Difference between revisions of "gaguritan-dang-hyang-nirartha"
This page has been accessed 9,254 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 126: | Line 126: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬓᬸᬮᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ ᬕ᭄ᬬᬃᬜᬃ᭞ᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬲ᭄ᬮᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬾᬂ | ||
| + | ᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬵᬣ᭞ᬯᬢᬸᬭᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬ | ||
| + | ᬗᬗ᭄ᬰᭀᬓ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬪᬰ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬪᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬢ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶ᭞ᬧᬢᬶᬃᬣᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬓ | ||
| + | ᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬱᬭᬲᬸᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬧᬥᬃ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ | ||
| + | ᬲᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬗᭂᬢᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬢᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬤᬾᬰᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬺᬋᬄᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | sami, kakuleringtaman, ringwawĕngkanjagat gyar̀ñar̀, patir̀tthanesakingrihin, tumpĕkuningan, deśahmāsmangamongin. sā | ||
| + | mpunkaswesl̶nhidābhaṭāraringhmas, ar̀yyadawuḥngaturin, sakingpakayunan, dal̥ĕmswecchāpurā, sandiriheng | ||
| + | jagatbali, śrīkr̥ĕṣṇanātha, waturenggongbhūpati. hantuksampundal̥ĕmmangatūrangsūrāt, lunghārawuḥkajawi, ringdhanghya | ||
| + | ngangśoka, duhur̀bhaśmangkara, rarissuratemawali, kabawoslintang, widagdhabhaṭāraśakti. punikahawinandal̥ĕmta | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | nhampĕtan, manganggencuddhāmani, patir̀thaningjagat, hidābhaṭāratantulak, putranekatinggalsami, kaswecapūrā, maka | ||
| + | sinomaningbhūmi. 0. sarawuheringsweccāpūrā, nadakṣarasuwungspi, kocapdal̥ĕmkapadhar̀, menakṣapunggawangiring, | ||
| + | sagrahandagingpuri, mawinanbhaṭārangĕtut, gustidawuḥtatankasaḥ, hantuksāmpunkadikṣahin, manutkatūr̀sadukering | ||
| + | deśahmas. sasāmpunrawuḥringpadhang, hidādal̥ĕmringpasisi, mapakayunngr̥ĕr̥ĕḥhulam, sapramenakṣamingiring</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 15:47, 20 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬵᬗ᭄ᬕᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ
ᬢ᭄ᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬉᬧᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬓᬄᬗᬯᬶ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬪᬝᬵᬭᬲᬫᬶ
᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬯᬄᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬲᬧᬺᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬲᬧᬹᬭᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢᬺᬧᬸᬢᬸᬲᬫᬶ᭞
[᭒ 2A]
ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬹᬭᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬰᬸᬮ᭄ᬭᬧᭀᬦ᭄ ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬓᬚᭂᬂᬉᬭᬸᬓᬸᬂᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬰᬰᬶᬳᬾᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦ
᭞ᬲ᭄ᬬᬡᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬥᬰᬵᬮᬶᬫ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬂᬭᬶᬂᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂ
ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬵᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬧᬸᬢᬺᬱᬫᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬓ
ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓᬧᬺᬕᬶᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬱ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// dhūr̀mmangalahanggentityangpangakṣama, ringhidāsangmānggawidhi, samilaluhur̀tityang, ndawĕg'hagungpangampurā, mangdata
ttulaḥpamidhi, kni'upadrawa, hantuktityangpangkaḥngawi. dumadakmangdākasidankarahaywan, sweccābhaṭārasami
, ngalingganintityang, ringbukpadhapralanggya, makār̀ddhipangelingeling, rawaḥkawkas, sapr̥ĕtisantanahuning. ha
ntuktityangmangkinmangunggahang, sapūrādar̀mmasami, sapakār̀ddhinhidā, hidābhaṭāradwijendra, kaliḥputr̥ĕputusami,
[2 2A]
rawuhingkompyang, sangwangunpūrāringbali. dukringdinaśulrapon panglongpingrwa, kajĕngurukungkurantil, śaśihephalguṇna
, syaṇangsitnĕmdhaśālima, iśakanjagatemangkin, sakingpisaratpisan, ngulatangringlalintiḥ. ngawitsaking
rawuḥbhaṭāradwijendra, saputr̥ĕṣamimangiring, sakingwilatikta, tdhunringjambraṇā, ringpūrātampĕkpasisi, ka
turanmuṣpā, tanhar̀ṣakapr̥ĕgili. rarisbhaṭāramintonanghajñanā, hanulingalinggihin, kayunpacangmuṣpaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬯᬯᬸᬤᬲ᭄ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬭᬦᬾᬩᬮ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬧᬺᬮᬬᬲᬫᬶ᭟ᬘ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬫ᭄ᬭᬱ
ᬳᬶᬯᬃ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬓᬸᬦᬵ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬧᬹ
ᬭᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭞ᬫᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᬫᬶᬓᬢᬫᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬸᬚᬯᬮᬶᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ
[᭓ 3A]
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬥᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬓᬶ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬚᬯᬮᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬧᭀ
ᬮᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬩᬩ᭄ᬮᭀᬜᭀᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬮᬾᬃᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, wawudasngagĕmhaṣṭā, wasturubuḥpal̥ĕngkĕtik, puranebalbal, kādipr̥ĕlayasami. cngobkagyatwongdeśanemraṣa
hiwar̀, hanulimatur̀bakti, nunaspangampura, mangdamaliḥkadikunā, bhaṭārasweccandagingin, hasakṣaṇatulak, pū
ranekadirihin. rarishidābhaṭāraśaktidwijendra, ngawangunpuramaliḥ, hidādadoslinggā, mangdasapratisanta
na, mañungsungngaturangbakti, ringkapurañcak, trusmanamikatami. munggwingkocappujawalinehirika, ringdina
[3 3A]
buddhāmanis, warāmdhangsya, sdukbhaṭāramamar̀ggā, poliḥlipyaringpamār̀ggi, wentĕnwandara, rarisngaturangpamār̀ggi.
wentĕnputranhidābhaṭāradwijendra, maparabdyaḥmlanting, rariskapraliṇa, rawuhingdeśapunika, hidāmli
nggaringpolaki, pūr̀ṇnamaningkapat, katuranpujawali. maliḥwentĕnpurāpasimpanganhidā, bhaṭāraringpo
laki, ringpurāpañiwyan, ringhalasbabloñoḥkocap, wawĕngkanjagatler̀bukit, munggwingpaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢᬶᬃᬣᬬᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭞ᬢᬍᬃᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵᬧᬺ
ᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬫᬲᬮᬬᬵ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭟ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸ
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬉᬓᬸᬦ᭄ᬜᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬹᬭᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬰᬭᬶ᭞ᬧᬜᬸᬂᬲᬸᬗᬦ᭄ᬲᬯᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵ
[᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬹᬚᬯᬮᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬵᬲᬸᬩᬓ᭄᭞ᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬧᬺᬧᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞
ᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄᭞ᬮᬗᬵᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬰᬹᬘᬶ᭞ᬓᬢᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬦ᭄ᬥᬶᬂ
ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬹᬭᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓ
ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬢᭂᬂᬫᬮᬶᬄᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬲᬫᬶᬸᬋᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tir̀thayan, buddhāmanistulungwangi. kacaritahidābhaṭāradwijendra, rawuḥringrambutsiwi, tal̥ĕr̀kamanggĕhang, hidāhiccāpr̥ĕ
cihna, kasungsungrawuḥmangkin, romasalayā, hinucaprambutsiwi. tĕtĕpdinanpatir̀ttayanehiriki, manuju
buddhāmanis, ukunñaprangbakat, hidābhaṭāradwijendra, ngar̀ddhipūrāmr̥ĕtthaśari, pañungsungansawaḥ, anggarā
[4 4A]
kliwonprangbakat, kahaturanpūjawali, hiskāsubak, mangamonginrawuḥmangkin. maliḥringhalaspr̥ĕpat'hagungpunika,
bhaṭārahidāmakār̀ddhi, tlagapasiraman, langākasunyatan, tir̀ttanenir̀mmalaśūci, kataḥsar̀wwaskār̀, tantunāndhing
mihik. mangkinhucapangpūrapanataranmas, pakār̀ddhinbhaṭāraśakti, kaliḥringpūrataman, mawinansampunkopjaḥ, ka
kulratĕngmaliḥurip, pcaklungsuran, hidābhaṭāraśakti. mangdapoliḥputrasapratisantana, ngalungsur̀sam̶r̥ĕngLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬓᬸᬮᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ ᬕ᭄ᬬᬃᬜᬃ᭞ᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬲ᭄ᬮᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬾᬂ
ᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬵᬣ᭞ᬯᬢᬸᬭᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬ
ᬗᬗ᭄ᬰᭀᬓ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬪᬰ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬪᬝᬵᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬢ
[᭕ 5A]
ᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬶ᭞ᬧᬢᬶᬃᬣᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬓ
ᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬱᬭᬲᬸᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬧᬥᬃ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬗᬶᬭᬶᬂ᭞
ᬲᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬗᭂᬢᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬢᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬰᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬺᬋᬄᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
sami, kakuleringtaman, ringwawĕngkanjagat gyar̀ñar̀, patir̀tthanesakingrihin, tumpĕkuningan, deśahmāsmangamongin. sā
mpunkaswesl̶nhidābhaṭāraringhmas, ar̀yyadawuḥngaturin, sakingpakayunan, dal̥ĕmswecchāpurā, sandiriheng
jagatbali, śrīkr̥ĕṣṇanātha, waturenggongbhūpati. hantuksampundal̥ĕmmangatūrangsūrāt, lunghārawuḥkajawi, ringdhanghya
ngangśoka, duhur̀bhaśmangkara, rarissuratemawali, kabawoslintang, widagdhabhaṭāraśakti. punikahawinandal̥ĕmta
[5 5A]
nhampĕtan, manganggencuddhāmani, patir̀thaningjagat, hidābhaṭāratantulak, putranekatinggalsami, kaswecapūrā, maka
sinomaningbhūmi. 0. sarawuheringsweccāpūrā, nadakṣarasuwungspi, kocapdal̥ĕmkapadhar̀, menakṣapunggawangiring,
sagrahandagingpuri, mawinanbhaṭārangĕtut, gustidawuḥtatankasaḥ, hantuksāmpunkadikṣahin, manutkatūr̀sadukering
deśahmas. sasāmpunrawuḥringpadhang, hidādal̥ĕmringpasisi, mapakayunngr̥ĕr̥ĕḥhulam, sapramenakṣamingiring
