Difference between revisions of "gaguritan-rangda-kasihan-02"
This page has been accessed 9,085 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 5) |
||
| Line 161: | Line 161: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕ 5B] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬤ᭄ᬧᬤᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧᬫᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᬡᬓᭀᬭᬦᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬬᬦᬺᬋᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦᬲᬤᬲ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵ | ||
| + | ᬋᬲᬶ᭟ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬸᬓᬮ᭞ᬳᬶᬗᭂᬍᬤ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᭀᬭᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬮᬭᬦᬶᬭ | ||
| + | ᬫᬭᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬲᬸᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬤᬢ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬬᬚᬢᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᭀᬭᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬫ᭄ᬩᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬓᬂᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬫᬭᬕᬢᬦ᭄ᬧᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ | ||
| + | [᭖ 6A] | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬳᬲ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬺᬗᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬡᬩᬶᬲᬗᬲᬶᬂ᭞ᬲᬶᬲᬦᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬳᬶᬦᬂ | ||
| + | ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬤᬲᬶᬤᬶᬅᬤ᭄ᬜᬦᬦᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬢᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬲᭀᬓᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᬚᬳ | ||
| + | ᬤᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬫᬬ᭞ᬉᬢᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬤᭀᬂᬮᬯᬸᬢᬂᬜᬳᬶᬫᬲᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬩᬲ᭄ | ||
| + | ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬲᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬩᬦ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| + | 5 | ||
| + | dpadamangisĕpsarī, mangkapamanira, karaṇakoranaśukla, yanr̥ĕr̥ĕḥringbulanmaliḥ, minasadasya, hantuk'hidasangmahā | ||
| + | r̥ĕsi. bulanpūr̀ṇnamapinangandeningrahukala, hingĕl̥ĕdkawangsulin, kraṇanoraśukla, hinggiḥyanringpaṇdhita, laranira | ||
| + | marenguni, pasusudukan, ringgidatpatanyajati. sagetdorisagetdumunmukambala, kramanyanorasuci, hinggiḥ | ||
| + | kocapanya, nemaktakangpawitra, kadiwiṇdhusampunlicin, sisyaningsukla, maragatanpabatis. bisangambil | ||
| + | [6 6A] | ||
| + | tanpatanganwturahasya, mangr̥ĕngatanpakuping, ñingaktanpanetra, mamangantanpamuka, tanpagraṇabisangasing, sisaningśukla, hinang | ||
| + | śuklamaringwiddhi. sadasidi'adñananingmaringśunya, pitaramanggiḥhning, kñĕmnisokangusap, hangob'hĕmbokmir̥ĕngang, sajaha | ||
| + | dilinginghaji, śukyatanpamaya, utamamanggiḥhning. donglawutangñahimasiḥknĕhang, pamar̀gginhibijani, hapangdabas | ||
| + | sarat, hantukdanemaminĕhang, ngkenhinganhĕntohaturin, kadisasonggan, tongsidabanñuhunñangkil. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:24, 26 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬍᬃᬫᬳᬸᬢᬫᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬤᬓᬲᬶᬳᬦ᭄᭞
ᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬬᬸᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬤᬤᬭᬶ᭟ᬓᬂᬧᬫᬬᬸᬦ᭄ᬧᭂᬲᬾᬗᬦᬶᬭᬦᬶᬲᭀᬓ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬦᬶᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬤᬯᬶ
ᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬶᬍᬫᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ
ᬘᬘᬤᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬫᬜᬫ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬲᬾᬮᭀᬳᬦ᭄ᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭟
[᭒ 2A]
ᬓᬘᬭᬶᬢᬧ᭄ᬭᬬᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬗᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ
᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬦᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭᬋᬦᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬲᬢᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦ᭞
ᬫᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬳᭂᬓᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗᬬᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬲᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬲᬬᬦ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬕᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬧ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
oṅġawighnamastu // pupuḥdūr̀mma // sapunikiwentĕnkatuturansatwa, tal̥ĕr̀mahutamal̥ĕwiḥ, mijilingakṣara, kocap'hirangdakasihan,
mapyanak'histrikakaliḥ, listuhayuhar̀jja, tanbinakadidadari. kangpamayunpĕsenganiranisoka, hariniranijĕmpiring, padawi
cakṣaṇa, hastitiringraga, pūr̀ṇnamatil̥ĕmabr̥ĕsyiḥ, ngaturangcanang, ngastawasanghyangwiddhi. sapunikasotaninghistrihutama, tankĕni
cacadinmaliḥ, hanutingmañama, nutselohanpalakwan, makadibhaktiringbibi, hastitiringhyang, wyaktisadyotkaranti.
[2 2A]
kacaritaprayatangkilringibyang, punikasangayul̥ĕwiḥ, ndansapraptanira, tur̀hanĕmbahingbyang, sangsinĕmbaḥhasmuhasiḥ, hamkulkanta
, huduḥnanaksangkaliḥ. tansipirar̥ĕnanmememangantĕnang, sarawuḥhidewakaliḥ, rasataningjagat, lwir̀kadiringswapna,
manggakpahĕkangdini, maliḥhanĕmbaḥpunikasangayukaliḥ. sāmpunbibisaḥsakingpalinggahan, masadewektityangkaliḥ
, tumulilungguha, sāmpunmunggwisayana, punikasangtigangsiki, hibyangngandika, duḥmaskukaliḥdiri. hampuranapaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬧᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬦᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢᬦᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬍᬩᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬶ
ᬲᬸᬧᬾᬲᬫᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬤᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬭᬶᬯᬸ
ᬮᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬫ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᭀᬓ᭄ᬕᬤᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬢᬶ᭞
ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢᬫ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬳᬂᬳᭀᬩᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟
[᭓ 3A]
ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬦᬤᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬯᬾᬄᬲᬸᬓᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬦᭀᬭᬍᬧᬶᬄ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬸ
ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬤᬸᬓᬭᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬩᬶᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬗᬤᬸᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳ
ᬳᬸᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬶᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬥᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦᬶᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬢᬩᬕ᭄ᬩᬕᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬢᬦᬶᬩᬕ᭄ᬬ
ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢ᭄ᬯᬄᬗᬯᬕ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬚᬾᬱ᭄ᬝᬓᬚᭂᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬺᬤᬸᬳᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬤᬫᬯᬓ᭄ᬫᬓᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
pandabagyaningawak, gurunhidewaneninggalin, hubuḥpadadwanan, makaditwaramakjang, tuhuntanaḥmneklangit, l̥ĕbiḥsangsara, hi
supesamalanmati. rasatankatutuganmememapyanak, lawanhidewakaliḥ, hapansabañandang, hadasiptaninghawak, riwu
lankarohamlasin, nutug'hibapa, hapantwarahadangiring. sokgadapabĕsĕnmemeringhidewa, kalahinmememati,
lakṣaṇanedabdabang, polahinghistrihutama, pagĕhangdewagugonin, hdamahanghobaḥ, sanghyanghayunanghinisti.
[3 3A]
tansapiranadinsanghyangtitaḥ, tandaweḥsukacning, hdamasĕlsĕlan, mulasipatingsarira, jlemlaḥnoral̥ĕpiḥ, sangtinu
turan, nadukaramingsinggiḥ. mnĕngbibisāmpunmamañjangang, wantaḥpangadunwiddhi, twitanpabrata, hantukpangastutisanghyang, ha
hurugtutur̀sayukti, nikiphalanya, hamanggiḥmudhamiskin. nijĕmpiringkñĕmdanetur̀hangucap, databagbagangmaliḥ, mulatanibagya
tumbuhetwaḥngawag, śaśiḥjeṣṭakajĕnggigis, kraṇasangsara, śrimr̥ĕduhanuduhin. sidamawakmakacaruningbuwanaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭞ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬤᬸᬤᬸᬳ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶ
ᬦ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬭᬕ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬭᬕᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬓᬂᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬨᬮᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬲᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬮᬶᬄᬭᬲ᭞ᬧᬶᬢᬭᬫ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬓᬫᬺᬘᬧᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬧᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬬᭀᬕ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬕ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬓᬲᬶᬳ
ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬬᬦᬓᬾᬢᭀᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳ
ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬶᬚᬳᬫ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬾᬫᬾᬧᬮᬶᬂ᭟ᬫᬾᬫᬾᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬚᬸᬳᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
, hucaptrusingsundari, prawaningwariga, halahayuningpaduduha, tinutdeningjagatsami, tanyogyatulak, wireḥhidasanghyanglici
n. balikanyamangkinbibimangrasayang, tityangngaturangpakeling, heṣṭiyangraga, śunyanir̀mmalaragayang, sanghyanghayukanghiniṣṭi, dhar̀mma
lakṣaṇa, phalapatutkapanggiḥ. yaningsāmpunrasapatutemar̀gyang, jawatrawuḥringkapatin, noramaliḥrasa, pitarama
nggiḥsadya, tkasyanmaliḥnumadi, kamr̥ĕcapada, mangdahamanggiḥ. hĕmbokbibikdikangmañĕlsĕlraga, tityangsampu
[4 4A]
nyuktihuning, wantaḥtuturanya, kocapmunggwingwariga, miwaḥprakĕmpaningbumi, mangkinmayoga, sanghyangbrahmamangraganin. hanamangkinya
npatutpawunguntityang, sampunangdadoskingking, kawentĕnanpagĕhang, hantukngastityangraga, sunyanir̀mmalanehungsi, nirangdakasiha
n, kñĕmtumuliñawurin. naḥyanaketokojaranyaringśatra, hidewatatashuning, memekenkenbahan, ningkahangha
waktwa, hapanmemehenggalmati, kijahambahang, tanwangdememepaling. memeblogtwaranawangkatuturan, patujuhiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬚᬦᬶ᭞ᬦᬶᬲᭀᬓᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬩᬶᬩᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗᬯᬶᬮᬗᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬤᬓᬢᬄ᭞ᬢᬢᬶᬕᬭᬶᬂᬭᬕᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬰᬶᬯᬢᬶᬕ
ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸᬭᬕ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᭀᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬩ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬰᬶᬯᬧᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬲᬸᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂ
ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬃ᭞ᬫᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬢᬫ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬶᬭᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭟ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬮᭀᬓᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄
[᭕ 5A]
ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬮ᭞ᬘᬢᬸᬃᬤᬶᬩ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬦᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬄᬢ᭄ᬓᬦᬂᬓᬯᬄ᭞ᬭᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬾᬰᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬢᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬢᬶ᭟
ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬓᬢᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬭᬂᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬜ᭞ᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬩᬭᬶᬩᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂ
ᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬦᬶᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬱᬸᬓᭂᬄᬗᬯᬶᬮᬂᬦᬾᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬬᬢᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬲᬦᬾᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬋᬋᬄ
ᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬢᭀᬬ᭞ᬫᬶᬡᬳᬗᬸᬬᬸᬄᬳᬗᬶᬲᬶᬂ᭞ᬢᬦᬦᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬮᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬲᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬶᬲᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nmemejani, nisokahangucap, gampangbibipunika, ngawilangangmar̀ggimati, byanadakataḥ, tatigaringragamalinggiḥ. śiwatiga
dadosyayaḥhiburaga, trinadisāmpunhĕning, tunggaldadosabda, hikangsabdadadoshatma, hatmanemanadoshangin,
muliḥringsunya, manadosśiwapati. yanmatimokṣahatmaneringtahulan, hadamar̀gganecnik, mar̀ggasasunutan, bnĕng
kangindatansimpar̀, manuwutslaningbukit, mar̀ggahutama, mar̀gganehirangkasari. byomantaralokatrus
[5 5A]
tkengpatala, catur̀dibyamanmonin, kukustanmaranan, hadoḥtkanangkawaḥ, ringcatur̀lokahamukti, yadeśanira, pitaramanggiḥjati.
patut'hunggwansangratnayukatuhuran, harangkangwonghamangguḥ, hangingkabratanña, ninghadñanaśukla, sampunbibibaribari, sangkaning
ptak, nijĕmpiringmañawurin. bibihĕmboksyukĕḥngawilangneśukla, rasanyatongkapanggiḥ, dijasaneśukla, r̥ĕr̥ĕḥ
tlunmarengtoya, miṇahanguyuḥhangising, tananaśukla, yadinringtuñjunghaliḥ. skar̀tuñjungbisapusuḥbisakĕmbang, saLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬤ᭄ᬧᬤᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧᬫᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᬡᬓᭀᬭᬦᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬬᬦᬺᬋᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦᬲᬤᬲ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵ
ᬋᬲᬶ᭟ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬸᬓᬮ᭞ᬳᬶᬗᭂᬍᬤ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᭀᬭᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬮᬭᬦᬶᬭ
ᬫᬭᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬲᬸᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬤᬢ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬬᬚᬢᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᭀᬭᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬫ᭄ᬩᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬓᬂᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬫᬭᬕᬢᬦ᭄ᬧᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄
[᭖ 6A]
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬳᬲ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬺᬗᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬡᬩᬶᬲᬗᬲᬶᬂ᭞ᬲᬶᬲᬦᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬳᬶᬦᬂ
ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬤᬲᬶᬤᬶᬅᬤ᭄ᬜᬦᬦᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬢᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬲᭀᬓᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᬚᬳ
ᬤᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬫᬬ᭞ᬉᬢᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬤᭀᬂᬮᬯᬸᬢᬂᬜᬳᬶᬫᬲᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬩᬲ᭄
ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬲᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬩᬦ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟
Auto-transliteration
[5 5B]
5
dpadamangisĕpsarī, mangkapamanira, karaṇakoranaśukla, yanr̥ĕr̥ĕḥringbulanmaliḥ, minasadasya, hantuk'hidasangmahā
r̥ĕsi. bulanpūr̀ṇnamapinangandeningrahukala, hingĕl̥ĕdkawangsulin, kraṇanoraśukla, hinggiḥyanringpaṇdhita, laranira
marenguni, pasusudukan, ringgidatpatanyajati. sagetdorisagetdumunmukambala, kramanyanorasuci, hinggiḥ
kocapanya, nemaktakangpawitra, kadiwiṇdhusampunlicin, sisyaningsukla, maragatanpabatis. bisangambil
[6 6A]
tanpatanganwturahasya, mangr̥ĕngatanpakuping, ñingaktanpanetra, mamangantanpamuka, tanpagraṇabisangasing, sisaningśukla, hinang
śuklamaringwiddhi. sadasidi'adñananingmaringśunya, pitaramanggiḥhning, kñĕmnisokangusap, hangob'hĕmbokmir̥ĕngang, sajaha
dilinginghaji, śukyatanpamaya, utamamanggiḥhning. donglawutangñahimasiḥknĕhang, pamar̀gginhibijani, hapangdabas
sarat, hantukdanemaminĕhang, ngkenhinganhĕntohaturin, kadisasonggan, tongsidabanñuhunñangkil.
