Difference between revisions of "gaguritan-galuh-deha"
This page has been accessed 9,562 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬩᬳᬦᬾᬳᬶᬓᭂᬦᬕᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬓᭂᬦ | ||
| + | ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬄᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬾ ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬲᬶᬂᬧᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬲᬶᬓᬵᬲᬮᬄ᭞ᬲᬶᬂᬩᬶᬓᬱᬂᬫ᭄ᬭᬱᬧᭂ | ||
| + | ᬮᬶᬄ᭟ᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬜᬳᭀᬜᬳᭀᬜ᭞ᬮᬘᬸᬃᬫᬯᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬦᬸᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬫᬭᬾᬡᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬭᬲᬧᬭᬦᬦ᭄᭞ᬦᬦᬵ | ||
| + | ᬩᬾᬤᬦᬾᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬚᭂᬦᭂᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂ | ||
| + | [᭒2A] | ||
| + | ᬕᬢ᭄ᬦᬳᭂᬦᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬩᬡ᭄ᬤᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬤ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬋᬩᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬤᬸᬃᬤᬶ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬲᭂᬂᬩᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬤ | ||
| + | ᬬ᭞ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬚᭂᬫᬓᬂᬲᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬓᬵᬲᬦᬾᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᭀᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᭞ᬲᬓᬮᬾᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬮᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬇᬓᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// awighnamāstunāmaswahā /// • /// pangkur̀hanggenñalimurang, manaḥhibuk, bahanehikĕnagatiḥyanpakĕna | ||
| + | dadimuwaḥmuwuḥhidĕpe pĕsu, singpar̀ṇnārasikāsalaḥ, singbikaṣangmraṣapĕ | ||
| + | liḥ. pĕliḥbañahoñahoña, lacur̀mawak, tur̀hubuḥnupadidi, tanparamareṇatuhu, kaplanplankawitarasaparanan, nanā | ||
| + | bedanekatĕmu, deningmulajĕnĕngtitaḥ, tongdadiyulaḥkĕlidin. katĕmutityangsangsara, larawirang, kapanggiḥdinalatri, tanmpĕ | ||
| + | [22A] | ||
| + | gatnahĕnanghibuk, kabaṇdāngaturida, kenkenbahanmangaliḥmangdenepatut, kapatutansubar̥ĕbaḥ, jĕnĕngban'gumi | ||
| + | nedur̀di. haketocĕndĕt'hungguhang, dadihisĕngbasingngĕlaḥbuddhi, bĕngongmirib'hanakbuduḥ, bangunmañĕmak'hĕntal, ngaliḥda | ||
| + | ya, jĕmakpangutikepuntul, jĕmakangsangyanhindayang, lantasditumangawi. madyāmukāsaneñurat, yanhunggwanyaringpoḥlaṇdhungwyakti | ||
| + | , sakaler̀bañjar̀puniku, nanginglintangdalidra, mungsanunggal, katinggalanhyayaḥhibu, ikākaraningkalana, tansdiddhahamĕndĕmkapti</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 16:38, 28 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/4/DOKBUD
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[᭑ 1 A]
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/4/DOKBUD
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[1 1 A]
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬩᬳᬦᬾᬳᬶᬓᭂᬦᬕᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬓᭂᬦ
ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬄᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬾ ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬲᬶᬂᬧᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬲᬶᬓᬵᬲᬮᬄ᭞ᬲᬶᬂᬩᬶᬓᬱᬂᬫ᭄ᬭᬱᬧᭂ
ᬮᬶᬄ᭟ᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬜᬳᭀᬜᬳᭀᬜ᭞ᬮᬘᬸᬃᬫᬯᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬦᬸᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬫᬭᬾᬡᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬭᬲᬧᬭᬦᬦ᭄᭞ᬦᬦᬵ
ᬩᬾᬤᬦᬾᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬚᭂᬦᭂᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂ
[᭒2A]
ᬕᬢ᭄ᬦᬳᭂᬦᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬩᬡ᭄ᬤᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬤ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬋᬩᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ
ᬦᬾᬤᬸᬃᬤᬶ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬲᭂᬂᬩᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬤ
ᬬ᭞ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬚᭂᬫᬓᬂᬲᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬓᬵᬲᬦᬾᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᭀᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᬓᬮᬾᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬮᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬇᬓᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// awighnamāstunāmaswahā /// • /// pangkur̀hanggenñalimurang, manaḥhibuk, bahanehikĕnagatiḥyanpakĕna
dadimuwaḥmuwuḥhidĕpe pĕsu, singpar̀ṇnārasikāsalaḥ, singbikaṣangmraṣapĕ
liḥ. pĕliḥbañahoñahoña, lacur̀mawak, tur̀hubuḥnupadidi, tanparamareṇatuhu, kaplanplankawitarasaparanan, nanā
bedanekatĕmu, deningmulajĕnĕngtitaḥ, tongdadiyulaḥkĕlidin. katĕmutityangsangsara, larawirang, kapanggiḥdinalatri, tanmpĕ
[22A]
gatnahĕnanghibuk, kabaṇdāngaturida, kenkenbahanmangaliḥmangdenepatut, kapatutansubar̥ĕbaḥ, jĕnĕngban'gumi
nedur̀di. haketocĕndĕt'hungguhang, dadihisĕngbasingngĕlaḥbuddhi, bĕngongmirib'hanakbuduḥ, bangunmañĕmak'hĕntal, ngaliḥda
ya, jĕmakpangutikepuntul, jĕmakangsangyanhindayang, lantasditumangawi. madyāmukāsaneñurat, yanhunggwanyaringpoḥlaṇdhungwyakti
, sakaler̀bañjar̀puniku, nanginglintangdalidra, mungsanunggal, katinggalanhyayaḥhibu, ikākaraningkalana, tansdiddhahamĕndĕmkapti
