Difference between revisions of "gaguritan-salya"
This page has been accessed 26,084 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
Line 142: | Line 142: | ||
᭔ | ᭔ | ||
᭔ | ᭔ | ||
+ | ᬦ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬵᬬᭀᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬫᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬫᬢᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬜᭂᬓᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂᬫᬦᭂᬭᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬲ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬦᬾᬮᬸᬘᬸ᭞ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬭᬾᬭᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬉᬧᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬉᬲᬦᬂᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ | ||
</transcription><transliteration>4 | </transcription><transliteration>4 | ||
− | 4</transliteration> | + | 4 |
+ | n'gu, kāyonraturingpamr̥ĕman. magadanginptĕnglmaḥ, mdetmatasahisahi, durungpisannahĕntulak, yadinkatuduḥñĕkarin, pantĕsangmanĕrapin, mangantĕnginmĕkĕksusu, tanmarimaswakā, twaralalismaninggalin, ñanelucu, | ||
+ | ratutongdaditunayan. mangkinñandangpahicayang, mādhyaniratuneramping, sareretityangbancingak, upahinkĕñungemanis, usanangmañakitin, bĕskadurusiratubĕndu, mangkinñandanghampurayang, tityangtunayanpangawi, hantuk</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== |
Revision as of 02:39, 28 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬇᬲᭂᬗᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬬᬹᬥᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬓᬲᬾᬦᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
ᬓᬩᬶᬲᬾᬓᬓᬚᬬᬚᬬ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬯᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬚᬢᬶ᭞ᬓᬵᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬫᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬧᬗᬸᬧᬵᬬ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬤᬳᬸᬢ᭄
ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬓᬸᬮ᭟ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬩᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬢᬶᬢᬶᬩ᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬗᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬳᬤᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬭᬶ᭞
ᬦᬕᬶᬄᬦᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬍᬫᬄ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬤᬲᬂᬦᬓᬸᬮ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬫᬶᬋᬂᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬫᬘ᭄ᬭᬂᬘᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞
[᭒ 2A]
᭒
ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬮᬸᬄᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬲᭂᬮᬶᬭᬦ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬓᬸᬮᬭᬯᬸᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬫᬜᬧ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬯ᭄ᬯᬦᬾᬘᬳᬶ᭞ᬮᬲ᭄ᬬᬢᭂᬓᬵᬦᬾᬫᬳᬶ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬗᬤᬗᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬢ᭄ᬦᬫᬕᭂ
ᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬜᭀᬭᭀᬕᬂᬕᬚᬄᬧᬤᬵᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂᬦᬓᬸᬮᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬯᬘᬡᬵᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬢᬦᬶᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬂᬮᬮᬸᬧᬵᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭ᭞ᬉᬫᬤᭂᬕ᭄ᬓᬲᬾᬦᬧᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬯ᭄ᬯ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬯᭂᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬜᬩᬸᬤ᭄᭞ᬉᬭᬶᬧᬾᬇᬦᬓᬸᬮ᭞
ᬳᬢᬹᬭᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬭᬕ᭟ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬜᬳᬸᬧ᭄ᬗᭂᬮᬶᬲᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬯᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬭᬶᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬵᬳᬸᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬘᬳᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamastu // • // sinom // isĕngisĕnganmañurat, nānghingskaringkawidhi, mangapusbratayūdhamaninggarangmuñibali, hampuradewagusti, hantukidadanehipun, mamunggĕlangcarita, duksangśālyakasenapati, sāmpunpuput,
kabisekakajayajaya. nemangkinkalunghalungha, wor̀tthanerawuḥsajati, kāhatūr̀ringsangpāṇdhawa, hewĕḥpangrawosemangkin, mahumangmaminĕhin, sangkr̥ĕṣṇañanggramasawur̀, ngamijilangpangupāya, pātūtpamār̀gginemangkin, tur̀kadahut
yogyahidasangnakula. mamār̀ggitanpahiringan, ludinpĕtĕngtanpasundiḥ, katujumahannuhutang, bukapituduhingwidhi, ñlagsañjatatitiba, bukatwarādangarungū, mingkinkehadamatakon, masliwĕransalingtari,
nagiḥnuwuk, mangantihantyangl̥ĕmaḥ. nemangkinidasangnakula, hangobmir̥ĕngmañingakin, satingkaheneringpondok, waluyaringmadrapati, bañcingaḥmañcaksaji, tiyangmacrangcangalus, rarisngojogkapamr̥ĕman,
[2 2A]
2
sangśālyasĕdhĕkkatangkil, hĕluḥhĕluḥ, kundangkundangsasĕliran. kagyatkahyunemañingak, sangnakularawuḥnangkil, ngandikahidamañapa, duḥmāsmiraḥwwanecahi, lasyatĕkānemahi, bukatongadangarungū, musuḥyatnamagĕ
glaran, ñoroganggajaḥpadāti, rarismatūr̀, sangnakulasahasĕmbaḥ. wacaṇānwwataniwang, wyaktimanglalupāti, mangdensiddhamamar̥ĕkan, rarismangatūrangurip, deningwor̀tthanejāti, tingkahesāmpunkahatūr̀, ringhidasangdhar̀mmapu
tra, umadĕgkasenapati, pacangnuwuk, tanwangdendinānebeñjang. hatūr̀tityangtanapañjang, pisanpuputangnemangkin, irikiringajĕngwwa, kriskawitanpuniki, kenakangmanampanin, tĕwĕkanghanggonmañabud, uripe'inakula,
hatūrematungtungtangis, rarisngĕlut, cokor̀mangatūrangraga. sangśālyañahupngĕlisang, dadimawarangintangis, helingwaluyamaputra, rarismātūr̀mapasihin, tanmārimangasihasiḥ, ngĕlutbāhumapitutur̀, duḥcahiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬂᬦᬓᬸᬮ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬇᬥᭂᬧᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬩᬸᬳᬸᬂ᭞ᬘᬳᬶᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬚᬬ᭟ᬚᬦᬶᬯ᭄ᬯᬫᬧᬦᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬫᬶᬭᬢ᭄ᬥᬵᬦ᭞ᬰᬵᬲᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬯ᭄ᬯᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬤᬶᬯᬶᬭᬝ᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ
ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬭᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬓᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬯ᭄ᬯᬫᬗᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬯ᭄ᬯᬦᬾᬘᬳᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬦᬶᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬩᭂᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬵᬦᬶᬤᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬯᬫᬫᬶᬭᬢ᭄ᬥᬵᬦ᭟ᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭞ᬍᬕᭃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫᬭᬭᬧᬦ᭄ᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬯ᭄ᬯᬫᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬕᬸᬢᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬧᬹᬱ᭄ᬝᬓ᭟ᬓᬾᬯᭂᬄᬬᬦ᭄ᬫᬂᬮᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬮᬹᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬰᬹᬧᬢᬶᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬓ᭄ᬱᬧᬶᬲᬘ᭟ᬧᬸᬦᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬓᬵᬦᬾᬓᬩᭂᬲᭂᬦᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬕᭂᬄᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬓᭂᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬂᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗᬮᬳᬂ᭞ᬭᬭᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬦᭂᬫᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᬹᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬕᬢᬶ
ᬬᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬢᬗᭂᬳᬂ᭞ᬦᬾᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬩᭂᬓᭂᬮᬂᬘᬳᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬓᬸᬤᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬓᬸᬮᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ
ᬓᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬢᬹᬭᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬗᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬂᬭᬸᬗᬹ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬓᬸᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬳᭀ
ᬲᭂᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬉᬬᬂᬫᬯ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬩᭂᬮᬗ᭄ᬲᬄᬫᬭᬱᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦᬢᬶ᭞ᬜᭀᬯᬢᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬧᬂᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬘᬵᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬃᬍᬲᬸ᭞ᬫᬭᭀᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sangnakula, lilayangidhĕpejani, tusingbuhung, cahimamanggihangjaya. janiwwamapanahuran, ringhidasangkurupati, mangdendawwamiratdhāna, śāsananratunelwiḥ, ringhidarakancahi, uripwwasubakahatūr̀, sadukediwiraṭa, tuwipingsapta
dumadi, mangdentumūt, halahayuringpāṇdhawa. deningsākalatansiddha, niskālanejwakapanggiḥ, nejaniwwamangir̀ttiyang, mangdensamimapikoliḥ, uripwwanecahi, lakṣaṇadinikahatūr̀, kasukanebĕskaliwat, bānidasangkurupati, ta
npangitung, jngaḥwwamamiratdhāna. daditanggunkakĕdekan, l̥ĕgöpisanwwamāti, mararapanraṇayajña, nejaniwwamangwidhi, tanlyanrakancahi, sangdhar̀mmaputraneputus, hidapagutangtkenwwa, maninggalangsanghyangurip, deningputus, sañjatasanghyang
pūṣṭaka. kewĕḥyanmanglawanwwa, deningpanugrahanlwiḥ, pahicchanbhaṭāralūdra, hacintyanir̀mmalahning, hĕntocningsañjatalwiḥ, paśūpatighnimurub, subangalahangdewata, daityarākṣasanelwiḥ, hasingmusuḥ, pituwiyakṣapisaca. puni
[3 3A]
3
kānekabĕsĕnang, hantuksanghyangpaśūpati, hidasangngugwanindhar̀mma, pagĕḥhingbratasamādhi, nānghingsikĕpastranelwiḥ, subangalahangsadripu, hĕntoyogyamangalahang, rarapanwwanemuliḥ, pacangnĕmu, swar̀ggalūdrabhawana. haketosubapragat, gati
yangnejanimuliḥ, mangdentusingkatangĕhang, nekulambimāsmatrik, bĕkĕlangcahimuliḥ, lawutanghanggonkakudung, sangnakulararisnunas, mañumbaḥrarismapamit, sāmpunmantuktangisetanpapĕgatan. sarawuheringpasanggrahan, sāmpunsami
kapyuning, ringhidasangdhar̀mmaputra, hatūrematungtungtangis, hidasangarimūr̀tti, ledangkahyunemangrungū, deninghidangumandĕlang, deningjātisāmpunpoliḥ, kadituduḥ, waluyasāmpunringtangan. sangnakulasāmpunbudal, sangśālyaho
sĕknemangkin, uyangmawtubyapara, bĕlangsaḥmaraṣapaling, dĕkdĕkmañakitinati, ñowatenngawepanglipūr̀, cāranemangdenpunaḥ, twaḥhidasangsātyawati, gĕmpor̀l̥ĕsu, marodoshibukmulisaḥ. tansakāringhajriḥLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬾᬤ᭞ᬫᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳᬮᬫᬮᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧᭂᬧᭂᬓᬦ᭄ᬓᬵᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬹᬃ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬘᬵᬭ᭞ᬩᬸᬬᬃᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬤᬤᬶᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸ᭞ᬫᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬤᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬮᬸᬫᬶ
ᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬩᬳᬦᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬭᭀᬫᬳᬢᬧ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬲᭀᬃᬕᬸᬍᬫᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬄᬳᬸᬚᬦᬾᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬗᬫ᭄ᬩᬳᬂᬭᭀᬫ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬮᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬶᬤᬂ᭟ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬤᬶᬋᬩ
ᬩ᭄ᬫᬵᬯᭀᬃᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬦᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᭂᬦᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬾᬕᬮᬶᬂ᭞ᬜᬮᬂᬓᬤᬶᬕ᭄ᬥᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬇᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕ᭞ᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬾᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬇᬓᭂᬤᬧᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬵ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬕᬥᬸᬗᬾᬓᬵᬮᬄ
᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬫᬢᭂᬳᭂᬦᬦ᭄᭞ᬗᬸᬘᬶᬯᬬᬂᬇᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬥᬬᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬳᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬧᬳᬸᬢ᭄
[᭔ 4A]
᭔
ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞ᬢᭀᬗᬤᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬚᬸᬭᬸᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬤ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬩᬶᬲᬫᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬂᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬜᬕᬂᬫᬦᬄ᭟ᬤᬹᬄᬭᬢᬸ
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬾᬲᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗᭂᬮᬸᬗᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬗᭂᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬡᬫᬸᬬᬃᬕᭂᬮᬸᬂ᭞ᬲᭂᬓᬭᬾᬫᬩᬸᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬄᬳᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬾᬩᬳᬦ᭄ᬕᬕᬦ᭄ᬤ
ᬦ᭄᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬇᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬮᭂᬤᬾᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬇᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬯᬶᬗᬸᬢᬂᬢᬦᬄᬕᬭᬸ᭞ᬏᬯᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬯᬢᬷ᭞ᬧᬲᬶᬄᬫᬵᬥᬸ᭞ᬗᬸᬘᬶᬯ
ᬬᬂᬓᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬾᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬯᬶᬓᬂ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬬᬂ᭞ᬚᬸᬭᬸᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬳᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
seda, mamelanin'gurulaki, jātinehnuhalamalam, twarakapĕpĕkankāsiḥ, tingkahemasiliḥhasiḥ, matmuringjroningkasūr̀, tokraṇadadicāra, buyar̀sambĕḥdaditangis, sgusgu, macapcap'hujanyeḥmata. nemangkinidasangśālya, milumi
turuninsĕdiḥ, bahanayunekaliwat, romahatapkadimangsi, kasor̀gul̥ĕmekangin, kālaḥhujanemasĕpuk, manujungambahangroma, cacingakenudut'hati, nuñjungbiru, ngasoranglalyatkidang. r̥ĕmpuḥmanisyanngandika, kadir̥ĕba
bmāwor̀suling, ngasorangtambulilingan, pantĕsmanatuninhati, ngĕnaḥcokoregaling, ñalangkadigdhaḥhalus, jngaḥipudakcinaga, mādhyaneñaleyogramping, tuwinungkul, ikĕdapanhangśokā. hĕntikan'gadhungekālaḥ
, ringhidasangsātyawati, rikālaningmatĕhĕnan, nguciwayangiñuḥgadhing, yaningpadhayamasanding, kudyangmangalahangsusu, pagnahanmĕñan'gula, kahayonsangsātyawati, yaningpigum, sākṣatpamupulanbulan. sapahut
[4 4A]
4
yansawangang, tongadakasorantanding, pantĕsmakacandrakanta, sangśālyañandangmañanding, lwiḥjurupapasihin, pangucapemanisr̥ĕmpuḥ, hĕntoñandanghanggontulad, solaḥbisamangulanin, yanmangrumrum, manismangĕñagangmanaḥ. dūḥratu
dendamāsmiraḥ, wintĕntityangsātyawati, swabhāwanesĕbĕtang, dadimangĕlunganghalis, cacingakemangĕjohin, hapakraṇamuyar̀gĕlung, sĕkaremaburarakan, masĕpukmahĕbomiyik, halaḥhukup, pondokebahan'gaganda
n. maniscacingake'ilang, twarahanggonñalĕdetin, wantaḥiratumāsmiraḥ, pamupulansar̀wwasāri, wyaktiparagayanratiḥ, kawingutangtanaḥgaru, ewĕḥtityangñaritayang, kahayonsangsātyawatī, pasiḥmādhu, nguciwa
yangkamanisan. punapisehiwangtityang, mnĕngtankahyunmanoliḥ, kadurusratumwikang, par̥ĕkanengasiḥhasiḥ, tityangndawĕgmātūr̀sisip, hampurayangsāmpunbĕndu, tingkaḥpar̥ĕkanesayang, jurungikĕtsĕkar̀sahi, rarisśaLeaf 4
᭔
᭔
ᬦ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬵᬬᭀᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬫᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬫᬢᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬜᭂᬓᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂᬫᬦᭂᬭᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬲ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬦᬾᬮᬸᬘᬸ᭞
ᬭᬢᬸᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬭᬾᬭᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬉᬧᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬉᬲᬦᬂᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
4
4
n'gu, kāyonraturingpamr̥ĕman. magadanginptĕnglmaḥ, mdetmatasahisahi, durungpisannahĕntulak, yadinkatuduḥñĕkarin, pantĕsangmanĕrapin, mangantĕnginmĕkĕksusu, tanmarimaswakā, twaralalismaninggalin, ñanelucu,
ratutongdaditunayan. mangkinñandangpahicayang, mādhyaniratuneramping, sareretityangbancingak, upahinkĕñungemanis, usanangmañakitin, bĕskadurusiratubĕndu, mangkinñandanghampurayang, tityangtunayanpangawi, hantuk