Difference between revisions of "gaguritan-smara-ratih"

This page has been accessed 17,568 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 1)
(Leaf 2)
Line 62: Line 62:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭒ 2B]
 +
᭒᭞
 +
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬹᬭᬂᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬓᬳᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬬᬵᬲᬚᬵ᭞ᬤᬶᬤᬾᬰᬧᬸᬲ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭞ᬤᬶᬓᬭᬂᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬱᬃ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬭᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢᬺᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬵ
 +
ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬧᬰᬶᬳᬾᬯᬶᬤᬦᬶᬂᬰᬶᬄᬯᬶᬤᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᬓᬮᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬵᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬶᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬂᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬸᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭟ᬓᬳᬶᬫ
 +
ᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬵᬫᬮᬸᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬫᬗᬶᬮᭀᬫᬲᬸᬯᬄ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬫᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬸᬯᬾᬤᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬧᬲ᭄ᬫᬲᬵᬮᬸᬤᬶᬄ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬗᬦᬸ
 +
ᬢᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬫᬳᬸᬢᬂᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬡᬮᬸᬓᬵᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬲᬼᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭟ᬢᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬤᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬩᭂ
 +
 +
[  ᭓ 3A]
 +
ᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬲᬵᬗᬸᬳᬸᬢᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬾᬮᭀᬃᬮᬦ᭄ᬢᬾᬃᬜ᭞ᬫᬲᬶᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬗᬸᬮᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬳᬶᬭᬗ᭄ᬕᬵᬃᬲᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬄᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬗᬾᬕᬾᬭᬾᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄ᭟ᬫᬲᭂᬲᭂᬳᭂᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬕᬶᬮᬶᬂᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭞ᬫᬶᬲᬶ
 +
ᬦᬵᬕ᭄ᬖᬵᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬶ᭞ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬚᬄ᭞ᬧᬗᬺᬢᬶᬧ᭄ᬭᬡᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬦᬶᬃ᭞ᬧᬗᬲᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕᬚᬄᬍᬘᬶᬂ᭟ᬫᬓᭂᬓᭂᬢᭂᬮ᭄ᬤᬬᬸᬂᬲ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬵᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬕᬸᬡᬜᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬮᬢᬶ᭞ᬓᬩᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶ
 +
ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬂ᭞ᬧᬫᬢᬸᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬤᬶᬚᬯᬶ᭞ᬧᬩᬳᬂᬭᬚᬵ᭞ᬕᭀᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬓᬫᬶᬲ᭄ᬲᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭞ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬗᬯᬶᬃᬳᬯᬶᬃ᭞ᬫᬗᭂᬜᬕᬂᬚᬚᬄ᭞ᬫ
 +
ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬕᭂᬜᬸᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬹᬃᬩᬸᬯᬂ᭞ᬫᬲᬤᬦᬵᬓᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬫᬫᬲᬸᬯᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬢᬹᬗ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬄᬩ᭄ᬯᬬᬵ
 +
</transcription><transliteration>[ 2 2B]
 +
2
 +
bwinhadalenan, pacanghatūrangkikit. kahidingĕḥhor̀tthananghingteyāsajā, dideśapuspasari, dikarangsiluman, hadapragustibṣar̀, higustigdetrangbhūmi, maputr̥ĕdadwā, hayuhanomhā
 +
yuhandi. papaśihewidaningśiḥwidaningrāt, kocaptosanghyangratiḥ, sakalāngindārat, pamuñinhiwongdeśa, twaḥbhaṭārisaraśwati, mindāmanūsyā, sangngĕnot'huyangpaling. kahima
 +
ntasnaḥkmāmaludabdabang, surudmandusmasisig, mangilomasuwaḥ, lawutmababatĕkan, mangrehanghicakramaling, miliḥmuwedang, singpapasmasāludiḥ. lawutkĕñingindayanganu
 +
tangraras, mamahutangmatangkis, sraṇalukār̀jiwwa, gigineputiḥpatpat, hapitsl̥ĕmbukāmaṇik, paparasanemanĕbĕk'hulunati. tagtagñanemañadanhalusmabĕ
 +
 +
[  3 3A]
 +
bĕngan, rasānguhutangngati, kelor̀lanter̀ña, masihigagakngulak, dimatahiranggār̀sari, muluḥpangucap, sangegeredibibiḥ. masĕsĕhĕtputiḥmagilingmapradā, misi
 +
nāgghāsangkuwi, ditanggumarajaḥ, pangr̥ĕtipraṇājiwwa, macacunhukkĕmbangkunir̀, pangasiḥhatmā, madanhigajaḥl̥ĕcing. makĕkĕtĕldayungsrahnāditangkaḥ, guṇañakrurālati, kabinawwāpi
 +
san, singjatahenmindowang, pamatuḥkasubdijawi, pabahangrajā, gopramenkamissaris. malalenter̀cĕmpakāwilismapradā, katutdonngawir̀hawir̀, mangĕñagangjajaḥ, ma
 +
dandigĕñur̀jiwwa, bar̥ĕngkenhimacankuning, hikukūr̀buwang, masadanākamoning, mamasuwangl̥ĕngispangusapanhawak, matunggangtutūngtangis, jujulukekocap, mabreḥbwayā</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 04:35, 23 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-smara-ratih 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-smara-ratih 1.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑ 1B] ᭑᭞ ᭛᭜᭛ ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦᬾᬲᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬚ᭄ᬬᬲᬯᬄ᭞ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬜᬢᬢ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬗᬶᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ ᬜ᭞ᬓᬡ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭟ᬲᬸᬩᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬧᬥᬡ᭄ᬤ᭞ᬦᬄᬧᭀᬗᬄᬳᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬷ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬢ᭄ᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᭀᬓᬵ ᬳᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭟ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬤᬦᬵᬕᭀᬬᬳᬸᬧᬫᬵ᭞ᬲᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬯᬗᭂᬲᬶᬂ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬩᬚᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲ᭄ᬤᭂᬂᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸ ᬲ᭄ᬩᬾᬢᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬸᬭᬾᬢᬓ᭄᭞ᬮᬶᬮᬶᬬᬳᬾᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬾᬗᬮᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᬸᬜᬸᬃᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬾᬜᭀᬃ᭞ᬩᬶᬲᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬢᬸᬰᬶᬄ᭟ᬗ᭄ᬮᬄᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸ [ ᭒ 2A] ᬲ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬢᬭᬸᬡᬵᬓᬭᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬤᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬤᬸᬢ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬢᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬳᭀᬭᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬤᬲᬸᬩ᭄ᬩᬕᬸᬲᬾᬓᬮᭀᬓᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬢᬹᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬵᬓᭀᬲᬮᬵ᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬕᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬾᬲᬱ᭄ᬝᬓᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬚᬾᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬓᬓᬭᬂᬗᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ ᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬾᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬕᬵᬃᬚᬶᬢ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬫᭂᬭᬶᬂ᭟ᬗᬶᬢᬢ᭄ᬮᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬘᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬗᬩᬧᬘᬦᬗᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬳᬶᬭᭀᬬᬦ᭄ᬤᬬᬵ᭞ᬩᬚᬂᬩᬕᬸ ᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬚᬾᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬦᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬲᬶᬖᬲᬾᬜᬦᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦᬸᬢᬂᬋᬩᬤ᭄᭞ᬫᬢᬸᬢᬂᬓ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[ 1 1B] 1 /// • /// dūr̀mmā /// • /// hisĕngtityangngiringnggawegagĕndingan, gaguritanesanejati, hanengrajyasawaḥ, buktañatatwākṣarā, paroknikangsmararatiḥ, ngipidar̀ttha ña, kaṇdabanmuñibali. subangiringpalinggiḥhidāpadhaṇda, naḥpongaḥhangnejani, mangapustuturan, hadakatutūranña, pragustiringbañjar̀sarī, punggawatwa, nggĕlaḥhokā habsyik. mapĕsengandanegustibagusjenggĕlar̀, kasubprajñantur̀ririḥ, manistur̀sr̥ĕnggarā, danāgoyahupamā, sakātwarakwangĕsing, pamĕngpĕngbajang, tuhusdĕngngayonin. bagu sbetak, bwinnguretak, liliyahecaliring, mahombakan'gulā, kñĕmengalaptiwwā, kmikanlagĕstur̀manis, ñuñur̀bwinheñor̀, bisamtumtuśiḥ. nglaḥmisandanegustibagu [ 2 2A] sbindar̀, taruṇākarangngasti, padamĕngpĕngngaji, bwinhyahadutmamisan, bar̥ĕngtasahuraḥhariḥ, maknĕḥtunggal, ngahorangpatihurip. padasubbagusekalokantarā, teteḥtūr̀ringprajurit , prajñanbwinpaścat, tūringnghastākosalā, jananuragātansipi, bwinesaṣṭakara, wruḥpratamenghaji. kacaritahijenggĕlar̀yangantyanglwas, kmākakarangngaṣṭi, ngawukinpar̥ĕkan, nundena bdabangjaran, tansaḥnenekadawuhin, yahigār̀jita, tkenhitañjĕkmĕring. ngitatlumantukcĕkenpakayunan, hisr̥ĕnggarātanmari, ngabapacanangan, bar̥ĕnghiroyandayā, bajangbagu sririḥririḥ, maliḥmajalan, ñjalanninenepingit. dadikñĕmhijenggĕlar̀nunhikpar̥ĕkan, jalanlwasmalali, sighaseñanan, ngantyangnganutangr̥ĕbad, matutangkkeningsuling,

Leaf 2

gaguritan-smara-ratih 2.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒ 2B] ᭒᭞ ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬹᬭᬂᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬓᬳᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬬᬵᬲᬚᬵ᭞ᬤᬶᬤᬾᬰᬧᬸᬲ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭞ᬤᬶᬓᬭᬂᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬱᬃ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬭᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢᬺᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬵ ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬧᬰᬶᬳᬾᬯᬶᬤᬦᬶᬂᬰᬶᬄᬯᬶᬤᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᬓᬮᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬵᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬶᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬂᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬸᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭟ᬓᬳᬶᬫ ᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬵᬫᬮᬸᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬫᬗᬶᬮᭀᬫᬲᬸᬯᬄ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬫᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬸᬯᬾᬤᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬧᬲ᭄ᬫᬲᬵᬮᬸᬤᬶᬄ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬗᬦᬸ ᬢᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬫᬳᬸᬢᬂᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬡᬮᬸᬓᬵᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬲᬼᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭟ᬢᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬤᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬩᭂ [ ᭓ 3A] ᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬲᬵᬗᬸᬳᬸᬢᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬾᬮᭀᬃᬮᬦ᭄ᬢᬾᬃᬜ᭞ᬫᬲᬶᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬗᬸᬮᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬳᬶᬭᬗ᭄ᬕᬵᬃᬲᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬄᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬗᬾᬕᬾᬭᬾᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄ᭟ᬫᬲᭂᬲᭂᬳᭂᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬕᬶᬮᬶᬂᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭞ᬫᬶᬲᬶ ᬦᬵᬕ᭄ᬖᬵᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬶ᭞ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬚᬄ᭞ᬧᬗᬺᬢᬶᬧ᭄ᬭᬡᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬦᬶᬃ᭞ᬧᬗᬲᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕᬚᬄᬍᬘᬶᬂ᭟ᬫᬓᭂᬓᭂᬢᭂᬮ᭄ᬤᬬᬸᬂᬲ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬵᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬕᬸᬡᬜᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬮᬢᬶ᭞ᬓᬩᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶ ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬂ᭞ᬧᬫᬢᬸᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬤᬶᬚᬯᬶ᭞ᬧᬩᬳᬂᬭᬚᬵ᭞ᬕᭀᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬓᬫᬶᬲ᭄ᬲᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭞ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬗᬯᬶᬃᬳᬯᬶᬃ᭞ᬫᬗᭂᬜᬕᬂᬚᬚᬄ᭞ᬫ ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬕᭂᬜᬸᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬹᬃᬩᬸᬯᬂ᭞ᬫᬲᬤᬦᬵᬓᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬫᬫᬲᬸᬯᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬢᬹᬗ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬄᬩ᭄ᬯᬬᬵ
Auto-transliteration
[ 2 2B] 2 bwinhadalenan, pacanghatūrangkikit. kahidingĕḥhor̀tthananghingteyāsajā, dideśapuspasari, dikarangsiluman, hadapragustibṣar̀, higustigdetrangbhūmi, maputr̥ĕdadwā, hayuhanomhā yuhandi. papaśihewidaningśiḥwidaningrāt, kocaptosanghyangratiḥ, sakalāngindārat, pamuñinhiwongdeśa, twaḥbhaṭārisaraśwati, mindāmanūsyā, sangngĕnot'huyangpaling. kahima ntasnaḥkmāmaludabdabang, surudmandusmasisig, mangilomasuwaḥ, lawutmababatĕkan, mangrehanghicakramaling, miliḥmuwedang, singpapasmasāludiḥ. lawutkĕñingindayanganu tangraras, mamahutangmatangkis, sraṇalukār̀jiwwa, gigineputiḥpatpat, hapitsl̥ĕmbukāmaṇik, paparasanemanĕbĕk'hulunati. tagtagñanemañadanhalusmabĕ [ 3 3A] bĕngan, rasānguhutangngati, kelor̀lanter̀ña, masihigagakngulak, dimatahiranggār̀sari, muluḥpangucap, sangegeredibibiḥ. masĕsĕhĕtputiḥmagilingmapradā, misi nāgghāsangkuwi, ditanggumarajaḥ, pangr̥ĕtipraṇājiwwa, macacunhukkĕmbangkunir̀, pangasiḥhatmā, madanhigajaḥl̥ĕcing. makĕkĕtĕldayungsrahnāditangkaḥ, guṇañakrurālati, kabinawwāpi san, singjatahenmindowang, pamatuḥkasubdijawi, pabahangrajā, gopramenkamissaris. malalenter̀cĕmpakāwilismapradā, katutdonngawir̀hawir̀, mangĕñagangjajaḥ, ma dandigĕñur̀jiwwa, bar̥ĕngkenhimacankuning, hikukūr̀buwang, masadanākamoning, mamasuwangl̥ĕngispangusapanhawak, matunggangtutūngtangis, jujulukekocap, mabreḥbwayā

Leaf 3

gaguritan-smara-ratih 3.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 4

gaguritan-smara-ratih 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

gaguritan-smara-ratih 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

gaguritan-smara-ratih 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-smara-ratih 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-smara-ratih 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-smara-ratih 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-smara-ratih 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-smara-ratih 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-smara-ratih 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-smara-ratih 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-smara-ratih 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-smara-ratih 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-smara-ratih 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-smara-ratih 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-smara-ratih 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-smara-ratih 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-smara-ratih 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-smara-ratih 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-smara-ratih 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-smara-ratih 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-smara-ratih 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-smara-ratih 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-smara-ratih 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-smara-ratih 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-smara-ratih 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-smara-ratih 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-smara-ratih 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-smara-ratih 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-smara-ratih 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-smara-ratih 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-smara-ratih 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-smara-ratih 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-smara-ratih 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-smara-ratih 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-smara-ratih 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-smara-ratih 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-smara-ratih 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-smara-ratih 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-smara-ratih 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-smara-ratih 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-smara-ratih 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-smara-ratih 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-smara-ratih 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-smara-ratih 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-smara-ratih 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-smara-ratih 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-smara-ratih 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-smara-ratih 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-smara-ratih 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-smara-ratih 53.jpeg

Image on Archive.org