬗ᭄ᬓᬾᬲᬭᬷ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
// oṁawighnamastu // ithigaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni. pupuḥsinom. 0. 1. śrīnāthāmunggwingwi
lapa, ratutusningr̥ĕsyihajī, prasiddhakawikaraton, swecaringjanmakaswāsiḥ, ratumarāgawagmi
, ceṣṭakāratamengrūmrūm, wagĕdingcatur̀dr̥ĕṣṭa, wahyadyatmikakapandi, jayenghapum, hangudanghu
dangswabar̀yya. 0. 2. doyasakingmamujyang, sahatur̀tityapuniki, cokor̀hidewalwir̀si
[2 2A]
nom, mrikmingingnĕkenghawyati, rinubungdeninghali, līlangudangudangmadhu, samipoliḥgañja
ran, hakocakgaddhasilyāsiḥ, cokor̀ratu, tulenpañjisingañjaya. 0. 3. reḥngawi
rāgasalaga, sirapañjimalatraśmin, puruṣajawe̶yangpalugon, radendāhĕwīnawangśaśiḥ, putri
ringsinghasarī, sangdyaḥsiddhakalapwadhu, naghingkantunkirangan, ngulatidyaḥrangkesarī, kangkasumbung,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭐᭟᭔᭟ᬓᬤᬫ᭄ᬮᬸᬘᬸᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬘᬭᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬪᬸᬢᬩᭀ
ᬗᭀᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬚᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬷᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫ᭟ᬫᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬭᬵᬕᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬕᬕ᭄ᬮᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭟᭐᭟᭕᭟ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬢ᭄
᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬤᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬢᬫᬦᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤ᭄ᬬᬄᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭠
[᭓ 3A]
ᬲᬭᬷ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᭂᬜᭂᬃᬜᬸᬚᬸᬃ᭟ᬫᬗᬲᭀ
ᬭᬂᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟᭐᭟᭑ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬵᬕᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬳᬮᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬐᬃᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬲᬸᬦᬸ᭞ᬚ
ᬬᬪᬬᬚᬬᬲᬪ᭞ᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬓᬶᬲᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬳᬬ᭟᭐᭟᭒᭟ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤᬍ
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
putrikadiri'uttama. 0. 4. kadamlucuhatur̀tityang, mapihuningcaraririḥ, tityangtambĕtbhutabo
ngol, marikingaturanggurit, kahuca‐pmunggwinghajī, putrīsinghasarīkasub, kadibulanpūr̀ṇna
ma. maloklumlumñalanggadhing, rāgal̥ĕmpung, putrīgaglangkalumraḥ. 0. 5. maparabdyaḥrātnaningrat
, pamuluneñandatwilis, madhyal̥ĕngkyasadamros, sĕkar̀satamanupami, hidadyaḥrangke‐
[3 3A]
sarī, dewankaraśmyanmapupul, kadijuruḥsatukad, manismanisanringmanis, ñĕñĕr̀ñujur̀. mangaso
rangdhangdhanggula. 0. pupuḥdhangdhang. 0. 1inggiḥratu, sanglwir̀smaramūr̀tti, gustintitya, marāga'uttama, tanka
halangswabhawane, ratuturunanratu, tustusningkṣatriyakadiri, sangprabhukameśwara, śri'air̀langghyasunu, ja
yabhayajayasabha, kulawangśa, ar̀yyakapakisanwiyakti, anakar̀yyañuhaya. 0. 2. madĕgpatiḥdal̥ĕLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬹᬦᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬅᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸ
ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬘᬯᬘᬦ᭞ᬮᬲ
ᬯᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᭂᬘ
ᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬚᬩ᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬲᬸᬭᬶᬦᬾ᭞ᬥᬃᬣᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬄᬜᬸᬚᬓᬸᬄ᭞ᬢᬩᬸᬄᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ
[᭔ 4A]
ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬪᬱᬩᬱᬶᬢ᭞ᬫᬦᬸᬭᬄᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬫᬯᬘᬵᬭ᭞ᬓᭂᬢᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳ
ᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬪᬱ᭟᭐᭟᭔᭟ᬢᬩᬸᬄᬲᬲᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬍᬫᬸᬄᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬧᬢ᭠
ᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬶᬧᭂᬓᬦᬾ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬭᬫ᭄᭞ᬍᬕᭂᬫ᭄ᬧᬭᬭᬲᬦᬾᬧᬗᬶᬤ᭄᭞ᬧᬗᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬮᬦ
ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬳᬭᬄᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬧᭂᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬭᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬢ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
mbalingūnī, ringsamplangan, sirahapuputra, rakriyanpatandakanr̥ĕke, anakar̀yyabatanjruk, lu
luhur̀hiratukarihin, sakengcokor̀hidewa, mambawosangdumun, ringtityanghĕcawacana, lasa
wasan, kadimatramatraheling, tityangringkatuturan. 0. 3. hantukgatrajātitanmamanggiḥ, kĕca
pśāstra, huningturaḥjaba, sawosringturaḥsurine, dhar̀thangalintiḥñujakuḥ, tabuḥpandwagungantanma
[4 4A]
ri, nganggebhaṣabasyita, manuraḥkaklungkung, deningdeśamawacāra, kĕtilpisan, pacangnuladmangdaha
cin, taningparibhaṣa. 0. 4. tabuḥsasakkocapl̥ĕmuḥkalis, sahasmita, hangsĕlpata‐
nganan, hanūttĕkenkipĕkane, śr̥ĕnggarahulatmaram, l̥ĕgĕmpararasanepangid, pangusmasilana
pak, maharaḥngatĕngkung, mangipĕkangsisingkaran, ringpambyaran, jagatdr̥ĕwenehiriki, sata‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂ᭟᭐᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬯᬕ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬃᬣᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬬᬗᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᭀ
ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬰᬹᬭᬦᬾ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬚᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬬᬰᬹᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬬᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞
ᬓᬯᬶᬯᬵᬭᬘᭂᬢᬾᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄ᬩᬗᬶᬮᬶ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬯ᭟᭐᭟᭖᭟ᬳᬶ
ᬤᬤᬦᬾᬓᬢᬳᬦ᭄ᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬩᬩᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬤᬕ᭄ᬗᬭᬤᬕ᭄ᬩᬚᬾᬚᬾ᭞ᬩᬤᭀ
[᭕ 5A]
ᬳᬕᭀᬮ᭄ᬢᬸᬃᬩᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬪᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬓᭂᬗᬮ᭄ᬓᬶᬭᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬍᬫᬸᬄ᭞ᬧᬮᬓᬭᬦ᭄ᬫᬢᬄ
ᬓᭀᬯᬤ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟᭐᭟᭗᭟ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬫᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬗᬯᬶ᭞ᬫᬓᬓᬯᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬯᬳᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂ
ᬫᬮᬚᬄᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬤᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ndingyantandingang. 0. 5. ringpangrawoskaliḥringkawagmin, par̀thakar̀ṇna, wyaktiyansayangang, samito
toskaśūrane, digjayajayaśatru, singhakr̥ĕtiyanmunggwingjurit, nayaśūrapaṇdhita, wyaṣaringpangawruḥ,
kawiwāracĕtengśloka, sakengkuna, yansawĕngkujagatbangili, karangasĕmkastawa. 0. 6. hi
dadanekatahanparakawi, sawospisan, tabuḥbabadungan, badagngaradagbajeje, bado
[5 5A]
hagoltur̀bañcak, yanhanggenbhaṣaringpangawi, kĕngalkirangśr̥ĕnggara, kudyangngaliḥl̥ĕmuḥ, palakaranmataḥ
kowadratutityang, hampuraprasanggamangkin, ngaturanggaguritan. 0. 7. boyatityangsakengmi
dhĕpngawi, makakawan, wahuwahupisan, mĕntikmanahemandewek, jumaḥkālaningsuwung, sambilang
malajaḥmanulis, piliḥsiddhapūr̀ṇnayan, pangraṣanebingung, ringhiwangpatūttantĕdas, deningLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭟
ᬓᬢᬄ᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬦᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬭᬄ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭐᭟᭗᭟ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬭᬢᬦᬶ
᭞ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬮᭀᬓᬶᬓ᭞ᬧᬘᬂᬦᬃ᭠ᬓ᭄ᬓᬯᬱᬦᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬶᬮᬄ
ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬘᬢᬸᬃᬬᬸᬕ᭞ᬓᬺᬢᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭞ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬗ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟᭑᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾ᭠
[᭖ 6A]
ᬑᬓ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬮᬦᬕᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬚᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬅᬭᬶᬦᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬰᬹᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞
ᬫ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬓ
ᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭓᭟ᬗᬯᬶᬤᬸᬳᬂᬬᬚ᭄ᬜᬧᬹᬦ᭄ᬬᬯᬶᬥᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬲᬶᬳᬾᬂᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬧᬃᬡ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[5 5B]
5.
kataḥ, tatampensangwikanuning, turaḥ‐mangkinmangendaḥ. 0. 7. napimaliḥtityangporatani
, dusunpisan, madr̥ĕwelokika, pacangnar̀‐kkawaṣanane, sangprajñankadisantul, mangandikamilaḥ
milihin, kadigururingśiṣya, boyasakingtanwruḥ, ringkakĕcapcatur̀yuga, kr̥ĕtatreta, dwaparanga
rariskāli, manggawedur̀mmanggala. 0. pupuḥdur̀mma. 0. 1. inggiḥratuhanakagunggĕdhe‐
[6 6A]
oka, nĕnggeḥpotrakahaji, ringamlanagara, grajaśrīnaranātha, rājadewataringrangki, sangsāmpu‐
nmokṣa, siddhahamoringlicin. 0. arinidadewataringkar̀ttaśūra, prasiddhasar̥ĕngkaliḥ,
mratingkaḥbhuwana, pakuningswamandala, sangkaliḥdadossapuri, lwir̀sūr̀yyacandra, prabansangratuka
liḥ. 0. 3. ngawiduhangyajñapūnyawidhikrama, masihengparar̥ĕsyi, kr̥ĕṣṇabaladewa, par̀ṇnaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖᭟
ᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬱᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬵᬕ᭞ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭔᭟ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭠
ᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᭂᬄᬳᬢ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬚ᭠
ᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬜ᭠ᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭟᭐᭟᭕᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞᭠
ᬯᬶᬪᬯᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢᬶᬬᬰ᭞ᬲᭂᬭᬶᬂᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬳᭀᬫ᭞ᬫᬫᬶᬦᬂᬲᬂᬭᬢᬸᬩᬮᬶ᭞ᬲᬳ
[᭗ 7A]
ᬧᬣᬷᬃᬣᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬢᬸᬲᬫᬶ᭟᭐᭟᭖᭟ᬫ᭠ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬫᬶᬥᬭ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬓᬳᬶ
ᬭᬶᬂᬓᬲᬲᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬥᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬶᬤ᭞ᬅᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭟
᭐᭟᭗᭟ᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬸᬳᬕᬸᬂᬮᬮᬗᬶᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬲᭀᬯᬾᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬅᬭᬶᬦᬶᬤ᭞ᬓ
ᬩᬮᬶᬲᬓᬾᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᬬᬯᬶᬦᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬥᬗ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6.
yangringkadhar̀mman, pasyuprabhuringkawanin, jananurāga, sapunpunsabhakti. 0. 4. bahudanda‐
papatiḥmañcapunggawa, manggwĕḥhatwangtanmari, mangdesukaningrāt, sakehyunratusasak, rāja‐
dewataringjawi, waśawaśitwa, siddhahaña‐krawar̀thi. 0. 5. pararaturingbalikadikasoran, ‐
wibhawarājapeni, yadinkir̀tiyaśa, sĕringngawangunyajñahoma, maminangsangratubali, saha
[7 7A]
pathīr̀than, hidasangrātusami. 0. 6. ma‐putusanparamañcamamidhara, bhagawantamakādi, kahi
ringkasasak, rawuḥkadhanapūnyan, punikasanekanūtin, ringkayunida, anakehagungkaliḥ.
0. 7. ratuhinguhagunglalangitcokor̀hidewa, kasowekkocapmaliḥ, rawuḥarinida, ka
balisakengsasak, hanakagunggĕdhejlantik, nayawinaya, tulyadhangyangwakpati. 0. 8. wruḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗᭟
ᬭᬶᬂᬅᬢᬶᬢᬦᬵᬕᬢᬯᬃᬣᬫᬡ᭞ᬫᬓᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬧᬗᬲᬾ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄ᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬚᬸᬯᬭᬵᬚᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟᭙᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬭᬓᬦᬶ
ᬤ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬗᬯᬢᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᬶᬲᬰᬡ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬅᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢ
ᬦ᭄ᬥᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬯᬗ᭄ᬰᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬢᬮᬶᬩᭂᬂᬲᭂᬮᬢ᭄᭞ᬳᬫᭂ
[᭘ 8A]
ᬗ᭄ᬓᬸᬤᬯᬸᬄᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬓᬤᬶᬕᬸᬡ᭞ᬕᬹᬭᬲᬭᬭᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᬯᬦ᭄ᬧᬓᬸᬤ
ᬦ᭄ᬩᬢᬸᬳᬶᬸᬳᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬓᬮᬾᬃᬓᬯᬸᬄᬗᬸᬭᬄᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬯᬿᬱ᭄ᬬᬩᬸᬓ᭄ᬧᬵᬤ
ᬳᬶᬂᬸᬚᬶᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓ᭞ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᭂᬩᭂᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬗᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬓᬮᭀᬧᬶᬂ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬮᬕᭀᬢ᭄ᬭ᭞
ᬤᬦᬾᬤᬦᬾᬯᬶᬦᬺᬤᬶ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬯᬗ᭄ᬰᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬲᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[7 7B]
7.
ringatitanāgatawar̀thamaṇa, makaparaningtari, sinungpangase, nugrahamwangwigraha, kadawuḥ‐
mangdangrañjingin, purikanginan, juwarājakapandi. 0. 9. nampilinggiḥlwir̀kaprabhonrakani
da, hanakehagungkaliḥ, dewangawatara, mungguḥrisisaśaṇa, tinangkilderasangari, mwangta
ndharakryan, klodanmanggĕḥpatiḥ. 0. 10. wangśadawuḥpingajĕngtalibĕngsĕlat, hamĕ
[8 8A]
ngkudawuḥbukit, wiwekakadiguṇa, gūrasarariyuddha, parapunggawakapuji, kawanpakuda
nbatuh̶hayatankari. 0. 11. kaler̀kawuḥnguraḥsidĕmĕnkaleran, waiṣyabukpāda
hingujingwar̀ggi, wangśahabyannangka, tusanbĕbĕnganhanggan, pelangansatrakaloping, tuskulagotra,
danedanewinr̥ĕdi. 0. 12. kapingkaliḥsawangśapasĕkbandeśa, babandhĕmpulasari,Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘᭟
ᬓᬶᬦᬸᬮᬯᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬮᬪ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬢᬦᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬓᬰ᭄ᬭᬬᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐
᭟ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬅᬲᬓ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬲᭂᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬶᬦᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬥᬸᬯᬷᬭ
ᬭᬱᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬯᬮᬓᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
ᬳᬃᬱᬕ᭄ᬭᬶᬬᬧᬶᬤᬤᬫᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬹᬦ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫᬓᬧᬸᬭᭀᬳᬷᬢ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬶᬤ᭞ᬪ
[᭙ 9A]
ᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬷ᭞ᬓᬂᬓᬧᬃᬘᬬ᭞ᬲᬋᬂᬳᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳ
ᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬗᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬗᬸᬢ᭄ᬲᬶᬩᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬄᬯᬶᬓᬸᬦᬕᬭ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸ
ᬤ᭄ᬥᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬥᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬕᭂᬮᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭠ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬫᬳᬷᬦᬬᬦᬫᬳᬬ
ᬦ᭞ᬳᬷᬦᬬᬦᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬓᬾᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬪᬾᬭᬯ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬕᬫᬲᬢ
Auto-transliteration
[8 8B]
8.
kinulawiśuddha, sinungancatur̀labha, pramukaringdeśatani, bandeśaśraya, makaśrayakinanti. 0
. bugbuggimbraḥasakngissĕlumbungtiṣṭa, pinakadiningjurit, napakringpungkuran, yadhuwīra
raṣaña, pratamenggatimanangkil, hidabrāhmaṇa, walakamwangsulinggiḥ. 0. 14. munggwing
har̀ṣagriyapidadamandara, sindupūnyakastuti, makapurohīta, kocapturunanida, bha
[9 9A]
ṭārahangwanguntantī, kangkapar̀caya, sar̥ĕnghanguliḥhuliḥ. 0. 15. ngiringhidahanakeha
gungtanpasaḥ, griyabungayamaliḥ, jungutsibatan, hulaḥwikunagara, śiwabuddhabu
ddhakĕling, sudhantabrata, gĕlaringsatwa‐boddhi. 0. 16. buddhahamahīnayanamahaya
na, hīnayanaringjawi, kembuhanbherawa, sanerihintakocap, ringśiwāgamasataLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙᭟
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬶᬂᬸᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬜᬯᬸᬭᬂ
᭞ᬫᬫᬢᬹᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬹᬧᬪᬷᬦᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬭᬶᬂᬩᬸ
ᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬓᬲᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬶᬯᬰᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬰᬸᬘᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ
ᬦᬸᬚᬸᬜ᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬏᬓᬯᬓ᭄ᬬᬪᬷᬦᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬪᬷᬫᬢᬦ᭄ᬪᬷᬦ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟
[᭑᭐ 10A]
᭑᭙᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬲᭀᬲ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬚᬷ᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬓᬢᬄ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩ
ᬯᭀᬲ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬘᬢᬸᬃᬆᬕᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬫᬫ᭄ᬩ
ᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬚᬕᬢᬶᬂᬸᬢᬶᬂᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬗᭂᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬭ᭄ᬲᬵᬚᬦᬶᬢᬶ᭞ᬧᬵᭂᬄᬦᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬥᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬚᬦᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬗᬯᬶ᭠
ᬪᬸᬳᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬫᬯᬶᬳᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬲᭂᬓᬃᬫᬥ᭄ᬬᬲᭂᬓᬭᬕᬵᭂᬂᬫᬯᬶᬭ
Auto-transliteration
[9 9B]
9.
nding, bwatkamottaman, mingubabawossangsulinggiḥ. 0. 17. hidabagusguruputramañawurang
, mamatūtinggiḥwyakti, śiwabuddhatunggal, sūpabhīnalakṣaṇa, pakantĕnanñanemangkin, śiwaringbu
ddha, sanewentĕnringbali. 0. 18. kasawurinlwir̀śiwaśucilakṣaṇa, buddha'ajñānaśuci, tunggalpa
nujuña, hidabagusmanimbal, ekawakyabhīnaśruti, bhīmatanbhīna, hasapunikararis. 0.
[10 10A]
19. yankabasospiliḥpañjangyanpañjangang, siptasiptaninghajī, tatampenekataḥ, bĕcikba
wosbawosang, catur̀āgamanesami, bwatpakayunan, hanakehagungkaliḥ. 0. 20. mamba
wosinjagatngar̀ddhijagatingutinguddhita, ngĕnūtinrsājaniti, pāĕḥningkamandhaka, mangdekajanapriya, ngawi‐
bhuhangparakawi, mawihawyan, mangikĕtsĕkar̀halit. 0. 21. sĕkar̀madhyasĕkaragāĕngmawiraLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭟
ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬬᬾᬂᬮᬕᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬐᬃᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬓᬶᬃᬣᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶ
ᬦᬓᬩᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭟ᬓᬯᬶᬭᬵᬚ᭄ᬯᬭᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬲᬸᬭᬄ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬕᭂᬥᬾᬭᬳᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬢᬘᬸᬘᬸᬓᬦ᭄᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬲᭂᬓᬃᬫᬥ᭄ᬬᬲᭂᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬂᬘᬸᬢᬓ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬭᬂᬘᬭᬶ
ᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭓᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬫᬜ᭄ᬘᬗᬄ᭞
[᭑᭑ 11A]
ᬫᬪᬱᬓᬯᬶᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬮ᭟ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟᭐᭟᭒᭔᭟ᬳᬦᬓ᭠
ᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬫᬺᬕᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬢᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬓᬯᬶᬫᬗᬯᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬘᬮᭀᬦᬭᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬬᬫᬹᬋᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬥᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬬᬸ᭠
ᬪᬱᬓᬯᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬶᬬᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬚᬯᬩᬮᬶ᭟᭐᭟᭒᭕᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬧᬲᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬯᬭᬶᬂ
ᬯᬭᬶᬕᬢᬦ᭄ᬲᬬᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬗᬾᬢᬗᬂᬧᬤᬾᬯᬰᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬤᬯᬸ
Auto-transliteration
[10 10B]
10.
ma, tanpendaḥkayenglagi, padjĕgśrī'air̀langghya, parampunekaturan, mangdamakir̀thikakawin, pi
nakabantang, satwanpar̀wwanebĕcik. 0. 22. kawirājwaringkalungkungkasuraḥ, paddhagĕdherahi,
ringgritacucukan, ngar̀ddhikakawinkataḥ, sĕkar̀madhyasĕkar̀halit, hakudangcutak, katurankarangcari
k. 0. 23. hantuk'hidacokor̀dadewāgungputra, ngatūrinmaliḥmarik, kidungpamañcangaḥ,
[11 11A]
mabhaṣakawimadhya, hakweḥbrāhmaṇaprakawi, paṇdhitawala. kṣatriyaminakādi. 0. 24. hanaka‐
gunggĕdhemr̥ĕgansāmpunkoptaḥ, jurukawimangawi, kidungcalonarang, salyamūr̥ĕggyañar̀, dhuḥrātnayu‐
bhaṣakawi, hakeḥsiyosan, matĕmbungjawabali. 0. 25. hanakagunggĕdhepasinggankastawaring
warigatansayuḥ, puputmunggwingtangan, ngetangangpadewaśan, tanggalpanglongmanūtśaśiḥ, ringdadawuLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬳᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬓᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬳᬃᬣᬶ᭟᭐᭟᭒᭖᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬯᬶ᭠
ᬪᬯᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬓᬸᬕᬺᬳᬲ᭄ᬯᬶᬂᬸᬲᬺᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬡᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭟᭐᭟
᭒᭗᭟ᬭᬶᬂᬮᭀᬤ᭄ᬧᬲᬃᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬮᬍᬓᬲᬦ᭄ᬧᬗᬲᬶᬄ᭞ᬧᬗᬾᬕᬾᬃᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬧᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄
᭞ᬲᬦᬸᬃᬓᬰᬹᬭᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚ᭞ᬓᬪᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭘᭟ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃᬓᬯᬷ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬭᬫᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬵᬓ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭞
ᬫᬭᬵᬕᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭙᭟ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬬᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬸᬓᬲᬤ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬩᬾᬢ᭄ᬩᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬳᬸ
ᬘᬧ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬧᬳᭂᬓᬦ᭄ᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬶᬸᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦᬲᬭᬷ᭟᭐᭟᭓᭐᭟
ᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬢᬷᬃᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬘᬯᬸᬩᬢᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬮᭀᬓ᭞ᬫᬫᬸ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
han, halokanbintangkahar̀thi. 0. 26. yanringbadungpraṇdhahagungbhagawanta, ringgriyasomawati, wi‐
bhawawakbajra, wikugr̥ĕhaswingusr̥ĕśrama, prakawikidungkakawin, ringgriyataman, hastagiṇaprakawi. 0.
27. ringlodpasar̀dyatmikasiddhi'ajñāna, lal̥ĕkasanpangasiḥ, pangeger̀wlas, panĕngĕnkawiśeṣan
, sanur̀kaśūrakinanti, sanghawir̀bhuja, kabhatansinghakr̥ĕti. 0. 28. bhagawāntaringgyañar̀kawī‐
[12 12A]
śwara, praṇdhahagungsiniwi, ringsandukuramas, prasiddhasiddhiwākya, griyabukitmunggwing, ringsingharāja,
marāgapasupati. 0. 29. griyabañjar̀kayuputiḥsukasada, wetbetbaṭāraśakti, lalandĕpkahu
cap, bhagawāntatabanan, griyapahĕkansusandhi, m̶bwatsiddhimantra, ringgriyawanasarī. 0. 30.
ringmanguwigriyadenkayupatīr̀tan, griyasidĕmĕnmaliḥ, cawubatulumbang, samilwiḥkaloka, mamuLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒᭟
ᬦᬄᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬪᬸᬘᬭᬶ᭞ᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬪᬢᬦᬵᬮᬫᬯᭂᬤᬶ᭟᭐᭟᭓᭑᭟ᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬭᬵᬕᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫᬮ᭞
ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬢᬄᬬᬦ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬓᭀ
ᬘᬧ᭄᭞ᬕᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᭀᬧᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭑᭟ᬲᬓᬋᬗᬵᭂᬲᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬓ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬦᭀᬗ᭄ᬓᬂᬦᭀᬗ᭄ᬓᬂᬩᭀᬬᬗᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬗᭂᬘᭀᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬭᬶᬓ᭞ᬲᬕᬾ
[᭑᭓ 13A]
ᬢ᭄ᬤᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟᭐᭟᭒᭟ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬩᬩ᭠ᬯᭀᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ
ᬓᬸᬂᬓᬸᬗᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬦᬶᬂᬫᬳᬯᬶᬳᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭟᭠
᭐᭟᭓᭟ᬓᬣᬶᬰ᭄ᬯᬭᬓᬾᬳᬦ᭄ᬘᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬗᬃ᭠
ᬬ᭄ᬬᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲᭂᬓᬃᬳᬕᬸᬂᬫᬯᬶᬭᬫ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭕᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬩᬮᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬲᭂ
Auto-transliteration
[12 12B]
12.
naḥdur̀ggabhucari, deṣṭimanĕmbaḥ, bhatanālamawĕdi. 0. 31. ringpaṇdhitamarāgaśiwanir̀mala,
sawĕngkujagatbali, kataḥyanbawosang, napimaliringsasak, hakeḥsangpaṇdhitasiddhi, kocapingko
cap, gagiṇantityangoping. 0. pupuḥgiṇanti. 0. 1. sakar̥ĕngāĕsakapangguḥ, sanemunggaḥmu‐
nggwinggĕndhing, daginghipunngatakwayaḥ, nongkangnongkangboyangindhik, ngĕcosmarikimarika, sage
[13 13A]
tdirikahiriki. 0. 2. bongkosbaba‐woskawuwus, karangasĕmsakengrihin, makādi
kungkunganśāstra, hidadanehagunghalit, honingmahawihawiyan, napimaliḥringjropuri. ‐
0. 3. kathiśwarakehancaluḥ, mangapuskidungkakawin, satsamisangwikuwikan, hirikingar̀‐
yyapangawi, sĕkar̀hagungmawirama, napimaliḥsĕkar̀halit. 5. swarabalisinompanglur̀, sĕLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓᭟
ᬓᬃᬫᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬭᬓᬯᬶ᭞ᬦᬾᬫᬧᬸᬧᬸᬄᬯᬯᬶᬍᬢᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᬶ
ᬭᬶᬓᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲ᭄ᬯᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓᬧᬸᬕᬸᬫ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬭᬲᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬫᭀᬮᬄᬦᬸᬮᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ᭞
ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬯᬶ᭞ᬲᬸᬲᬸᬥᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬫ᭄ᬩᬂᬓᬭᬕ᭄ᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭟᭐᭟᭖᭟ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂ
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬯᬭᬕᬡᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬋᬱ᭄ᬳ᭄ᬯᬥᬶᬃᬖᬧ᭄ᬮᬸᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬧᬧᬲᬂ
[᭑᭔ 14A]
ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬲᬂᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬧᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢᭂᬓ᭞ᬧᬗᬢᭂᬃᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᭂᬲᭂᬮᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗᬄ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬡᬓᬢᬄᬕᬢᬶ᭟᭐᭟
᭘᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬫᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬢ᭄ᬭᬜᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬲᬂᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭞ᬫᬹᬃᬤᬤᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬢᬄᬬᬦᬸᬘ
ᬧᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬘᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬬᬵᬚᬶᬂᬸᬜ᭄ᬚᬦᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭐᭟᭙᭟ᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬍ᭠
Auto-transliteration
[13 13B]
13.
kar̀madhyaswarakawi, nemapupuḥwawil̥ĕtan, kawitandĕmungkadiri, sakañcantĕmbangelawas, hi
rikikalumraḥsami. 0. swawwānhanakapugum, linggaswaraswarasandhi, swaramolaḥnulakswara,
swaranuwĕkswarakawi, susudhanswaramantara, swarakambangkaragkirig. 0. 6. patunggaltunggaling
wuwus, war̀gganśāstrawar̀gganmuñi, sutraswaragaṇamatra, r̥ĕṣhwadhir̀ghaplutamaliḥ, caṇdhapapasang
[14 14A]
akṣara, pasangkĕkĕranpinasti. 0. kweḥwaṣṭanpasangtansurud, kabawosringsangprakawi, we
ntĕnpasanglunghatĕka, pangatĕr̀miwaḥpangiring, sĕsĕlannĕngĕnkatĕngaḥ, waṣṭankruṇakataḥgati. 0.
8. dwimatratrimatrañukuḥ, manūtpasangluḥmowani, mūr̀dadantingantaśwara, kataḥyanuca
pangmaliḥ, parantinsangkawiśwara, candhawyājinguñjanatanmari. 0. 9. ndabdabpangl̥ĕngkaral̥ĕ‐Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
ᬫᬸᬄ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬫᬵᬃᬢᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬭᬪᬱ᭞ᬫᭀᬮᬄᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬃᬣᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬘᬘᭂ
ᬍᬤ᭄ᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬃ᭞ᬓᬾᬄᬓᬓᭂᬩᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬪᬸ
ᬚᬗ᭄ᬕᬳᬚᬷ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬫᬾᬂᬕᬶᬢ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬅᬫ᭄ᬮᬦᬳᬭᬷ᭞ᬓᬧᬸᬚᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬭ
ᬰ᭄ᬭᬫᬉᬧᬫᬶ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬧᬶᬥᬥᬫᬦ᭄ᬥᬭᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬧᬹᬡ᭄ᬬᬓᭂᬢᬶᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫ
[᭑᭕ 15A]
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬤᭀᬗ᭄ᬓᬗᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬓᭂᬢᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬕ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬲᬶᬦᬂᬲᬶ᭠
ᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬹᬕᬼᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬜᬶᬂᬸᬜ᭄ᬚᬬᬲᬂᬭᬵᬯᬡᬚᬸᬢᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬅᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬭᬭᬵᬚ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬯᬶᬚᬬᬓᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᭀ᭟᭑᭓᭟ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬗᬬᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬩ᭠
ᬚ᭄ᬭᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬺᬚᬬ᭞ᬦ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬯᬮᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬭᬵᬕᬓ
Auto-transliteration
[14 14B]
muḥ, ngar̀ddhikempĕr̀mār̀tikaliḥ, pandwistaningparabhaṣa, molaḥkweḥhantukngar̀thinin, cacĕ
l̥ĕdsasudukngampar̀, keḥkakĕbangansangkawi. 0. 10. rihinrawuḥmangkinkantun, turunanbhu
janggahajī, wicakṣaṇatamenggita, salwaningamlanaharī, kapujigriyanepatpat, catur̀ra
śrama'upami. 0. 11. pidhadhamandharasindu, pūṇyakĕtikanprakawi, paramār̀thasiddhima
[15 15A]
ntra, mangruwatpāpaningdadi, dongkangematindhikkĕtaḥ, kapralinawusdinagdi. 0. 12. sinangsi‐
ptaningsangwiku, rūgl̥ĕngkanekanggenwangsit, prasiddhasangrāmadewa, ñinguñjayasangrāwaṇajuti,
ringastrasangararāja, guhyawijayakaṣṭi. ho. 13. griyabungayakaruhun, wākba‐
jra'ajñānasiddhi, kocapñidayangmr̥ĕjaya, nrāhmaṇawalakaśakti, tur̀wikanmarāgakaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕᭟
ᬢᬄ᭞ᬓᬸᬘᬶᬯᬗᬥᬸᬓᬯᬕ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬓᬯᬶᬚᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬗᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭞ᬓᭀ
ᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬾᬄᬚᬶᬯᬲᬂᬅᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬸᬧᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄
᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬱ᭄ᬬᬧᬯᬶᬓᬸ᭞ᬜ᭄ᬚᬬᬲᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓᬗᬹᬦᬷ᭞ᬓᬫᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬢ᭄ᬫ
ᬤᬺᬯᬾᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬷᬬᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬚᬷᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᭂᬘᬧᬶ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬾ
[᭑᭖ 16A]
ᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬢ᭄ᬯᬓᬭᬵᬕᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬤᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂᬅ
ᬢ᭄ᬫ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬾᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬓ
ᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦᬾ᭞᭠ᬓᬮᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬥᬸ᭟᭐᭟᭒᭟ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬭᬹᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬂᬅᬱ᭄ᬝᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬯᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[15 15B]
15.
taḥ, kuciwangadhukawagmin. 0. 14. kawijayansanghyangwiṣṇu, ngalawansangkagapati, ko
ttamansanghyangkeśawa, sapunikasawosmaliḥ, maweḥjiwasangantaka, kĕnenghupasmunggwingjurit
. 0. 15. tanpendaḥkaṣyapawiku, ñjayasangtakṣakangūnī, kamolihansangpaṇdhita, satma
dr̥ĕwesañjiwani, metrīyahatulungjīwa, nggĕlarangbuddhakĕcapi. 0. 16. kadyatmikanśāstrahe
[16 16A]
tu, siddhasiddhimantramandhi, praṇatatwakarāgayang, klimosadaklimosadi, wruḥringpamangsulinga
tma, lwir̀hangsĕnganmañjingmijil. 0. pupuḥmijil. ratuhagungwicakṣaṇenggurit, prakawika
raton, hadungpisanringprameśwarīne, ‐kaliḥhatmunbuwatmagurulaki, cokor̀ratusthiti,
lwir̀maguruwadhu. 0. 2. ringsangharūmkaliḥrājaputrī, sangaṣṭakaprabhon, wagīśwarībwatkaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖᭟
ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄᬾᬤᬶᬂᬸᬤᬯᬷᬲᬘᬶ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬳᬧᬸᬘᬸᬂ᭟᭐᭟
ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟᭐᭟᭑᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬭᬵᬕᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬫᬗᬸᬤᬂᬗᬸᬤᬂᬜᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬂ᭟᭐᭟᭒᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶ
ᬓᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬤᬰᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬮᬯᬓ᭄ᬬᬰ᭄ᬮᭀᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬃᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫ
[᭑᭗ 17A]
ᬩᭂᬗᬤ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬰᬵᬦᬵᬕᬫ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓ
ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸ᭞ᬗᬾᬢᬂᬧᬲᬂᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭ᭟᭐᭟᭔᭟ᬗᬾᬢᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬜᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬶᬍᬢ᭄ᬚ
ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬕᬕ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬘᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬶᬂᬹᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬂᬧᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ
ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟᭐᭟᭑᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬚᬯᬓᬃᬢᬲᬸᬭᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬫ
Auto-transliteration
[16 16B]
16.
prajñānane, ringkahayonratiḥedingudawīsaci, mūr̀ttiningdyaḥkaliḥ, lwir̀madhuhapucung. 0.
pupuḥpucung. 0. 1. manismuluk, sangmarāgamadhujuruḥ, lwir̀tambulilingan, cokor̀
hidewangringngingin, madhujuruḥmangudangngudangñangkrimang. 0. 2. hantuktutur̀, wahyadyātmi
katankantun, aṣṭadaśapar̀wwa, palawakyaślokaśruti, kĕsyur̀hagung, pangandikanema
[17 17A]
bĕngad. 0. 3. salingturut, magĕbugtimbalringtutur̀, lwir̀saśānāgama, rariskakidungkaka
win, gurulagu, ngetangpasangpangl̥ĕngkara. 0. 4. ngetangpupuḥ, sutraśwarañaptawindhu, wil̥ĕtja
yendriya, gagrentenganringsor̀ciri, haningūtūtpitu, manūtgambangpagambuhan. 0. pupuḥ
gambuḥ. 0. 1. gĕndingjawakar̀tasuratĕtĕp'halus, halusanringtĕmbangrihin, sĕkar̀maLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗᭟
ᬫᬶᬂᬸᬥ᭄ᬬᬓᬮᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬂᬘᬭᬩᬮᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭟ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬂᬲ᭄ᬯᬭᬩᭂᬕᬄ
ᬩᬾᬭᭀᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬮᬶᬫᬲᭂᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬫᬥ᭄ᬬᬳᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬩᬮᬶᬢᬸᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᭀᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬯᬳᬸᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬯ
ᬳᬸᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟᭐᭟᭑᭟ᬢᬸᬭᬄᬚᬯᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦᬸᬧᬫᭂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
[᭑᭘ 18A]
ᬗ᭄ᬭᬶᬬᭂᬂᬮᬗᬵᭂᬲᬯᭀᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬸᬭᬄᬩᬮᬶ᭞ᬕᬮᬓᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗᬢᭂᬫ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬗᬼᬍᬗ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬫᬤᭀᬂᬘᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭟
᭒᭟ᬗᬸᬮᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬲᬲᬓᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶ
ᬭᬕᬶ᭞ᬍᬜᭂᬄᬫᬫ᭄ᬩᬾᬭᭀᬗᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬮᬤ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬓᭂᬜᭀᬃ᭟᭐᭟᭓᭟ᬳᬶᬍᬕᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ
ᬍᬫᬸᬄ᭞ᬋᬜᬄᬚᬗᬶᬄᬧᬭᬭᬱᬦ᭄ᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬢᬶᬮ᭄ᬦᬸᬭᬄᬬᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᭀᬜᬾᬄ
Auto-transliteration
[17 17B]
17.
mingudhyakalaḥhalus, yantĕmbangangcarabali, yadinhalishalishijo. hatūtgambangswarabĕgaḥ
beromupuḥ, hatūtlimasĕkar̀halit, sĕkar̀madhyahatūtpitu, tĕmbangbalituraḥmangkin,
nggawekasmaranmangĕñcot. 0. saneringhajĕngwahupupuḥmagatruḥ, nikineringsor̀wa
hupupuḥgambuḥ. 0. 1. turaḥjawitĕmbanghalus, yanupamĕkumbangngisĕpsantun,
[18 18A]
ngriyĕnglangāĕsawostĕmbangturaḥbali, galakamanisngatĕmkung, mangl̥ĕl̥ĕnggikmadongcengkok.
2. ngulaḥmanisngĕtuskayun, ngasihasiḥsanepiniḥkasub, sasasakantĕmbangebĕcikpi
ragi, l̥ĕñĕḥmamberongal̥ĕngut, mangaladsantĕr̀makĕñor̀. 0. 3. hil̥ĕganswarane
l̥ĕmuḥ, r̥ĕñaḥjangiḥpararaṣanpangus, kĕtilnuraḥyeningswarakirangbĕcik, moñeḥLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘᭟
ᬲᬲᬓᬾᬮᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬲᬾ᭠ᬯᭀᬲ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭐᭟᭑᭟ᬓᬩᬯᭀ
ᬲ᭄ᬭᬳᬶᬡᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬤᬶᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦᬾ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬚ᭄ᬜᬾᬂᬕᬶᬢ᭞ᬗᬃ
ᬬ᭄ᬬᬳᬯᬶᬳᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬫᬗᬭᬂᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬭᬂ᭟᭐᭟᭒᭟ᬲ;ᬯᬶᬃᬓᬮᬗᬵᭂᬦ᭄ᬓ
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬓᬾᬓᬧᬸᬭᬲᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾ᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳ
[᭑᭙ 19A]
ᬬᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗᬮᭀᬤᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬝᬵᬩᬤᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬦᬾᬢᭂᬗᬄᬲᬵᬕᬭ᭟᭐᭟᭓᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸ᭠
ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬗᬮᬗᬬᬂᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬫᬮᬬᬂᬫᬚᬸ
ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭔᭟ᬧᬶᬂᬸᬦᬶᬂᬸᬓᬶᬂᬸᬲᬪᬧᬃᬯ᭄ᬯᬲ
ᬢ᭄ᬯᬚᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬪᬱᬩᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬗᬋᬜ᭄ᬘᬡ᭞
Auto-transliteration
[18 18B]
18.
sasakelawuwus, yantĕmbangmagatruḥse‐wos. 0. pupuḥsmarandhana. 0. 1. kabawo
srahiṇawĕngi, ringsangkadikawīśwara, sar̥ĕngringparameśwarīne, makakaliḥwijñenggita, ngar̀
yyahawihawyan, sar̥ĕngtigahistrikakung, mangarangnepatūtkarang. 0. 2. sa;wir̀kalangāĕnka
panggiḥ, dhuḥkekapurasakenan, sagr̥ĕhanpisanlunghane, sadagingpurihiringan, ha
[19 19A]
yatpacangmaturan, ngalodangringkoṭābadung, puranetĕngaḥsāgara. 0. 3. punikapu‐
putkahinggit, kahanggensatwamatĕmbang, hindhikpamar̀gginer̥ĕko, ngalangayangngamantukang, malayangmaju
kungan, ringlolowansāgaral̥ĕngut, rañcanancokor̀hidewa. 4. pinguningukingusabhapar̀wwasa
twajawi, sāmpunkenginkakidungan, mabhaṣabalitansawos, hiratusiddhangar̥ĕñcaṇa,Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙᭟
ᬓᬢᬄᬫᬮᬶᬄᬮᬶᬬᬦᬦ᭄᭞ᬓᬓᬭᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬲᭂᬓᬃᬳᬕᬸᬂᬲᭂᬓᬃᬫᬥ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭕᭟ᬲᭂᬓᬃᬳ᭠
ᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬍᬫᬸᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬬᬄᬩᭀᬜᭀ᭞ᬫᬦᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬮᬯ᭠
ᬲ᭄᭞ᬍᬗᭂᬤ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬪᬷᬦᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬶᬭᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭟᭐᭟᭖᭟ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬲᬲᬓ᭄
ᬲᬬᬶᬄ᭞ᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬭᬂ᭞ᬫᬘᭂᬥᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬢᭀᬂ᭞ᬭᬋᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬷ
[᭒᭐ 20A]
ᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬕᬭᬲᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭟᭐᭟᭗᭟ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬥᬸᬓᬾᬭᬶᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬭᬶᬕ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬᬜᬃᬩᬤᬸᬂ᭞ᬢᬍᬃᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬕᬲ᭄ᬬᬓ᭄᭟᭐᭟᭘᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬲ᭄ᬢᬓᭀᬱᬮᬶ᭞ᬳ
ᬲ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬲᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬧᬉᬫᬳᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬬᬶᬂᬸᬯᬗ᭄ᬰᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬩ᭞ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬥ᭄ᬯᭀ
Auto-transliteration
[19 19B]
19.
kataḥmaliḥliyanan, kakarangancokor̀ratu, sĕkar̀hagungsĕkar̀madhya. 0. 5. sĕkar̀ha‐
litsamibĕcik, pangikĕtswaranekrura, l̥ĕmuḥmaniswayaḥboño, manuraḥprakawilawa‐
s, l̥ĕngĕdswaramamar̀gga, bhīnaprakawikalungkung, kirangnganggeswarabintar̀. 0. 6. karangasĕmsasak
sayiḥ, kakĕcapmunggwingpangarang, macĕdhĕmswaranekatong, rar̥ĕkĕnihantukmar̀ṇna, pakar̀yyankawī
[20 20A]
śwara, kaliḥnagarasapahut, cokor̀ratumambawosang. 0. 7. ringtityangsadhukerihi
n, yanhindhikśāstrawariga, kalangkungwikankabawos, rawuḥmangkintankapalang, kahanggenpasya
kraṇan, ringbangligyañar̀badung, tal̥ĕr̀kahanggenpagasyak. 0. 8. pingkaliḥhastakoṣali, ha
srabhumisukatkarang, pa'umahanmanūttongos, yinguwangśayadinmenakjaba, maniṣṭamadhwoLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐᭟
ᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬭᬸᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬧᬉᬫᬳᬦ᭄᭟᭐᭟᭙᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬦᬾᬗᬭᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬪᬬ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬶᬮᬧ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬉᬫᬄ᭞ᬓᬢᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬘᬓᬦ᭄
᭞ᬢᬭᬸᬦᬾᬘᬘᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬦᬢᬄᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬬᬾ
ᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬍᬩᬸᬄᬦᬾᬫᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᭀᬤᭀᬓ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬓ᭄ᬮᬯᬂᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬚᬩᬢᭂᬗᬄ᭞
[᭒᭑ 21A]
ᬫᬮᬶᬗᬮᬶᬂᬢᬕᭂᬮ᭄ᬲᬶᬓᬸ᭞ᬩᬮᬾᬲᭀᬭᭀᬄᬮ᭠ᬮᬶᬫᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬪᬷᬦᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾ᭠
ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬋᬓᬾ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬭᬢᬮᬶᬗᬕᬚ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᭀᬫ
ᬯᬢᬶᬩᬤᬸᬂ᭞ᬫᬢᬢᬜᬭᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬳᭀᬫ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂ᭞ᬲᬶᬓᬮᬾᬃᬓᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢ
ᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬋᬩᭀ᭞ᬩᬮᬾᬢᬚᬸᬓ᭄ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬘᬦ᭄ᬥᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬢᬚᬶᬧᬕᭂᬃ
Auto-transliteration
[20 20B]
20.
ttama, tanyogyatarubaḥbangunmhanggenbalepa'umahan. 0. 9. yadintarunengarubuhin,
bangkererensandangbhaya, pungkatsandĕr̀kilapkawon, tanwĕnangginawe'umaḥ, kataḥpisanbacakan
, tarunecacadtanpatūt, pacanghanggenwawangunan. 0. 10. sikutnataḥmasor̀singgiḥ, śudraye
ningkawiśuddha, l̥ĕbuḥnemacangkĕmkodok, suwuklawangbabetelan, wĕnangmajabatĕngaḥ,
[21 21A]
malingalingtagĕlsiku, balesoroḥla‐limasan. 0. 11. bhīnagriyasangsulinggiḥ, sane‐
kenginbhagawānta, wĕnangmabañcingaḥr̥ĕke, madwaratalingagaja, tūr̀masumanggenkĕmbar̀, griyasoma
watibadung, matatañarakensya. 0. 12. homyamijilpingtriṇing, sikaler̀kanginpĕmpata
n, ñandhingbinginmangrar̥ĕbo, baletajukngapitlawang, kaliḥmacandhibĕntar̀, mañcaktajipagĕr̀Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑᭟
ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᭂᬱ᭄ᬝ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬄᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶ
ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬚᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬤᬶᬯᬗᬦᬾᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬉᬫᬄ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬯᬸᬮᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬮᬶ᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬉᬧᬫᬶᬢᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀ
ᬯᬂᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬉᬫᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬓᬤᬶᬰᬸᬤ᭄ᬭᬫᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬗᬃ
[᭒᭒ 22A]
ᬤ᭄ᬥᬶᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᭂᬫᬸᬂ᭟᭐᭟᭑᭟ᬘᬢᬸᬃᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦᬾᬦᬾᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬰᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬮᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬭᬵᬕᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬶᬢᬄᬚᬕᬢᬾᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭞ᬳᬬᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬅᬭᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬬᬜᬃᬓᬤᬯᬸᬄ᭟᭐᭟᭒᭟
ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬢᬢᬵᬕᬫ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬘᬸᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬯᬂ
Auto-transliteration
[21 21B]
21.
tuñjung, manganūtinśāstradĕṣṭa. 0. 13. makantĕnpiniḥmahindhik, ringbaliwĕngkugyañar̀, bwatpi
dabdabjropurine, griyajronmenakjajaran, yanśudratanpareñcang, diwanganekĕnihantuk
, ngelingintataningumaḥ. 0. 14. lwir̀kawulayenprabali, mawangśa'upamitangkas, yadintanparo
wangr̥ĕko, kapatūtpa'umahanña, kadiśudramapangkat, sakenghyunhanakehagung, hidamungpungngar̀
[22 22A]
ddhidr̥ĕṣṭa. 0. pupuḥdĕmung. 0. 1. catur̀dr̥ĕṣṭanenemoliḥdeśadr̥ĕṣṭa, halaḥringhyunsangprabhu,
lwir̀marāgatuduḥ, nitaḥjagatembawosin, mangdetr̥ĕptilana, hayuwr̥ĕddhi'arimawantu, koca‐
pbabawosan, hanakehagungmangis, ringhidaparapaṇdhita, sawĕngkugyañar̀kadawuḥ. 0. 2.
ngiceninpañjake'indhiktatāgama, kadhar̀mmaninghipacul, kĕnisāmpuntanwĕruḥ, ringhiwangLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒᭟
ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬓᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬯᬭᬶᬕᬦᬾ
ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᬩᬲᬾᬶᬂᬸᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬤᬾᬯᬰᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬭᬶᬂᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀᬳ
ᬕᬸᬂᬳᬶᬮᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬘᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬄᬧᬶᬓᭂᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᭀᬦᭂᬂᬗᬯᬭᬶᬕᬦᬶ
ᬢᬸᬃᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬂᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬭᬸᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤ᭞ᬯᬭᬶᬕᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬳ
[᭒᭓ 23A]
ᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬓᬾᬄᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬦᬕᬦᬳᬸᬢ᭄᭟᭐᭟ᬰᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬮ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬸ
ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬡᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬡᬶᬦᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬰᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬤᭀᬭᬓᬤᭀᬭᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫᬸᬤᭀᬭᬳᬮ
ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬂᬢᬸᬮ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬺᬢᬤᬾᬯᬫᬺᬢᬫᬲ᭞ᬲᬥᬦᬬᭀᬕᬰ᭄ᬭᬶᬬᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭟᭐
᭟᭕᭟ᬳᬮᬦᬶᬂᬯᬯᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶᬋᬓᬾᬳᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬬᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬥᬸᬥᬸ᭞ᬳᬮᬄ
Auto-transliteration
[22 22B]
22.
patūt'hakidhik, kahanggenringjaba, mangdasāmpunsalaḥsurup, sawĕngkugyañar̀, warigane
kapuji, kabaseinguwossalwiringswakar̀yya, patūtmadewaśanepatūt. 0. 3. ringjabajroha
gunghilatwantaḥmbuwatang, bhaktihasiḥhipacul, keḥpikĕninipun, yadonĕngngawarigani
tur̀paścatngarambang, sangwidagdayanmakumpul, paturuwidagda, warigasringpinasti, halaha
[23 23A]
yuningdewaśa, keḥnemawaṣṭanaganahut. 0. śaśiḥtanpatumpĕkwyaktikocap'hala, ringwuku
tanpaguru, prawaṇiningwuku, prawaṇiningdina, śaśiḥringdorakadoran, nĕmudorahala
tuhu, hayuningdewaśa, nujuwangtullusdadi, mr̥ĕtadewamr̥ĕtamasa, sadhanayogaśriyapupul. 0
. 5. halaningwawaransamir̥ĕkehalaḥ, ringtanggalpanglonghayu, tanggalpanglongdhudhu, halaḥLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓᭟
ᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬳᬮ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬘᬭᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾ
ᬦ᭄ᬪᬷᬦᬓᬭᬷ᭞ᬧᬗᬺᬋᬳᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬪᬶᬦ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬢᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟᭑᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬥᬃᬣᬬᬂ᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢᬷᬳᬬᬸ᭞ᬯᬕᭂᬤᬶᬂᬓᬭ
ᬲᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬯᬯᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭞ᬫᬥᬸᬧᬃᬓ᭄ᬓᬬᬦᬸᬫᬶᬂᬸᬧᬫᬶ᭟
[᭒᭔ 24A]
᭒᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᭂᬩᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬩᬭᬓᬥᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᭀ
ᬢᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬳᬚᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬡᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬭᬵᬕᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶ
ᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬤᬸᬮᬸᬃᬇᬗ᭄ᬕᬶᬢᬭᬸᬤᬶᬢ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬓᬯᬶᬭᬚ᭄ᬬᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳ
ᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬲᭂᬢᭂᬂᬦᬶᬢᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬦᬾᬮᬯᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬲᬦᬾᬓᬧᬸᬯᬶ᭟
Auto-transliteration
[23 23B]
23.
ringhayuningśaśiḥ, yeningśaśihala, wentĕnkocapcarunipun, nanghingmantratungkas, tatampe
nbhīnakarī, pangr̥ĕr̥ĕhanśaśiḥbhina, piliḥsiddhahatunkapungkur̀. 0. pupuḥpangkur̀. 0. 1. hakweḥ
yansamidhar̀thayang, inggiḥratusanglwir̀lingganinggurit, nĕmpur̀parahistīhayu, wagĕdingkara
sikan, munggwingmanissawawaringmadhujuruḥ, sanepuputmapaṣṭika, madhupar̀kkayanumingupami.
[24 24A]
2. halungguḥcokor̀hidewa, ñandangkĕbutpinaranhistrīwilis, priyambarakadhukrumrum, so
taningjayengtilam, hajundraṇipiliḥrāgayanghiratu, lwir̀ninghanggulipraweśa, pasukwĕtuningkaraśmi
n. 0. 3. dulur̀inggitarudita, ngĕtuskayundeningpratamenggati, kawirajyahanakagung, puputingha
rimbhawa, sĕtĕngnitiwyaktisapunikaratu, kocapprakawinelawas, ringbalisanekapuwi.Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔᭟
᭔᭟ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬓᬾᬫᬭᬶᬓᬶᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬭᬡᬶᬂᬭ᭠
ᬚᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬳᬢᬧᬭᬭᬾᬭᬢᬸ᭞ᬮᬮᬗᬶᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶ
ᬢ᭄᭟᭐᭟᭕᭟ᬗᬯᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬶᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬤᬶᬦ᭄ᬓᬵᬲᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬬᬸ
ᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬦᬶᬃᬪᬦᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬮᬯᬾᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬫᬗᬶ
[᭒᭕ 25A]
ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟᭖᭟ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦᬲᬭ᭞ᬗᬭᬶᬧ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂᬩ᭄ᬭᬫᬭᬲᬗᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ
᭞ᬲᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬩᬸᬭᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬤᬸᬂᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭ᭞ᬧᬤ
ᬦ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭟᭐᭟᭗᭟ᬲᬂᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬭᬶᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬚᬶᬂ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬯᬭᬓᬾ
ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬭᬶᬂᬓᬲᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭠ᬡᬧᭀᬮᬶᬄᬯᬭᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬳ
Auto-transliteration
[24 24B]
24.
4. nganggitkidunglinggapĕtak, kocapratuhangluraḥpañjiśakti, r̥ĕkemarikikahatūr̀, karaṇingra‐
jadewata, ringbulatrisanghataparareratu, lalangitcokor̀hidewa, siḥkumasiḥkadenbuki
t. 0. 5. ngawal̥ĕshantukgaguritan, tuñj̶ngbirucihnaningradinkāsiḥ, kadimanunggalangkayu
n, mangungsikanir̀bhanan, ngawiwitinsirapañjiśaktingapus, kidunglawekacarita, mangi
[25 25A]
ringl̥ĕmpalinggiḥ. 0. 6. praṇdhaśaktiwanasara, ngariptakidungbramarasangupati, sisiptanmantukingsadyuḥ
, sadhampatitanpasaḥ, kocapmaliḥnengawikidungburayut, kaliḥkidungbotoḥlara, pada
ndharingtambanbangli. 0. 7. sangngawikidungbaligya, neriklungkungpadandharinggriyabajing, padhĕmwarake
kawuwus, cokor̀daringkasiman, kra‐ṇapoliḥwarakkantunuriprawuḥ, majalaranhituhaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕᭟
ᬦ᭄ᬍᬗᭀ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠ᬤᬸᬂᬋᬋᬕ᭄ᬧᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬋᬋ
ᬕ᭄ᬩᬮᬾᬮᬾᬂᬓᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬾᬯᬬᬄᬍᬫᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬭᬄᬬᬂᬯᬗ᭄ᬰ
᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭙᭟ᬲᬥᬸᬓᬾᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬓᬮᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬜ
ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬸᬯᬩ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬤᬾᬰᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰᬭᬭᬸᬤ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬯᭂ
[᭒᭖ 26A]
ᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧ
ᬗᬯᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬢᭀᬕᬕ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩᬲᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕᬕᬸᬭᬶ
ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬯᬭᬶᬕᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬦᬤ᭞ᬓᬢᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬧᬸ
ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬩᬸᬭᬬᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬗᬭᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬕᬸᬭᬸᬮᬖᬸ᭞
Auto-transliteration
[25 25B]
25.
nl̥ĕngo, katūr̀ringñakrawar̀thi. 0. 8. yanki‐dungr̥ĕr̥ĕgpayangan, sanengapushidadewāgunghistrī, r̥ĕr̥ĕ
gbalelengkahapus, ringhidaratusasak, sar̥ĕngkaliḥpangikĕtewayaḥl̥ĕmuḥ, hanakagungbraḥyangwangśa
, mangandikayangnerihin. 0. 9. sadhukekariringjawa, kalatangsubprakawiśaktiririḥ, huningña
nggĕlapgumikasub, munggwingdewanuwaba, ninggalgumikadeśabongkaśararud, lwir̀puruksakengkawĕ
[26 26A]
ngyan, ringhanakehagungmanggis. 0. 10. hidalangtangsubkalumraḥ, ngguritkidunghakeḥngar̀yyapa
ngawi, gĕndhingtogaggĕndhingbasur̀, mangguritsar̀wwabungha, sar̀wwapaksyi, pindayangmangwangun'gambuḥ, maliḥgaguri
tandina, wariganekanggen'gĕnding. 0. 11. bongkĕlingmatĕmbangginada, kataḥkantunyenipu
napimaliḥ, kocapkakawinburayut, hidalangtangsubngarang, muñibalitanmanganggegurulaghu,Leaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖᭟
ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭ᭞ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬗᭂᬩ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬗᬧᬸ
ᬲᬶᬂᬸᬲ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬪᬱᬓᬯᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩᬯᭀᬰ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶ᭠
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬦ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬯᬬᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬧᬶᬥᬥᬓᭀᬘ
ᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬘᬮᬸᬄᬓᬸᬫᬳᬶᬤᬮᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬬᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰᬗᬤᬸᬗᬂ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓᬶᬦ᭄ᬥᬶ
[᭒᭗ 27A]
ᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᭀᬍᬫᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬳᬶᬤᬮᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬲᬶ
ᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬕᭂᬮᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬬᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬫᬯᬶᬳᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬦᬳᬶᬳᬦ᭄ᬲᬢᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬭᬶᬂ
ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬥᬥ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬤᬭᬚᬸᬭᬸᬓᬯᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬓᬲᬲᬓ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭᬧᬶᬥ
Auto-transliteration
[26 26B]
26.
kidungmandykaprakāra, danegustitangĕbmarik. 0. 12. sakengsidĕmĕnkahucap, hakeḥngapu
singuskidungbhaṣakawi, sakengbawoścokor̀ratu, mangandikahintityang, sanerihinyeningpunapi‐
lwir̀hipun, kidungpanbongkĕlingkaripta, hantuk'hidawayandangin. 0. 13. ringgriyapidhadhakoca
p, kadicaluḥkumahidalangśakti, hidamwangśrayasringrawuḥ, kabongkaśangadungang, indhikindhi
[27 27A]
kyankamanguwikahutus, śringanhidamakol̥ĕman, jumaḥhidalangtanmari. 0. 14. mbawosangsi
ptaningśāstra, lingingtutur̀gĕlaringpatihurip, kaliḥdadoyanepatuḥ, indhikmawihawyan, mangde
hasiḥmapinahihansatahuk, hiratumangandikayang, nerihinmanggĕḥprakawi. 0. 15. ring
karangasĕmpidhadha, pūr̀ṇyasindumandarajurukawi, rawuhangkasasakkasub, kawīśwarapidhaLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗᭟
ᬥ᭞ᬯᬶᬚ᭄ᬜᬾᬂᬳᬚᬷᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬭᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬶᬦᬸᬤᬂᬳᬸᬤᬂᬲᬂᬳᬚᬷ᭟᭐᭟᭑᭖᭟
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬑᬦ᭄ᬤᬕᬶᬓᭀᬧ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬶᬂᬸᬫᬶᬂᬸᬜᬫᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬂᬸᬕᬸᬲᬶᬯᬸᬗᬸᬕᬸᬲᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬤᬦᬾᬲᬂᬓ
ᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬬᬂᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬫᭀᬤᬭᬓᬧᬸᬚᬶ᭟
᭑᭗᭟ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬲᬬᬶᬄ᭞ᬦᬂᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬓᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶ᭠
[᭒᭘ 28A]
ᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬬᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂᬲᬬᬦ᭄ᬗᬸᬯᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬫᭀᬤᬭ᭞ᬋᬓᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬧ
ᬦᬸᬮᬶ᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬬ᭞᭠ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬂᬚᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬩ᭄
᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬬᬂᬩᬮᬸᬮᬂ᭞ᬘᭂᬧᬸᬂᬘᭂᬧᬶᬂᬢᬢᬳᬦᬾᬗᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄ᬯᬬᬗᬾᬳᬕᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᭂᬮᬸᬲᬾ
ᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬯᬬᬂᬩ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬸᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬳᬧᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
Auto-transliteration
[27 27B]
27.
dha, wijñenghajīringwahyadyatmikapuput, sangkadicatur̀raśrama, kinudanghudangsanghajī. 0. 16.
yensanggingondagikoptaḥ, munggwingklungkungtanwentĕnmaminguminguñaminin, ningugusiwungugusikidul, danesangka
liḥkocap, mangar̀yyaninkorihagungeringklungkung, ngar̀ddhiwayanggagambaran, sanggingmodarakapuji.
17. rawuḥmangkindadoshimba, yadintirupiliḥsiddhamasayiḥ, nanghingtampakkaratkĕlus, si‐
[28 28A]
naḥtanmañidayang, mangdasayiḥyanhawasangsayannguwub, pakar̀yyansanggingmodara, r̥ĕkemadr̥ĕwepa
nuli. 0. 18. poliḥsakengndewaśraya, ‐ñandangsumbunghidalangjangjangmaliḥ, ringdeśabatuhyangkasub
, ngar̀ddhiwayangbalulang, cĕpungcĕpingtatahanengarambut, kuwubwayangehagĕngan, nanghingkĕluse
ngangobin. 0. 19. nganūtinwayangblambangan, lintangkasub'hidan̶cokor̀dahapi, munggwingLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘᭟
ᬧᬸᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬧᬤᬸ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬡ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬗᬸᬓᬶᬃᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬢᬧᭂᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬮ᭄ᬬᬦᬕᭂᬫ
ᬕᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬩᬦᬃ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬩᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬩᬂᬕᬸᬫᬶ
᭞ᬯᬶᬄᬦᬵᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬋᬓᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄᬧᬸᬢᬸ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬓᭂᬢᬸ
ᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬹᬃᬢᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬤᭂᬮᬶ᭞
[᭒᭙ 29A]
ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢᬩᬦᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬦᬂᬩᬤᬾᬪᭀᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬲᬤᬦ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬗᬸᬢᬓ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾᬫᬜᬸ
ᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭟ᬋᬓᬾᬓᬓᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬧᬸᬕᬮᬸᬄᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ
ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬢᬢᬕᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬭᬡᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬬᬄᬓᬓ᭄ᬮ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞
ᬪᬝᬵᬭᬤᬍᬫ᭄ᬜᬬᬗᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄ᬓᬧ᭠ᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟᭒᭓᭟ᬩᬤᬸᬂᬫᬓᬤᬶᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬤᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬤ
Auto-transliteration
[28 28B]
28.
purisinghapadu, wibhuhinghastagiṇa, bwatmangukir̀ngar̀yyatogogtapĕlngunggul, kuwulyanagĕma
gĕman, takocapmakawonmaliḥ. 0. 20. ringhidustilanangbanar̀, menakbadungsamikasubanggumi
, wiḥnānginghyangdibyacaksyu, salwiringkar̀yyawikan, ngĕjukmaṇikr̥ĕkewentĕnpr̥ĕṇaḥputu, parab'hidakĕtu
tbañjar̀, ringtamantal̥ĕr̀kastuti. 0. 21. ringkar̀yyasalwiringkar̀yya, tūr̀tawuwusngar̀yyanangtogogdĕli,
[29 29A]
sanggingtabananekasub, ngĕntanangbadebhoma, hantuksamikrurasadandĕngokngutak, kampidemañu
kcuktumpang, yanpandhebratandenbukit. 0. 22. r̥ĕkekakiñomandanta, lwir̀mpugaluḥpakar̀yyane
kapuji, ngar̀ddhitogogmāskasub, tataganpandebratan, tanpatandingkraṇasringngayaḥkakllungkung,
bhaṭāradal̥ĕmñayangang, yansasolahankapa‐ndi. 0. 23. badungmakadigyañar̀, samihadungkaliḥdaLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙᭟
ᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᬬᬄᬓᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬤᬸᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬲᬸᬓᬯᬢᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬩᬩᬜᭀᬮᬦ᭄᭞ᬤᬬᬤᬤᬓᬦ᭄ᬫᬜ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭔᭟ᬤᬮᬂᬩᬸᬭᬶᬘᬓ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬤᬶ
ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬳ᭄ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬋᬓᬾᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬩᬯᬸᬤᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬮᬂᬭᬾᬫᬾᬂᬓᬯᬸ
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬗᭂᬮᬶᬂᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭕᭟ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬥᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
[᭓᭐ 30A]
ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄ᬫᬭᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬦᬸᬃ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬮᬂᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬕᬢᬶᬳᬶᬤᬮᬂᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬄᬓᬳᬸᬭᬸ
ᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬮᬂᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭖᭟ᬪᬷᬦᬬᬦ᭄ᬗᬭᬵᬫᬬᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬮᬂ
ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬾᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬲᬓᬾᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬮᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥ?ᬩᭀᬗ᭄ᬓᬰ᭞ᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬗᬫᬸᬜᬶᬬᬂᬯ᭄ᬭᬾᬫᬓᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ
ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬩ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[29 29B]
29.
doshasiki, kālaningngayaḥkaklungkung, gambuḥbadunggyañar̀, sukawatipuñanhigĕlekawuwus, yadi
nhindhikbabañolan, dayadadakanmaña‐ngkik. 0. 24. dalangburicakkalumraḥ, munggwingbadungkadi
hasihingwidhi, polihpadhĕmmaliḥhidup, r̥ĕkebwatbabawudan, tanpatandinghidalangremengkawu
wus, ngalampahangsĕdihan, jangkangĕlingsangmabaliḥ. 0. 25. lalakonsangsidhapakṣa, histrī
[30 30A]
tañjungkasĕdihanmaralalis, hidabrāhmaṇasanur̀, dadosdalangngurukang, kasubgatihidalangsangkraḥkahuru
k, sakingpalyatankalumraḥ, dalanghĕmāssukawati. 0. 26. bhīnayanngarāmayaṇa, nekasumbungdalang
wĕngkumangwi, bagustegtagsakengmunggu, dalangpraṇdha?bongkaśa, mangangobinngamuñiyangwremakuwus, ma
hiribbojogsyuwan, ngilabringmadhyaningadri. 0. pupuḥadri. 0. 1. yantataninglwir̀sangnātharatuLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐᭟
᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬮᬸᬗᬦᬾ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬭᬶᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬧᬢᬸᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ
ᬩᬸᬗᬄᬩᬸᬗᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬤᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬧᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬭᬸᬫᬫᬲ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬧᬧ
ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬃᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬳᬤᬸᬤᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬬᬸᬗᬦᬾ᭞ᬚᬚᬃᬧᬢ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬫᬓᭂᬮᬸᬲ᭄ᬓᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᭂᬮᬶᬓ
ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬤᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤ᭞
[᭓᭑ 31A]
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬫᬦ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭐᭟ᬅᬪᬷᬭᬫᬭᬢᬸᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬚᬯᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬘᭂᬘᭂᬄ
ᬓᬧᬶᬦᬂᬓᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬦᬳᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬾᬮᬄᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ
ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬭᬵᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬂ᭟᭐᭟᭓᭟ᬓᬩᬸᬮᬾᬮᬾᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᭂᬲᬃᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄
᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬤᭂᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭟᭐᭟᭔᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬷᬱᬾᬓ
Auto-transliteration
[30 30B]
30.
, rikālalungane, karangasĕmtanpatanding, mamasrihajĕngringpungkur̀, pangiringepatuḥpatuḥ, panganggone
bungaḥbungaḥ, yadintatabuhantambur̀, dagdagdagpungsantĕr̀banban, ngintiptandangjurumamas. 0. 2. papa
tuhantar̀tindakanhadudung, tĕkentayungane, jajar̀pattataningbaris, rūpanemakĕluskĕlus, sasĕlika
n, soroḥtĕguḥ, hanakehagungmar̥ĕmbat, bilangsampingtĕduhagung, paramañcamunggwingkuda,
[31 31A]
lwir̀kumanbangringakaśa. 0. pupuḥkumambang. 0. abhīramaratukarangasĕmrihin, yankajawikuṭā, cĕcĕḥ
kapinangkabangli, lwir̀hasiḥmapinahan. 0. 2. tanucapangyeninglunghakamangwi, helaḥtansantula
n, sotaningmarāgatunggil, takocapmaliḥkapinang. 0. 3. kabulelenghitwanbĕsar̀mangatūrin
, pararatusamyan, hirikiringdĕlodbukit, katurankasingharāja. 0. 4. hantukkar̀yyabhīsyekaLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑᭟
ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬓᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭕᭟
ᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬓᬪᬷᬦᬯᬲᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟
᭐᭟᭖᭟ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬥᬍᬫ᭄ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ
ᬭᬦᬾᬡᬓ᭄᭟᭐᭟᭗᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬍᬩᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬫ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬫᬃ
[᭓᭒ 32A]
ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟᭐᭟᭘᭟ᬇᬘ᭠ᬓᭂᬜᬸᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶ᭞ᬲᬓᬾᬧᬢᬳᭂᬳᬡ᭟ᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬓ?ᬮᬸᬗ᭄ᬓ᭟᭐᭟᭙᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓᬾᬮᬸᬂᬳᬓᬩᭂᬲᬓᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬲᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬧᬸᬦᬕᬶ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬳᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬫᬩᬭᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬸᬘᬸ
ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬓᬸᬤᬂᬢᬮᬶ
Auto-transliteration
[31 31B]
31.
śrirājaputrī, kakagawokpisan, hanakenontonmabaliḥ, rawuḥtamyulyanutusan. 0. 5.
pararatukarangasĕmmangangobin, bungaḥtankapalang, kabhīnawasingpamar̀ggi, barismamastambur̀banban.
0. 6. napimaliḥyaningkaklungkungmanangkil, kantĕnpiniḥmulya, bhaṭāradhal̥ĕmdigĕlis, ngandikayangpa
raneṇak. 0. 7. rājaputrarawuḥringl̥ĕbaḥmĕndakin, sar̀wwinampatangan, hanakehagungmamar̀
[32 32A]
ggi, ngarariskapanangkilan. 0. 8. ica‐kĕñunghidadewāgungmatangi, sakepatahĕhaṇa. nga
ndikayangmunggaḥraris, sar̥ĕngmunggwinglungka?lungka. 0. 9. siyosmaliḥdukelunghakabĕsakiḥ, rāja
putrasasak, pacangmanawur̀punagi, sagr̥ĕhansahahiringan. 0. 10. mabarisanmamasbĕdilemucu
kin, kadimĕndakyuddha, pangentĕrekantĕnnginggil, samingalinggihinkuda. 0. 11. kudangtaliLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒᭟
ᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬩᬸᬗ᭄ᬳᬄᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬲᬲᬓ᭄᭟
᭐᭟᭑᭒᭟ᬫᬩᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓ᭄ᬮᬸᬲᬾᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬧᬵᬤᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬫᬳᭀᬯᬦ᭄ᬢ
ᬧᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬩᬢᬩᬢᬸᬫᬗᬩᬶᬄᬲᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭞ᬫᬕᬬᭀᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬚᭀᬮᬶ᭞ᬧᬭᬯᬶᬓᬸ
ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟᭑᭔᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬥᬫ᭄ᬧᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬬᬦᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬕᭂᬮᬂ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞
[᭓᭓ 33A]
ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭀᬍᬫ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬭᬶᬂᬩᭂᬲᬓᬶᬄᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄ᬓᬵᬮᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬸᬤᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬓ
ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᭀᬮᬶᬄ
᭞ᬓᬤᬶᬬᬸᬯᬭᬵᬚ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩ
ᬮᬶᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬫᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭘᭟
Auto-transliteration
[32 32B]
32.
hiringanebunghaḥsami, wentĕnpapatuhan, pinganggepingkaliḥsungkĕlit, kakampuhanturaḥsasak.
0. 12. mababĕngkungklusesamiprajurit, brāhmaṇakṣatriya, pragustidukpādawar̀ggi, tamburemahowanta
panta. 0. 13. batabatumangabiḥsangminakadi, hanūtmajampana, magayotmiwaḥmajoli, parawiku
śiwabuddha. 14. munggwingdhampapamar̀ggineyanupami, sangprabhugagĕlang, kagunungmangĕndonjurit,
[33 33A]
rawuḥmangol̥ĕmhirika. 0. 15. ringbĕsakiḥkahicalankālawĕngi, kudangtogog'hĕmas, ka
pantingndunghantuk'hikĕdhik, malingklungkungkasubpisan. 0. 16. yantakocapdewatanhiratupoliḥ
, kadiyuwarāja, lunghakaklungkungsumiliḥ, mungpungmanĕmoninkar̀yya. 0. 17. parahagungwĕngkuba
lingarawuhin, sahatambur̀mamas, tal̥ĕr̀nepiniḥkapuji, karangasĕmtanseyosan. 0. 18.Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓᭟
ᬥᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬢᬢᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬶᬪᬱ
᭟᭐᭟᭑᭟ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬩᭂᬕᭂᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬚᬩᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬚᬸᬭᬸᬳᬯᬶᬦ᭄
᭞ᬚᬕᬶᬦᬤᬳᬂᬧᬯᬲᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟᭑᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬫᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫᬾᬓᬘᬯᬶᬲ᭄
᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬳᬢᬧᬭᬭᬾᬭᬢᬸ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᭀᬮᬳᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝ᭠
[᭓᭔ 34A]
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᭂᬧᬄᬩᬲᬩᬲ᭞ᬜᬸᬓᬸᬄᬦᬗᬶᬂᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄
᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᭀᬮᬳᬾᬲᬦᬾᬓᬧᬭ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬭᬱ᭟᭐᭟᭓᭟ᬦᬾ
ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬪᬷᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬚᭂᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬪᬷᬦᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬗᬭᬹᬫ᭄᭞
ᬲᭂᬤᭂᬧ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬄᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟᭐᭟᭔᭟ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬦ᭄ᬲᬶᬂᬚᬩ᭞
Auto-transliteration
[33 33B]
33.
dhukpunikadewatanhiratungilis, tinggar̀ringpamar̀gga, ringpanangkilanmakadi, tatalyanparibhaṣa
. 0. 1. hidadanebĕgĕḥjroninghañcaksaji, jabaningbañcingaḥ, pangiringmiwaḥjuruhawin
, jaginadahangpawasan. 0. pupuḥginadha. 0. 1. yadyapinhindhikmolahan, karangasĕmekacawis
, sanengawitinr̥ĕko, sanghataparareratu, wikanmolahankalumraḥ, ngar̀yyajindhik, mawaṣṭa‐
[34 34A]
dhar̀mmacaruban. 0. 2. tingkaḥngĕpaḥbasabasa, ñukuḥnangingmasor̀singgiḥ, mangderaṣanipunseyos
, nemawaṣṭabaturubuḥ, holahesanekapara, sar̥ĕngsami, deningpatĕmonṣadraṣa. 0. 3. ne
kahucapbhīmakrodha, siyosringhistrīhanangis, ringsajĕnghanūtpatĕmon, bhīnaringpañjihangarūm,
sĕdĕpmuluktuḥlanpisan, holaḥpuri, kātur̀ringprabhupaṇdhita. 0. 4. liyanpolahansingjaba,Leaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔᭟
ᬳᬲᬮ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬜᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬦᬶᬸᬂᬲ᭄ᬧᬓᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓ
ᬓᬮᬲ᭄᭞ᬢᬸᬦᬳᬶᬲᬶ᭞ᬢᬸᬦᬭᬱᬬᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂ᭟᭐᭟᭕᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗᬯᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭ᭞ᬳᭀᬮᬄᬢᬩᬦᬦᬾᬫᬦᬶ᭠
ᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᭀ᭠ᬮᬄᬓᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬓᭂᬢᬄᬚᬳᭂᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞
ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬋᬜᬄ᭟᭐᭟᭖᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬧᬄᬤᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ
[᭓᭕ 35A]
ᬲᬃᬤᬕᬗᬾᬗᬤᭀᬮ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬂᬲᬚᭂᬂᬓᬮᬕᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬭᬘᬶᬓᬂᬩᬲ
ᬩᬲ᭟᭐᭟᭗᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬮᬍᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦᬂᬭᬱᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᭀᬦ᭄ᬳᬤᭀᬦᬦᬾᬍᬫᭀ
ᬦ᭄᭞ᬚᬢᬄᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬧᭂᬤᭂᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭟
᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟᭑᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ
Auto-transliteration
[34 34B]
34.
hasalpuputnapimaliḥ, hebatpamakṣanpahibon, ngulaḥliyuliyungĕñuḥ, bantan̶ngspakehinka
kalas, tunahisi, tunaraṣayankĕcapang. 0. 5. wyaktingawitpañcawara, holaḥtabananemani‐
s, ringbadungkangkatbabawos, tanlyano‐laḥkalungkung, kĕtaḥjahĕnbangkitpisan, yadin'guling,
bĕcikkulitñaner̥ĕñaḥ. 0. 6. hajinsrapaḥdonpunika, kasubpisansakengrihin, ringpa
[35 35A]
sar̀dagangengadol, timpalangsajĕngkalagu, kadihanakmañĕntokang, sakenghuning, ngaracikangbasa
basa. 0. 7. kaliḥhulihanlal̥ĕbĕngan, mangunangraṣanemaliḥ, hadonhadonanel̥ĕmo
n, jataḥkarangasĕmkasubpañcar̀pañjanglintangkrura, pĕdĕsbangkit, kasinomanengitungang.
0. pupuḥsinom. 0. 1. haketotuturanlawas, satwanahanaklingsir̀lingsir̀, kraṇaLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕᭟
ᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬭᬋᬓᭀᬦ᭄᭞ᬩᬦᬶᬗᭂᬢᬾᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬬᬓᭀᬦᬾᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬚᬓᬯᬶᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬳᬚᬸ᭠
ᬫ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᭂᬫᭂᬦᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᭀ᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬜᬫ᭄ᬩᬾᬕᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬑᬓ᭟᭐᭟᭒᭟
ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬸᬯᬭᬵᬚ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬅᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭᬷ᭞ᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦᬂᬬᭀᬕᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶ
[᭓᭖ 36A]
ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬋᬓᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭟᭐᭟ᬑ᭟ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬬᬢᬶ
᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬸᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬥᬃᬱᬡᬦ᭄ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ
᭞ᬫᬥᬦᬮᬡ᭄ᬬᬢᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬭᬶᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥ᭟᭐᭟᭔᭟
ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬲ᭄ᬫᬭᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦ
Auto-transliteration
[35 35B]
35.
pĕpĕsmarar̥ĕkon, baningĕtekikitkikit, yakonenanghingjāti, sajakawibĕlog'haju‐
m, bĕskadĕmĕnanngĕñco, ledangangñambegahugi, hinggiḥratu, hanakagunggĕdhe'oka. 0. 2.
hanaksanglwir̀yuwarāja, ringmadhura'amlapurī, pr̥ĕnaḥputradisamĕton, ringhanakehagungmangki
n, sar̀wwiputranehistrī, sinangyogaringhiratu, sakengkayunebobot, ringhiratumanūt'hi
[36 36A]
ndhik, r̥ĕkeputu, sakenghistrīmañidayang. 0. o. ngar̀yyaninlinggiḥkawitan, kadisangprabhuyayati
, dwaningmoliḥswar̀ggakawot, sakengputuhulihanhistrī, dhar̀ṣaṇanratul̥ĕwiḥ, ringhanakehagunghagung
, madhanalaṇyataros, ringhidadewāgungmangkin, diklungkung, ringcokor̀dharingpadandha. 0. 4.
deningkadiguruputra, rawuḥnuronindipuri, pinujasmarapatĕmon, sangwikuringrājaputrī, sinaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖᭟
ᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂ᭞ᬬᬸᬰᬦᬾᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬪᬯᬮᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬂᬰᬶᬯᬰ᭄ᬭᬷᬥᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟᭕᭟ᬚᬵᬢᬶᬭᬢᬸᬓᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭞ᬯᬺᬤᬶᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬋᬣᬶ᭞ᬭᬵᬚᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓ
ᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬯᬺᬤᬶᬬᬰᬯᬺᬤᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬬᭀᬲᬶᬂᬓ
ᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬓᬃᬢ᭄ᬢᬲᬸᬭ᭟᭐᭟᭖᭟ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭞
[᭓᭗ 37A]
ᬓᬤᬯᬸᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬩᬮᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬲ᭄ᬢᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬫᬧᬍᬩᭀᬦ᭄᭞ᬍᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘᬶᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬫᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸ
ᬮ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟᭗᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬋ
ᬓᬾᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬡᬷ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬧᬸ
Auto-transliteration
[36 36B]
36.
ngaskāramaliḥ, ringdangguruhistrīkakung, yuśanelambihanhanom, mabhawalakṣaṇalingsir̀, dening
putus, nggĕlarangśiwaśrīdhanta. 0. 5. jātiratukamaprada, wr̥ĕdirabiputrar̥ĕthi, rājamulyaringka
daton, sukawr̥ĕdiyaśawr̥ĕdi, tulyahyangwiṣṇumūr̀tti, hidahanakagungbagus, wyaktiwayosingka
tong, hidadewatadirangki, kangkasumbung, dewatadikar̀ttasura. 0. 6. sangkaliḥwijilingsasak,
[37 37A]
kadawuḥlunghakabali, sumiliḥngastakaraton, dakarangasĕmngagungin, hanakehagungkaliḥ, sasā
mpunehidamantuk, ndewatamapal̥ĕbon, l̥ĕbar̀sangprabhumaciri, satyarambut, jagatemagundu
lrata. 0. 7. gumantitwaḥkapatūtan, hanakagunggĕdhejlantik, ngarāgamangkukaprabon, r̥ĕ
kehidatanmaraṇī, hanakehagunglingsir̀, satyawacanaringkayun, puruṣadhar̀mmahantos, puLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗᭟
ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬫᭂᬳᬫᭂᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭟᭐᭟᭘᭟ᬉᬢ᭄ᬲᬳᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧ
ᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬦᬾᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬫᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ
ᬗᭂᬄᬫᬫᬸᬦᬄᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬓᭂᬘᬦᬩᬸᬄᬫᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶ
ᬧ᭄ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭐᭟᭙᭟ᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬮᭀᬓᬶᬓᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬩᬯᭀ
[᭓᭘ 38A]
ᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬚᬕᬢᬾᬫᬗ᭄ᬤᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬥᬶᬢᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬮᬦᬕᬸᬮᬄᬓᬲᬤᭀᬦ᭄᭞
ᬳᬶᬢᬯᬱᬡᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬦᬾᬓᬧᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬫᬥᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬗᬋᬱᬶ
ᬪᭀᬚᬦᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬓᬤᬶᬭᬵᬚᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬄᬳᬚᬶᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬤᬢᬯᬶ᭞
ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬰᬦᬾᬳᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬢᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬲᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬬᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[37 37B]
37.
put'hamĕhamĕngkaliḥ, ratuhagung, manggĕḥringpurikanginan. 0. 8. utsahambawosinjagat, pa
ngindrajalanesingid, widagdamangalapkasor̀, hulihanmusuḥdadikanti, sakingwiwekaharis, ta
ngĕḥmamunaḥṣadripu, kĕcanabuḥmabawos, neruntikmabalik'hasiḥ, tĕkanungkul, matūr̀sisi
pkasāmpura. 0. 9. makacihnanratudhar̀mma, sanggrahalokikaramping, tanliyansanekabawo
[38 38A]
s, ringhanakehagunglingsir̀, jagatemangdatr̥ĕpti, jagadhitagĕmuḥlanduḥ, lanagulaḥkasadon,
hitawaṣaṇatanmari, nekapigum, ringparamañcapunggawa. 0. 10. madhanapūnyamayajña, ngar̥ĕsyi
bhojanatitir̀, nuladkadirājalombok, praṇaḥhajipiniḥhalit, dewatadidatawi,
kir̀ttayaśanehurustuñjung, kĕnitanbangĕtkawon, kasasakṣamangdesayiḥ, ketokayun,Leaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘᭟
ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬭᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬦᬾ
ᬓᬢᬭᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬫᬶᬲ᭄ᬭᬡᬶᬦ᭄᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬓ
ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬾᬡᬓᬾᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬳᬦᬓᬾ
ᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬯᬶᬢᬲᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬓᬾᬢᭀ᭞ᬲᬫᬥᬦᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬂ᭞᭠
[᭓᭙ 39A]
ᬪᬾᬤᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬗᬾᬫᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬩᬾᬕᬓ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞
ᬗᭀᬢᭀᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬳ
ᬦᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᭂᬫᬫᬤᬢ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬮᭀᬂ᭞ᬳᬤᬜᬦ᭄ᬤᬸᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬸᬤᬂᬦᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬘᬘ᭠
ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲᬭᬶᬓᬶᬮᬶᬢᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾ᭠ᬩᭀᬩᭀᬭᭀᬄ᭞ᬩᭂᬕᭂᬄᬓᬕᭂᬮᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[38 38B]
38.
hanakehagungmbawosang. 0. 11. tĕkenparabahudandha, makapyutñumbaḥsahiring, parawikune
kataros, pranamyangandika'inggiḥ, kalintangngamisraṇin, pawacanancokor̀ratu, kapatūtanka
prabon, parameṇakenambungin, sahur̀manuk, kapatūtpatūtmañumbaḥ. 0. 12. hanake
hagungprayatna, nggamĕljagatmangdabhakti, ñawitasingkeneketo, samadhanahanggonñambĕling, ‐
[39 39A]
bhedadandanesilib, manūtkadhar̀mmaningratu, ngemanebhaktipolos, par̥ĕkanbegakdipuri,
ngotok'hampyun, hantuk'hidamalangsingan. 0. 13. digĕdonganpĕtĕngl̥ĕmaḥ, kapuriha
nanenangkil, nĕmamadatngadutcangkĕlong, hadañanduñandingudangnumplik, kahicenkacaca‐
rin, sasarikilitancandu, par̥ĕkane‐boboroḥ, bĕgĕḥkagĕlarinpipis, ratuLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙᭟
ᬯᬶᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬾᬧᭂᬢᬶᬧᭂᬢᬶᬬᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬲᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬹᬦ᭄ᬬᬧᬹᬦ᭄ᬬ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬓᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬲᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬚᬩᬓᬸᬝᬯᬦᭀᬦ᭄᭞
ᬲᭀᬯᬾᬲᭀᬯᬾᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬮᬶᬦᬭᬶᬂᬭᬡ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓ
ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬩᬓᬳᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬢᬸᬭᬸᬲᭀᬕᭀᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬥᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬲᬵ
[᭔᭐ 40A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬤᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬫᬳᬶᬘᬬᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗᭀᬘᬾ᭠
ᬢᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬡ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬘᬘᬦᬾᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬢᭀ
ᬦ᭄᭞ᬫᬾᬡᬓ᭄ᬯᬂᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬭᬶᬳᬦᭀ
ᬫ᭄᭞ᬲᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬭᬱᬗᬬᬸᬄ᭞ᬓᬲᭀᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬩᬕᬸᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬯᬕᭂᬤ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ
Auto-transliteration
[39 39B]
39.
widuḥ, ringgitepĕtipĕtiyan. 0. 14. sabilangbulankĕpangan, kantĕnmĕdalsakingpuri, pūnyapūnya
nemanggĕloḥ, katūringparasulinggiḥ, ledangsahangastuti, palungguḥhanakehagung, kajabakuṭawanon,
sowesoweringmanguwi, hanak'hagung, cokor̀dhalinaringraṇa. 0. 15. padhatanngakĕnhalitan, ka
durusmahibakahi, bawosepaturusogol, ringcokor̀dhadimangwi, hanakehagunglingsir̀, sasā
[40 40A]
mpunehidasĕpuḥ, mahicayangkaprabon, ringhanakehagungmangkin, nekapatūt, patūtmangoce‐
tangjagat. 0. 16. sumiliḥringsinghasaṇa, hanak'hagungbagusjalantik, cacaneraspatikato
n, meṇakwangṇnanehapĕkin, niruktiringpapasiḥ, hidahanak'hagungbagus, dawĕgekarihano
m, saparahagungdibali, raṣangayuḥ, kasor̀hantukkabagusan. 0. 17. sr̥ĕnggarawagĕdmasolaḥLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐᭟
᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬥᬦᬕᭀᬬᬓᬕᬕ᭠ᬯᭀᬓ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬜᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂ
᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳ᭠ᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬭᬢᬸ᭞ᬚᬦ
ᬦᬸᬭᬵᬕᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬓᬲ᭄ᬢᬯᬤᬶᬚᬯᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬳᬲᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬲᭀ᭠
ᬭᭀᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢᬷᬃᬣᬕᬗ᭄ᬕᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬦᬸᬕᬸᬃᬋᬓᬾᬓᬧᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬱᬗᬸᬮᬄᬓᬯᬶᬓᭀ
[᭔᭑ 41A]
ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ
ᬭᬵᬕ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬋᬓᭀ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬓᬭᬶᬂᬫᬶᬂᬲᬶ
ᬓᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᭀᬕᭀᬃ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ
ᬭᬶᬂᬕᬶᬢ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬚ᭄ᬯᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬗᬯᬶ᭞ᬗᬯᬕ᭄ᬳᬯᬕ᭄ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄᭞ᬫ
Auto-transliteration
[40 40B]
40.
, makadimanggĕḥprakawi, dhanagoyakagaga‐wok, yadñabaligyanerihin, tanngetangtĕlasdaging
, hawanankar̀yyanegarus, haturan'gumiha‐ngkot, tĕkatansakengdawuhin, cihnaratu, jana
nurāgaringjagat. 0. 18. kastawadijawikuṭā, hasitampĕkdadoskanti, ngar̀ddhitamankudangso‐
roḥ, singtīr̀thaganggamalinggiḥ, hanakehagunglingsir̀, nugur̀r̥ĕkekapaḥmantuk, raṣangulaḥkawiko
[41 41A]
n, ratuhanak'hagunginggiḥ, sanesāmpun, palungguḥcokor̀hidewa. 0. 19. poliḥngandikayang
rāga, helinghelingkantunhalit, sāmpundijambraṇar̥ĕko, ngiringsanghamoringwidhi, lyanrakaringmingsi
ki, hanak'hagunggĕdheputu, tityangmanggiḥringbogor̀, pangriptanhidadewati, byanghiratu, kraṇanemunggaḥ
ringgita. 0. 20. ampurayangjwa'ampura, dagingpangawinengawi, ngawag'hawagkadilangsot, maLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑᭟
ᬗᬥᭂᬧᬸᬬᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬫᬗᬭᬂᬓᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞
ᬲᬓᬤᬶᬧᬦᬸᬯᬮ᭄ᬳᬲᬶᬮ᭄᭞ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬃᬬ᭄ᬬᬖᭀᬭᬢᬦᬬ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞
ᬲᬶᬜᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬉᬗ᭄ᬕᬄᬉᬗ᭄ᬕᬳᬦᬾᬲᬶᬧᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬳᬸᬭᬶ᭞ᬭᬾᬄᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ
ᬯᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬓᬂᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬯᬄᬩᬗ᭄ᬕᬩᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬚᬸ
[᭔᭒ 42A]
ᬫ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬤᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭟᭠ᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬢ᭄ᬯᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬫᬸᬧᬸᬄᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬚᭀ
ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᭀᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂᬘᬤᭀᬢ᭄᭞ᬓᬯᬰᬧᭀᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬢᬾᬢᬾᬳᬦ᭄ᬗᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬲᬭᬸ᭞
ᬓᬲᭀᬄᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬜᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬄ᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬢᬂᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬂᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢᬶᬯᬲ᭄ᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭟᭐᭟
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬯᬺ᭞ᬉ᭞ᬯᬭᬕᬸᬫ᭄ᬩᬺᬕ᭄᭟ᬚ᭄ᬲᬫᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭟᭐᭟᭐᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[41 41B]
41.
ngadhĕpuyaḥkapasiḥ, ñantundenmanakonin, tonghimbiḥkaguyuguyu, mangarangkadaropon,
sakadipanuwalhasil, sangahulun, śrī'ar̀yyaghoratanaya. 0. 21. sāmpubangĕtngamĕnggahang,
siñawentĕnkadisisip, unggaḥunggahanesipok, nepatūtmaludihuri, reḥwitanpraka
wi, jātikangkawyantyanipun, bĕlogetanpahĕnggon, tĕkatawaḥbanggabanggi, bongganhaju
[42 42A]
m, sok'hadahanggonhaturan. 0. 22. ‐kidungsatwagaguritan, tanimupuḥbulakbalik, jo
ktanjokmakĕjangcadot, kawaśapongaḥtankumbi, matetehanngaririḥ, samangdebĕlogesaru,
kasoḥsringanñalondoḥ, puptangsiḥhamuniki, duktanipunkingun, kawitiwaskamurangan. 0.
puputsinuratringdina, wr̥ĕ, u, waragumbr̥ĕg. jsamatityanghiwayansamba. 0. 0. 0.Leaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒᭟
Auto-transliteration
[42 42B]
42.