Difference between revisions of "gaguritan-japatuwan"
This page has been accessed 16,599 times.
(→Leaf 1) |
|||
| Line 54: | Line 54: | ||
[᭑1B] | [᭑1B] | ||
᭑ | ᭑ | ||
| − | + | ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬹᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭ᭞ᬓᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕ | |
| + | ᬯᬾᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬭᭀᬲᬦᬓᬶᬋᬓᬶ᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬫᬵᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗ | ||
| + | ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬦᬕᬭᬾᬭᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬬᬦ᭄ᬲᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬤᬸᬲᭀ | ||
| + | ᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬭᬥᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬤᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬶᬭᬭ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬭᬭᬵᬭᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬭ | ||
[᭒2A] | [᭒2A] | ||
| + | ᬳᬬᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬸᬮᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦᬫᬫᬶ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬦᬫᬵᬓᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬘ᭄ᬙᬭᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬲᬸ | ||
| + | ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬹᬭᬶᬦᬫᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬫᬥᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬳᬮᬓᬶ᭟ | ||
| + | ᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬲᬸᬧ᭄ᬢᬳᬧᬦ᭄ᬧᬫᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭟ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶᬫ | ||
| + | ᬢᬹᬃᬲᬃᬯᬶᬦᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬲᬤᬫᬜᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬮᬶᬢᬃᬱ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬲᬫᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ | ||
</transcription><transliteration>[11B] | </transcription><transliteration>[11B] | ||
1 | 1 | ||
| − | /// • /// | + | /// • /// awighnamāstu /// puḥdūr̀mmā /// hisĕngtityangnggawekidūnggaguritan, hanggenāpañalimūr̀sĕdiḥ, hibuktansapira, kaludinbĕlobpisan, ñalimur̀mangga |
| − | [22A]</transliteration> | + | wegĕṇdhing, panglipūr̀manaḥ, karaningwangun'gurit. japatwankahikĕtmungguḥringgittha, karosanakir̥ĕki, neklihanpunikā, hanamāgagakturas, hanutsaselwaninga |
| + | ri, tanpiwallampaḥ, karaningtinggalgumi. jñĕkpagĕḥhakuwunagarerara, hampuratityangngawi, lwir̀maṇdhungingwulan, durayansamaknā, l̥ĕwiḥtambĕtmabĕtririḥ, ngaduso | ||
| + | kpongaḥ, hidhĕpetwaradhahimbiḥ. sampurajātityanghantukpadaringhyang, tankatulahingmami, tankĕnengpirara, luputingrarāroggā, tankĕnengtulaḥpamidhi, ra | ||
| + | [22A] | ||
| + | hayupūr̀ṇna, kulasāntanamami. kawuwusanrinamākijapatwan, sampunlawashyakrami, wentigangcandra, lintanghasiḥharinya, hanutsaseccharingapti. tanpiwalkaptya, padhasalengsu | ||
| + | kanin. tūrinamaharinyanirātnaningrāt, makākĕmbangingbhūmi, hanamadharingrāt, kadihyangsitarasmya, tkamamaṇdhungikapti, nirātnaningrāt, patibratthahalaki. | ||
| + | tūr̀hanĕmbaḥhastitibhaktiringlakya, tanlipyarahinawĕngi, karaningsuwir̀yyawibuhingpahomahan, tanlyanswabhaktiringwidhi, tanlamasuptahapanpamamit'huni. rātnabhūmima | ||
| + | tūr̀sar̀winiranĕmbaḥ, ñaleyogsadamañing, blijapatwansāmpunangsalitar̀ṣa, mañjakangtityangnemangkin, bayapanitaḥnggwaḥtr̥ĕṣṇamgatbuddhi. pitungdinasamayantitya</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 11:40, 17 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/12/DOKBUD
Judul: Gaguritan Japatuwan
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb
Asal: Tista, Abang, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[᭑ 1 A]
Judul: Gaguritan Japatuwan
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb
Asal: Tista, Abang, Karangasem]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/12/DOKBUD
Judul: Gaguritan Japatuwan
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb
Asal: Tista, Abang, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[1 1 A]
Judul: Gaguritan Japatuwan
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb
Asal: Tista, Abang, Karangasem]Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬹᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭ᭞ᬓᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕ
ᬯᬾᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬭᭀᬲᬦᬓᬶᬋᬓᬶ᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬫᬵᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗ
ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬦᬕᬭᬾᬭᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬬᬦ᭄ᬲᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬤᬸᬲᭀ
ᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬭᬥᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬤᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬶᬭᬭ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬭᬭᬵᬭᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬭ
[᭒2A]
ᬳᬬᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬸᬮᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦᬫᬫᬶ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬦᬫᬵᬓᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬘ᭄ᬙᬭᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬲᬸ
ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬹᬭᬶᬦᬫᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬫᬥᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬳᬮᬓᬶ᭟
ᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬲᬸᬧ᭄ᬢᬳᬧᬦ᭄ᬧᬫᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭟ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶᬫ
ᬢᬹᬃᬲᬃᬯᬶᬦᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬲᬤᬫᬜᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬮᬶᬢᬃᬱ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬲᬫᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// awighnamāstu /// puḥdūr̀mmā /// hisĕngtityangnggawekidūnggaguritan, hanggenāpañalimūr̀sĕdiḥ, hibuktansapira, kaludinbĕlobpisan, ñalimur̀mangga
wegĕṇdhing, panglipūr̀manaḥ, karaningwangun'gurit. japatwankahikĕtmungguḥringgittha, karosanakir̥ĕki, neklihanpunikā, hanamāgagakturas, hanutsaselwaninga
ri, tanpiwallampaḥ, karaningtinggalgumi. jñĕkpagĕḥhakuwunagarerara, hampuratityangngawi, lwir̀maṇdhungingwulan, durayansamaknā, l̥ĕwiḥtambĕtmabĕtririḥ, ngaduso
kpongaḥ, hidhĕpetwaradhahimbiḥ. sampurajātityanghantukpadaringhyang, tankatulahingmami, tankĕnengpirara, luputingrarāroggā, tankĕnengtulaḥpamidhi, ra
[22A]
hayupūr̀ṇna, kulasāntanamami. kawuwusanrinamākijapatwan, sampunlawashyakrami, wentigangcandra, lintanghasiḥharinya, hanutsaseccharingapti. tanpiwalkaptya, padhasalengsu
kanin. tūrinamaharinyanirātnaningrāt, makākĕmbangingbhūmi, hanamadharingrāt, kadihyangsitarasmya, tkamamaṇdhungikapti, nirātnaningrāt, patibratthahalaki.
tūr̀hanĕmbaḥhastitibhaktiringlakya, tanlipyarahinawĕngi, karaningsuwir̀yyawibuhingpahomahan, tanlyanswabhaktiringwidhi, tanlamasuptahapanpamamit'huni. rātnabhūmima
tūr̀sar̀winiranĕmbaḥ, ñaleyogsadamañing, blijapatwansāmpunangsalitar̀ṣa, mañjakangtityangnemangkin, bayapanitaḥnggwaḥtr̥ĕṣṇamgatbuddhi. pitungdinasamayantitya
