Difference between revisions of "gaguritan-kali-sanghara"
This page has been accessed 6,993 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 5) |
||
Line 169: | Line 169: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬗᬯᬸᬮᬓᬧᬶᬂᬢᬸᬯᬶ᭞ᬲᬵᬭᬚ᭄ᬯᬳᬶᬤᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬂ᭟᭜᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬬᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ | ||
+ | ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬭᬭᬢᬸᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬢᬦᬄᬢᬦᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬩᬦᬾᬭᬗᬄ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬ+(ᬗᬾ)ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬧᭂ | ||
+ | ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬭᬱᬲᬸᬩᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬗᭀᬜᬗᭀᬜᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟᭜᭟ᬉᬧᬫᬶᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬉᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬘᭂᬩᬸᬕ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬘᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬍᬫᭂᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬳᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬦᬾᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬶᬫᬢᬫᬢᬫᬓᭂᬮᬧ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭟᭜᭟ᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬳᬾᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬜᬸᬲᬸ | ||
+ | ᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬚᬫᬶᬭᬄ᭞ᬜᬾᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬍᬫᬸᬄ᭞ᬘᬤᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬳᬶᬫᬺᬓᬓ᭄᭞ᬲᬭᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟᭜᭟ᬫᭀᬗᭀᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ | ||
+ | ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫ᭠ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬭᬕᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬗᭂᬕᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬘᬳᬶ᭞ᬕᬯᬾᬓᬧᬕᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | ddhimamañjak, ngawulakapingtuwi, sārajwahidamanitaḥ, halahayutinutsilunglung \\•\\ kanggoñawantaḥhiyamaṇik, mrentaḥtityang, | ||
+ | nanghingteraratulacur̀, tityanglintangdusun, tanitanaḥtanilangit, kewalabanerangaḥ, kabatĕkbahanhulangun, titya+(nge)ringhida, pĕ | ||
+ | tĕngl̥ĕmaḥmangipi, raṣasubamakaronan, ngoñangoñangtingkaḥsalulut \\•\\ upamiñatityanggusti, hibrahmara, tansaḥmangisĕpsa | ||
+ | ntun, keto'upaminipun, manaḥtityangringhimaṇik, cĕbugbaḥhapisan, twaradadipacangtuptup, l̥ĕmĕmĕngl̥ĕmaḥhuyang, hingĕtke | ||
+ | |||
+ | [6 6A] | ||
+ | nehiṣṭi, dimatamatamakĕlap, waluyahiraturawuḥ \\•\\ niñjotityangmangicenin, l̥ĕganmanaḥ, sahemawaksuhungñusu | ||
+ | pjroningkayun, mawakmratasañjiwani, ketosajamiraḥ, ñeyatityangsakengl̥ĕmuḥ, cadikpatitr̥ĕṣṇā, tityangpurunsumpahin, | ||
+ | yantityangjahimr̥ĕkak, saraledangkayunhiratu \\•\\ mongor̀tityangmangdamanggiḥ, kasangsaran, tanwentĕntityangsurud, pituwimatundung, | ||
+ | minggatngaliwatinpasiḥ, kewalañidayang, manaḥtityangema‐tĕmu, ringsangmaragabulan, ngĕgalanginmanaḥcahi, gawekapagĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 11:50, 16 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᭛᭜᭛ ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬾᬄᬫᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬳᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᬲᬦ᭄ᬤᬸᬤᬄ᭞ᬢᭂᬓᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬘᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗ
ᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬦᬩᬶᬦᬩ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬬᭂᬧ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧᬸᬍᬲ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂ
ᬳᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬚᬢᬶ᭞ᬜᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬬᬫ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬚᭀᬜᬾᬬᬩᬸᬳᬶᬓ᭄᭞ᬦᬺᬩᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬜᬮᬄᬧᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬫᬂᬕ᭄ᬭᬸᬫᬸᬂᬕ᭄ᬭᭀᬳᬂᬕ᭄ᬭᭀ
[᭒ 2A]
ᬳᬶᬂ᭟᭜᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬢᬳᬶᬂ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬢᬸᬬᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬍᬓᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬮᬸᬄᬫᬫ᭄ᬗᬧᭂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬓᬭᬶᬓᬤᬶ
ᬫᬸᬮ᭞ᬩᭀᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬄᬯᬄ᭟᭜᭟ᬫᬸᬮᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬧᭂᬭᭀᬢ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬩᭂᬮᬩᬤ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭ
ᬮᬶᬄᬍᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬗᬢ᭄ᬗᭂᬯᬶᬮᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬲᬤ᭄ᬯᬢᭂᬮᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬱᬓᬗᭂᬮ
ᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬤᬶ᭟᭜᭟ᬓᬤᭀᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬗᬫᭀᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬓᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// puḥginanti \\•\\ sangpaṇdhitangandikarūm, dāsangĕtñĕlsĕlangcĕning, reḥmasankalisanghara, twa
rahaluḥmandumadi, sar̀wwawiṣyamasandudaḥ, tĕkatansakingkawukin \\•\\ durungsĕkĕndurungputus, durunghantĕgdurungcĕpil, karinga
nggehinabinab, durungwikankawyaktinin, wahuhiyĕpsĕngguḥhujan, wahupul̥ĕssĕngguḥmati \\•\\ yanmaliḥpidankapangguḥ, pinĕ
hemawastajati, ñalashulusyenkadihayam, boyahijoñeyabuhik, nr̥ĕbĕsringñalaḥpara, gramanggrumunggrohanggro
[2 2A]
hing \\•\\ durungñidayangmahuruk, mangdadadostampatahing, ta‐npatuyuḥtanpal̥ĕkad, tanpapĕluḥmamngapĕsing, masiḥkarikadi
mula, boyadadoswaḥwaḥ \\•\\ mulabaguskaribagus, mulapĕrotkaridĕngkdhing, yadinpañjangangbĕlabad, sakewantĕnera
liḥl̥ĕlis, sngatngĕwilangpĕtĕngl̥ĕmaḥ, durungkantĕnjantĕnñarik \\•\\ waliwalisadwatĕlu, durungjantĕndurungpaṣṭi, tityangmaraṣakangĕla
n, boyahaluḥmandumadi, sampunsiddhahantukñambat, ngamanggĕhangdurungdadi \\•\\ kadopindongamongtuwuḥ, matitakuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬧᬢᬶᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬘᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬫ᭄ᬩᬄᬓᬵᬮᬶ᭟᭜᭟ᬓᬲᬓᬲᬶᬓᬾᬄᬧᬓᬾ
ᬯᬸᬄ᭞ᬉᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬩᬱᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬲᬗᬭ᭞ᬭᬱᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬚᬶ
ᬫᬓᬧᬵᬦ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬭᬱᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬱᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬧᬸᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟᭜᭟ᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬧᬩᬜᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄
[᭓ 3A]
᭟᭜᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬲᬚᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬶᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᭂᬦᬳᬸᬧᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩᬶᬱᬕᭂᬫᭂᬢ᭄ᬦᬪᬂᬕᬸᬮᬂ᭟᭜᭟ᬲᬳᬶ
ᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᭀᬩᬾᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᭂᬋᬂᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕᭂᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟᭜᭟᭠
ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬶᬄᬬᬦᬫ᭄ᬩᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬾᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬦᬦᬾ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬭᬂᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭜᭟ᬓᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
t'hidupjĕriḥ, hidupringkālisanghara, patibimbangtanpahindik, yantanhiccahidabhaṭāra, tanhurungkasambaḥkāli \\•\\ kasakasikeḥpake
wuḥ, ucapmantratanpamandi, diningtambatanpatambā, baṣamuñinemamūr̀tti, timbangtimbangringsangara, raṣaharanghanak'heling \\•\\ lingginghaji
makapānpu, kukuḥkukulmangar̥ĕpin, pisadyahayunnagara, raṣatwarapacangpĕliḥ, liyubaṣal̥ĕbĕngmataḥ, timbangtimbangmañicipin \\•\\
puḥpucung \\•\\ dijaruruḥ, sucinenorapabañu, yantanningingcipta, dadikumur̀twarapasti, singlangsinglur̀, sahimahudĕr̀hudĕran
[3 3A]
\\•\\ dabdabsaru, sajatngantugkĕninglantuk, mangĕnĕkangtangkaḥ, sākṣatkĕnahupashangin, yantankukuḥ, biṣagĕmĕtnabhanggulang \\•\\ sahi
tuyuḥ, ñantospangrobedarawuḥ, sakingbhutakala, nemangdakĕr̥ĕngnanggĕnin, hindiḥmurub, gĕniningkālisanghara \\•\\ ‐
miwaḥhipun, miwiḥyanambakawiṣyarawuḥ, nengarusakmanaḥ, liwatliwatmakewĕhin, sĕdanane, ngawinangharangpawikan \\•\\
yantantulus, sihinghyangsūkṣmahagung, wiśeṣaringjagat, sahisiningbhumilangit, kangsinambut, sakehingjanmasangsara \\•\\ kapingLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬶᬳᬸ᭞ᬧᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬓᭂᬢᬶᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬦᬶᬢᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬾᬯᬸᬄ
᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬮᬦᬭᬶᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬥᬗᭂᬢᬢ᭄᭞ᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬧᬳᬸᬩᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗ
ᬯᬾᬘᬬᬂᬚᬢᬦ᭄ᬩᬶᬳᬸᬂ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬮᬾᬗ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬧᬗᬾᬤᬳᬸᬮᬶᬦᬭᬓ᭟᭜᭟ᬚᬢᬶᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬶᬚᬕ
ᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬳᬓᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬚᬮᬭᬦᬾᬲᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
[᭔ 4A]
ᬤᬾᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬧᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬲᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬕᭂᬮᬭᬾᬤᬶᬫᬲᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬲᬂ
ᬭᬢᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞[strike]ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬤᬾᬯᬪᬵᬝᬵᬭ᭟᭜᭟ᬕ᭄ᬮᬭᬾᬤᬶᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓ
ᬮ᭞ᬫᬲᬓᬢᬄᬳᬸᬮᬤᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬃᬯ᭄ᬯᬗᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬳᬯᬲ᭄ᬲᬓᬳᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬓᬋᬓᭀᬲᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞
ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬍᬩᬸᬃ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟᭜᭟ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬭᬶᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬮᬶᬮᬵᬫᬮᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬗ᭄ᬳᬭᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬚᬫ᭄ᬩᬢ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
sihu, pinglakṣakĕtimalyan, masiḥtwaradadwa, mangdesiddhamanglakonin, sapanitaḥ, hyangwiśeṣaringjagat \\•\\ nandanhewuḥ
, mangdasiddhamanĕpuk, tuslilanarima, twarakantostolaḥtoliḥlindhangĕtat, netuwipahubanmanaḥ \\•\\ yantanwuduḥ, nga
wecayangjatanbihung, kukuhangpunika, wireḥlyanñalenggatin, turingliyu, pangedahulinaraka \\•\\ jatiliyu, tingkahedijaga
t'hagung, sahakaniskala, jalaranesanepasti, bhaktitulus, ringhyangguruśrīnātha \\•\\ puḥsinom \\•\\ sangprabhumangandika, singgiḥ
[4 4A]
desangmahāmuni, durushasungpamidar̀tha, sakandaningtatwahaji, gĕlaredimasankāli, mangdenetatankadurus, sangpaṇdhitamangandika, duḥsang
ratunr̥ĕpati, [strike]lintanghewuḥ, yantansiḥdewabhāṭāra \\•\\ glaredikālisanghara, helinghelingmaminĕhin, pamūr̀ttiyansar̀wwaka
la, masakataḥhuladalid, sar̀wwasar̀wwangawiṣyanin, sakahawassakahambung, sakar̥ĕkosakatindak, yantansantosaringbuddhi,
pastil̥ĕbur̀, tibaringkālisanghara \\•\\ santosamaringhapadhang, lilāmalilangringbuddhi, wireḥsangharapunika, masiḥmajambataLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢᭂᬓᬢᬹᬭᬲᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭠ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬲᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬫ᭄ᬩᬄ᭠
ᬲᬕᬭ᭟᭜᭟ᬭᬾᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬢᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓ
ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬓᬮᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬯᭂᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬭᬱ᭞ᬭᬱ
ᬦᬶᬂᬲᬸᬰᬶᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬓ᭄ᬱᬢᬫᬺᬢ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬭᬱᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ᬓᬤᬶᬭᬱᬦᬶᬂᬕᬸᬮ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂ
[᭕ 5A]
ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬲᭀᬭᬂ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟᭜᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬂᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬾᬯᬶᬭᬢ᭄ᬦᬭᬹᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂ
ᬬᬸᬱ᭞ᬓᬧᬭᬩ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬚᬧᭀᬲ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬦ᭄ᬳᬰᬹᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬳᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬹᬃᬪᬱᬲᬪ᭞ᬲᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬧᭀᬲ᭄ᬬ᭞ᬚᬕᬢᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬓᬶᬭᬂᬪᭀᬕᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬫᬮᬶᬂᬧᬥᬮᬶᬮᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬤᭂᬫᬸᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬮᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬋᬔᬶᬤ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬫᬩᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nbuddhi, buddhitĕkatūrasĕrik, buddhipawĕtwaningṣadripu, jambata‐ningsanghara, yanbhuddhisantosahĕning, ringkasadun, tansiddhakambaḥ‐
sagara \\•\\ reḥkocaptansakengśāstra, tanmantratatanmasmaṇik, siddhamanulaksanghara, kewalasanehasiki, kasuśilaningbuddhi, pinaka
kangkĕnprahu, kukuḥkalawatliwat, twarakewĕḥtĕmpuḥhangin, tankadurus, katibankālisanghara \\•\\ yanhandehandeyangraṣa, raṣa
ningsuśilabuddhi, punikasakṣatamr̥ĕta, mañambraḥringsar̀wwabuddhi, nguripangsar̀wwasandi, yanhandeyangraṣañuñur̀, kadiraṣaninggula, manismanisanring
[5 5A]
manis, mangasorang, manistankĕnengcinarita \\•\\ hĕnĕngangtatwacaritapitĕkĕte, mangkincaritayangdewiratnarūmsampuntutuging
yuṣa, kaparabyangringśrīrājaposya, hokansangprabhuhanhaśūnyaringnagarahawidya, jumĕnĕnghagungringjagatpūr̀bhaṣasabha, sapañĕnĕngsangpra
bhūposya, jagatelanduḥtankakirangbhogabhukti, malamalingpadhalilang, puputingkarahaywan \\•\\ pudĕmung \\•\\ hilayangkenketi
tyangñilib, mar̥ĕkhida, ñadyapacangmahatur̀, rilinggiḥhiratu, mapinunassanepingit, sampunngawerayang, hantuktityanglintanglacur̀, mabuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬤ᭄ᬥᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬗᬯᬸᬮᬓᬧᬶᬂᬢᬸᬯᬶ᭞ᬲᬵᬭᬚ᭄ᬯᬳᬶᬤᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬂ᭟᭜᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬬᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞
ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬭᬭᬢᬸᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬢᬦᬄᬢᬦᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬩᬦᬾᬭᬗᬄ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬ+(ᬗᬾ)ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬧᭂ
ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬭᬱᬲᬸᬩᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬗᭀᬜᬗᭀᬜᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟᭜᭟ᬉᬧᬫᬶᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬉᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬘᭂᬩᬸᬕ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬘᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬍᬫᭂᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬳᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾ
[᭖ 6A]
ᬦᬾᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬶᬫᬢᬫᬢᬫᬓᭂᬮᬧ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭟᭜᭟ᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬳᬾᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬜᬸᬲᬸ
ᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬚᬫᬶᬭᬄ᭞ᬜᬾᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬍᬫᬸᬄ᭞ᬘᬤᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬳᬶᬫᬺᬓᬓ᭄᭞ᬲᬭᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟᭜᭟ᬫᭀᬗᭀᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞
ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫ᭠ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬭᬕᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬗᭂᬕᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬘᬳᬶ᭞ᬕᬯᬾᬓᬧᬕᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ddhimamañjak, ngawulakapingtuwi, sārajwahidamanitaḥ, halahayutinutsilunglung \\•\\ kanggoñawantaḥhiyamaṇik, mrentaḥtityang,
nanghingteraratulacur̀, tityanglintangdusun, tanitanaḥtanilangit, kewalabanerangaḥ, kabatĕkbahanhulangun, titya+(nge)ringhida, pĕ
tĕngl̥ĕmaḥmangipi, raṣasubamakaronan, ngoñangoñangtingkaḥsalulut \\•\\ upamiñatityanggusti, hibrahmara, tansaḥmangisĕpsa
ntun, keto'upaminipun, manaḥtityangringhimaṇik, cĕbugbaḥhapisan, twaradadipacangtuptup, l̥ĕmĕmĕngl̥ĕmaḥhuyang, hingĕtke
[6 6A]
nehiṣṭi, dimatamatamakĕlap, waluyahiraturawuḥ \\•\\ niñjotityangmangicenin, l̥ĕganmanaḥ, sahemawaksuhungñusu
pjroningkayun, mawakmratasañjiwani, ketosajamiraḥ, ñeyatityangsakengl̥ĕmuḥ, cadikpatitr̥ĕṣṇā, tityangpurunsumpahin,
yantityangjahimr̥ĕkak, saraledangkayunhiratu \\•\\ mongor̀tityangmangdamanggiḥ, kasangsaran, tanwentĕntityangsurud, pituwimatundung,
minggatngaliwatinpasiḥ, kewalañidayang, manaḥtityangema‐tĕmu, ringsangmaragabulan, ngĕgalanginmanaḥcahi, gawekapagĕLeaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬲᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭞᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[12 12B]
12
sinutdesangngapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, kadeśahanpidpid, kacamatanhabang, karanghasĕm, \\•\\