Difference between revisions of "gaguritan-ratmaja"

This page has been accessed 27,870 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 78)
(→‎Bahasa Indonesia)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
 +
Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi yang menceritakan sebuah kehidupan yang dinyanyikan dan diikat oleh tembang/pupuh. Geguritan Ratmaja merupakan sebuah perjalanan Rāden Ratmaja Wijayā, diutus untuk menyusup/menjajah Desa. Geguritan ini memiliki Panjang, 40 cm. Lebar. 3,4 cm. Jumlah Halaman, 86 lembar.
 +
oleh Ketut Sengod dari Desa Pidpid Kaler Dauh Marga,kelurahan Pidpid, Kecamatan Abang Karangaem,Tanggal 23 Desembĕr 1989. Asal Lontar dari Puri Gobraja Singaraja.
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
Line 2,624: Line 2,628:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭙ 79 B]
 +
᭗᭙
 +
᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬸᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᭂᬢᬾᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬳᬾᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬓᭀᬳᭀᬓ᭄ᬫᬲᬸ
 +
ᬭᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄‌ᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬪᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧᬥᬗᬋᬧᬂ᭞ᬧᬭᬢᬡ᭄ᬥᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᭂᬫ᭄ᬕ᭄ᬕᬂᬮᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭟ᬦᬾᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬗᬋᬧᬶ
 +
ᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬸᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᭀᬗᬦᬾᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬢᬸᬅ᭄‌ᬥᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓ᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄
 +
ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬲᭀᬯᬾᬳᬢᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯᭂᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄‌ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬓᬂᬩᬮᬳᬲᬸᬭᬓᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬃ
 +
[᭘᭐ 80 A]
 +
ᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬓᬋᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬧᬕ᭄ᬢᬦᬕᬢᬾᬂᬪᬬ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾ᭠ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂ᭞ᬫᬦᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄ
 +
ᬳᬸᬓᬶᬄ᭞ᬫᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬧᬶᬲᬗᭂᬢᬶᬳᬾᬗᭂᬘᭀᬃᬫᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬲ
 +
ᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬚᭂᬗᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬋᬋ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬗᬸᬭᬄᬓᬗᬵᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄
 +
ᬓᬋᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬮᬩ᭄ᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬋᬋᬧᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬗᬤᬸᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭠
 +
</transcription><transliteration>[79 79 B]
 +
79
 +
, masiḥmanungkasang, bwinpacangnuinumbak, tinguraḥñambakñĕtetin, sukapunggal, rahemulakanmijil. wwangmadhurakĕndĕlmakohokmasu
 +
rak, sbitwonghandabhumi, gustinekapunggal, kocappadhangar̥ĕpang, parataṇdhahadimantri, patiḥmwanghar̀yya, tumĕmgganglanmanguri. nenenĕmnĕmngar̥ĕpi
 +
nlanpratama, tangkĕpepadhacaliring, tuwikulaputra, kawonganenguttama, tankengguḥringdur̀ggawiṣṭi, hatuk'dhek'hoka, labdhaholiḥken
 +
patiḥ. lagyasowehatakĕr̀tandingprawira, tandwakawĕskenpatiḥ, kajmakkapunggal, matitumibengl̥ĕmaḥ, kangbalahasurakātri, rahadenar̀
 +
[80 80 A]
 +
yya, tumandangkar̥ĕpgĕlis. tudhek'rahimapagtanagatengbhaya, tangkĕpe‐kalistĕping, manadtandĕkan, radenar̀yyahambabad, pahutpadhasiliḥ
 +
hukiḥ, mudĕr̀hudĕran, hupasanumbakgĕlis. kapisangĕtihengĕcor̀mañcoran, kaludbwinkasuri, surakemurahan, ramepasa
 +
lingtimbal, kendĕmangjĕngaḥtansipi, tumĕnggungdyakṣa, kar̥ĕr̥ĕlawanmanguri. tudhek'nguraḥkangānanggalhajakpatpat, mabriyuk
 +
kar̥ĕpsami, padhalabdhakar̀yya, mbahankar̥ĕr̥ĕpan, swehangaduwanin, tandwakawnang, kendĕmangsampunmati. kentumĕnggungnuhidup‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 80 ====
 
==== Leaf 80 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,636: Line 2,661:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭐ 80 B]
 +
᭘᭐
 +
ᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜᭂᬍᬢ᭄ᬓᬯᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬗᬋᬧᬂ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬬ
 +
ᬓ᭄ᬱᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᭂᬍᬂᬩᬲᬗᬾᬫᬲᬸᬭᬄᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬧᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬵᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸ
 +
ᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬥᬧᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬓᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬓᬯᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬ᭞᭠ᬓᬢᬸᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃ
 +
ᬯᭀᬗᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄‌ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᭀᬡ᭄ᬥᬦᬕᬭ᭞ᬓᬭᬋᬦ᭄‌ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬭ
 +
[᭘᭑ 81 A]
 +
ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬓᬓᬧᬫᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬕ᭄‌ᬯᭀᬗᬶᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬋᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬓᬋᬧ᭄ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫ
 +
ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬢ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬕᬾᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬫᬮᬾᬬᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾ
 +
ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬥᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬜᭂᬲᭂᬄᬗᬋᬧᬂ᭞ᬯᭀᬂᬤᭀ
 +
ᬡ᭄ᬥᬭᬚᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶᬫᬢᬢᬸᬧᬥᬧᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬚᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳ
 +
</transcription><transliteration>[80 80 B]
 +
80
 +
gbugkapunggal, ñĕl̥ĕtkawaṇdhaneki, kendyakṣangar̥ĕpang, hatudhek'takramapag, swehataṇdhingkawanin, dadikasoran, hidya
 +
kṣakatumbakin. pĕl̥ĕngbasangemasuraḥmbeyan, sngitrakryanmanguri, hicakrakapatas, hidupāmangar̥ĕpang, rakryanmanguringidĕrin, hangu
 +
kiḥpraṇa, padhapasalenghukiḥ. tandwākawĕsprangerakryanmangurya, ‐katujaḥnulimati, ramepunangsurak, gongbherihasluran, bubar̀
 +
wonginghaṇdhabhumi, śeṣaningpjaḥ, patipurugpurugin. muntabkrodhasangprabhubhoṇdhanagara, karar̥ĕnnambutrangin, hanunggangtura
 +
[81 81 A]
 +
nggā, ptak'hakakapamas, pinayungankĕtaswilis, sumragwongirakoratungar̥ĕpangglilis. patiḥrathakar̥ĕpngar̥ĕdĕgmakjang, pahutma
 +
nginditbĕdhil, masĕl̥ĕtkalewang, bagusbaguspratama, manĕgakinjaransami, ngregeḥmakjang, pamaleyanebcik. lentobwinbĕṇdhe
 +
tamburemasimban, ngrudugsalingtambungin, hiwongbhoṇdharaja, kanggĕkpadhamakjang, patiḥrathanrumpalmĕdhil, ñĕsĕḥngar̥ĕpang, wongdo
 +
ṇdharajaliliḥ. hakeḥmatimatatupadhapajlempang, patiḥrathanesami, ngujaninbanjar̀mman, bĕsinwongbhoṇdharaja, tanpoliḥha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 81 ====
 
==== Leaf 81 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,648: Line 2,694:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭑ 81 B]
 +
᭘᭑
 +
ᬗ᭄ᬕᬮᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬜᬫᭂᬢᬶᬓᬸᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬳᬶᬂᬳᬃᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬲᬃᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬡ᭄ᬥᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ
 +
ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬫᬸᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬮᬶᬳᬂᬩᬶᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭟ᬤᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬤᬸᬤᬸᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂ
 +
ᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬓᬳᬶᬲᬶᬂᬤᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬩ᭞ᬓᭂᬋᬂᬜᬶᬲᬬᬂᬩᬦᬶ᭟ᬢᭀᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬳᬶᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬗᬦ᭄᭞
 +
ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬓᬳᬶᬚᬦᬶᬫᬩᬸᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩ᭞ᬓᬳᬶᬩᬶᬱᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬵᬚᬕ᭄ᬥᭂᬕᬾ᭠
 +
[᭘᭒ 82 A]
 +
ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬾᬫᭂᬍᬂᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬲᬸᬥᬶᬭ᭞ᬓᬍᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟
 +
ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬚᬶᬯ᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯ
 +
ᬡ᭄ᬥᬶᬭ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬩᬶᬗᬃ᭞ᬧᬥᬗᬢᬸᬭᬂ
 +
ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᭀᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬧ᭞ᬭᬢᬸ
 +
</transcription><transliteration>[81 81 B]
 +
81
 +
nggalawrin, śridoṇdharaja, ñamĕtikudaglis. mahinghar̀thakoratugangsar̀hamapag, śribhoṇdhahanudingi, kitawongmamnang, hamundura
 +
denenggal, hemanrupamuhapkik, pacangpalatra, halihangbinpanampiḥ. durapisankahikaliḥbahanhiba, duduratumandiri, haneng
 +
bhoṇdharaja, cokor̀ratunimbal, haḥkahisingdanidongin, yantwarahiba, kĕr̥ĕngñisayangbani. todikapanhibamahikahundangngan,
 +
padal̥ĕmkahigati, hibamurangmurang, muliḥmangusaplima, kahijanimabuñjing, saknĕḥhiba, kahibiṣanimpalin. prabhubhoṇdharājagdhĕge‐
 +
[82 82 A]
 +
kaliwat, ngidĕrinlutmatitis, prayangantyangnumbak, koratucĕpĕtñĕmpal, ktĕstĕndasemĕl̥ĕngktik, tuwisudhira, kal̥ĕnggaktibengsiti.
 +
sinurakanramendatanpaparungwan, kangwongśeṣaningmati, hamalakwengjiwa, nelalimānabdabang, koratumarar̀yyanngraris, soringwa
 +
ṇdhira, tunguraḥsagetprapti. hiniringingparaputramwangbahudaṇdhā, pramañcabriyukṣami, hanggawamāstaka, patiḥrathanebingar̀, padhangaturang
 +
pikoliḥ, koratuledang, kñĕmngandikaharis. topunggalanpraratunemakadadwā, tundenngaturangjani, tkeninghibapa, ratu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 82 ====
 
==== Leaf 82 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,660: Line 2,727:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭒ 82 B]
 +
᭘᭒
 +
ᬗᬸᬭᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬮᬾᬶᬤᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀ
 +
ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬮᬸᬫᬭ
 +
ᬧ᭄᭞ᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢᬶᬢ᭄᭟ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬮᬶᬤᬶ᭞ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚ
 +
ᬬ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬾᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬫᬵᬦ᭄᭞ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬭᬫᬾᬧᬥᬫᬕᬕᬶᬮᬓ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬸ
 +
[᭘᭓ 83 A]
 +
ᬭᬓ᭄‌ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬩ᭄ᬭᬸᬡᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬚ᭄ᬚᬸᬓᬸᬗᬵᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦᬦ᭄᭞
 +
ᬭᬾᬄᬓ᭄ᬦᬵᬧᬗ᭄ᬯᬾᬲᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄‌ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬓᬶᬢᭂᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬾ
 +
ᬗᭂᬄ᭞ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬳᬤᬫᬤᬬᬸᬂᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬤᬍᬫᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬶᬄ᭟ᬦᬾᬤᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫ
 +
ᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭂᬫ
 +
</transcription><transliteration>[82 82 B]
 +
82
 +
nguraḥndawuhang, hicamantyāmatur̀haris, ratusaleidang, tityangmamitmungkurin. 0. pupuḥpangkur̀. koratumangkinmamar̀gga, saneklo
 +
dratumangkinparanin, koratuledangmasahur̀, naḥjaniyangmajalan, lutmadabdab, bĕṇdhetambur̀hanengngayun, bdhilsañjatalumara
 +
p, ngulelamtanpendaḥtatit. gongsor̀mamar̀ggāhakrigan, bĕṇdhetambur̀twarapgatndalidi, sakamar̀ggahumwanghumung, sotaninghuwusja
 +
y. yankawar̀ṇneng, mar̀ggameḥhanungkapsampun, ringtgalwirasilumān, balajimkacunduktitib. ramepadhamagagilak, suraksu
 +
[83 83 A]
 +
rakmangil̥ĕhinbilangsisi, hiwongbruṇambarahumung, prasamajjukungān, hadamandus, mangawukintimpalhuyut, sbĕngepungunpungunan,
 +
reḥknāpangwesanjim. sikĕpedimalusamyan, padhajanggĕlcandĕgmabaliḥ, sasolahanehimusuḥ, kakitĕr̀hantuktoya, twarase
 +
ngĕḥ, ngĕnĕhanghibanengĕpung, hadamadayungbantumbak, dal̥ĕmetanpendaḥpasiḥ. nedurindĕḥmanakonang, kenkenkraṇajanggĕlma
 +
kasami, twaradahadamasahut, katungkulmapawasan, cokor̀ratu, kñĕmmangandikāhalus, jayawusmanhibahenggal, kĕma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 83 ====
 
==== Leaf 83 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,672: Line 2,760:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭓ 83 B]
 +
᭘᭓
 +
ᬮᬸᬧ᭄ᬤᬲᬂᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬗᬋᬧᬂ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄‌ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸ
 +
ᬳᬾᬮ᭄ᬬᬸᬧᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᬢᬶᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬯᬃᬢ᭄ᬚ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ
 +
ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬕᭂᬕᭂᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬶᬓᬂᬓᬧᬶᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬸᬗᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵ
 +
ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬦᬧᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬳᬄᬬᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬸᬡ
 +
[᭘᭔ 84 A]
 +
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬫᬗ᭄ᬮᬗᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬢᭀ
 +
ᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬥᬶᬦᬵᬣ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬭᬶᬳᬸ
 +
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬥᭂᬫᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬲ᭄ᬝᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ
 +
ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄‌ᬩᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬫᬬᬸᬥ᭞ᬲᬩᬕ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[83 83 B]
 +
83
 +
lupdasanggati. hijayawusmanngar̥ĕpang, ndwaksikĕpnĕgtĕgjaranmalahib, subayatkaddimalu, ñritmatakonlampyas, dadingĕnaḥ, musu
 +
helyupakrubuk, hijayawusmatulak, kapungkur̀ngatirangglis. puputsampunkapiwar̀tja, cokor̀ratumangar̥ĕpangsar̥ĕngsami, risakṣaṇa
 +
subarawuḥ, ngr̥ĕdĕgmagagangsaran, harar̀yyanringgĕgĕr̀gĕgĕr̀haśringlangu, ringsor̀hikangkapidyaḥ, ngungangkantĕnditusami. macingakṣar̥ĕngsamyā
 +
n, ratunguraḥkñĕmmañingakin, nikanapiwastanipun, hangobtityangngantĕnang, cokor̀ratu, ngandikasar̀wwigumuyu, haḥyaknabruṇa
 +
[84 84 A]
 +
stra, sangkanmraṣamanglangi. sagetanmagradĕgan, radensur̀yyāprabhurawuḥglis, praputrangiringmabriyuk, koraturatunguraḥ, mato
 +
lihan, mĕndakbanmanisingdulu, rahadensur̀yyādhinātha, mahatur̀harumamanis. ratusampurayangpisan, mahawinanhiśatrukarihu
 +
rip, tityangngantoscokor̀ratu, putusingpakayunan, yanpadhĕmang, mangkintityangrisṭānipun, koratukñĕmngandikā, bcik'hipunta
 +
kenin. samanaḥhipuntuhutang, sakemawonbapatityangngadyanin, padehipuneranghidup, maliḥnagiḥmayudha, sabagya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 84 ====
 
==== Leaf 84 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,684: Line 2,793:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭔ 84 B]
 +
᭘᭔
 +
ᬦᬾ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬚᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬧᬢᬶ
 +
᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬢᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᭂᬥᬸᬦᬂ᭞ᬫᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶ᭟ᬭᬶᬲᬵ
 +
ᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄᭞ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬄᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬩ᭄ᬭᬸᬡᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬦᬾᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬳᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ
 +
᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞ᬦᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬋᬧ᭄‌ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬳᬬᬸᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
 +
[᭘᭕ 85 A]
 +
ᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬓᬶᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬳᬢᬸᬃᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓᬪᬸᬱᬡᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬲ᭄ᬭᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬶᬦ
 +
ᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬧᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬸᬩᬫᬧᬜ᭄ᬚᬭᬓᬢᬸᬃ᭞ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬕ
 +
ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶ
 +
ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬸᬄᬕᬦᬮ᭄᭞ᬚᬕᬤ᭄ᬭᬸ
 +
</transcription><transliteration>[84 84 B]
 +
84
 +
ne, makadiñak'hipunnungkal, tunguraḥkñĕmmanimbal, mar̀ggyangpandĕgdĕgmangkin. rahadenwiṇdhawijayā, lanradenjayāmanggĕlapati
 +
, macber̀haturetanglus, ratutityangndawĕgang, sanemangkin, jaganĕgtĕgsanggapipun, gangsar̀mamar̀gginĕdhunang, mapangiringsyudiri. risā
 +
kṣaṇasubatkĕd, dihar̥ĕpanmusuḥcber̀mamuñi, hiḥkitabruṇadiprabhudingĕhangnehutusan, dasangkaliḥ, hidewāhungputrahagung
 +
, harindahidewagungnguraḥ, natsatrakalumbrengbhumi. yankitahar̥ĕppalatra, dikpahayusañjatantaden'gĕlis, yanptihagsangpra
 +
[85 85 A]
 +
du, hagekitahanungkula, hatur̀r̥ĕke, sakabhuṣaṇaningprabhu, śribruṇāmbaranimbal, hingsunasraḥpatihurip. tumuliglismpina
 +
ñjara, hingaturakningsangwirakaliḥ, rahadensur̀yyādiprabhu, mañjalanangpanatas, tankacarita, subamapañjarakatur̀, magagr̥ĕdĕgan'ga
 +
ngsaran, hingĕtringrahdenkaliḥ. rahadenwirātmajawijaya, cokor̀ratumĕndaknanāksyilindi, tunguraḥngandikahalus, bli
 +
drikitampĕkang, radenkaliḥ, mĕpĕsānggacber̀matur̀, ratupunikibaṇdhangan, haturangtityangpuniki. sanesakingkawuḥganal, jagadru</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 85 ====
 
==== Leaf 85 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,696: Line 2,826:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭕ 85 B]
 +
᭘᭕
 +
ᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬗᬯᬸᬕ᭄ᬓᬸᬢᬦᬵᬳᬭᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬺᬂᬚᬕᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ
 +
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᬭᬩ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬧᬥᬵ
 +
ᬭᬫᬾ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞
 +
ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬳᬸᬕᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬢᭂᬂ᭞᭕᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭘᭕᭓᭟ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬧᬓᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬢᬸ
 +
[᭘᭖ 86 A]
 +
ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬘᭂᬓᬦ᭄᭟ᬓᬢᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬬ
 +
ᬩᬯᬾ᭞ᬫᬓᬩᬩᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬰ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞᭑᭐᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭖᭞ᬭᬄ
 +
᭑᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭑᭟᭐᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭒᭓᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭘᭙᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ
 +
ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄‌ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓ
 +
</transcription><transliteration>[85 85 B]
 +
85
 +
mpakngawugkutanāhari, nanghingglisankacunduk, sañjatenggilimas, tal̥ĕr̀tangsĕḥhipunkr̥ĕngjagangamuk, hawinan'glisangtityang, ga
 +
strāwarabyāngĕnanin. malahib'hipunmuyĕngan, nahandewek'hampĕhanghantukangin, mahudrankantoslayu, kenkentityangmañjara, padhā
 +
rame, rawosepasalingtambung, risakṣaṇasagettĕka, rahadenhambarahagrim. 0. babonñane, puputsinuratringrahina,
 +
ra, pa, warahugu, tanggal 1 śaśiḥ 10 raḥ 3 tĕng 5 iśaka 1853. kasuratringbañjar̀paketan, hantuk'hiputu
 +
[86 86 A]
 +
griyā, nanghingsampurasahantuka'akṣaranñanemabricĕkan. katurekṣahantuk, hiktutgriya, katdhunhantuk'hiktutwiṇdhya
 +
bawe, makababonrontalpuniki. 0. puputsinuratmandhunringrahina, śa, ka, warayang, panglong 10 śaśiḥ, ka 6 raḥ
 +
1 tĕng 1 iśakā 1911. 0. tanggalmaśehi 23 desembĕr̀ 1989. 0. sinurat'holiḥ, sangapanlaḥ, hi
 +
ktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, war̀ggapasĕk, kalurahanpidpid, kacamatanhabang, kabupatenka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 86 ====
 
==== Leaf 86 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,708: Line 2,859:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭖ 86 B]
 +
᭘᭖
 +
ᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭐᭟ᬇᬣᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟
 +
</transcription><transliteration>[86 86 B]
 +
86
 +
ranghasĕm. 0. ithilontar̀, gaguritanrātmaja. 0. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 87 ====
 
==== Leaf 87 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 07:29, 12 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi yang menceritakan sebuah kehidupan yang dinyanyikan dan diikat oleh tembang/pupuh. Geguritan Ratmaja merupakan sebuah perjalanan Rāden Ratmaja Wijayā, diutus untuk menyusup/menjajah Desa. Geguritan ini memiliki Panjang, 40 cm. Lebar. 3,4 cm. Jumlah Halaman, 86 lembar. oleh Ketut Sengod dari Desa Pidpid Kaler Dauh Marga,kelurahan Pidpid, Kecamatan Abang Karangaem,Tanggal 23 Desembĕr 1989. Asal Lontar dari Puri Gobraja Singaraja.

English

Front and Back Covers

gaguritan-ratmaja 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XIX/8/DOKBUD Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [᭑ 1A] Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XIX/8/DOKBUD Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [1 1A] Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.

Leaf 1

gaguritan-ratmaja 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭐᭟ᬤᬸᬓ᭄‌ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬩᬓᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ ᬚᬦᬶᬲᬥᭂᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬓᬥᬯᬸᬄᬗᬶᬚᭂᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶ ᬲᬳᬶ᭞ᬕᬺᬥᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬍᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ [᭒ 2A] ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬢᬄᬗᬳᭂᬧᬶᬦ᭄‌ᬳᬾᬩᬢᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ ᬳᬤᬫᬗᭀᬭᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬭᬫᬾᬫᬧᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄‌ᬧᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬍᬫᬍᬫ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬗᬄ᭞ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓ ᬓ᭄᭞ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬯᭀᬗ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬮᬓᬳᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// gaguritanratmaja. 0. pupuḥdūr̀mmā. 0. dukkacaritarādenratmajawijayā, kahutusmandatahin, praputri nesamyan, ñusupmañjajaḥdeśa, sawatarakaliḥśaśiḥ, mangkewusnapak, dibyokbor̀nāgari. yantakocapnāgaranrakṣasabanggā, hibubakadipati, janisadhĕklwas, mangĕndonnanghingyudha, mararingpusĕr̀nāgari, tokraṇaśūnyā, rakṣasāpadhangiring. nekadhawuḥngijĕngkalintangingyatnā, maroṇdhāsahi sahi, gr̥ĕdhubilangdangkā, hidutakaliḥyatnā, nĕgak'hasalinrupeki, radenwijayā, mandadimanuk'haśri. ndanradenratmajahasalindhawa, mandadiyal̥ĕr̀gĕṇdhis [2 2A] , mibĕr̀mibĕr̀ngasab, mangungsipondoktuwak, matinggaḥsadadisamping, bĕngongmangawas, rakṣasatwarahuning. deningmotaḥngahĕpinhebatebatan, hadamangoretgĕhiḥ, lendabdhabanbasang, ramemapapuñahan, pĕsumuñitanpaśruti, mangalamhawak, tngaḥśaktiprajurit. hadanimbalmal̥ĕmal̥ĕmgustiña , twarahadanandingin, śrirājadirāja, ngasorangjagattraya, praratupadhamangili, takutmanangaḥ, hadangaturanghurip. buwinnimbalnepuñaḥkĕdhekmangaka k, tahagtahagmamuñi, kawonglijumaḥ, katuduḥngrakṣapraja, maroṇdhāsahimakmit, yanbĕliluwas, pdhasmahanpakoliḥ. kbosampijajarahanlakahe

Leaf 2

gaguritan-ratmaja 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] ᭒ ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬤᬜᭂᬤᬢ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬶᬧᬸᬜᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬧᬂᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬢ ᬢᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬕᭀᬂᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬫᬵᬫᬬᬸᬥᬵᬢᬄᬳ ᬕ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬗᭂᬧᭂᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬳᬲᭀᬧᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬚᬩᬲ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬤᬮᬫ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬚᬭᬄ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬩᬾᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬳᬤᬳᬤᬾᬂᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄ [᭓ 3 A] ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬫᭂᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬳᬮᬧ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬚᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬢᬲᬚᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤᭂᬗᬵᭂᬃ ᬋᬱᬶᬧᬶᬂᬘᬷᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬩᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄ᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬧᬗᬬᬄ ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬵᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬓᬢ᭄ᬘᬾᬤ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬭᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬤᭀᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬗᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[2 2 B] 2 bat, hadañĕdatnakonin, blinaḥtuturang, pangtyangpdasnawang, kraṇanesahimakmit, katamanskar̀, hipuñaḥmañahutin. naḥnekenepangdingĕhanghapangta tas, prataṇdhanñanesami, blimangorahang, dukemangĕndonyudha, hidaśrirājādipati, gongngsor̀makrigan, ngĕbugkañcanapuri. twaralamāmayudhātaḥha gretekan, satmakāngĕpĕlnasi, hasopankwangan, sajabashalamdalam, sangratuprasiddhāmati, ditukajaraḥ, sangrajaputrikaliḥ. hayuhayutanpendaḥlwir̀ ratiḥkĕmbar̀, hadasber̀ñahutin, singkekānggegar̀wwa, ringśrirājadirāja, hadahadengyamamuñi, hanakpratijñā, śrirakṣasadipati. lamunhondenkalaḥ [3 3 A] neptangnāgara, gaglangsinghāsari, janggalāmamĕnang, twarakahalapgar̀wwa, hawanansangputrikaliḥ, mĕjangditaman, kanggensutasajati. radenkaliḥmidĕngāĕr̀ r̥ĕsyipingcītta, makbur̀salingtoliḥ, ñujur̀tamanskar̀, bibĕr̀ngasabskṣaṇa, wusrawuḥringtamansari, ngrañjingmantukan, twarahadahanak'huning. dinatahepangayaḥ tbĕngmangabyār̀, tanpendaḥwarapsari, jalmāsasliran, twarādabakatceda, patuḥmaramĕnekkĕliḥ, tansaḥmar̥ĕkan, ringhanak'hagungkāliḥ. buwinhadā putrikĕmbar̀tatuwiyan, sangkr̥ĕttanāgari, masiḥjajarahan, patuḥlawutkasraḥ, ringsangkatwanginghapsari, tanlenimiraḥ, hikādongminakadi. tkangunngandikā,

Leaf 3

gaguritan-ratmaja 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] ᭓ ᬦᭀᬂᬳᬚᬓᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬮᬭᬤᬭᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬭᬾᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬦ᭄ᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬸ ᬫᬦ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬫᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬗᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬄᬢ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬤ ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬂᬳᬤᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᭀᬭᬳᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬤᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬮᬸ ᬓ᭄ᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬕᭂᬩ᭄ᬯᬕ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬜᬫ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬓᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬤᭀᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶ [᭔ 4 A] ᬦ᭄᭟ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬫ᭄ᬤᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬ᭞ᬧᬥᬫᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬮᬶ ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬤᬸᬢᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧᬹᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬕᬦᬸᬂᬳᬮᬾᬫ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍ ᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬚᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬶᬮ᭞ᬢᬵᬮᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬢ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬳᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶ ᬕᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬭᬵᬤᬤ᭄ᬯᬩᬦ᭄ᬫᬓᬢᬂ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬢᭀᬕᬲᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤ
Auto-transliteration
[3 3 B] 3 nonghajakimiraḥ, laradaraprihatihosĕkingwraddhaya, r̥ĕngur̥ĕnguninggulat, hamangunprapañcenghati, susaḥnirema, hanggawerankingking. radenkaliḥsilu manrarisnampĕkang, ditampulemangĕpil, ngingĕr̀mangawasangsamangdepdaspisan, hikanongngandikāgaris, sadandĕsĕkang, haturaḥtyangipi. hibisañjahada hanaklingsir̀pisan, nuturinbantyangmuliḥ, kocaplakar̀henggal, nanghingsinghadakarwan, kewalāngorahangmuliḥ, henggalantyang, makĕsyabdadingĕndasin. mulu kp'hampuḥhimiraḥmasahutgĕtar̀, tityangtal̥ĕr̀mangipi, hanakbaguspisan, gĕbwagngangkĕnmañama, kaliḥmangajakinmuliḥ, tur̀kakuripan, hikadongmañahuti [4 4 A] n. tahinpdhamdanñandangr̥ĕsyĕpang, radenratmajakāliḥ, lanradenwijaya, padhamotretsakṣaṇa, wusdadimibĕringwyāti, hangawangngawang, tanpendaḥlwir̀dadali . sampunadoḥpolahingdutāngambara, meḥprapūringwanādri, paśramanpawitra, madan'ganunghalemlam, nir̀mmalapawitrāhaśri, hunggwansangtapa, parasulinggiḥl̥ĕ wiḥ. radenkaliḥtumdhak'haglismarar̀yyan, ringsoringkayujati, halinggiḥhagila, tālahalusharata, sangkalihanguliḥhuliḥ, radenratmaja, kñĕmmamuñi garis. janisiddhamarādadwabanmakatang, jalantogasangbuwin, mangdeneñidayang, radenwijayanimbal, nunasjahaturangrihin, nangdeneda

Leaf 4

gaguritan-ratmaja 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] ᭔ ᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬧ᭄ᬮᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩ ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵ᭞ᬧᬔ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬕᬾᬬᬂ᭞ᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬬᬵᬫᬮᬸᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬸᬫ ᬩᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬓᭂᬜᬸᬭᬾᬮᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢᬲ᭄᭞ᬳᬤᬍᬄᬤᬾᬰᬲᬯᬢ᭄‌ᬲᬤᬮᬗᬸ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬦᭀᬕᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᭂᬳᬂ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬥᬦᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬯᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬳᬘᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬧᬥᬵᬢ᭄ᬓ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬗᬩᬵᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ [᭕ 5 A] ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬥᬳᬸᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬬᬧᬥᬫᬭᬭᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬗᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧ ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬯᬶᬚᬬ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬭᬕᬶ᭟ᬫᬦᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬡ᭞ᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬵᬕᬭ ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬶᬫ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬲᬫᬶ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬥᬵ ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬵᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬵᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬾᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[4 4 B] 4 ngan, pungkur̀wawaninmaliḥ. 0. pupuḥpangkur̀. radenratmajāngandika, sahasmitamuñinerumhamanis, yanpakṣamuliḥmanglahut, singñapliḥdabdaba n, deningmulā, pakhyunancokor̀ratu, daroponpacangngageyang, nenghasyāmaluhaliḥ. janisubamadabdaban, pacangmibĕr̀sangkāliḥhuma buglis, pakĕñurelalilanduḥ, reḥtwakarwanpatas, hadal̥ĕḥdeśasawatsadalangu, sangkaliḥnogasbangsĕhang, meḥpraptāringśranggandiri. tumuli raristamdhak, labdhakar̀yyadidhanuśr̥ĕnggāwati, nmoninpahaciditu, wongdeśapadhātka, dulur̀dulur̀, mangabābabantĕnlya, mrerenpadhamangambyar̀ [5 5 A] disisindhahunekangin. rameyapadhamararawosan, manuturangtingkahenenenguni, duk'hanakagungenudut, paraputrinehasya, kocapdini, pa hicchanhidahyangtuduḥ, radenratmajāwijaya, pdasbandanemiragi. manur̀rarismangdagaṇa, mangawasangsanepacangtdhunin, ringsakṣaṇāsagetrawuḥ, dināgara tumdhak, mapawasan, dibatanbañcingaḥhagung, twarahadahanaknawang, pratingkahingjimśakti. dipurijanihucapang, paraputridingar̀yyanegasami, mapayaspadhā mabriyuk, hayatjagaksyengan, hidewāgung, histridahāsanemungguḥ, pramukākatwangingraras, sararastĕkamantĕsi. bayasanghyangsmarakadyā, hamiṇdhengrā

Leaf 5

gaguritan-ratmaja 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] ᭕ ᬢ᭄‌ᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬗᬶᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬯᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ ᬦᬾᬶᬩᬧᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬢ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄‌ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬥᬵᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬢᬶ ᬓ᭄ᬳᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬚᬳᬚᬶᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬧᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬭᬕᬥᬂ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄‌ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬫ ᬭᬢᬲ᭄ᬤᬾᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬋᬧ᭄ᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋ [᭖ 6 A] ᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬕᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬧ ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬋᬋᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬭᬕᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬮᬕᭂᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬭᬱᬵᬗᭂᬲᭀᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬲᬯᬢᬵ᭞ ᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬭᬫᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬬᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬰᬶᬓᬾᬧᬥᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬚᬦᬶ ᭟ᬳᬶᬋᬋᬧ᭄‌ᬕᬹᬃᬜᭂᬩᬾᬭᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬤᬵᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬗᬦ᭄ᬫᬲᬸᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬜᬾᬦᬶᬩᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ
Auto-transliteration
[5 5 B] 5 t'hupasingwongsabhūmi, langiningpasir̀mwanggunung, kawistanwanyātanggal, pamupulanmanismombakanjuruḥ, saparipolaḥsungrimang, kñĕmmangandikāharis. neibapapañjakbĕtenan, kmābcat'hagunghatutdikin, sagettkahanakagung, nenĕmnĕmmabarangan, subamahyas, papatuhanpadhāhanut, makambĕnbati k'halelam, bangjahajislaheringgit. mapapĕkĕksyutragadhang, masangkuhubgagulungdaduhalim, hbonemihikmangalub, subamahusap'hamba, l̥ĕngissaru, ma ratasdedestinggalun, padhātongbakatkĕnĕhang, patuḥtur̀maglangbatis. hapar̥ĕpsanehinucap, mapĕsenganhanakagunghayurahi, śranggarahamuluḥr̥ĕ [6 6 A] mpuḥ, ragamrosngalunggang, jrijiruruscacingakengcor̀juruḥ, pamulunegadhingñalang, sararastkangrimangi. samaliḥnenehalitan, hanakagungmadhepa pasiḥ, r̥ĕr̥ĕspunikākasumbung, jgegmanisśranggara, ragagĕñjingpamuluneñaṇdhatlumlum, kmikanelagĕsgĕtar̀, rasyāngĕsor̀madhugĕṇdhis. nepatpatmasiḥsawatā, padhamanisśranggararamengbuddhi, hasinnggawekunglulut, hayubumarañingak, matruḥtruḥ, mangandikāhalus, maśikepadhāhenggalang, jalanmapar̥ĕmbugjani . hir̥ĕr̥ĕpgūr̀ñĕberanghayungudāderenghanganmasuri, hayukñĕmmatruḥmadhu, hyanghanakngantihida, hanakagunghayurahimadadawuḥ, ñenibāpañjakbĕtena

Leaf 6

gaguritan-ratmaja 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] ᭖ ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬶᬄ᭟ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬫᬬᬵᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬬᬭᬕᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬬᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬫᬬᬵᬯᬢᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓᬧᬧᬢ᭄᭞ᬳᬤᬗᬩᬵᬧᬲᬸᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳ ᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦᬵᬋᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬋᬩᭀᬜᭀᬜᬄᬓᬧᬮᬩᬗ᭄ᬚᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃᬳᬾᬮᭀ ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄‌ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬭᭀᬡᬶᬢᬢᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬘᬶᬢᬵᬳᬘᬭᬂᬳᬯᬶᬃᬳᬯᬶᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭠ ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭞ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬤᬬᬶᬢᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓᬜ᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲ [᭗ 7 A] ᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬦᬶᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬡ᭄ᬥᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬫᬾᬂᬭᬭ ᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬵᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳ ᬦᭂᬫᬗᬶᬯᭀᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬕᬺᬔᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬫᬶᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬸᬕᬮᬸᬄᬤᬳᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬶᬤ ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬧᬗᬬᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬳᭂᬜᭂᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬤᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[6 6 B] 6 n, kmābcatngaliḥsuriḥ. mañumbaḥhimayāraras, mayaragākalawanmayāraśmi, himayāwatimadulung, bangunhajakapapat, hadangabāpasuyyannampĕsangku, ha yutumulimahyus, tanār̥ĕpkatonlinĕwiḥ. mawastrābatik'halelam, r̥ĕboñoñaḥkapalabangjahalim, papkĕksubamapahut, sutrajnar̀helo wan, masangkuhubgagulungdadunetrus, mañilonaptapśrinātha, halisemabngadlungid. macacunduksroṇitatar̀, lankacitāhacaranghawir̀hawir̀, lwir̀‐ moksaḥtungtunginggulu, tyaktitanpahupama, bayasanghyangsmaradayitātumurun, hiniringingpañcakaña, dewatihamindengbhumi. risakṣaṇāsa [7 7 A] gettka, nedadwāmabaranganmamar̀ggi, hagungnekasubkasumbung, sasat'hyanggirisuta, hamūr̀kkaniwonglarakabaṇdhālulut, mĕnggĕptanpomamengrara s, tanpendaḥputrihingtulis. bwinātunekahucap, palingmĕnggĕpnanghingkakwehanmanis, sararasbangunkanglulut, lwir̀langāĕningśaśangkā, ha nĕmangiwongbrantakagr̥ĕkhulangun, padhātongbakatngĕnĕhang, mistimanguhuganggumi. hugaluḥdahātdhunan, mabriyuk'harindasamingiring, dinataḥhida malungguḥ, par̥ĕkanduwangpangayaḥ, hatapngambyar̀lwir̀pañjrāhingsar̀wwasantun, layuhĕñĕr̀nĕmbaḥgulā, hagungnggiḥpinĕhinmangkin. dadiderenghadatka

Leaf 7

gaguritan-ratmaja 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] ᭗ ᭞ᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬯᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬸᬳᬚ ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬸᬢᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬓᬰ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬜᬶᬜᬶᬓ᭄‌ᬩᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬕᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬫᬾᬫᬗ᭄ᬭ ᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬧᬵᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬭᬓᬶᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭞ᬯᬘᬡᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬳᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩ [᭘ 8 A] ᬧᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬮᬲ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬦᬶᬸᬗᬦᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬫᬢᬸ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬯᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬄᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬓᬤᬸᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬵᬭᬾᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬗᬸ ᬧᬶᬬᬂᬲᬦᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬗᬕᬾᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬳᬬᬸᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬩᬜᬫᬢᬸᬃ᭞ᬩᬸᬓᬫᬕᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬦ᭄ᬤ ᬯᭂᬕᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕᭂᬮᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬫᬓᬵᬯᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬩᬾᬂᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[7 7 B] 7 , pacanghaliḥkenkenmarikadumunduhunin, hagungnimbalhadenghalus, singñahiwangdabdaban, miribngambulbcikanhantosangdumun, mamatuhaja kmakjang, hucapangdutanekaliḥ. makbĕr̀kaśropisan, dadiñiñikbuyungsinghanak'huning, matinggaḥdiduhur̀batu, dipatigancampakā, paraputriramemangra wossalingtambang, ngl̥ĕngkaranggahehupāya, ringsakṣaṇasagetprapti. sangprabhuśr̥ĕngganāgara, hakalihanpangañjur̀parakili, sangprabhubingar̀matruḥ, malinggiḥ sadanampĕkang, sahasmitā, wacaṇahamuluḥr̥ĕmpuḥ, ginantihingusapusap, hampuradasalaḥtampi. nehadahajakmakjang, palilayangtansakingba [8 8 A] palalis, mapanak'hidalaslaju, pankramaningmānusyāsubañandangpin̶nganansubamatu, piliḥhawahicandewa, mawr̥ĕddhiyangcangngĕnti. guminedini makjang, hidanglaḥbar̥ĕngbar̥ĕngpuponin, magilir̀mangadĕgratu, hapanghĕdakadungpgat, bapatwāreḥñandangninggalnagantun, mangungsikagununghalas, ngu piyangsanengl̥ĕwiḥ. tokraṇangageyang, pacangngundangpararatumangdemahi, hayumpisbañamatur̀, bukamagĕmbaḥgulā, tityangtal̥ĕr̀prasanggamahinablucu, nda wĕgangmapinunasan, hundangneptangnāgari. gagĕlangkaliḥkuripan, singhāsarimakāwiñakadiri, praputrisamimangriyuk, masbengsalingtimbal,

Leaf 8

gaguritan-ratmaja 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] ᭘ ᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬫᬶᬂᬸᬦᬶᬸᬦᬶᬂᬸᬲᬦ᭄‌ᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬓ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬗᬭᬶᬕᬭᬶᬄᬯᬘᬦᬵᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬤ ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬦᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬯᬶᬪᬯᬦᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬧᬥᬳᬾᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬃᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢ ᬫ᭞ᬕᬸᬡᬫᬦ᭄ᬢᬵᬚᭂᬕᬾᬕ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬤᬤᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬢᬄᬜᬶᬤ ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬦᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬓᬓᬳᬚᬶᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ [᭙ 9 A] ᬪᬸᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬳᬄᬗᬸᬤᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬮᬶᬄᬚᬦᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬦᬸᬭᬫᭂᬲ᭄ᬗᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾ ᬤᬾᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬫᬲᭂᬲᬗᬶᬚᬶᬫᬾᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲᬂ᭞ᬲᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬲᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬥᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃ ᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᬂᬤᬸᬢᬵ᭞ᬤᬶ ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬦᬕᬭᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬲᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬮᬾᬤᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬦᬶ᭞
Auto-transliteration
[8 8 B] 8 mandawĕgangmingun̶ningusannunasneptangnagantun, sangprabhucakdĕgmir̥ĕngang, banjohetansipi. pramiśwarinimbalgĕtar̀, ngarigariḥwacanārumhamanis, hda salaḥtampinakagung, naḥhampurayangpisan, mulaketotingkahemandadiratu, wibhawanatwangingsarat, nuṣantarapadhahering. tur̀nglaḥpanakutta ma, guṇamantājĕgegtanpendaḥratiḥ, mulahĕntokanggentiru, ngawangunangsewambara, dadinguntuk'hagungmĕpĕsmatur̀halus, hinggiḥyantaḥñida yang, rawuḥneptangnāganari. pramiśwarihasĕngsmita, matur̀hariskakahajisapunapi, siddhakehantukmangruruḥ, saneptanāgara, mangdeglis, kñĕmsangpra [9 9 A] bhumasawur̀, haḥngudatwarañiddhayang, mar̀ggimaliḥjani. rarisbudalsagr̥ĕhan, paraputrihnuramĕsngalihuliḥ, padangatihatihumantak, hadamandulame dewa, lentohadamasĕsangijimelahut, bcatmotretmanulisang, sātingkaḥprakarasami. twarahadakcag'hamdhang, glisngambar̀mibĕr̀mibĕringwyāti, ndatankawar̀ ṇnaringhnu, yanpirangpirangdina, radensūr̀yyādināthakonkonĕksampun, hangayanghanengngambara, mangdekakoripanngraris. hnĕngngangmalukangdutā, di koripanpacanghucapangjani, sanagarahor̥ĕg'humung, ramyahasukasukan, cokor̀ratudikamantranyasanut, rajaputrapadhaledang, twarahadabani,

Leaf 9

gaguritan-ratmaja 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9 B] ᭙ ᬗ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬭᬤᬵᬯ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵ ᬳᬤᬸᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬶᬗᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄‌ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄ᬫᬜᬚᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬫᬫᬮᬾᬓᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬓᬫᬭᭀᬂᬓᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂᬦᬕ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬦᬄᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬲᬸᬩᬂᬗᬍ ᬫ᭄‌ᬫᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫᬵᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬯᬶᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬩᬂ [᭑᭐ 10 A] ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗᬭᬕ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬜᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤ ᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬦ᭄ᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭ ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᭀᬥᬾᬅ᭄ᬳᬶᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬤᭀᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬮᬵ ᬫ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᭀᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬵᬫᬋᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩ
Auto-transliteration
[9 9 B] 9 ngwit. hispug'hismaradāwa, mimyanmimyannabuḥgamlansahi, deninghanakmucumpu, ngawangunhigĕlhigĕlan, hidewāgunggdhemasiḥpadhahanut, kraṇā hadungmabarangan, tanpasaḥsadinalatri. ratungaledanginmanaḥ, makādiñarajaputrinesami, tanpasaḥsahinggaḥhinggiḥ, sahingalanglangkalangwan, mapikatmaborosmañajaḥgunung, ngintaranghipatiḥratha, mamalekahalasgandi. kamarongkapuṇdhungnagkā, ditungĕnaḥkaguṇanñanesami, ngasubangngal̥ĕ mmangajum, hnĕngangñaritayang, deninglamājanikocapsdhĕkmantuk, dibatawiratunguraḥ, dismarālayānmonin. jĕgtĕkadutanedadwā, babang [10 10 A] ngrañjingtwarādahanak'huning, koratusdhĕkmalungguḥ, dihambenengaraga, patiḥraṣamanangkilmakumpulkumpul, koratubumarañiñak, kadikahuda nanmaṇik. radenkaliḥmunggahan, cokor̀ratuledangetansinipi, kñĕmmangĕndikahalus, sapunapiñiddhayang, radenkaliḥmañĕmbaḥmunñinehalus, ra tusampunsinamyan, rahinkoratukapanggiḥ. saget'hicamcyotka, mwanghikodhek'hiwandrasminakadi, hadoktkamabriyuk, subahiputmasalā m, cokor̀ratungandikādokkmamalu, hicpug'haliḥhenggalang, hidokñumbaḥlutmamar̀ggi. tunguraḥhayatmamar̀gga, kanāgarāmar̥ĕkansuba

Leaf 10

gaguritan-ratmaja 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10 B] ᭑᭐ ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬗᬶᬮᭀᬫᬳᬸᬢᬂᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬭᬓᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸ ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬸᬳᬸᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬚᬫᬶᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬸᬩᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃ᭞ᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓ ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬶ᭠ᬲᬫᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬜᬫᬧᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬳᬧᭀᬮᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬘ [᭑᭑ 11 A] ᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬜᬯᬶᬲᬂ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬕᭀᬮᬗᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬶᬲᬢ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬕᭀᬮᬗᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳ ᬚᬓ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬩᬸᬤᬂᬩᬤᬶᬗᬵᬂ᭞ ᬳᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬲ᭄ᬯᬬᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂ ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬳᬸᬢᬸᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬫᬃᬳᬢᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬩᬭ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄‌ᬫᭂᬚᭀᬄᬳᭂᬚᭀᬳᬗᬸᬫᬶ᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬸᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[10 10 B] 10 titib, ngilomahutangcacunduk, nedadwātwarapasaḥ, sagettkāhidokñumbaḥmatur̀halus, darakañcokor̀hidewa, ngutustityangmangatu rin. tunguraḥnoliḥdedadwā, buhulwaskasengankabatawi, nongoshidadajamilu, rarishidamamar̀gga, hidokngiringhasakṣaṇāsubara wuḥ, mangrarishidamunggahan, mandĕsĕkrahadenkaliḥ. ngandikāmladpraṇā, sipisipitityangmatindiḥ, blinudukjalmalacur̀, larakaplanpkan, radenka liḥ, magatur̀muñinehalus, tanwentĕnñandangpañjangang, ratusampunkni‐sami. puputsuñamapadhar̀ttha, sahapolaḥtlaskahatur̀sami, hidok'hica [11 11 A] mcyosampun, mawangsitmañawisang, kacaritagolangatankocapwuspuput, radenkaliḥsubamlisat, kacarigolangaglis. koratuha jaktunguraḥ, mar̀mmamar̀mmangaksyipolanesami, ginantigantisinambut, sayankangĕningcitta, dadipalingmamuñimangajapsuwung, potretebudangbadingāng, hukutukutpapasihin. duḥmasmiraḥharikingwang, sipisipilarantamangkeyayi, hingundangangpararatu, ginaweswayambara, duḥkatuwontansihing widdhinehutung, parantĕmaḥtamāsingwang, hamanggiḥlaramar̀hati. hulingcriklarabara, ludmablasanmĕjoḥhĕjohangumi, kuduhadahanaknudu‐

Leaf 11

gaguritan-ratmaja 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11 B] ᭑᭑ ᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬭᬫᬭᬾᬡ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬜᭂᬮ᭄ᬱᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ ᬭᬯᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧᬩᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬢᬢᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬢᭀᬂᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟ ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬳᬶᬗᬶᬭᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᭂᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᭀ ᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬳᭀᬜ᭞ᬍᬩᬸᬃᬢᭀᬂᬩᬓᬣᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬢᬸᬳᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬸᬫᬯᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂ᭠ [᭑᭒ 12 A] ᬫᬖᬵᬫᬰ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᭀᬮᬜᬕ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭀᬕᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬗ᭄ᬮᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬧᬥᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬗ᭄ᬮᬮᬾᬧᬾᬕᬥᬶᬂ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬢᭀᬮᭀᬭᬦ᭄᭞ᬩᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸ ᬗᬸᬭᬄᬦᬶᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬢᬸᬤᬾᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬭᬳᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬫᭂᬃᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬦᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬫᬩ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬦ ᬯᬂᬓᬡ᭄ᬥᬵᬦᬗᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬤᬦᬮ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬬᬫᬫᬸᬓᬫᬸᬓᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄‌ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧᬥᬫᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓ
Auto-transliteration
[11 11 B] 11 k, bwinnggaheduhkita, baskal̥ĕbiḥtwaranawanghanaklacur̀, taninawangramareṇa, ñamablashalingcrik. tunguraḥmañĕlsyĕlhawak, pgatpgatwaṣpā rawayanmijil, hapabayasangkannmu, satatakasangsaran, kuduhidupduhkitamawuwuḥwuwuḥ, twaranawangmemebapa, brayatongsĕhĕmhakwin. koratumĕndĕpkapgan, mamir̥ĕngangtunguraḥngasihasiḥ, polanehingirangtuptup, sayanmĕtĕngicitta, sakewalātoyanāksyimĕmbaḥmtu, nĕpeninpo tretehoña, l̥ĕbur̀tongbakathingĕtin. sayanngratuhangsungkawā, twarahelingtkenmamangkontulis, sasontoyanāksyirumawuḥ, lwir̀wahing‐ [12 12 A] maghāmaśa, sayanptĕngdadihatmahankantu, polañagmakambangan, makrambantoyanāksyi. 0. pupuḥkumambang. ratunguraḥmanangisnagiḥtulungin , nglutsambilngogaḥ, patiḥraṣanglusami, mnekanpadharantaban. gumlutgustinenglalepegadhing, ñritmatoloran, beger̀wongingmayāśranggi, tu nguraḥnibākantakā. tudehokatuderahisagetprapti, ngamĕr̀sangkantakā, masiḥtwarakānaneling, patiḥrathamabyaywan. padhatwarana wangkaṇdhānangabĕsik, sokmabahandanal, nagiḥmatipacangngiring, prayanyamamukamukan. pranteyancĕpĕtpadhamangambangin, hadaka

Leaf 12

gaguritan-ratmaja 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12 B] ᭑᭒ ᬩᭂᬮᬓᬂ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦ᭄ᬭᭀᬥᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᬱᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬄᬓᬦᬵᬕᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬢᬯᬶ᭞ᬳᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢ᭄ᬓ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬗᭂᬧᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶᬳ ᬢᬹᬭᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭟ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬸᬥᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬫᬗᭂᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬳᬩᬓ᭄ᬱᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬭ᭞ᬓᬂᬧᭀᬮᬳᬦᬓᬭᬶ᭞ᬍᬩᬸᬃᬳᬚᬃᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬵ [᭑᭓ 13 A] ᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬥ ᬩᬂ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄‌ᬦᬸᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬼᬫ᭄ᬧᭂᬂᬗᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬭᬱᬵᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬲᬄ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬩᬩᬃᬩ᭄ᬮᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬦ ᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[12 12 B] 12 bĕlakang, ngĕngkĕbangkadutandĕlis, patiḥrathanrodhamakrak. matraywanraṣamanguhuganggumi, nedadwamal̥ĕsat, higarenghajak'higarit, mlahibngangsĕḥkanāgara. radenkaliḥñagjaggliskadatawi, hasākṣaṇatka, kagyatkawngantansipi, jagmunggaḥn'gaknampĕkang. ngĕpushatiha tūremangasihasiḥ, ratugusṭintityang, sampunangbangĕtlali, kayunepinĕḥpinĕhang. sangkantakāhudhanimanglilir̀kaliḥ, maramangĕlyab, habaksyiradenkaliḥ , koratuhadengngandikā. duḥhampurātityanglintanghinabuddhi, liniputrilara, kangpolahanakari, l̥ĕbur̀hajar̀tanpaśeṣa. radenkā [13 13 A] liḥmahatur̀muñinemanis, ratupalilayang, tatasjagaknasami, pansampunsatmunggwingtangan. sanemangkintityangdawĕgangmapamit, mandukmanabdha bang, muksyengpalinggihan'gĕlis, twarahadahanaknawang. hicamcyonndĕsĕkangmatur̀pakeling, hidoknubtenan, mangl̥ĕmpĕngngatĕknesdhiḥ, patiḥ rasyāsubāsusaḥ. kacaritāhigarenghigarit, blingngarabarab, subātkĕddināgari, babar̀blatukkamantrayan. sayanhasruhlingena giḥtulungin, mrikahenggalenggal, koratujanitulungin, sampunsedadūr̀manggala. 0. pupuḥdhur̀mma. dadigludewagungputramamir̥ĕngangmar̀mma

Leaf 13

gaguritan-ratmaja 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13 B] ᭑᭓ ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ ᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬕᬾᬯᬃᬚᬕᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬶᬲᬢ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬪᬯᬫᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬫᬵᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᭂᬭᬶᬓᬮ᭄ᬬᬕᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬫᭂᬦᭂ ᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬲᭂᬗᬮ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬳᬯᬵᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᭀᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ [᭑᭔ 14 A] ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬤᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬮ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭞ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬶᬚᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬤᬄᬳᬶᬤᭂᬧ ᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬧᬳᬤ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄‌ᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬢᬸᬃᬜᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬮᬸᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬗᬚᬩᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ ᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬗᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬤᬧᬵ
Auto-transliteration
[13 13 B] 13 gantungglis, kodalgagangsaran, lalikarolañcingan, par̥ĕkanrobanengiringhadangenggalang, cĕpĕtmalahibkarangki. nguningayangsubahipunma pidar̀tha, hidahanakagungsami, gewar̀jagakodal, higarengsubamlisat, kasmarābhawamangriñjing, mamuñihĕngsal, tulunginmarikāmangkin . cokor̀ratuseddhasamājakadadwā, dĕrikalyagati, nglingjakmakjang, dewahagunggdhekagyat, matangirarismamar̀ggi, higarengbcat, kasumĕnĕ pmangrañjing. sĕngalsĕngalnglinghibungñamprak, hawākraṇanengling, higarengmanimbal, koratukoseddha, hibungbangglutansipi, buwinnatasang, [14 14 A] hipuntankarwanmuñi. ñumingkinangnglinglutngarabarab, sasambatannalidi, dijahaliḥtyang, koratukaltanĕma, netatlajĕjĕḥngijik, mudaḥhidĕpa n, pĕsusalinglangkungin. hidewagunghajikagyatbumañingak, glishidanakenin, trup'hapahada, hitrupmidar̀thayang, bukāhatur̀ñahigarit , hidewagungnimbal, henggalmalujagjagin. lutmalahibnetatlungajabayang, hidewagunghajiraris, kahodalndawuhang, maswipalinggihan , hayatjagangalunganin, kamayāśranggā, twaralyumangiring. tancaritapañagjagsar̥ĕngsamyan, koratunumalinggiḥ, dihambenmasundang, l̥ĕmĕtmadapā

Leaf 14

gaguritan-ratmaja 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14 B] ᭑᭔ ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᭂᬲᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶ᭞ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬧᬫᬵᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬵ ᬢᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬗ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᭀᬤ᭞ᬓᬭᬗᬶᬂ᭞ᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬦᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬯᬶ᭞ᬩᬩᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬤᬧᬵᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬫᬋᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬦᬄᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬩᬬᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩ [᭑᭕ 15 A] ᬦᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬜᬩᬸᬮᬦᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓᬾᬗᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬢᬗᬶᬲᬤᬗ᭄ᬭᬫᬂ᭞ᬧᬸ ᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬸᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬲᬯᬢ᭄᭞ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬫ ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫᬕ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬵᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬤᬲᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬦᬄᬓᬾᬤ᭄ᬲᭂᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬳᬕᬶᬕᬶ ᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬜᬾᬦᭀᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬍᬮᬢ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬲᬵ
Auto-transliteration
[14 14 B] 14 laywan, wnĕsingwar̀ṇnāngrimangi, balutningnetra, mangunprapañcenghati. ratunguraḥmangumalinggiḥringdagan, hicapamāngĕpĕtin, dinatahehā tap, titibtkĕdkajabā, pandaningngmuprihati, sampuntañjoda, karanging, mayaśranggi. hasakṣaṇarawuḥhidewagungputra, gagangsarantansipi, manu‐ nggangkretha, tdhunrarismantukan, subarawuḥdibatawi, babar̀munggahan, syuḥraṣaninghati. bumañingakkoratumadapālaywan, kcudmar̥ĕsmĕsgadhing, mali nggiḥkampĕkang, lahutmangambiltangan, ngandikāmasmutangis, biḥnaḥtĕgtĕgang, knĕhehyanglihatin. hdĕñĕnhĕngsap'hidatkeninghubayā, hyangsingtahenba [15 15 A] ni, pagĕḥmanindihang, pitwiñabulanan, hawakengahinmuliḥ, twarakisĕlan, ñĕl̥ĕgdihulunāti. cokor̀ratumatangisadangramang, pu ngunpunguntansipi, bukadipangipyan, mir̥ĕngangmuñisawat, ngalyabngandikāharis, naḥsuhudñandang, hipasĕkkisĕlgĕlis. lutmagĕbyagma ngaksyihidewagungputra, koratumamaglangin, limānglutbañcang, mamuñisadasawat, biḥmahinaḥkedsĕkit, hapangtĕgtĕgan, knĕḥtyanghagigi s. kalikenkentĕkāñenolasnyudtudang, hidewagungputrangaksyi, paringĕtemĕmbaḥ, ngaritisdil̥ĕlata, ngambiltangganwastrāglis, kultulmangusap, sā

Leaf 15

gaguritan-ratmaja 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15 B] ᭑᭕ ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬭᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬧᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃ ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰᬵᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾ ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬹᬫᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬚᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭂ ᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬳ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬮᬶᬳᬂ᭞ᬕᬳᬾᬦᬂᬳ᭄ᬯᬢᬳᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬯᬢᬶᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ [᭑᭖ 16 A] ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬦᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬳᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ ᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬬ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬺᬋᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᬾᬱ᭄ᬝᬫᬢᬸ ᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬍᬲᬶᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸ ᬫ᭄ᬩᬄ ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬦᬶᬲᬂᬳᬗ᭄ᬮᬯᬤ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬓᭀᬣᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬳᬶᬘ
Auto-transliteration
[15 15 B] 15 rarashamantĕsi. hasakṣaṇasagetrawuḥmagr̥ĕdĕgan, nakagunghagungsami, hidewagungtigā, gangsar̀salingpaliwat, mararawuḥdibatapi, kātur̀ hajindā, ringjabāsanemangkin. hisumantrihabaṇdheśāmangaturāng, kampuḥpapkĕkgĕlis, hidewagungputra, ngampuḥraristĕdunan, dinatahe sar̥ĕngsami, rawuḥhajindā, gongsor̀munggaḥmalinggiḥ. mar̀mmamar̀mmāsamingĕmbĕngtoyandryā, ngandikārūmāmanis, ginanjihingusap, janikenkensĕ nggangan, tĕgtĕganghwalyatin, hapahalihang, gahenanghwatahihin. rājaputrasahur̀manuksalingtimbal, dagingnakeninsami, kawatingpanungkan, [16 16 A] koratumatur̀banban, haturangringhulunhati, panakittityang, glisanhewar̀sami. kaliḥhipunpar̥ĕkancokor̀hidewa, hicĕpuglintanggañjiḥ, ngtonsakitsungkan, hipunrarisruywang, ngr̥ĕr̥ĕḥbalyanmatĕpĕtin, ramematimbal, ngrawossalingtambungin. hidewagungputraceṣṭamatu lihan, hisumantrikahaksyi, glisipunñagjag, hidewagungmandawuhangkrethanepĕswangjani, pacangpalinggihan, hibalantasl̥ĕsirin. mĕpĕsñu mbaḥ hisumantramandawuhang, maswangkrethaglis, kunisanghanglawad, hadulur̀dulur̀gangsar̀, makādiparasulinggiḥ, mwangparamañca, distrikkothanāgari. hica

Leaf 16

gaguritan-ratmaja 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16 B] ᭑᭖ ᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬶᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬦᬓ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀ ᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᭀᬧᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬯᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂ᭞ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶ ᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬓ᭄ᬤᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬲᬶᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬾᬳᬧᬜ ᬍᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬳᬶᬘᬧᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬾᬮᭀᬃᬚᬕᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬵ [᭑᭗ 17 A] ᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬧᬥᬮᬾᬥᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬭᬳᭀᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬮᭀᬭᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬗᬸᬲᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬸᬤ᭞ᬮᬚᬸᬧ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬚᬫ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬭᬂᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ ᭞ᬤᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬚᬦᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬮᬶᬦᬯᬤ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬳᬤ᭄ᬲᬸᬗᬓᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬯᬢᬭᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[16 16 B] 16 mcyopuputsubāmanabdabang, sasangananlankopi, kĕmpupangwedangan, wastrasubakaturan, makādihideiwāgunghaji, hanakanakdā, tanko cap'husanngopi. subasañjahidewagunghajingandikā, hwajaningantyangmuliḥ, yansiddhāmangĕntaḥ, tundenmuliḥmanudtudang, necrikcrikedini, hi nĕpinya, reḥhipunhnusakit. sahur̀sĕmbaḥhanakdasinamyan, kos̶dalhidewāgunghaji, wusrawuḥringjabā, canĕgrarisngandika, nehapaña l̥ĕmpaḥdini, kabinabina, hicapāmatur̀haris. 0. ratudewāgungmelor̀jagapalinggihan, hidewagungmunggaḥraris, pramañcapā [17 17 A] daṇdhā, samimunggaḥkakretha, padhaledhangetansipi, mararahosan, dimeloresar̥ĕngsami. patiḥrathangusirinnabdabangkuda, lajupa mar̀gginemangkin, bĕsĕr̀lwir̀pawana, twarahadahajam, subanapakdināgari, batanbañcingaḥ, marangyyantĕdunsami. tancaritasubarawuḥdināgarā , dimayāśr̥ĕnggajani, balikinhucapang, koraturatunguraḥ, tanpendaḥkadihasuji, pañjrahingsinwam, linawadririshalit. 0. pupuḥsino m. miribtwaralahadsungakan, ledangetansipisipi, sawataratigangdina, koratusungkankapati, paraputrimanggiḥsami, makādiñahidewagung,

Leaf 17

gaguritan-ratmaja 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17 B] ᭑᭗ ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬂᬳᭀᬯᬸᬂᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮ᭄ᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬃᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬬᬢ᭄ᬭᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠ ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬮᬶᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬗ᭄ᬕ ᬯᬾᬉᬧᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬶᬫ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬚᬬᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬧᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬚᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬓᬧᬶᬳᬚᭂᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬢᬸᬯ᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄ [᭑᭘ 18 A] ᬗ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬵᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬫᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬵᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬾᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸ᭞ ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᭀᬬᬥᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬧᬘᬮ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫᬦᬾ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬵ ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬓ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[17 17 B] 17 kariringmayaśranggā, hor̥ĕg'humyangdinalatri, cokor̀ratu, ngledanginmunghowungnujumaḥ. sahilwasmakalngwan, mahir̀tir̀tthayatramakādi, rājaputri‐ twarahlas, sawatarapitungratri, mañjuk'hidewāgungsami, koratutunguraḥmilu, gnĕngangñaritayang, daginglimasbalikin, mapar̥ĕmbag, mangigumangngga we'upaya. rahadensur̀yyādinātha, ngĕsenginpraratujim, rahadenjayamanggala, patiradenhambarahagrim, punikasamikasengin, rahade njayadiprabhu, radenwirātmaja, radenwijayatankari, kapihajĕng, pramukawatĕkjimtuwa. prawiragagaḥprakoṣa, sasaran'gandar̀wwapati, katuduḥ [18 18 A] ngrahaywāngjagat, patsasur̀bacakansami, radensur̀yyādipati, ngandi‐kamar̀ddhiwāmarūm, neñamanemakjang, knĕhinhalirangjani, mangdepayu, koratuhidamamar̀gga. pitwitkāpangindang, dikapanhidamanggihin, wireḥhidasubahilang, toyadhaknĕḥknĕhin, samangdelanduḥgati, twaradpacala nipun, ñiddhayangsakinglantar̀, sangputribakatangsami, topinĕhang, hajakñamane. rahadenwiṇdhawijaya, macĕber̀matur̀ngĕbĕkin, yanmunggwingpamā ntityang, sangpañcapaṇdhawāhiring, jag'hidamangrawuhin, ñiddhayangpunikātiru, radenhambaranātha, nimbalmamuñiharis, nikapatut, nghingwektĕ

Leaf 18

gaguritan-ratmaja 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18 B] ᭑᭘ ᬦ᭄ᬳᬓᬮ᭄ᬳᬓᬮᬦ᭄᭟ᬧᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬩᬩᬃᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬮᬶ᭞ᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬢᬶᬄ ᭞ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬧᭂᬲᬸᬦᬾᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬬ᭄ᬬᬵᬧᬬᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬕᬦᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓ ᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬘᬥᬗᬂ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬲᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢᬶᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬮᬶ [᭑᭙ 19 A] ᭑᭙ ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬵᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭠ᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬦᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬕᬕ᭄ᬮᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬋᬡᬋᬡᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬸᬢᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬶᬂᬳ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵ ᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬓᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬧᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᭀᬭᬶᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫ
Auto-transliteration
[18 18 B] 18 nhakalhakalan. panaḥkanggenmratyāksyā, nikiyanbabar̀rañjingin, singñatejnĕngkatulak, rahadenbagiṇdhā'ali, cĕber̀muñinengatiḥ , lampyaspapĕsuner̥ĕmpuḥ, mangkinngayyāpayā, mar̀ggyāngpanglamar̀glis, radenwirātmajacĕpĕtmanimbal. patutyanpadekatulak, ganaltingka hetantampi, hirikārariscadhangang, sañjatāgbugsyatin, r̥ĕbutsangrājaputri, mabriyuksamimamatut, radensur̀yyādinātha, ngandika harumhamanis, naḥdabdabang, pĕswangpacangmanglamar̀. sangkāliḥnepacanglwas, patpatkadawuḥmamar̀ggi, rahadenwirāt̶hatmajā, lanradenbagiṇdhā'ali [19 19 A] 19 , radenhambarahagrim, lanradenwiṇdhādyabrum, wuspuputsaprakara‐l̥ĕmpiransuratmāshida, hingul̥ĕsan, jnar̀munggwingnanampan. sangkāliḥ sampunpininta, makatunggalingpraciri, rājaputrihingmamnang, kāliḥgaglangnāgari, panglamar̀sar̀wwal̥ĕwiḥ, r̥ĕṇar̥ĕṇisampunpuput, kadutāhangambara, matututansyudiri, hnĕngaknā, dikoripanbwinhucapang. koratumayaśranggā, lintangpakobĕtinghraddhi, ptĕnghingandawuḥtiga, kasmarālayā mangaliḥ, tunguraḥlutmamar̀ggi, pakakalihanmañujur̀, ngungsikapurataman, prayāngar̀yyahyangngabhakti, sĕpusuhung, korimakañcingsamiyan. ma

Leaf 19

gaguritan-ratmaja 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19 B] ᭑᭙ ᬤᭂᬕ᭄‌ᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄‌ᬰᬸᬪᬵᬰᬸᬪ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄‌ᬓᭀ ᬭᬢᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬂᬦᬸᬶ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬤᬾᬗᬓᬸᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬫᬯᬸ ᬯᬸᬄᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬗᬓᬸᬳᬸᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬤᬸ ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬜᬓ᭄‌ᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᬬᬵᬳᬧᬲᬶᬄᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮ [᭒᭐ 20 A] ᬭᬩ [strike] ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬶᬦ᭄‌ᬗᭂᬤᬾᬦᬂ᭞ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬗᬸᬫᬶ᭞ᬳᬄᬯᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬚᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬲᬵ ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬸᬕ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬭᬶ ᬓᬵᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬵᬰᬩ᭄ᬥᬓᬋᬗᬵᭂ᭞ᬳᬸᬄᬗᬸᬤᬫ ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬘᬳᬶ᭞ᬜᬫᬦᬾᬧᬥᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟
Auto-transliteration
[19 19 B] 19 dĕgdijabayanpura, manangisndalamewidhi, kangĕnñĕlsĕlśubhāśubha, tunguraḥmahatur̀haris, nunasmangkinmangraris, kagilimasko ratu, ngandikandenpinĕhingnui, basdur̀ggamalintangwiṣṭi, yadinsiddhā, tkadkaśr̥ĕnggānāgara. padengakurājaputra, gaglangmiwaḥkadhiri, singñamawu wuḥjngaḥ, ñensĕhĕmpacangngugonin, twarahadapraciri, kewalāmangakuhuku, pdasjĕnĕngkatulak, yadinesadyayanghaliḥ, haḥtongdu gā, hipunñakngakwinñama. dadikangĕnmasĕlsĕlan, manangisndulamewidhi, bayāhapasiḥmakraṇa, sangkantityangmanĕpukin, la [20 20 A] raba [strike] tansipi, kaplanplansatuwuḥ, mawuwuḥbinngĕdenang, duhkitangĕbĕkingumi, haḥwongmampuḥ, pisan'gĕmĕsjamatyang. kuduhidupkasā ngsaran, satatakabuktangbanting, pugjalandinipragatang, hapangpisanpisanmati, twarahadaknĕhin, hicĕpug'hadengmahatur̀, ngiringkaśranggāpura, hiri kāgnahebcik, mangdepuput, sampunangmaliḥmatulak. salingglut'hajakdadwā, mapuntĕlsalingtangisin, jag'hadāśabdhakar̥ĕngāĕ, huḥngudama nagiḥmati, siddhāsaknĕḥcahi, ñamanepadhakatĕpuk, hĕnetampikadutan, koratumangambilgĕlis, sar̥ĕngkaliḥ, mabhaktimangawangngawang.

Leaf 20

gaguritan-ratmaja 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20 B] ᭒᭐ ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬮᬭᬵᬭᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬳᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬬᬵᬫᬬᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬸᬘᬧᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬕ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ ᬫᬃᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬫᬧᬥᬵᬳᭂᬲᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬧᬥ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗᬢ ᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᭀᬅ᭄‌ᬳᭀᬦᭀᬗᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭ᭞ᬫᬾᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂ [᭒᭑ 21 A] ᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬲᭂᬳᬸᬳᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬄᬫᬢᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬬᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬮᭀᬅ᭄‌ᬳᬥᬾᬅ᭄‌ᬤᬤᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬫ ᬳᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬵᬢᬹᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬦ᭄ᬥᬫᬩᬺᬲᬶᬮ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬚᬕᬶᬫᬗᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᬸᬮᬦᬶᬱ᭄ᬝᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬚᬕᬫᬗᬸᬢᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬫᬓᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬤ ᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬵᬧᬫᭂᬓ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬦᬕᬶᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬧᬖᬵᬫ
Auto-transliteration
[20 20 B] 20 nejanisubañidayang, ledangetansipisipi, larārapuḥbukāsāmpat, sĕsĕkinghatiwushĕnti, hamayāmayakris, sawataradawuḥpitu, ma ntukkamayāśrangga, katngaḥtlagāmangrañjing, tañcaritā, manismĕnganucapang. cokor̀ratusubamagyus, hayatjagakanāgari, kñĕmrarismangandika, ha mar̀lyanparaninghati, kmapadhāhĕsehin, hibanehapangpatuḥpatuḥ, mungpunghnudinipadha, jalanlutmapamitmuliḥ, padhakĕndĕl, mapayasmangata gtimpal. koratumaliḥngĕndikā, lok'honongisdini, hyangmuliḥkamadura, meḥjnĕngtongtulakbwin, nedadwānguntukngling, mĕndĕ [21 21 A] ptwarapĕsĕhuhatur̀, yeḥmatapatambwas, koratusayanñjugjugin, mangdepĕsu, muñinñanemakadadwā. lok'hadhek'dadinungkasang, ma hatur̀sambilangngling, hātūr̀twantaḥkawyaktyāng, koratunandhamabr̥ĕsil, lintangtandruhingbcik, mangdekejagimangikut, hapasĕk'hadengnimbal, tityang mulaniṣṭabanting, pātutñandang, noratujagamangutang. koratuñĕñĕr̀mañingak, makadadwamakasihin, kalanganhigarengtkā, matakonsada ngajĕngit, knapāpamĕklengling, kudyangātkenkoratu, hipasĕknagiḥniñjak, koratubcatngawukin, garenggarit, nemalupaghāma

Leaf 21

gaguritan-ratmaja 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21 B] ᭒᭑ ᬳᭂᬓᬂ᭟ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬓᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬕᬶᬳᬂᬯᬓᬾᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸ ᬮᬾᬤᬗᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬭᬮᬬᬵ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬩᭀ ᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄‌ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬲᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶ᭞ᬗᬶᬮᭀᬧᬥᬵᬫᬘ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬳᬸᬢᬂᬘᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄‌ᬫᬶᬫ᭄ᬩ ᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄᭞ᬢᬚᭂᬧ᭄‌ᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬺᬯᬶᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬳᬲᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬵ᭟ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬫᬭᬾᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬵᬂ᭞ [᭒᭒ 22 A] ᬳᬶᬘᬧᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬵᬲᬶᬄᬳᬤᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬶᬧᬓᬶᬧᭂᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭟ᬩᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄‌ᬢᬯᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬳᭀᬓᬤ᭄ᬭᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬕᬸᬄ᭞ᬩᬶᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬳᬚᬓ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬥᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬢ᭄ᬩᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬲ᭄ᬩᭂ ᬗᬾᬩᬶᬗᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬬᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬂ᭞ᬫᬢᬩᬮᬸᬢ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂ
Auto-transliteration
[21 21 B] 21 hĕkang. nongosnongoshibajumaḥ, hijĕnginhumahedini, hanakkahingĕntyanglwas, tagihangwakengpipis, higarengmanganggutin, koratu ledangepuput, ngĕndikākmahenggalang, nakagungnguraḥhaturin, lutmalahib, higaritsmaralayā. tunguraḥsubāsuhudmahyus, hĕbo nemiyikngedanin, nedadwatwaradapasaḥ, malinggiḥdihambenloji, ngilopadhāmacrami, tansaḥmahutangcacuṇdhuk, naptapmimba mabngad, tajĕpngasorangsr̥ĕwiti, hangdanikung, sasolaḥhasungprapañcā. higarittkamarengangtunguraḥkñĕmngalapin, higaritñagjagndĕsĕkāng, [22 22 A] hicapākñĕmnakonin, hapāsiḥhadagarit, hĕngsĕkkipakipĕkmatur̀, kenekoratubusan, kmanakagunghaturin, henggalenggal, hipasĕkkdheknakonang. biḥkoratuhidadija, ñendituhadamangiring, higaritmasawuttawaḥ, klehokadrikabling, klehanommangling, tunguraḥngandikāhaguḥ, b̶ngrawosahajakbabedan, jalanpadhakabatawi, lutmamar̀ggi, subarawuḥdipayunan. patiḥraṣatbangngambyār̀, sbĕ ngebingar̀tansipi, nedadwayanguntuksmang, matabalut'hamantĕsi, nanghingmapayasmasiḥ, koratuñĕñĕr̀mandilu, rawuḥnakagungnguraḥ, mamitang

Leaf 22

gaguritan-ratmaja 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22 B] ᭒᭒ ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬧᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬄᬳᬶᬤᬧᬥᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬬᬦᬕᬶᬄ ᬯ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬶ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬆᬢᬸᬢ᭄᭞ ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬗᭂᬲᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱ ᬡᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧᬸᬘᬧᬂ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭠ᬳᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬢᬵᬢᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬯᬂ [᭒᭓ 23 A] ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬚᬕ᭄‌ᬳ᭄ᬩᭀᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂ᭞ᬜᬤᬗᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᬦᭂᬕ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᬭᬗᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬗᬕᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾ ᬩᬋᬂ᭞ᬫᬳᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬰᬺᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬦᬵᬕᬭᬶ
Auto-transliteration
[22 22 B] 22 lugramangraris, hidamunggahan, malinggiḥsadanampĕkang. pugkenepaknĕḥtyang, naḥhidapadhangĕnĕhin, ngaturangpangundangjumaḥ, yanagiḥ wkasangmahi, mahantongosmapamit, mlaḥtohanggonpanantu, ñagjaginhihutusan, tunguraḥmahatur̀haris, ratupa'ātut, ngiringmangkinkanāgara. koraturariskahodal, mabriyukmangiringsami, tansaḥmanunggakretha, ngĕsĕr̀tanpendaḥlwir̀hangun, sakṣa ṇakagetprapti, ringnāgarasampuntĕdhun, disumnĕpucapang, dewagung‐hajikatangkil, ringbundĕre, halinggiḥhatatātata. pramañcamwang [23 23 A] bahudhaṇdhā, makadiparasulinggiḥ, cokor̀ddhapurikanginan, higustinguraḥtankari, par̥ĕkanrobantitib, jag'hbomiyikmangalub tangkilansamimrengang, ñadangangcacingaklindi, sagetrawuḥ, koratubar̥ĕngtunguraḥ. hidewagungcanĕgmañingak, tumbenmangarangannangkil, kñĕmrarismangandikā, naḥhenggalangmnekanmahi, mabriyukñumbaḥsami, mamitanglugramalungguḥ, hidewagungbwinngandika, tkapindaningngagati, tumbe bar̥ĕng, mahikoratumañumbaḥ. ratutityangnguningayang, hutusanpangundangwyakti, sakingnāgaraśr̥ĕnggapura, sanemangkinhipunkari, ringmadhuranāgari

Leaf 23

gaguritan-ratmaja 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23 B] ᭒᭓ ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬢᬸᬃᬮᬶᬸᬗ᭄ᬮᬭᬧᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬲ᭄ᬬᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬚᬳᬦ᭄‌ᬦᬕ ᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬫᭂᬂᬳ᭄ᬯᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬬᬫᬳᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦᬶᬧᬸᬦᭂᬦᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬦᬶᬂᬓᬩᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬜ᭄ᬘᬃᬳᬮᬶᬄ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬧᬥᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬬᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬢ᭄‌ᬳᬶᬕ᭄ᬢᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ ᭒᭔ 24 A] ᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬸᬩᬵᬫᬧᬶᬤᬃᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ ᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬩᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬧᬘᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ ᬤᬶᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬳᬤᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵ᭞ ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬬᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄‌ᬲᬾᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬬᬧᬢᬶ
Auto-transliteration
[23 23 B] 23 , ratutityangkenkenipun, jagamatur̀l̶nglarapang, swakar̀yyanipunewyakti, jaginuhur̀, cokor̀hidewasamyan. kocapngwangunsewambara , madwepyanakluḥsami, hsyaratupunikā, kuṇdhanganpratumangkin, rūpanekocapbcik, hidewagungngandikahalus, baskajahannaga ra, tkahemĕnghwangĕnĕhin, pdaslacur̀, yamahinondenmangundang. kor̀ddharahimatur̀gtar̀, bcikanipunĕnengin, mangdāhipununingkabar̀, hidewagungngĕndi kāharis, naḥkmāhiñcar̀haliḥ, crikcrikepadhalahut, higyor̀lanhibukat'higtar̀makjanghaliḥ, dadhek'hoka, mĕpĕsngiringpakahyu 24 24 A] n. ngrojoglawutkamantriyan, ngaturinhidewagungsami, kĕñjĕkanditumakjang, subāmapidar̀thaglis, kasmarabhawangrañjing, hidewā gunggdhemalungguḥ, hatrupbaningayang, kadawuḥpacangngaturin, hidewagung, tdhunanrarismamar̀gga. kacuṇdhukdijabatngaḥ, rakandararismamar̀ggi, subarawuḥ dipayudan, kadawuḥmunggahandĕlis, ñĕmbaḥsar̥ĕngmalinggiḥ, hajindangandikahalus, nehadapangundang, hulidiśrangganāgari, dimadhurā, kocapyanagiḥwkasang. ngantyangngwangunsewāmbara, mangundangpraratujani, hiratkal̥ĕbiḥparan, banhĕjohetansinipi, bwinmabeyapati

Leaf 24

gaguritan-ratmaja 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24 B] ᭒᭔ ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬩᬜᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬭᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬃ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬮᬦᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬧᬭᬹᬧᬬᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬰᬫᬮᬵ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬵᬂᬮᭀᬕᬲ᭄ᬗᬜᬸᬢᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬥᬫᬰᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᭀ ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬵ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂᬯᭀᬂᬤᬰᬫᬮ᭟ᬤᬤᬶᬭᬫᭂᬲᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵ᭞ᬧᬭᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬲᬶᬂᬤᬧᬢᬶᬂᬸᬬᬸ᭞ᬫᬳᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤᬾᬯ [᭒᭕ 25 A] ᬕᬸᬂ᭞ᬤᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬚᬕᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾ ᬲᬶᬮᬶᬕ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬯᬗᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚ᭄ᬗᬄ᭟ᬧᬘ᭄ᬗᬾᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬵ ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬳᬸᬧᬵᬬᬲᬡᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬭᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬢᬭᬤ ᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬩᬸᬩᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[24 24 B] 24 , tansakaringbañatakut, raḥtwaranawangpayar̀, hanakdamĕpĕstur̀bhakti, hidewagung, lanangcber̀matur̀gtar̀. makādidurungngantĕnang, parūpayanrājapu tri, yanbĕcikyandaśamalā, ngudyānglogasngañuturip, praputrasahur̀paksyi, macnger̀padhamaśut, hidewāgunggdhenimbal, mbo yaninrawosesami, haḥtongdugā, ngundungangwongdaśamala. dadiramĕsasalingtimbal, sotaninghanguliḥhuliḥ, hidewagunghajingandi kā, paraḥkenkenbahancahi, janipacangngitungin, samangdeñasingdapatinguyu, mahipacangmangundang, koratumahatur̀haris, ratudewa [25 25 A] gung, danganmanahitityang. ratutityangmandawĕgang, mapamitjagañagjagin, mantukngar̀yyanangl̥ĕngkara, tambĕttityangngamanahin, samangde siligsimpir̀, hidewagunghajimasahur̀, tobnĕḥpisanpisan, hwangatĕmpwanincahi, mangdepatut, hapangdamanggahejngaḥ. pacnger̀salingpā timbal, maswanghupāyasaṇi, makadiñagustinguraḥ, reḥpatiḥhamangkubhumi, mulatĕpĕtringnisyi, kmĕtbabawosepuput, watarada wuḥlima, hidewagunghajingluwarin, rajaputra, mandukcangkilanebubar̀. koratukabalekaphal, tunguraḥmabriyukngiring, hi

Leaf 25

gaguritan-ratmaja 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25 B] ᭒᭕ ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᭂᬍᬕᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬺᬫ᭄ᬓᬸᬫᬺᬩᬶᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧ᭄‌ᬗ ᬯᬾᬥᬂ᭞ᬗᬬᬸᬦᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬦᬵᬲᬶᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄‌ᬓᭂ ᬦᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ ᬮᬦᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬭᬫᬾᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬮᬢ᭄ [᭒᭖ 26 A] ᬢᬦᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᭂᬂᬚᬳᬶᬮᬾᬧ᭄ᬭᬚᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩᬓᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬚᬦᬶ᭞ᬧᬋᬓ ᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬭᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬘᬂᬦᬭᬶᬗ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬶᬤᭀᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬸᬂᬭᬶᬸᬩᬸ ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄‌ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬦᭂᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᬓᬸᬤᬚ᭄ᬗᬄᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬜ᭄ᬘᭂᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓ ᬮᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬲᬶᬄᬘᬕᭂᬭᬂ᭞ᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬩᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬬᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬲᬭᬵ
Auto-transliteration
[25 25 B] 25 dewagungkasmarabhawa, sumlangpacangmapamit, nungantĕkatĕl̥ĕgakin, hidewagunggdhemangu, twaramanglaḥkaṇdhā, mr̥ĕmkumr̥ĕbinggaguling, sapnga wedhang, ngayunangluputmakjang. netatlutwarabani, sdhiḥpacangmaninggalin, laliringpur̀wwadhaksyiṇa, panāsiḥpasiliḥhasiḥ, twarabakatkĕ nĕnĕhin, dadikapgatanlulut, hnĕngangñaritayang, hidewāgungputrabalikin, dikamantriyan, sadripuditumakjang. makādihidewagung lanangtanpasaḥhidewagungrahi, ramengrawossalingtimbal, tanlensanekabawosin, rawosehikatuni, padhahulat [26 26 A] tanicumpu, kdĕngjahileprajat, twaradabakatpilihin, hanakagung, baguskarangmatur̀gtar̀. nggiḥtakĕḥjakmakjang, kenkensijnĕngajani, par̥ĕka ñcokor̀hidewa, ngliparaḥhulatgati, pdaspacangnaringding, kahundanghulatñumpu, hidog'hadengmanimbal, hanakmulakalis, kadungr̶bu ruḥ, hipgĕgmasahutgĕtar̀. yantityangjnĕngalwas, lyananmangkĕlhisin, ditusanemañiddhayang, hakudajngaḥtĕpukin, hibĕñcĕngmañahutin, paka lisintkadditu, hadamsiḥcagĕrang, bajangbagusbangśal̥ĕwiḥ, dadikdek, hibtaḥhadengmanimbal. toyatir̀tthāmanuduhang, sarā

Leaf 26

gaguritan-ratmaja 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26 B] ᭒᭖ ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬂ᭞ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬵᬤᬫᬲᬯᬂᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬘᬸᬅ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬤᭂᬫᭂ ᬦᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬭᬳᬶᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬢᭀᬢᬾᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬯᬄᬢᬯᬄ᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬓ᭄ᬫᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬚᭂᬮᬧ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬳᬾᬤᬾᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶ ᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬧᬂᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᭂᬲᭀᬃᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬾᬫᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬧᬘᬂᬧᭂᬲᬸᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬗᬯᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬓᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᭀ᭠ [᭒᭗ 27 A] ᬫᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬾᬬᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬮᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬓ᭄ᬗᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬵ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬩᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤ ᬗᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᭀᬤᬶᬓᬧᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄‌ᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭟ᬜᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬧᬭᬄ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶ᭠ ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬯᬮᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᭀᬘᭀᬧ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬶᬋᬧ᭄ᬯᬗᬸᬧᬶᬲ
Auto-transliteration
[26 26 B] 26 kar̀mmaneringnguni, tongdadihulaḥkĕlidang, hikĕsyĕgkĕñĕmmamuñi, sādamasawangjahil, nanghingpacuk'banmanabuḥ, yanpadehyangkmā, jnĕngdĕmĕ nanmabaliḥ, hidewagung, rahimingismangandikā. totengudyangtawaḥtawaḥ, managiḥkmamabaliḥ, hawakjĕlapkundangan, pacangmahedenganputri, di tulahut'hapikin, tangkĕpehapangpahut, rarasangmangdemlaḥ, hidewagungputrakñing, mangĕndikā, miribngĕsor̀dhangdhanggula. 0. pupuḥdhangdhanggula. haraḥtyang hemĕnggatigati, mar̀mmadahat, tityangmangĕnĕhang, tkentoparaputrine, pacangpĕsuñaluksyuk, patishĕbngawasbliwatin, nebakalhanggonso‐ [27 27 A] maḥ, tusingkeyahibuk, makadinelancitta, pacangmapas, praratupadhapahĕngkik, pangakngakkrurakarā. hidewagungrahimatur̀haris, ngudanentĕ n, yanmanahangtityang, hantukkalintanghajrihe, hidewagunglanangnĕmbang, tkabanityangnidongin, yantwaragagatran, tĕl̥ĕbpacangñumpu, kahunda ngangparanātha, todikapan, payungundangtkĕdmahi, hikĕsyĕgmañĕberang. ñansiḥhibāpañjakcrikaliḥ, blingparaḥ, kasumnĕpenggal, hi‐ yastrakalistangkĕpe, ñumbaḥmajalanlahut, sakṣaṇakagetmawali, mĕpĕsñumbaḥturang, kocopcokor̀ratu, hidasir̥ĕpwangupisa

Leaf 27

gaguritan-ratmaja 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27 B] ᭒᭗ ᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬮᬃ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬭᬫᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬦᬾ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸ ᬧ᭄ᬳᬤᬾᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ᭞ᬧᬗᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬕᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬄ ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬳᭀᬤᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬚᭂᬧᬢ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᬸᬮᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩᬬ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬢᬾᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬩ [᭒᭘ 28 A] ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭟ᬕᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬘᬺᬫ᭄‌ᬤᬶᬭᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬲᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬫ ᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬓᬾᬬᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗᬃᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾᬩᭂᬲᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬵ ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬩᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬯᬕᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄ ᬤᬶᬢᬸᬳᬚᬓ᭞ᬭᬢᬸᬲᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄
Auto-transliteration
[27 27 B] 27 n, rājaputra, mabriyaksamimapamit, lyunglaḥpanalar̀. subaptĕnghangandawuḥkaliḥ, cokor̀ratu, maramangalyab, nakenangpatiḥraṣane, hitru p'hadematur̀, hipunkarisamihiriki, koratuhadengnimbal, tundenmuliḥmalu, pangapadhamadabdaban, reḥdadakan, pajalanengĕntyangmuliḥ , hitrupmandawugang. patiḥratamabriyukbudal, samigagangsaran, l̥ĕganñaneliwat, tankocapyadimar̀ggane, hidewagungkangwinuwus, hinguḥ bungsangminĕḥdir̥ĕdhi, hodastongdadijĕpat, banemulabuduḥ, twaranawangdur̀ggābaya, hidewagung, haketeminĕḥdir̥ĕdhi, sakṣaṇakaba [28 28 A] lempas. gabyugcr̥ĕmdirañjangesar̀wwinawangtinghal, tanlenhikĕcyal, mangiringtwarablase, hidewāgungngandikālus, syalbcat'hibama tlik, kasumnĕppdasang, hnukeyaditu, hikĕcyalmĕpĕsmañumbaḥ, lutmajalan, mangar̀ñjingkabalebĕsi, koratubumarañingak. tkā kĕsyar̀kñĕmngĕndikaharis, mĕmbaḥgula, biḥgustinedija, hicyalhadenghature, hidarahinkor̀ratu, sanewaguringbalerukmi, ñensiḥ dituhajaka, ratusuwunggĕmpung, nemangkinpiliḥngaraga, ringhambene, ndenmalumatitiptulis, koraturarisñurat. pamuñinsurat

Leaf 28

gaguritan-ratmaja 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28 B] ᭒᭘ ᬍᬜᭂᬳ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓᬵᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬢᬦᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᬕᬸᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬄᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬮᬶᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬗᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬫᬭᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬵᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬫᬗ ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬯᭀᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄‌ᬚ᭄ᬫᬓᬂᬓᬳᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬦᬶ ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄᭞ᬲᬤᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ [᭒᭙ 29 A] ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬢᬦᬾᬂᬚᬬᬾᬂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄‌ᬫᭂᬢᬸᬫᭂᬢᬸᬲᬶᬄ᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬳ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬶᬄ ᬳᬯᬓᬾ᭞ᬜᬬᬗᬂᬚᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬄᬳᬓᬸᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬗᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬗᬸᬤᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ᭞ ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬓᬢᬸᬃ᭞ᬳᬧᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂ ᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬦᬾᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬲᬸᬢ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬦᬄ
Auto-transliteration
[28 28 B] 28 l̥ĕñĕhmanis, ngalapjiwā, menakāgungsayang, hampurapañjak'hidewa, tanuhipunlucu, mangĕsenginkagungmariki, haḥhohonpisanpisan, pngĕnglinudininguḥ, haketopamuñinsarat, nehaturang, hicyalmanampitulis, majalan'gagangsaran. maratkĕddibalemāskĕñing, manga turang, hidewagungputra, wuspuputmawossurate, kñĕmngandikahalus, bcatsabukjmakangkahi, rarishidatdhunan, hikĕcyalnutug, subamani kulbabasak', sadagangsar̀, hidewagungsubangrañjing, gliskabalekaphal. cokor̀ratuñĕñĕr̀matruḥgĕṇdhis, bumañingak, hidewagungputrā [29 29 A] magĕbyuglutdisisine, sotanengjayengpngrus, paścatwagĕdmĕtumĕtusiḥ, ngalapmaṇikinghraddhaya, sar̀wwimurut'hurut, nĕsĕkpipimangandikā, biḥ hawake, ñayangangjahyangjani, naḥhakutatwiyan. cokor̀ratukñĕmnimngalharis, mĕmbaḥgula, menak'hagungsayang, ngudatansĕngkākahyune, reḥsubahoñakatur̀, hapapacanghanggonngĕntinin, netuhunsubapragat, metelnungkĕktrus, nkĕdkasaptapatala, sanengur̀ddha, dudugtong bakatkĕnĕhin, ngaliwatinbhur̀bhwaḥswaḥ. nepĕngkungtwaramangugonin, hatur̀pañjak, bhaktitankapalang, hidewagungmasasut'haris, naḥnaḥ

Leaf 29

gaguritan-ratmaja 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29 A] ᭒᭙ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢᭀᬳᬯᬓᬾᬧᬶᬸᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲᬬᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲᬭᬜ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬓᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬧᬓᬾᬓᬮ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬍᬩᬶᬄᬓᭀᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬚᭀᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬧᬸᬭᬸᬄᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬄ᭞ᬩᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬗᬥᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬸᬳᬚᬓ᭄᭟ᬤ ᬤᬶᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄‌ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬥᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾ᭞ᬲᬂᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬᬵᬓᬸᬂ᭞ᬢᭀᬳᬓᬸᬤᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬤᬸ [᭓᭐ 30 A] ᬓᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᬓᬯᬘ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜ᭞᭠ᬓᬫᬦᬬᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬮᬲ᭄ᬬᬫᬤᬶᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬬᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶ ᭞ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬓᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬤᬶᬚᭀᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚ ᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬓᭂᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬳᬗᬦ᭄ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ ᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬧᬥᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭞ᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[29 29 A] 29 tyangmanggugu, tohawakep̶binpidanmuliḥ, mañagjaginhatusan, koratumasayut, hicĕpugmanisaraña, sakewalatyangpacangmriyukin, hi dewāgungputranimbal. topdastusinghadapliḥ, takĕḥtyang, hapakekallwas, l̥ĕbiḥkomar̀mmandyange, bahanjohekalangkung, ludinlyu nglaḥpañakit, pngĕngpuruḥdadakan, kraṇahyanghibuḥ, bĕnĕhanghawakelwas, pacangmapas, praratungadhukawanin, reḥtwaralyuhajak. da dikdhekkoratuñahutin, sar̀wwingaras, haraḥtongmadhayā, tankruracĕndĕtkĕnĕhe, sangdhanañjayākung, tohakudanglaḥpangiring, sadu [30 30 A] kekahundangan, kaswar̀gganmagbug, hidetyawatakawaca, bwinaña, ‐kamanayuranagari, lasyamadikanghawak. yapitwibajangbagusśakti , tur̀prawira, kebĕkingkawir̀yyan, todijopacangtinggare, luwiḥnepacangkasub, kasinggāwikramakapuji, yansiddhābanngangkĕlang, kasubja yengśatru, haketopakĕnĕḥtyang, hidewagung, mnĕngmapinĕḥdir̥ĕdhi, lyuyancaritayang. sawatarahangan'galangkangin, lawutbudal, sangkaliḥ mal̥ĕsat, padhamadudwanparane, koratusubamantuk, glisrawuḥringmayaśr̥ĕnggi, hidewagungkabalemas, pakobĕtemuput,

Leaf 30

gaguritan-ratmaja 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30 B] ᭓᭐ ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬜᭀᬮᬳᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬗᬲᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬭᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾ᭞ᬧᬥᬗᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬤᬸ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬓᭂᬦᭂᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬜ ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶ [strike] ᬧᬧ᭄ᬲᬸᬥᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬮ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬗᬫᬸ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬩᬜᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬶᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧ ᬘᬂᬗᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬧᬮᬾ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀ [᭓᭑ 31 A] ᬭᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬵᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᭀᬲᬂᬳᬶᬤ ᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᭀᬳᭀᬃᬣᬦᬾ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬕᬾᬯᬃ᭞ᬲᬸᬩᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬜᬮᬦᬂ ᬓᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬘᬂᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬶᬓᬗᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭟ᬩᬩᬃᬦ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬋᬓ᭄ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂ ᬓ᭄‌ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬾᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞᭠ᬳᬶᬘᬧᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬮ᭄ᬢᭂᬕᬓᬦ᭄᭞ᬲᭂᬸᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞
Auto-transliteration
[30 30 B] 30 nanghingsarubanñolahang, hanakpaścat, koratuhucapangjani, ngasenginratunguraḥ. tudhek'hokākaliḥtudhek'rahi, patiḥ ratha, miwaḥparanteyan, sĕsĕkjĕjĕldinatahe, padhangangadĕpengl̥ĕdu, cokor̀ratungĕndikaharis, pugkenekĕnĕḥhyang, baña muliḥmalu, hi [strike] papsudhuriyan, ngantikapal, bintĕlunhapangamu‐liḥ, reḥbañagagangsaran. tohiwandr̥ĕsmangdejanimuliḥ, pa cangngingayang, kaliḥngenggalangkapale, nedadwāsubapuput, nampidadawuhanesami, makadipatiḥratha, tankocapansampun, ko [31 31 A] ratumambur̀mal̥ĕsat, ngawangngawang, tunguraḥtansaḥmangiring, mibĕringbyāmantara. tudhek'kaliḥhnudimayāśr̥ĕnggi, mimyanimyan, mosanghida patiḥratha, dadilumbraḥkohor̀thane, koratusubamantuk, sar̥ĕngkaliḥkatur̀kapuri, hidewagunggdhegewar̀, subamadadawuḥ, ñalanang kamayaśrangga, pacangnatas, tankocaptlikangĕlis, tkĕddimayāśrangga. babar̀nrañjingpar̥ĕktudhek'kaliḥ, nguningayang, kahutusnatasang, hipasĕ kmasahut'hadeng, koratusubamantuk, ratunguraḥsar̥ĕnghituni, ‐hicapākñĕmnimbal, hyangnebintĕlun, hnungantikapaltĕgakan, sĕujakmakjang,

Leaf 31

gaguritan-ratmaja 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31 B] ᭓᭑ ᬲᭂᬧᭂᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩᬸᬤᬮ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬗᬯᬗᬯᬂᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬜᬸᬚᬸᬃ ᭞ᬓᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬸᬩᬲᬯᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬸᬮᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬓ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬤᬶ ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬾᬯᬃ᭞ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬧᬥᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬵ ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬧᬵᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄‌ᬫᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄‌ᬲ [᭓᭒ 32 A] ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬶᬓᬥᬶᬭᬶ᭟ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬜᬓ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬧᬣᬶᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸ ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬤᬶᬬᭂᬫ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂ᭠ ᬲᬶᬣᬶ᭞ᬚᬕ᭄‌ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ ᭟ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬯᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[31 31 B] 31 sĕpĕngkadawuḥmungkurin, hutusansubābudal. 0. pupuḥpangkur̀. koratujanihucapang, ngawangawangngaliwatinbyomantari, pakĕburendarungñujur̀ , kagilitrawanganmas, subasawat, gnĕngangmulakoratu, dutanejanihucapang, meḥpraptengśranggānāgari. dipasisiglistĕdak, nĕgakngambyār̀di byāsesar̥ĕngsami, marerenpadhamanayub, hiwongpaminggir̀gewar̀, kagawokan, ngatagtimpalpadhapĕsu, mabaliḥhipunrantaban, gawokñā netansinipi. hikliyangnundendennatas, yansiḥhapāswakar̀yyātkamahi, ‐tankocapyatkĕdditu, balajimmapidhar̀ttha, kaliḥnagiḥwkasansa [32 32 A] mangdenkatur̀, hutusansakinggaglangmakadihulikadhiri. hikihidagustintityang, hanakagunghagungñakrabhumi, sar̥ĕngpatapathidarawuḥ, sadhyāngaturangsu rat, hipanatas, tulakmamidar̀tthāpuput, hikliyanggagangsaran, nguningayangkanāgari. sulinggiḥsatatatata, hataptitibdiyĕmngadĕpeng‐ sithi, jag'hiwwangpaminggir̀rawuḥ, babar̀nglawutmĕnekan, ñongkokñumbaḥngaturanghutusanrawuḥ, puput'hipunmapidar̀tthā, sangprabhukagyattansipi . tangkilanpasalingtimbal, manunasangsangprabhumañahurin, jawanintundenmanglawut, ñananmuluhuluhan, kmāhibā, haturindanemangla

Leaf 32

gaguritan-ratmaja 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32 B] ᭓᭒ ᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬬᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬤᬳᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃ ᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬱ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬤᬮᬸ᭞ᬫᬓᭂᬲᬬ᭄ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬱ᭄ᬝᬄᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶ ᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵᬳᬤᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬚᬩᬫᬮᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬭᬄᬫᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂ ᬤ᭄‌ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬜᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬭ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂ [᭓᭓ 33 A] ᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬦ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄‌ᬋᬡᬋᬡᬶ᭟ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄‌ᬓᬺᬢᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬦᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂ ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᭀᬬᬾᬂᬓᬦᬓᬵᬪ᭄ᬭᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭟ᬭᬶᬗᬯᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬾᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬓᭀᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ ᬗ᭄ᬕᬫᬩᬸᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬢᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬲᬤᬗᭂᬳᭂᬤ᭄‌ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬃᬯᬸᬄ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬢᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬮᬧ
Auto-transliteration
[32 32 B] 32 hut, hikliyangmĕpĕsñumbaḥ, tulakgwinkapasisi. sagetlumradijrowan, yanutusansakingdahānāgari, praputrisamimakumpul, hegar̀ katarengsmita, lwir̀hamanggiḥbhaṣkaratngahidalu, makĕsaygalangmalilang, hambulkahudananmaṇik. hanakagunghayunguraḥ, lintangr̥ĕṣṭaḥswabhawamatrugĕṇdhi s, kñĕmmangandikahalus, ñenhibāhadapañjak, pĕsumuliḥhantyangdijabamalu, kocapkaltkahutusan, hinraḥmarañumbaḥglis. subatkĕ ddibañcingaḥ, nĕgakñarukocapnedipasisi, gangsar̀magr̥ĕdĕgansāmpun, sr̥ĕgĕpsahupacara, murubngĕntiḥ, mamasbĕdhilhanenghayun, bĕ [33 33 A] ndetambar̀kĕndangcina, sar̀wwapelagr̥ĕṇar̥ĕṇi. kadiringsuratpanglamar̀, pinayungankr̥ĕtashijohangrawit, munggwingnanamanmāstatur̀, hinupar̥ĕnggaratu, sang makadihnālinggacitrahumunggaḥ, hoyengkanakābhrakumram, tinrapansar̀wwaratnadi. ringawanndatankawar̀ṇnā, meḥhanungkapjbagkotanāgari, ringga nggamabukacunduk, kenāpatiḥmwangdwang, mĕpĕsanggāgtar̀papĕsoner̥ĕmpuḥ, tityangkadawuḥmamĕndak, nunasngrarisratusami. rahadendatāsamyan, sadangĕhĕdmabriyukngatmamar̀ggi, risakṣaṇasubar̀wuḥ, batanbañcingaḥhatap, prabhuśranggānāgariringhalunālun, dhar̀mmakalintangpalapa

Leaf 33

gaguritan-ratmaja 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33 B] ᭓᭓ ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᭂᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦᬾᬮᬗᬸ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧ᭄ᬭᬫᬤᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬧ᭄‌ᬳᬢᬢᬢᬢ ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭟ᬓᬂᬤᬸᬢᬦᬶᬃᬩᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬫᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬥᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬄ᭞ᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦ᭞ᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓ ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬰᬾᬯᬮᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬘᬤᬾᬭᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬸᬦᬶᬦᬶᬓᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬤᬸᬄᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬵᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳ [᭓᭔ 34 A] ᬦᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬡ᭄ᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬳᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬚ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬲ ᬮᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬬᬦᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦᭀᬭᬮᬫᬳᬕᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬘᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬸ ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬜᭂᬤᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᬶᬬᬾᬓᬶᬧᬭᬘᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶ᭞ᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬥᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲ ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬃᬣᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬭᬹᬫ᭄‌ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬳᬄᬩᬕ᭄ᬬᬫ᭄ᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬸᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬵ
Auto-transliteration
[33 33 B] 33 n, tdhunanhidañagjagin, nghĕdangrarismañapa, nunasngrarismabriyuksar̥ĕngsami, ringpĕgambuhanelangu, ginlar̀pramadamya, sampunatap'hatatatata halungguḥ, dyamtangkilkawĕngan. kangdutanir̀bayenghati. rahadenwirāratmajā, mangĕhĕdangharumhamanis, sangtigāpadhamakĕmbungḥ, cnger̀pasalingtimbal, hinggiḥdewātityangprasiddhākahutus, ringhidadewagungputra, sangsakṣatwiṣṇuhamūr̀tti. makahuluningbuwana, sangjumnĕnghanengnāgarikadiri, ringgaglangwyaktika sub, kalumbrengnusantara, kaśewalāhaglistinanggapansampun, winacaderamangurya, ndanuninikangr̥ĕr̥ĕpi. duḥsangjumnĕngānātha, sangkatwangingha [34 34 A] nangśranggānāgari, sakṣatpaśupatinurun, dentulussiḥsangnātha, hamuponi, wonglarakabaṇdhalulut, dehanakśrimaharaja, suntĕdasa laḥsawiji. yanasiḥśrinaranātha, noralamahagesunmariki, hasraḥjiwaragāpuput, winacapunangsurat, dasangprabhumnĕngmapinĕḥringtanu , rahadenwirāratmaja, mañĕdatmuñinemanis. sapunapitansumangkā, yekiyekiparacahnaningputradi, kangcitrawindhar̀sampun, heransa kwehingmulat, kagawokansangprabhungandikāhalus, har̀thāsmitārūmmar̀ddhawa, haḥbagyamntatansipi. hukuḥtityangmakenkenā

Leaf 34

gaguritan-ratmaja 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34 B] ᭓᭔ ᬦ᭄᭞ᬚᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬕᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬫᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ ᬲᬫᬶᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬫᬦᬸᬮᬓᬵᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬮᬶ᭞ᬫᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸ ᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬤᬶᬅᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬢᬩᬸᬳᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬕᬯᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄ [᭓᭕ 35 A] ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬓᬃᬱᬾᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬭᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬜ ᬦᬦ᭄ᬲᬶᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬃᬪᬸᬓᬰ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬪ᭄ᬭᬫᬭᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬸᬩᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬮᭀᬚᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬶᬗᬃᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯ᭞ ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬᬸᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄‌ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬩᬸᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄‌ᬦᬾ
Auto-transliteration
[34 34 B] 34 n, jaganuhur̀saneptangnāgari, pamanaḥtityangeratu, ngwangunanggewambara, kaliḥtityangsampunngamar̀ggiyangpuput, mangundanglimangnāgara, praratu samingadyanin. tansakengtityanglanggana, manulakāpanglamar̀sampurāhugi, sanemangkinmantukdumun, haturangpanguninga, tityangdawĕg prasanggāngaturintĕdhun, ringrawuhingpanamaya, rahadenhambarahagrim. kñĕmnimballampyasgĕtar̀, mabriyukradenngagiṇdha'ali, macnger̀pasahur̀manu k, radenwirāratmaja, radenwiṇdhadi'abrumtabuhehalus, ratupunikikangcitra, bcikan'gawakapuri. sangmangdensangrajakanya, poliḥ [35 35 A] ngaksyiyankar̀syenyantanapti, sangprabhukñĕmasahur̀, ratusampunngobĕtang, tityangpamitkapurimarikādumun, hiratupasanggrahan, ña nansimaliḥwawanin. sangpar̀bhukaśropisan, kanghutusanmaringkapatyansami, tankocapanwuspinasuguḥ, hibhramarahucapang, subatulakmidar̀ttha puput, praputrihegar̀makjang, lwir̀sinwamkatibanriris. 0. pupuḥsinom. hanakagunghayunguraḥ, dihambenlojimalinggiḥ, bingar̀katarengswabhawa, ledangetansipisipi, praputriditusami, hadakagunghayuhagung, hayuratutanpasaḥ, mangrawossalingtambangin, padhabuka, twaralenne

Leaf 35

gaguritan-ratmaja 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35 B] ᭓᭕ ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭟ᬤᬸᬢᬦᬾᬩᬸᬫᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬫᬫᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬩᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄᬋᬡᬋᬡᬶ᭞ᬳᬶᬋᬋᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬃᬂ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬳᬬᬸ ᬅ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬵ᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬂᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩᬘᭂᬧᭂᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬬᬸᬅ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬚᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶᬜᬓᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬳᬶᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬢᬶ [᭓᭖ 36 A] ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬸᬯᬂ᭞ᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬅ᭄‌ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬸᬧᭂᬲᬸᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬩᬸᬓᭂ ᬢ᭄ᬫᬗᬸᬧᬬᬵᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾ ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬤᬶᬳᬃᬱ᭞ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬕᬶᬲᬯᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬂᬳᬤᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬭᬯᬦ᭄᭞ᬦᬕᬭᬩᬸᬫᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[35 35 B] 35 kabawosang. dutanebumaratkā, kocapmanglamar̀mamadik, tur̀ngabarajapanomaḥ, sar̀wwamlaḥr̥ĕṇar̥ĕṇi, hir̥ĕr̥ĕpmatur̀kñir̀ng, gtar̀papĕsonehayu k', sapunapijnĕngā, katampingringbapahaji, hanakagung, hayunguraḥkñĕmnimbal. yanpitakĕḥtityangtulak, deningsabacĕpĕnggati, hanak ngwangunsawambara, tur̀subangundangbhupati, hidĕdĕsmañahutin, yenpadekatulak'hayuk', panglamar̀hibapā, haḥmangkinmar̀ggibar̥ĕngin, hi hutusan, muliḥlahutjangmakjang. hidĕdĕp'hadengmanimbal, siñakemakraṇankali, hitĕtĕsmasahutgĕtar̀, mar̀ggijamanggahetulis, hutusaneti [36 36 A] tipin, mantuk'hapangglisrawuḥ, hidewagungputrañuwang, gunghatuk'mĕndĕpmamĕndil, ñaruñaru, twaramilupĕsukaṇdhā. praputripasalingtimbal, bukĕ tmangupayāsandi, kalanganmagr̥ĕdĕgan, sangpabhulanpramiśwari, dinatahengambyār̀titib, hanakagunghagungtdhun, kadawuḥglismunggaḥ, hatapringhambe nmalinggiḥ, haśrilangu, lwir̀pañjrahingsar̀wwaskar̀. hayuk'hagungnedihar̀ṣa, bukagambareditulis, panwar̀ṇnāligisawawa, sangprabhuhangaksyi, kñĕmngandikāha ris, swabhawamatruḥjuruḥ, kagunghadahutusan, hulināgarakadhiri, mwangwurawan, nagarabumaratkā. praratukahutuspatpat, misadhya

Leaf 36

gaguritan-ratmaja 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36 B] ᭓᭖ ᬧᬘᬂᬫᬫᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬱᬶᬦᬓᬵᬲᬸᬢᬵ᭞ᬧᬶᬲᬺᬂᬩᬧᬦᬶᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤᬧᬥᬦᬯᬂ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬕ ᬕ᭄ᬮᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬚᭀᬳᬦ᭄‌ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬩᬫᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬕᬕ᭄ᬭᬓᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬧᬥᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬗᬤ᭄ᬬ ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬤᬓᭀᬳᬶᬤᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬩᬦᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᭂᬧᬶᬲᬶᬂᬤᬳᬸᬄᬳ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬯᬸ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞᭠ [᭓᭗ 37 A] ᬜᭂᬤᭂᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬦᬾᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬦᬸᬮᬓᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᭀᬮ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬗᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬗᭂᬳᭂᬤ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬤᬸᬢ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬯᬃᬣᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬍᬲᬢ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬩᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬶᬧᬸᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬭᬾᬂᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬫᬬᬵᬫᬬᬵᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬥ
Auto-transliteration
[36 36 B] 36 pacangmamadik, panglamar̀sangkeninbapa, reḥsubangundangbhupati, kewalamangaturin, tdhunmangdenrawuḥ, disubaningdewaśa, pasewambarabar̥ĕngin, pa raratu, sanekapinangmakjang. kaliḥsangsyinakāsutā, pisr̥ĕngbapaninangin, mangdāhidapadhanawang, polanemahabamahi, neputrengkadiri, ga glangcinitratuhu, bankajohannāgara, kraṇapotretmabamahi, yansipinda, twaradahadagagrakan. hidapadhasalaḥtunggal, twarapacangngadya nin, ñalitdakohidatkā, banĕjohetansinipi, sĕpisingdahuḥhwiḥ, pamuñinutusanbawu, nakagunghayunguraḥ, gtar̀matruḥmadhugĕṇdhis, ‐ [37 37 A] ñĕdĕtmatur̀polanepamitangtityang. sampunangmalinulakang, mangdahagemangrawuhin, sangkaliḥmanambatpola, sangprabhukahodalraris, kabañcangaḥkatangkil, putusansubakatuwur̀, risakṣaṇawuspraptā, sangprabhungandikāgaris, sadangĕhĕd, hinggiḥsangpinakaduta. sanemangki ndewatulak, manggehagemangrawuhin, sangmakālihinggengcitra, puputkapiwar̀thasami, mĕl̥ĕsatpadhahumabur̀, twaradahanaknawang, tingkahemakbur̀glis, nĕngaknā, dipurabwincaritayang. praputrikatarengñingak, ledangetansipisipi, hamayāmayākangcitra, ginamĕlginantiganti, sakṣaṇapadha

Leaf 37

gaguritan-ratmaja 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37 B] ᭓᭗ ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬮᬭᬧᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬾᬤᬦ᭄ᬧᭀᬮᭀᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬧᭀ ᬮᬄ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬧᭂᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬳᬾᬭᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ ᭞ᬳᬬᬅ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭟ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬄᬍᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬚ᭞ᬩᬳᬂᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶ᭠ ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬦᬕᬸᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬫ [᭓᭘ 38 A] ᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬄᬳᬦ᭄ᬤᭂᬂ ᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬕᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗᬍᬲᬸ᭞ᬲᬸᬫᬡ᭄ᬥᬾᬂᬯᬶᬢᬶᬂᬚᬰ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬸᬩᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶ ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬤᬶᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧ ᬥᬫᬜᬧ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬩ
Auto-transliteration
[37 37 B] 37 nangis, sakṣaṇalilarapuḥ, dadihangajaptawang, lwir̀hedanpolohingputri, sahur̀manuk, mangrawosmangajakcitra. hagungtwarahakehanpo laḥ, sokpalanrahinehanaksyi, mnĕngkapĕganingcitta, lud'herangtansipisipi, twarabanimanoliḥ, polanelwir̀harinurun, rājaputrengmamnang , hayak'kñĕmngandikāris, hagungcingak, polanesakingmamnĕng. nikir̥ĕkeñamantyang, duḥl̥ĕgantyangtansipi, henggalmuliḥja, bahangjatyangmali‐ hin, nebaktanagungniki, hambilin'gĕstosanghagung, hagungmatangibudal, hnĕngangmaludipuri, cokor̀ratu, balikinjanihucapang. mibĕr̀mibĕr̀ma [38 38 A] ngambara, sawattongbakat'hitungin, meḥnungkapgĕlikañcana, jumrojogtumdhakgĕlis, ringtamanwirasari, harar̀yyanringsoringhandul, hañjrāḥhandĕng mkar̀, sangkaliḥlagihalinggiḥ, mangal̥ĕsu, sumaṇdhengwitingjaśa. hicamcyosubamal̥ĕsat, kapurimakbĕr̀glis, midar̀tthahatur̀huninga, koratudi tamansari, watĕkjimgewar̀sami, mal̥ĕsatpadhahumambur̀, ñagjagkatamanskar̀, lwir̀miṇamanungsungbhakti, hasakṣaṇa, tngĕngtitibdihudyana. pacber̀pa dhamañapa, sangkaliḥledangtansipi, risakṣaṇakagettka, hĕmpupangwedanganāśri, mamanisantanmari, hinuminumanmaturut, pracihnaningsuba

Leaf 38

gaguritan-ratmaja 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38 B] ᭓᭘ ᬮ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬜᬮᬦᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬢ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬃᬣᬵ ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬕᬦᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬃᬯᬂᬤᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬲᬶᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᭀᬩᭀᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸ ᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬦᬵᬣᬦᬸᬳᬸᬃᬜᬮᬦᬂ᭟ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠ [᭓᭙ 39 A] ᭓᭙ ᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬂᬬᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾ ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬶᬦᬢᬄᬗᬤᬾᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬣ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕ ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ
Auto-transliteration
[38 38 B] 38 la, wir̀yyatankuranganbhukti, ratubagus, rahikocapmatur̀gtar̀. tingkaheñalananglwas, manglamar̀kaśr̥ĕnggāpuri, patpatkangpinakāduta, tlaska pidar̀tthasami, hidasangwirakaliḥ, ledangkayunekadurus, lwir̀kahudananmr̥ĕtta, kñĕmmangandikaharis, dentumulus, hasihingwongkasihar̀thā . watĕkjimpasalingtimbal, ganalhaturepadĕngkik, ratusampunsumandeya, tityangcar̀wangdadarin, yadinmapasiḥgtiḥ, tityangkrobokipunratu , ramĕspasalingtimbal, kalanganhadangaturin, radensūr̀yya, dināthanuhur̀ñalanang. bubar̀sakingtamanskar̀, ngar̥ĕdĕgrariskapuri, rahade‐ [39 39 A] 39 nsur̀yyādinātha, ringyaśakĕmbangtinangkil, tbĕngwatĕkjimlingsir̀, hatatatatahalungguḥ, sagetmagagr̥ĕdĕgan, cokor̀raturawus, tangkilane , tdhundinatahehatap. rahadensur̀yyadinātha, mañĕmaksangwirakaliḥ, ngaturinmangdamunggahan, tumulisampunmalinggiḥ, watĕkjimmĕtwāngiring, diduhur̀hatapmalunggaḥ, sakañcanparaputra, dinataḥngadeĕpengsitha, radensur̀yyā, diprabhumacber̀gtar̀. ratutityangngamar̀ggyang, sampunkaśr̥ĕnggānāga ri, puputsubakapidar̀tha, sagetandutaneprapti, makĕsyar̀sar̥ĕngsami, sangpraptabingar̀matruḥ, gliskadawuḥmunggaḥ, nunaslugrawusmalinggiḥ, radenwin, da

Leaf 39

gaguritan-ratmaja 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39 B] ᭓᭙ ᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄ᬧᬥᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬚᬮᬦᬂᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰ᭞ᬳᬢᬕ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬳᬢᬸᬃ ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬩᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬍᬩᬸᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗᬵᭂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ ᭞ᬳᬶᬘᬧᬧᬲᬵᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬲᬸᬩᬤ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬫᬥᬸᬭ᭞ᬲᬩᬢᭂᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬾᬯᬃᬲᬓᭀᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬕᭀ [᭔᭐ 40 A] ᬗ᭄ᬲᭀᬃᬓᬦᬵᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬥᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄ ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬧᬥᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬩᬾᬕᬾᬭᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭᬳᬶᬩᬶᬗᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓ᭄ᬢᭀᬕᬶᬯᭀᬂᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤ ᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬧᬗᬲᬬᬕᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬳᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[39 39 B] 39 dyabrumgtar̀midar̀ttha. tlaskatur̀saprikaṇdha, sangkaliḥledangtansipi, rahadensūr̀yyādinātha, ngandikaharummamanis, naḥdabdabangnejani, hengga lpadhamadadawuḥ, jalanangñatur̀deśa, hatagsakañcanbalajim, mangdatdhun, sr̥ĕgĕp'hanggawāsañjata. praratupasalingtimbal, pacber̀mahatur̀sahatur̀ sahiring, wngibubaringtangkilan, rahadensur̀yyādipati, mal̥ĕburingdal̥ĕmpuri, sangwirakaliḥmañujur̀, kagdhongsmaralangāĕ, praputrapadhamangiring, nĕngaknā , hicapapasāhucapang. subadkĕddimadhura, sabatĕkmangiringsami, subakatur̀kanāgara, gewar̀sakotanāgari, mamĕndakkapasisi, go [40 40 A] ngsor̀kanāgarasampun, radenmadhurakodhal, dibañcingaḥtbangtitib, paramañca, punggawamwangbahudhaṇdha. sangpraptamĕndĕkmanĕmbaḥ, kadawuḥ munggagahansami, sangkaliḥmĕpĕsmidar̀ttha, ngaturangprakaṇdhāsami, pramañcaminakadi, prabkĕlpasahur̀manuk, mĕpĕspadhanunasang, ratusapunapimangkin , kenkentityang, ngbugtĕngĕranbegerang. radenmadhurahibingar̀, ngandikaharumhamanis, naḥjanisubādabdabangktogiwongtĕpisiring, da wuhinpacangngiring, hapangasayagalahut, sragĕpsahagagawan, hiblihaliḥhaturin, mangderawuḥ, twarahadadur̀mmanggala. 0.

Leaf 40

gaguritan-ratmaja 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40 B] ᭔᭐ ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᬭᬧᬸᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬗᬭᬄᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬩᬮ᭞ᬳ ᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬲᬳᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄‌ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬯᬂᬜᭂᬩᬭᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬶᬤᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬮᬕᬸᬅ᭄‌ᬳᭂᬚᭀᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬓᬶᬚᬧᬘᬂᬗᬫᬃ ᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬓᭂᬮᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬧᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬤᬯᬸᬄ [᭔᭑ 41 A] ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚ᭄ᬬᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬭᬳᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᭀᬓ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭ ᬣ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬬᬵᬮᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭞ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗᭂᬲᬄ᭞ᬳᭀ ᬲᭂᬓ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬳᬫᬸᬭᬂ᭞ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬢᬸᬫᬗᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶ ᬦ᭄ᬤᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬫᬧᬳᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯᬭᬹᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶ
Auto-transliteration
[40 40 B] 40 pupuḥdhūr̀mmā. bahudaṇdhapramañcamasahur̀sĕmbaḥ, hutusanyasmamar̀ggi, maringsamarapura, lawankrattanāgara, pangaraḥtinĕmbangglis, mĕtukangbala, ha dĕndĕnsahamamar̀ggi. hatrayuwanpadhatwaranawangkaṇdha, ramesalingtakonin, nenawangñĕbarang, pacangmajalanlwas, ngiringhanakagunghagungkaliḥ , hidakapinang, pacangkaturanpuri. laguk'hĕjoḥkocapnaśr̥ĕngganāgara, bkĕldabdabangjani, bwinpwanmamar̀ggi, hadagtar̀nakonang, kijapacangngamar̀ gginin, hadamanimbal, haḥtwaranawanghindik. hikĕliyangsubānāmpidadawuhan, nungantikaphalapi, pacangpalinggihan, janikadawuḥ [41 41 A] budal, dibañcingaḥbubar̀sami, rajyengmadhura, mal̥ĕbwingdal̥ĕmpuri. hanakagunggdherahigdhehoka, kapamr̥ĕmanmangraris, yahipatiḥra tha, katamansukyālanghā, mulatongosñanerihin, janihnĕngang, dikoripanngalikin. hidewagungkaliḥbalisaḥhangĕsaḥ, ho sĕkdijroninghati, hidewagungputra, dadihamurang, kabalekaphalmangrañjing, sasĕpenpisan, datumanguliḥnguliḥ. mangĕsenginhari ndakāsmarabawa, hitrupkutusñilib, tankocapprapta, ngrañjingkabalekaphal, rakandamapahingliring, halonngandika, mar̀ddhawarūmhamani

Leaf 41

gaguritan-ratmaja 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41 B] ᭔᭑ ᬲ᭄᭟ᬤᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬄᬳᬶᬤᬧᬥᬫᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦᭀᬮᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬗᬸᬢᬂᬓᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬮᬶᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬚᬮᬦᬂ᭞ᬧᬲᬶᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄‌ᬤᬦᬸᬯᬢᬶ᭞ᬲᬕ᭠ ᬭᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬫᬵᬢᬸᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶ ᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬋᬂᬚᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬂ᭠ᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬮ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬚᬶᬅ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬜᬸ [᭔᭒ 42 A] ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬚᬸᬭᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬩᬸᬫᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬢᬶᬕ᭞ ᬳᬶᬓᭂᬃᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬂᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ ᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬧᬗᬬᬄᬗᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬲᬮᬶᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧᬥᬳᬲᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬩᬸᬗᭂᬦᭀᬢ᭄‌ᬳᬶᬤᬾ ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬳᬶᬧᬧ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬮ
Auto-transliteration
[41 41 B] 41 s. dagunggdhenaḥhidapadhaminĕhang, samangdasilibsimpir̀, mal̥ĕskapitr̥ĕṣṇan, reḥkadunghipunolas, jangkamatinggalnagari, ngutangkagungan, mahiñrahanghurip. yankapatūtkĕnĕḥtyangmañalinang, mbahanghipunpanampiḥ, neptangnagara, hĕntopacangjalanang, pasir̀gĕṇdhisdanuwati, saga‐ rahanak, sagaramadhudening, tusingpisantahenmahingĕnaḥ, harindamātur̀wyakti, ñandangbcikpisan, patutpisalitlunghā, mangdahipunhuningsi sip, hidewagungputra, kñĕmngandikamaliḥ. jalanpar̥ĕngjaningaturang‐huninghā, syallenggalmatlik, hajik'hidādija, hikĕcyalmañu [42 42 A] mbaḥ, majalan'gangsar̀kapuri, jalmāpratama, jurumatlikṣahi. hidewagunghajibumaramantukan, hapaningsubāwngi, hinganpukultiga, hikĕr̀cyalmatulak, ngaturangmidar̀tthaglis, hidewagungputra, mamar̀ggisar̥ĕngkaliḥ. twarahadapangiringmunghikĕcyal, ringpasaren'gungprapti, dina tahengambyar̀, pangayaḥngalangbulan, macandasalinggoñjakin, mangajaktimpal, sotaningpadhahasiḥ. dadiglibungĕnot'hide wagungputra, mĕpĕsngadĕpengsiti, hidewagungngandika, biḥkmanguningayang, kahipapgaknenejani, hicandatñumbaḥ, kapamr̥ĕmanmangrajñing. la

Leaf 42

gaguritan-ratmaja 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42 B] ᭔᭒ ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬫᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬚᬕᬧᬋᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬥ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬫᬢᬗᬶᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾ ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬓ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬓᬮ᭄‌ᬳᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬢᬸ ᬭᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬯᭀᬄᬩ᭄ᬦᭂᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄‌ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬚ [᭔᭓ 43 A] ᬮᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬩᬋᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬤᬮ᭄ᬬᬸᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜ ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬭᬳᬶᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ ᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢᬢᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬬᭀᬩᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬗ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬘᭂᬭᬶᬢᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬓᬤᬵ ᬢ᭄᭞ᬳᬤᬧᬘᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬗᭂᬳᭂᬤᬂ᭞ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭀᬭᬶ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[42 42 B] 42 hutmatur̀hanakdakaliḥmawkas, jagapar̥ĕknemangkin, hajindakagyat, minĕḥdijroningr̥ĕdha, hnĕngbwatgatigati, matangikodal, hide wagunghaji. ringhambenemalinggiḥsar̥ĕngharinda, hidewagungsumandinghanakdāsinengan, mahinglahutmĕnekan, mañĕmbaḥhanakdakaliḥ , rarismunggahan, sampunhidamalinggiḥ. hidewagunghajikñĕmangĕndika, tinutingdriyāmanis, hapakalhorahanghanakdā, mĕpĕsamañĕmbaḥ, ngatu rangpapinĕḥkaliḥ, saparikaṇdhā, tlaskahatur̀sami. hidewagunghajiharishangandika, woḥbnĕḥgatigati, hirahĕngsappisanpisan, manija [43 43 A] landabdabang, gahenangtulisdawuhin, hapangalwas, bar̥ĕngkaśr̥ĕnggāpuri. sadalyurawosepasalingtimbal, kadawuḥbudalkaliḥ, hnĕngangña ritayang, nebwinmanihucapang, hidewagunghajikatangkil, pĕpĕkpramañca, cokor̀ddharahimakādi. gustinguraḥprabkĕlmwangbahudaṇdha, miwaḥpa rasulinggiḥ, hatatapranamya, par̥ĕkanyobanbamngyār̀, ngandikahidewagunghaji, gantĕngmajalan, cĕritakcĕrikehaliḥ. jaktatlamajalanhapangdakadā t, hadapacangkĕñcanin, hibungbangngĕhĕdang, higuntangmĕpĕshangga, hitrupmatur̀sahiring, lahutmajahan, subamanglintangkori. salingtoliḥ‐

Leaf 43

gaguritan-ratmaja 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43 B] ᭔᭓ ᬫᬗ᭄ᬭᬲᭀᬲ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬦᬓᭂᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬯᭂᬤᬃ᭞ᬣᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬬ᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬲᬦ᭄ᬤᬶ ᭟ᬧᬥᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬢᭂᬓ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬕᭂᬮᬂᬜᭀᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬚᬚᭂᬍᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬳᬾᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳ ᬗᬚᬯᬶ᭟ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭞ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬮᬩ᭄ᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭟ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ [᭔᭔ 44 A] ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ᭞ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬜᭂᬗᬳᬤ᭞ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬗ ᬚᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬥᬓᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂ ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬍᬧ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬜᭀᬃᬦᬄᬚᬦᬶᬓᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦᬾᬢᭀᬳᬚᬓ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[43 43 B] 43 mangrasossambilmajalan, padhanakĕḥdihati, rawosebisañja, janipdaskawĕdar̀, thusanghyangwiṣṇumur̀tti, kebĕkingnaya, pangindrajalasandi . padhablashaguntangtĕkmatandang, tangkĕpnagĕlangñosalin, jajĕl̥ĕgsampta, pamulusadañandat, kmikanbibihemanis, hasinsaheka, ringsanglungha ngajawi. dadhek'hokamanglahutkasmarabawa, dadhek'rahikarangki, nujulabdakar̀yya, kumpulditumakjang, hnakagunghagungsami, hidewagunglanang , sar̥ĕnghidewagungrahi. dadhek'guntangmĕpĕshanggāmatur̀gtar̀, ratudewagungsami, tityangkadawuhan, nuhur̀cokor̀hidewa, nunaskasumnĕpmangkin, [44 44 A] hidewagunglanang, kĕñĕmñĕmñĕr̀mangaksyi. lutmasahut'hapasijñĕngahada, higuntangmatur̀sisip, kewalangaturang, saneditumakjang, hidewagunglanangnga jinin, kakamantriyan, srodmamar̀ggisami. risakṣaṇawusrawuḥringkamāntriyan, hidewagungputringaksyi, kñĕmangandika, jalanpadhakasengan, tumulirarismamar̀ggi, ñunduk'harinda, hidewāgunggdhengiring. gagangsaransampunrawuḥringpayunan, mabriyukñĕmbaḥsami, dadawuḥmunggahan, mĕpĕsmamitang lugra, tangkilmunggahansami, hatatatata, hal̥ĕpkadiringtulis. hidewagunghajikñĕmngandika, ñor̀naḥjanikĕkĕhin, hadinetohajak, ba

Leaf 44

gaguritan-ratmaja 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44 B] ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᬳᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬬᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬸᬢᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂ ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬘᬸᬅ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶ ᬦ᭄ᬢᬂᬘᬳᬂ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬕᬭᬳᬦᬓ᭄‌ᬥᬦᬸᬯᬢᬶ᭞ᬫᬥᬸᬲᬕᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬲᬳᬶᬃᬕᭂᬡ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘ᭄ᬗᬾᬃᬲᬫᬶᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭂᬲᬶ᭠ ᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬚᭂᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬕᬸᬫ᭄‌ᬭᬳᭀᬲᬾᬫ [᭔᭕ 45 A] ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᬵ ᬓᬤᬯᬸᬳᬚᬓ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘ᭄ᬬᭀᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬜ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬳᬵᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬜ᭞ᬲᬓᬫᬓᬫᬤ ᬤᬶ᭟ᬧᬥᬫᭂᬃᬫᬧ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬓᬫᬥᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᬜᬭᬤ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳ ᬗᭀᬩᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬸᬢᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄‌ᬓᬦᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭞ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬕᬕ
Auto-transliteration
[44 44 B] nhiparahelwas, mapamitngĕndoninputri, masewambara, lintangdur̀ggamawiṣṭi. bastanpoliḥyamañrahanghawak, jangkāmangutanggumi, lyuyentuptupang , hidewagungputrañumbaḥ, pacuk'matur̀rumamanis, hinggiḥyanwantaḥ, punikapiniḥsisip. saneptangnāgarahipunmar̀ggyāng, manahangtityangwyakti, hipunli ntangcahang, rupakadimamandal, sagarahanakdhanuwati, madhusagara, makadipasahir̀gĕṇdis. rajaputrāpacnger̀samimatutang, dewagungñandangbĕsi‐ k, punikāmar̀ggyāng, mangdemakantĕnpisan, bhaktihipunetanbhakti, wyāktimamandal, nunaspgajĕk'hĕndonin. subāhigumrahosema [45 45 A] nggahesurat, hutusanemamar̀ggi, janggĕlangdijalan, koratubwinhucapang, madabdabjagamamar̀ggi, subasayaga, sawatĕkjimesami. hicamcyā kadawuhajaklalima, hikodenwandr̥ĕsmaliḥ, hambar̀cyokocap, kakidokmakadiña, sakṣatmahāpañcabhuti, twarabinaña, sakamakamada di. padhamĕr̀mapganginwatĕkmānuṣa, kamadhuranagari, subañaradkaphal, twarabakatkĕnĕhang, lyumangĕbĕkinpasiḥ, kabinabina, ngangob'ha ngobanghati. hipañcamahabhutanelalima, mamar̥ĕkkanagari, ringhatudhek'hoka, ngaturangpanguninga, kaphalesubamangĕñcing, magaga

Leaf 45

gaguritan-ratmaja 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45 B] ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬚᬶᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬓᬤᬶ ᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬃᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬜᬦᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬄᬫ᭄ᬯᬂᬧ ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦᬶᬃᬪᬬᬵᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬍᬧ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓ᭞ ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬚᬦᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬤᭀ [᭔᭖ 46 A] ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬓᬧᬮ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬵᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗ᭞ᬩᬄᬩᬬᬲᬦᬾᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬕᬫᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬫᬯ᭄ᬬᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬥᬮ᭄ᬬᬸᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬕᬾᬯᬃ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬜᭂᬤᬸᬄ
Auto-transliteration
[45 45 B] ngsaran, babar̀nglahutkapuri. tudhek'hokatudhek'rahimabarangan, dijabatngaḥnangkil, sirājingmadhura, pĕpĕkpapunggawa, makadi parasulinggiḥ, hatatatata, hatapngadĕpengsiti. deningkatur̀rakandārawuḥneñanan, hakrigansar̥ĕngkaliḥ, tumulindawuhang, pasgĕḥmwangpa mĕndak, pasanggrahanwuscumawis, kalangantikā, hutusansakinggili. hicamcyonir̀bhayājakalalima, tangkĕpehal̥ĕp'hasin, pangĕmbanpramuka, tudhek'kaliḥbumañingak, makĕsyar̀ledangtansipi, kñĕmngandikā, kakidoktkajani. cokor̀raturatunguraḥhidadija, hido [46 46 A] kmatur̀haris, raturinggilimas, tityangkadawuḥmĕndak, cokor̀ratusar̥ĕngkaliḥ, samangdegangsar̀, kapalsamiwusprapti. kaliḥhidahajin cokor̀ratutiga, mangdemanggĕḥhiriki, sampunsar̥ĕngmintar̀, rājengmadhurakagyat, ngandikaharumamanis, kenkenjĕnĕnga, baḥbayasaneḥsisip . hicamcyomatur̀ratugamĕlpisan, pakayunanhihari, sampunmangobĕtang, deningkabawosdangan, pamar̀gginesanemangkin, raturingpura, śunyamawyasĕpi. padhalyurawosepasalingtimbal, nelalimāmapamit, manglawutkataman, patiḥrathanegewar̀, nabdabangmañĕduḥ

Leaf 46

gaguritan-ratmaja 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46 B] ᭔᭖ ᬓᭀᬧᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬕᬾᬯᬃᬦᭂᬓᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬜᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀ ᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬫᬥᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬳᬶᬕᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭ ᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭞ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬮᬬᬃ᭞ᬭᬚᬾᬂᬳ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭ ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬬᬵᬪᬯ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂ [᭔᭗ 47 A] ᬕᬾᬯᬃ᭞ᬦ᭄ᬳᬯᬸᬳᬂᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬥᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶ ᬮᬂᬫᬕᬸᬦᬶᬢ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳ᭠ᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬦᬾᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶ ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬘ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬶ ᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬜ᭄ᬚᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬧᬸᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬬᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬬᬳᬧᬩᬜᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᭂ
Auto-transliteration
[46 46 B] 46 kopi, sahupakara, hnĕngangmalujani. saneptangnāgarajanihucapang, gewar̀nĕkayangtulis, pankrawosmamandal, jĕjĕḥñanekaliwat, ngĕto gpañjakprajani, ngantyangmajalan, kamadhuranagari. tancaritatingkaḥñanemahiguman, hapanmamisansami, mabriyukmajalan, padhamagagangsara n, subarawuḥdipasisi, nĕgakinkaphal, madhuranekahungsi. hnĕngaknātingkaḥñanemalayar̀, rajenghsmarāpuri, mwangkr̥ĕttanāgara, wusrawuḥringmadhura , gongsor̀mangrariskapuri, kapasanggrahan, subapadhamangrañjing. magr̥ĕdĕganmangrariskakanyābhawa, rajengmadhurangiring, tudhek'makadadwa, nakagungbyang [47 47 A] gewar̀, nhawuhangngaliḥpisalin, kaliḥnabdabang, sasangananlankopi. ndansangkaliḥsampunusanmasalin, ringhambenemalinggiḥ, katuranngawenadhang, sambi langmagunita, tudhek'hokātudhek'rahi, rajengmadhura, mĕpĕsmaha‐tur̀haris. sanewahuwentĕnrawuḥdadawuhan, kandĕgpacangmangiring, blihi ringtityang, tanwentĕnkiccenlunghā, tudhek'hokatudhek'rahi, matur̀mañumbaḥ, ndulurinrumamanis. patut'hajik'tanwentĕnñandangkobĕtang, hi dasangwirakaliḥ, tankuranganbala, hirikaringgilimas, ningkĕbiñjagamangiring, rajenghasmara, purangandikaharis. yapitwitayahapabañatwa, hĕ

Leaf 47

gaguritan-ratmaja 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47 B] ᭔᭗ ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬩ᭄ᬘᬸᬶᬓᬸᬶ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬚᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬦᬾᬤᬸᬃᬕᬫ᭞ᬲᬶᬭᬚᬾᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬳᬸ ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬧᬢᬸᬢ᭞ᬩᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬚᬸᬫᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶᬓᬢ ᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬬᬸᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞᭠ ᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬗᭂᬲᭂᬃᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬭᬫᬵ [᭔᭘ 48 A] ᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬜᬾᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᭀᬃᬱᬶᬤᬶᬦᬢᬄ᭞ᬳᬤᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬯᬲ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬫᬘᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬾᬮᬅ᭄‌ᬕᬾᬮᬅ᭄᭠ ᬫᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢᬮᬕ᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬭᬲᬸᬤ᭄‌ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧᬵ᭞ᬬᬾᬭᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬧᬶᬩᬯᭀ ᬲᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯᬵᬭᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬅ᭄‌ᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬳ᭄ᬦᬄ᭞ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾ ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬯᬅ᭄‌ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬯᬅ᭄ᬅᬚᬶᬅ᭄‌ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤᭀᬅ᭄‌ᬳᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬢᬾᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[47 47 B] 47 ngkencirinebcuikuidakti, ngalumbar̀gustibajang, ngĕndoninnedur̀gama, sirajengkr̥ĕttanāgari, kñĕmngandika, halustabuhemanis. naḥtungkasangtkeninghihu tusan, samangdepayungiring, singhadapatuta, bañanetwajumaḥrajengmadhuranoliḥ, hatudhek'hoka, tudhek'rahikar̥ĕpin. kmajanikata manmasiḥtungkasang, samangdenhajikngiring, payujakmakjang, sangkaliḥmĕpĕsñumbaḥ, macbur̀lahutmamar̀ggi, tkĕddijaba, kñĕmngandikaharis. krethanepĕswangjalankataman, ‐ subakahatur̀glis, manunggangingkretha, ngĕsĕr̀ñujur̀kataman, par̥ĕkanlyumangiring, sakṣaṇanapak, subaditamansari. patiḥrathatangkĕjutmaramā [48 48 A] lyat, bansolaheñesanin, makor̀syidinataḥ, hadakarolañcingan, jĕl̥ĕgjĕl̥ĕgngawaskĕdis, hadamacaṇdha, gelak'gelak'‐ mangĕtis. tudhek'kaliḥmañujur̀katngaḥtalaga, nelalimakapanggiḥ, marasudsĕmbahyang, kñĕmrarismañapā, yeratuhinggiḥmalinggiḥ, napibawo sang, cokor̀ratungrawuhin. tudhek'hokatudhek'rahikñĕmnimbal, mar̀ddhawāramamanis, pak'camcyohnaḥ, janimuluhuluwan, ke nkenjabanwak'ngitungin, mangdeñiddhayang, wak'ajik'samingiring. kñĕmmatur̀hidok'haḥsampunngobĕtang, datemamĕngkungiring, mantukra

Leaf 48

gaguritan-ratmaja 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48 B] ᭔᭘ ᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬚ᭄ᬦᭂᬗᬢ᭄ᬓ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬚ᭄᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄‌ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ ᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬫ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭟ᬤᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬲ ᬕᬾᬢ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬭᬫ ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬚᬾᬂᬥᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬯᬢᬲ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬯᬃᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸ [᭔᭙ 49 A] ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬘᭂᬩᬾᬃᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚ ᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬗᭂᬦᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧᬥᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬍᬕᬬᬦ᭄᭞ᬫ ᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬲᬂᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘᭂᬧᬶᬂ᭞ ᬕ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬩᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬢᬾᬧᬥᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬚᬲᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬲᬥ᭄ᬬᬦᬾᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞
Auto-transliteration
[48 48 B] 48 tuhenggal, tamyujnĕngatka, dabdabangmar̀ggibinmani, ratumamar̀gga, tututsangwirakalij. magr̥ĕdĕgan'gongsor̀tulakkanāgara, pa tiḥrathanengiring, padhamkretha, sakṣaṇadibañcingaḥ, tdhunmangrariskapuri, mĕpĕsmidar̀tha, katur̀pritaṇdhasami. dasangtigāmnĕngtwarānglaḥkaṇdha, sa getpar̥ĕkancĕnik, mĕpĕsmangaturang, hutusanmaratka, hanakagunghagungsami, sakingkoripan, patpat'hanomapkik. tudhek'kaliḥkagyatmarama mir̥ĕngang, rajengdhuraglis, ngandikayangwatas, sangkaliḥsampunkodal, kajabatngaḥmangraris, gewar̀ndawuhang, meḥsurupsanghyangrawi. hisu [49 49 A] mantrimacĕber̀hajakpatpat, himar̀yyanminakadi, mwanghijayawusman, bar̥ĕngbagiṇdhā'amṣyaḥ, mapamitpacangnlikin, lawutmajalan, nĕgakinja ransami. mabdhalanngar̥ĕdĕgmagangsaran, wusrawuḥringpasisi, ngĕnaḥtbĕngngambyar̀, kagetpadhamalyat, hanaktawaḥtawaḥsami, pliḥl̥ĕgayan, ma muñisalingtoliḥ. twarahadagagatrantangkĕpkoripan, payupadhapahĕnin, pĕdasangtakonang, magebrasmangenggalang, matandangtangkĕpecĕping, gtar̀pratama, tabuḥmuñiñĕburin. totepadhablidijasipanangkan, hapasadhyanemahi, netakoninnimbal, kĕkĕsipunmidar̀tthā,

Leaf 49

gaguritan-ratmaja 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49 B] ᭔᭙ ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬮᬄᬓᬾᬓᬦᬓ᭄᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬘᬓ᭄ᬭᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬓᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬢᬸᬲ ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬦᬶᬃᬩᬬ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ ᬦᬵᬕᬭᬫᬥᬸᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬘᬭᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬧᬫᭂᬲᭀᬦᬾᬕ᭄ᬢᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸ ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬚᬕᬓᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᭂ [᭕᭐ 50 A] ᬩᬾᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬕᬵᬩᭂᬘᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦᬶᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫ ᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ ᭞ᬩᬋᬂᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭟ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬧᬥᬫᬧᬧᬰ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ ᭞ᬳ?ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬜᬧᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬥᬗᭂᬳᭂᬤ᭄‌ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬤᬧᬯᬶᬮ
Auto-transliteration
[49 49 B] 49 himar̀yyankĕñĕmmamuñi, jalaḥkekanak, hagungeparanin. subapahĕk'hikadgācakrahisangkā, hidupāmangliyatin, nakĕḥtwaḥhutusa n, nepatpatmĕpĕsānggā, gtar̀haturehamanis, sbĕngnir̀baya, tangkĕpehajikti. hinggiḥratutityangkadawuḥnunasang, hantuktĕmbengrawuhin, nāgaramadhura, yannapiswakar̀yya, hikadgāgtar̀ñahutin, caramanimbal, padhamatruḥgĕṇdhis. pamĕsonegtar̀halusrummar̀ddhawa, tyangkahu tusniki, mangaturangsurat, hantuk'hidewagungputra, kaliḥkadawuhanngiring, koratulunghā, jagakaśranggāpuri. hisumantrihimar̀yyanmatur̀ñĕ [50 50 A] berang, nunasratumangraris, mangkinkanāgara, himansuwonggābĕcat, ndawuhiniwongpasisi, mangaliḥprakpak, reḥptĕngpunkulkaliḥ. ma gr̥ĕdĕganmangriyukmagangsaran, sakṣaṇasampunprapti, dibatanbañcingaḥ, rajengmadhurakodal, makadirakandakaliḥ, hatudhek'hoka , bar̥ĕnghatudhek'rahi. kadawuhanmamĕndakbatanbañcingaḥ, magebrastĕdhun'gĕlis, ñagjagmanampĕkang, padhamapapaścingak, dadikapraṇandihati , ha?hatudhek'hoka, kñĕmmañapaharis. padhangĕhĕdtudhek'rahimañĕberang, nunasmunggahanmangraris, ñmaklahutnandan, panhadapawila

Leaf 50

gaguritan-ratmaja 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50 B] ᭕᭐ ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬶᬕ᭞ᬜᬧᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬺᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬕᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞ ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬤᬗᬲᬩ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬓ᭄ᬭᬳᬶᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬗᬯᬲ᭄᭞ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂ ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬮ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬗᬸᬭᬄᬕᬤ᭄ᬕᬵᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ ᭞ᬦᬓᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬤᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬚᬕᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭ᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬣᬵ᭞ [᭕᭑ 51 A] ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬱᬵᬳᬶᬘᬧ᭞ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬢᭀᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄‌ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬕᬾᬯᬃᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬤᬫᬃ᭞ᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬫᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄
Auto-transliteration
[50 50 B] 50 ngan, munggahanmangriyuksami, sangprabhutiga, ñapaharumamanis. hinggiḥdewamangrarissr̥ĕngsamyan, hinggiḥwagupraptasami, mĕpĕsnunaslugrā, pranamyasadangasab, tangkĕpemanudutati, baguspratama, pahutpadhacaliring. tudhek'hokatudhekrahiñingsengawas, r̥ĕsyĕprasaning hati, siradenmadhura, kñĕmmahĕmbangula, nakagunghapā, swakar̀yyatkamahi. tudhek'nguraḥgadgāngĕhĕdmĕpĕshanggā, jrijirurusngedanin , nakapatingkradap, kmikanmanisgĕtar̀, tityangkadawuḥmangiring, koratulunghā, jagakaśr̥ĕnggāpura. subapuputmatur̀tlaskapidar̀thā, [51 51 A] rajengmadhuranoliḥ, hipasyāhicapa, kmatundennabdabang, toditamanśunyāwati, pacangdunungan, dinibashosĕkgati. tudhek' kaliḥndawuhinhipatiḥratha, gongsor̀hipunmapamit, mabriyukmakjang, muliḥkatamanskar̀, gewar̀matatlaḥglis, mamĕswangdamar̀, galangtkĕdka mar̀ggi. lentobwinbilangbañjar̀maholahan, dadakanprajani, hor̥ĕgramehumyang, hanengmadhurarajya, dibañcingaḥtbĕngtitib , tanpaligaran, reḥpamar̀ggibinmani. subaptĕngtamyunekapasanggrahan, ringtamanśūnyawati, tansaḥtudhek'hoka, tudhek'

Leaf 51

gaguritan-ratmaja 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51 B] ᭕᭑ ᬭᬳᬶᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ ᬤᬲ᭄ᬢᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄ ᭞ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬲᬶᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬦᬾᬂᬩᬮᬾᬩᬂ᭞ᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬍᬧᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦ᭄ᬤᬮᬶᬤᬶ᭟ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬓ ᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬳᬲᬶᬦᬂ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬭᬫ᭄‌ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬲᬭᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭟ [᭕᭒ 52 A] ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬩᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬧᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬓᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬫᬍᬓ ᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬫᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬕ ᬫᬰᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬫᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩ ᬓᬢ᭄ᬯᬶᬮᬂ᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬨᬮ᭄᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄‌ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬧᬲᬶᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[51 51 B] 51 rahimanandan, nginĕpinditamansari, hasiḥtketwas, sotaningjayengraśmin. hnĕngaknāpolahehanengmadhura, digilimasbalikin, dastagamamar̀gga, rahadensur̀yyadinātha, ringbañcingaḥsampunmalinggiḥ, sragĕpsayaga, praratuditusami. sĕsĕkjĕjĕlkangbalatanpaligaran , katĕkengpasir̀pasir̀, mwanganengbalebang, hadĕndĕnkĕringmar̀gga, sahasañjatahal̥ĕpaśri, tunggalmwangdwaja, bĕṇdhetambur̀ndalidi. sopacarahaka ndakandahasinang, mijilsangwirakaliḥ, lwir̀bhaṣkarakĕmbar̀, hiniringinghapsara, praratuhanrammangiring, kabwatanraras, wyaktisasaranl̥ĕwiḥ. [52 52 A] radensur̀yyadināthamasrodtĕdhunan, tangkilbabar̀sami, koratungandika, bapānunasmamar̀gga, mungpungkaridawuḥkidik, padhamal̥ĕka s, maktĕbsalingtoliḥ. hasakṣaṇamabur̀glisngawanghawang, ngaliwatinbyomantari, dĕdĕtringakaśa, lwir̀hambubusumahab, rikalaningmaga maśi, ndadyakĕnhudan, niramiśranggapuri. punangbalapangañjur̀subamangliwat, kadawuḥmangrihinan, ngwangunpasanggrahan, twaradaba katwilang, yanakudangkudangkṭi, lenngambaḥkaphal, dĕdĕtngĕbĕkinpasiḥ. hningaknapolaḥsangmibĕringtawang, dimadhurabalikin, ba

Leaf 52

gaguritan-ratmaja 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52 B] ᭕᭒ ᬳᬸᬢᬢᬲ᭄‌ᬍᬫᬄ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄‌ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬧᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬚᬾᬂᬅᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ ᬳᬓ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬩᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬓᬓ ᬮᬶᬄᬓᬤᬯᬸᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬕᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬶᬓᬂᬩᬮ᭞ᬧᬥᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬘᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬮᬦᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭟ᬢᬸ ᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬕᬶᬕᬶ [᭕᭓ 53 A] ᬦᬾᬳᬢᬧ᭄᭞ᬩᬩᬭᭀᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬩᬸᬓᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᬸᬮ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᬩᬬᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸ ᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄‌ᬩᬩᬲᬅ᭄‌ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬶᬧᬲᬵᬩᬶᬗᬃ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵᬳᬶᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬬᬵᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶ ᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬳᬶᬩᬘᬶᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬜᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬩᬬᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬕᬕᬵ ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬮᭀᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᭀᬚᬶ᭞ᬦᬧ᭄ᬢᬧᬂᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟
Auto-transliteration
[52 52 B] 52 hutatasl̥ĕmaḥ, madabdabjakmakjang, sanepacanglwasngiring, subasayaga, hnupadhangantiwangsit. sirajengasmarapurasampunkodal, haktiganmalinggiḥ, tinangkilingbala, halinggiḥringbalehabang, pĕpĕkpunangtaṇdhamantri, parapunggawa, hatatatatamalinggiḥ. parawikukaka liḥkadawuḥlungha, sampunsayagakaliḥ, kunanghikangbala, padhahakandakanda, sabkĕlbkĕlanaśri, haciridwaja, tambur̀lanubar̀habir̀. tu dhek'kaliḥsampunmantuksakingtaman, mahyasdigdhongcar̀mmi, mahutpaparasan, halistajĕpmabĕngad, ngasorangkampidsrawati, gigi [53 53 A] nehatap, babarodĕmdĕmwilis. tudhek'hokakñĕmbukañĕmbur̀gula, tudhek'jalankejani, tundenangngabayang, tamyu neditaman, kambĕnbabasak'kulambi, hipasābingar̀, kñĕmlahutndawuhin. kmāhibāhicidramayāmajalan, bar̥ĕnglanhici trapati, lanhicitrakṣara, hibacitrajaya, katamanhiñanejani, hĕntohabayang, ñumbaḥñĕmakmapamit. tañcaritadijalan, yagagā ngsaran, tkĕdditamansari, tamyunehucapang, subangantyangmapayas, mangilodihambeloji, naptapangmimbā, baguspadhacaliring.

Leaf 53

gaguritan-ratmaja 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53 B] ᭕᭓ ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬗᭂᬳᭂᬤᬂ᭞ᬩᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬔᬶᬤᬳᬶᬭᬓ᭞ᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬘᭀ ᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬘᬋᬫ᭄ᬧᬥᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬫᬶᬢᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭ ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥᬦᬓᬯᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬕᬾ ᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬗᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬓᬧᬮ᭞ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬭᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂ [᭕᭔ 54 A] ᬲᬃ᭞ᬳᬸᬤᭂᬗᬾᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬍᬕ᭄ᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭ ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᭂᬦ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬧᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬤᬶᬲᬂᬩᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬋᬂᬤᬤᬶᬳᬓᬧᬮ᭄᭞ᬳᬧ ᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬃ᭞ᬧᬘᭂᬗᬸᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬄ ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬗᬣᬭᬵ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬯᬭᬸᬂ
Auto-transliteration
[53 53 B] 53 mabriyuk'hicitrakṣarangĕhĕdang, bacĕber̀matur̀kñing, tityangkadawuhan, hantukhidahiraka, ratungaturangpisalin, samangdemahyas, co kor̀ratunemangkin. tudhek'hokakñĕmbukāmĕmbaḥgula, car̥ĕmpadhañahutin, haturangmamitang, mangiringpakayunan, hicitrakṣara mapamit, tankacarita, subatkĕddipuri. janimahyashatudhek'makapatpat, wastracaṇdhanakawi, tangganemarenda, ngĕndiḥge mpelmapradha, patuḥmapapkĕkbatik, sutramapradha, maturuḥmurubngĕndiḥ. makulambingaludrudadukapala, marendraturaḥjawi, modrebintangbĕ [54 54 A] sar̀, hudĕngepapatuhan, mañĕl̥ĕgtangimapilpil, gempelmapradha, cacunduksar̀ppasari. 0. pupuḥsinom. tankocap'hidadimar̀ggā, ra wuḥringbĕnwāglis, mangrarismunggaḥkakapal, mangriyakpangiringsami, hatudhek'makakaliḥ, makdisangbahurawuḥ, bar̥ĕngdadihakapal, hapa nhanutsubakaliḥ, patiḥratha, miwaḥrobanemakjang. hijuraganngabutmanggĕr̀, pacĕngusunguneglis, handasmumbalmangambara, hnĕngangmaludipasiḥ , koratubwinngalikin, wustĕdhunringhalasgandung, twarahadangatharā, pangiringtumĕndaksami, cokor̀ratu, mangrariskapasanggrahan. warung

Leaf 54

gaguritan-ratmaja 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54 B] ᭕᭔ ᬯᬭᬸᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬧᬕᭂᬃᬧᬕᭂᬃᬦ᭄ᬬᬳᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬍᬢ᭄ᬲᬍᬢ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬮᬶᬓᬸᬃᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬢᭀᬮᭀᬂᬓᬚᬵᬫᬩᭂ᭠ ᬚᬸᬕ᭄᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬄᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬗᬼᬕ᭄᭟ᬳᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳ ᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬾᬢᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬵᬮᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᭂᬩᬾᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬜᬮᬦᬂ᭞ᬧᬦᬢᬲ᭄ᬧᬘᬂ ᬦᭂᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬕ᭄ᬓᬧᬮᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ [᭕᭕ 55 A] ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬫᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬕᬾᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬥᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬬ ᬲᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬓᬨᬮᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬲᬗᬕᬾᬯᬂ᭞ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬂᬭᭀᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃᬫᬓᬤᬶ᭞ᬫᬫᬲᬗᬂᬚᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸ ᬢ᭄᭞ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬜᬍᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅᬳᬶ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄‌ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶ ᬬᬸᬓ᭄‌ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬾᬥᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬗᬓ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬜᬾ
Auto-transliteration
[54 54 B] 54 warunghaśringlanang, pagĕr̀pagĕr̀nyaharadin, sal̥ĕtsal̥ĕtpasanggrahan, watĕkjimsampihekangin, nalikur̀dihalasgandring, matolongkajāmabĕ‐ jug, nekawuḥsubapragat, watĕkmadhuranongosin, cokor̀ratutunguraḥditngaḥngl̥ĕg. hadahinganpitungdina, mamondokdiha lasgandring, mahimyanhimyandipetak, twaradakwanganbhukti, hisinālasmwangpasiḥ, hĕbenelyumaturut, kaliḥsubañalanang, panataspacang nĕlikin, kanagara, tankocapsubamajalan. jagkapalesagettĕkā, ngambyar̀mangĕbĕkinpasiḥ, noratuledangmañingak, kñĕma [55 55 A] ngandikaharis, luwiḥmatrusmadhugĕṇdhis, jalankejagjaginmalu, tunguraḥmĕpĕsangga, magengraspadhamamar̀ggi, risakṣaṇa, rawuḥdibya sengambyar̀. kaphalegangsar̀makjang, nandĕssubadipasisi, hijuragansangagewang, maminĕhangrodaglis, mulangmanggar̀makadi, mamasangangjambatanpupu t, situbandañal̥ĕmpaḥ, tudhek'hokatudhe'ahi, madabdaban, tuhunngajakinnepatpat. patiḥrathamiwaḥroban, mabri yukmarerodngiring, sakṣaṇarawuḥdibyas, tunguraḥledhangmangaksyi, koratukanggĕkdadi, buñingakngakdikahalus, biḥñe

Leaf 55

gaguritan-ratmaja 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55 B] ᭕᭕ ᬦ᭄ᬢᭀᬢᬯᬄᬢᬯᬄ᭞ᬩᬋᬂᬧᬥᬗᬚᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬫᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤ ᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᭂᬗᭀ ᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬶᬦᬶᬩᬭᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬘᬋᬫ᭄‌ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭ ᬢᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬤᬸᬃᬪᬬᬫᬗᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀ [᭕᭖ 56 A] ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂ᭞ᬬᬧᬜᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬋᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬯ ᬭᬦᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᭀᬚᬶ᭞ᬫᭂᬭᭀᬂᬫᬳ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬗᬳᬸᬕ᭄ᬲᬩ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢ᭄ᬓᬓᭀᬧᬶ᭞ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬧᬳᬤᬜ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬦᬕᬭ᭞ᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬚᬗᬾᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[55 55 B] 55 ntotawaḥtawaḥ, bar̥ĕngpadhangajakmahi, tudhek'kaliḥ, mĕmĕsñumbaḥmapidar̀ttha. nenepatpatkaturang, mañumbaḥngaturangtulis, ratutityangkada wuhan, ngiringkoratunemangkin, tityangkabawossisip, ringhidewagungputraratu, makjangkapidhar̀ttha, koratungandikaharis, hdĕngo bĕtang, dinibaranghajaktyang. patpatcar̥ĕmmañumbaḥ, hatureharumanis, tangkĕpemangalapjiwa, tityangtlasingsahiring, hyuñcokor̀ra tukaliḥ, sadur̀bhayamangikut, tanwentĕnpuruntulak, tunguraḥmar̀mmahangaksyi, ngandikālus, bukamĕmbaḥguladrawa. nentĕnko [56 56 A] ñandanglantangang, yapañatrinsanghyangwidhi, tongdadihulaḥkĕlidang, gantinehar̥ĕnedini, nglingpalilayangmasiḥ, hikadgāñumbaḥmabriyuk , cokor̀ratungandika, naḥjalankapondokjani, lunmamar̀gga, mangiringhajakmakjang. wusrawuḥringpasanggrahan, balelantanglantanghaśri, nghingbahanwa ranastambā, tatingkahanñaneloji, mĕrongmahlatsami, sragĕpsopakarapuput, kadawuḥngahugsaba, risakṣaṇātkakopi, mamanisan , katur̀ringsangwahupraptā. nejanihapahadaña, ramyanedihalasgandring, tanpendaḥlwir̀dinagara, hakasukandinalatri, watĕkbajangebjit

Leaf 56

gaguritan-ratmaja 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56 B] ᭕᭖ ᬤᬤᬶᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬳᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬥᬗᭀᬩᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬲ᭄ᬫᬤᬸᬓᬦ᭄ᬜᬄᬜᬄ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬂᬔᭂᬚᬶᬫᬾᬩᬚᬂ᭞ᬩᬶ ᬦ᭄ᬤᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬘᬂᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬯᬢᬭᬢᬶᬕᬵᬂ ᬤᬶᬦ᭞ᬳᭀᬋᬕᬾᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬶᬦᬕᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬳᭀᬋᬕᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲᬦᬕᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬕᬯ ᬗᬯᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬗᬶᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬯᬂᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬧᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ [᭕᭗ 57 A] ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬩᬓᬤᬯᬸᬄᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬸᬓᬸᬄᬢᬫ᭄ᬬᬦᬾᬫᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬸᬩᬳᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩ ᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄ᬬ᭟ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬲᭀᬧᬓᬭ᭞ᬲᬳᬸᬦ᭄ᬬ ᬳᬸᬦ᭄ᬬᬦᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬭᬸᬗᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬕᭀᬩᬾᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬕᬶᬭᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬥᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶ ᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬾ
Auto-transliteration
[56 56 B] 56 dadipadhasalinghujur̀, salingsiliḥkantilan, twaradapadhangobĕtin, tkañumpu, mangubĕsmadukanñaḥñaḥ. lenwatĕngkhĕjimebajang, bi ndaretansipisipi, mangudĕkdipasanggrahan, saknĕḥpacangngĕsengin, cokotratungulurin, tunguraḥmapitantahu, wataratigāng dina, hor̥ĕgedihalasgandring, hnĕngngaknā, dinagaracaritayang. hor̥ĕgumyangsanagara, wuskatkengtĕpisiring, padhadulur̀dulur̀praptā, hagawa ngawanlumindiḥ, ludipungirangsami, mabuddhinawangnekasub, kar̀yyapasewambara, kapinginñanetansipi, kraṇatdhun, twarangantidadawuhan [57 57 A] . pramañcalanbahudhaṇdha, subakadawuḥngĕmponin, pacukuḥtamyanemakaṇdha, lenmar̀ggasubaharadin, makadinñanebuwin, diba ñcingaḥhaśrilangu, tinrapansar̀wwamulya, lungsir̀dewanggāhangrawit, habramurub, ginlar̀pradamya. sr̥ĕgĕppuputsopakara, sahunya hunyanaradin, binarunganinggamlan, goberimunyahasanggani, girangwongsanāgari, mtupadhadulur̀dulur̀, mabaliḥsingbuddhiyang, dibañci ngaḥtbĕngtitib, slidsañja, hilenilenemendahan. praratusanekapinang, subapadharawuḥsami, nanhinghnumajanggĕlan, bilangde

Leaf 57

gaguritan-ratmaja 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57 B] ᭕᭗ ᬮᬂᬤᬾᬰᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬓᬸᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬧᬘᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬓ ᬩᬭᬦ᭄᭟ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬕᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬚᬕ ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬦᬕᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬧᬥᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬧᬸᬭᬶᬓᬺᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾ ᬦᬚᬢ᭄ᬫᭀᬓᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬗᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬶ᭞ᬳᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ [᭕᭘ 58 A] ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬄᬚᬮᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬂ᭟ᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᬳᬕᬸᬫ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶ ᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬧᬥᬳᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬶᬂᬳᬃᬣ᭟ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬶᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓ ᬮᬶᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬲᬪᬸᬫᬶ᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬕᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭂᬗ ᬫᬦᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬩ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬕᬭ᭟ᬋᬲ᭄ᬓᭀᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[57 57 B] 57 langdeśatĕpisiring, wuskatur̀kanagari, hegar̀sakutanagantun, padhapacangñandang, mamĕndakbanmatahaksyi, dijropuri, praputrikobĕtka baran. katur̀praratunetkā, sanekahundangangsami, nghingdurungmanglintangjbag, karimondokringpanĕpi, punpunanśragapuri, sanebeñjangjaga rawuḥ, kanagarasamyan, praputrilintangprihati, mangumangu, makumpulhajakmakjang. padhakangĕnñĕlsĕltitaḥ, purikr̥ĕtaneringngūni, kraṇake najatmoking, jngaheransipisipi, hadayansubamati, hadĕdĕshadengmasahut, ndenngwinmanihantyangmlamuntwarangrawuhin, hidewagung, [58 58 A] putrahaḥjalanlalyang. nbĕk'hawakjakmakjang, jumahanmangañcingkori, subahagumsalingtimbal, hnĕngangmaludipuri, koratubwinbalikin, katangki lringsoringngandul, sĕsĕkjĕjĕlmangambyār̀, padhahangadĕpengsiti, radensur̀yyā, diprabhutansaḥringhar̀tha. sopacarahiśrikumram, kaliḥka lihanenghuri, tuhundatanpahupama, wyaktisanghyangwiṣṇumur̀tti, katwangingsabhumi, jananuragamanulus, kñĕmrarisngandika, pugkenkenjnĕnga mani, yaningsuba, tkĕddiśrangganagara. r̥ĕskosĕkpisanpisan, banlyanemanĕkahin, tunguraḥmĕpĕsmañumbaḥ, nunasrihinanra

Leaf 58

gaguritan-ratmaja 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58 B] ᭕᭘ ᬯᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬪᬝᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭀᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦᬾᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬳᭀᬲᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬶᬦᬶ ᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬧᬦᬢᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬤᬾᬮ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬳᭀᬋᬕᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬦᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬶᬕᭂᬮᬶᬕᭂᬮᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭟ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲ ᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬢᬸᬦᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬢᬸᬃ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ [᭕᭙ 59 A] ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬂ᭞ᬓᬮᬾᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬦ᭄ᬤᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬄᬩᭀᬦ᭄ᬤᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬾᬰᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ,ᬥᬪᬸᬫᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬜᬕᭂᬃ ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄‌ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬢᬸ ᬫᬸᬮᬶᬩᬸᬩᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃᬥ᭄ᬯᬚᬶᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬲ᭄ᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬤᬤᬄᬲᬸᬩᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[58 58 B] 58 wuḥ, radensur̀yyadipati, mahatur̀muñinehalus, ratubhaṭaratityang, donghantosanematlik, salingtĕmbang, rahosetimbaltini mbal. kalingantkapanatas, cdellantasmabhakti, ratusampuntatyangnatas, ringnagarahor̥ĕgatri, puputprakarasami, ringbañcingaḥ haśrilangu, nenātĕnñandangbawosang, higĕligĕlanmakadi, tatabuhan, bilangsakuhumpramañca. kaliḥpraratupunika, sanekahundangansa mi, sampunrawuḥratunapak, nghingdurungnglintangnagari, manahangtatyangrimbit, pagnahanipunñatur̀, nesakingbruṇāmbara, sakingklomangrawuhin, [59 59 A] sanesaking, kaler̀prabhubandayuddha. sanekawuḥbondarāja, sanekanginkeśapati, hana,dhabhumimasar̥ĕngan, krurakararatusami, ñagĕr̀ poliḥpikoliḥ, sapunikahor̀ttilubuk, radensur̀yyādināthamatur̀, nunasnemangkin, cokor̀ratu, madabdabjagamamar̀gga. tu mulibubar̀tangkilan, ngunsipondoksar̥ĕngsami, mapayaspapatuhan, sanepacangmangamongin, mamaskalawanbĕdhil, hubar̀habir̀dhwajitungul , tambur̀paslingtimbal, madadaḥsubadimar̀ggi, cokor̀ratu, tunguraḥsubāwusmahyas. rahadensur̀yyadinātha, mapamitpacangmungkuri

Leaf 59

gaguritan-ratmaja 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59 B] ᭕᭙ ᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬚᬕᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬚᬗ᭄ᬳᭂᬮ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬬᬃᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬯᬶᬭᬯᬶᬚᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ ᭞ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬭ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓᭀᬥᬾᬮ᭄᭞ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬚᭀᬮᬶᬚᬭᬦᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬩᬾᬄᬚᬭᬦ᭄ᬳᬩᬵᬫᬳᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯᬚᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬚᬭᬦ᭄᭟ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫ ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬭᬩᬦᬸᬲᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬚᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᭀ [᭖᭐ 60 A] ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬧᬕᬶᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬧᬶᬚᭀᬄᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬤᬯᬸᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬓᬂᬗᬕᬾᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬯᬸᬄᬕᬮᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬩ᭄ᬤᬮᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬾᬄᬦᬸ ᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬤᬫᬭᬾᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬕᬮᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬍ
Auto-transliteration
[59 59 B] 59 n, wireḥjagamangambara, janghĕlsakañcanwatĕkjim, sikdadwāsanemangiring, deninghuningpayar̀ditu, radenwirātmaja, wirawijayatankari , mabarangan, mangrihinanhupākara. koratutunguraḥkodhel, dimar̀gganejĕjĕltitib, jolijaranengambyar̀, koratungandikahari s, beḥjaranhabāmahi, tumulisubakahatur̀, praputranemakjang, kadawuḥmanunggangwaji, mabriyuk, sampunsamimunggaḥjaran. ngar̥ĕdĕgma gagangsaran, joḥsawatdihalasgandring, śāsrabanusabahilang, ginantyaningpajangśaśiḥ, meḥnungkappringgāwiṣṭi, marar̀yyanjanggĕlto [60 60 A] ditu, radenwirāratmaja, kasengansar̥ĕngkakaliḥ, ngapungkurang, koratumapagingcingak. kñĕmrarismangandika, bukamĕmbaḥmadhugĕṇdhis, bli nggiḥkematuturan, hambulnapijoḥnagari, mahatur̀radenkaliḥ, ratumaliḥkaliḥdawuḥ, rawuḥringśranggapura, kangngageṇdhamangkinungsi , piliḥsampun, hajinkoratuhirika. nemangkinngiringmamar̀gga, mungpungdawuḥgalangśaśiḥ, mangriyukmangabdalan, ndatankawar̀ṇnādimar̀ggimeḥnu ngkapśranggapuri, nglintangjbag'haśrilangu, damarebilangdangkā, mangapitlawangansami, jambur̀kuning, maraptanggasar̀wwabunggā. galangetanpendaḥl̥ĕ

Leaf 60

gaguritan-ratmaja 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60 B] ᭖᭐ ᬫᬄ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᭀᬋᬕᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬩᬕᬾᬡ᭄ᬥᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬦᬕᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᬾᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚ ᭞ᬳᭀᬯᭀᬂᬫᬥᬸᬭᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬝᬭᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬓᬶᬂᬦᬕᬭᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬳᬾᬕᬃ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾ ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬢᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬾᬯᬃᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬲᬕᬾᬢ ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬩ [᭖᭑ 61 A] ᬦᬾᬢᬸᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬶᬢᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬲᬭᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬚᭂᬚᭂᬮᬢ ᬧ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢᬶᬢᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬦ ᬲ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬫᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬓᭀᬢᬦᬕᬭᬶ᭞ᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬳ ᬢᬸᬃᬫᬃᬤ᭄ᬥᬧᬵᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶ
Auto-transliteration
[60 60 B] 60 maḥ, gagamlanor̥ĕgaśri, rahadenwiraratmaja, jumrojogbageṇdhasari, hiwongnagaraglis, ñagjaginmatakeñjujut, punikasakingdija , howongmadhurañawurin, tityangngiring, daṭarahidewagungputra. sakingnagaramamnang, sadhyakapinangmariki, hiwongśranggapurahegar̀, l̥ĕganñane tansinipi, bĕngongpadhamabaliḥ, kagawokanmamrututung, wuskatur̀kajropura, sangprabhugewar̀sengin, paramañca, punggawalanbahudhaṇdha. sageta nsubarantaban, kajabatngaḥmangraris, kadawuḥpacangmamĕndak, makadilawutnguturin, kapasanggrahanjani, haturangtyangsingmampuḥ, majalanba [61 61 A] netuwa, prabkĕlmañumbaḥsami, mabriyuk, majalanmagagangsaran. ndatankawaśitenghawan, rawuḥringbagiṇdhasari, pangiringejĕjĕlata p, rahadensur̀yyadipati, sawatĕkjimesami, ngambyar̀twarabakatitung, tkĕdkabukitpondra, rahadensur̀yyādipati, kñĕmmatur̀, koratununa smarar̀yyan. mangrarissamimunggahan, ringbañcingaḥtamanmalinggiḥ, risakṣaṇasagettka, prabkĕlkotanagari, ngĕhĕdmañumbaḥsami, maha tur̀mar̀ddhapāmarum, ratusampuratityang, sahandukkasepmĕndakin, ratudewagung, mangrariskapasanggrahan. koratuhadengmanimbal, ti

Leaf 61

gaguritan-ratmaja 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61 B] ᭖᭑ ᬦᬸᬢᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢᬸᬮᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬚᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭞ᬤᭂᬧᬶ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬧᬥᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ ᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗ᭄ᬭᬳᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬤᬸᬫᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᭀ᭞ᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬤᬶ ᬫᬦᬄ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦᬤᬳᬬᬢ᭄ᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳ [᭖᭒ 62 A] ᬤᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬤᬜᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬜᭂᬤᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬧᬶ ᬦᭂᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬶᬂᬜᬫᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬡ᭄ᬥᬵᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬩᬜᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬚᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂ ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬤᭂᬧᬂᬚᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬮᬮᬶᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬗᭀᬧᬶ᭞ᬫ ᬚᬕ᭄ᬭᬲᬃᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬜ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬍᬫᬄᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬶᬩᬕᬾᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧᬂ
Auto-transliteration
[61 61 B] 61 nutingdriyahamanis, nggiḥmangkinsampurayang, hĕdapisansalaḥtampi, ñalitsitulakjani, hapaningkenejaklyu, manisubapragatang, dĕpi ntyangmaludini, bahudhaṇdhā, pramañcamabriyukñumbaḥ. padhakawĕnganmalyat, gawokñanetansinipi, dadimamuñidimanaḥ, tuhusanghyangwi ṣṇumur̀tti, sanghyangsmaramangrahanin, kraṇatwarabakattuptup, bagusmanissranggara, dumaduknehanggon'gusti, naḥketo, papinĕḥñanedi manaḥ. mabriyukmapamitñumbaḥ, hnĕngangmaludimar̀ggi, dipurijanihucapang, praputrinehegar̀sami, hadanundenmatlik, lenadahayatnnuhur̀, ha [62 62 A] danabdabangwastra, ngantyangngaturangpisalin, padhagupuḥ, hadañutsutpangwedangan. hidewagunghistrigagli, mañĕdatngandikaharis, biḥpi nĕḥhajakmakjang, singñamakraṇanhisin, reḥtwaradahuning, tkentingkaḥkaṇdhāhunduk, tanurungbañajngaḥ, kahucapkaliwatngĕjit, mĕ ndaktamyu, dĕpangjamaningpragatang. kapatut'hajakmakjang, sokledangetansinipi, padhakumpultwarablas, lalingayunangmangopi, ma jagrasar̀r̥ĕngsami, mangrawospasalingtamñ, twaradamatankyap, sagetl̥ĕmaḥgalangkangin, hnĕngakna, dibageṇdhamangkinucapang

Leaf 62

gaguritan-ratmaja 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62 B] ᭖᭒ ᭟ᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬩᬦᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬫᬓᬤᬶ᭞ᬥ᭄ᬯᬚᬵ ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬭᬾᬄᬧᬥᬯᬶᬚᬶᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬘᬂᬗ ᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬦᬩ᭄ᬖᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄ᬓᭂᬧᭂᬢ᭄ᬳᬸᬢᬶᬓ᭄᭞ᬘᬋᬫᬚᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬥᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬕᬸ ᬮᬸᬂᬕᬥᬂᬫᬢᭂᬧᬶ᭞ᬩᬶᬮᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭟ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬢᬃᬤᬤᬸᬢᬗ᭄ᬕᬃᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬳᭂᬩᬸᬦᭂᬩᬸᬦᬦ᭄ [᭖᭓ 63 A] ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬤᭂᬂᬜᭂᬍᬕ᭄ᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬤᬲᬃᬩᬩ᭄ᬮᬗᬵᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬘ ᬭᬂ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭞ᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬲᬸᬤ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬧᬜᭂᬍᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬧᬥᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬾᬄᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬜᬂᬧᬬᬲ᭄᭞ᬕᬭᬸ᭠ᬥᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬦᭂ ᬫ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬧᬥᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄‌ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[62 62 B] 62 . subāpadhamadabdaban, sanepacangmangamongin, pangawinbĕdhillanmamas, mablatbanubar̀habir̀, tambur̀bĕndemakadi, dhwajā tunggulaśrilangu, reḥpadhawijiswang, hanakagunghagungsami, sopacara, hakutusmakaṇdhakaṇdha. patiḥrathakadawuhan, mapayaspacangnga mongin, pacanabghanpangiduhan, saputangankĕpĕt'hutik, car̥ĕmajakasami, mapayaspadhamabriyuk, makambĕnpapatuhan, gagu lunggadhangmatĕpi, bilangtanggu, marendagempelmapradha. masaputprañcismakjang, natar̀dadutanggar̀ngĕndiḥ, malambehĕbunĕbunan [63 63 A] , humpalesutrasalkuning, hudĕngñĕl̥ĕgmapilpil, dasar̀bablangānpatuḥ, gempelmaturuḥpradha, macacunduk'hanggrekśaśiḥ, mashaca rang, kulambiputiḥmakjang. bwinhipasĕkbaṇdheśa, mayakṣaramayakṣari, subapadhasudmapayas, pañĕl̥ĕgngantyangngayahin, hanakagunghagung sami, kadawuḥpadhamakampuḥ, reḥngantyangngoñangpayas, garu‐dhamungkur̀patitis, mangdepatuḥ, ngiringsanglwir̀smarakĕmbar̀. nekĕmnĕ msubamapayas, padhatongbakatkĕnĕhin, ngĕndiḥmurubbansasocan, deninghanakmulamanis, baguspratamagĕñjing,

Leaf 63

gaguritan-ratmaja 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63 B] ᭖᭓ ᬧᬥᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬭᬕᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬩᬶᬄᬯᬸᬕ᭄‌ᬦᬄᬚᬦᬶᬫᬧ ᬬᬲ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬢᬗᬶ᭞ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬄᬧᬧᭂᬓᭂᬓᬾᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬩᬢᬶᬓ᭄ ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬓᬧᬮ᭟ᬳᭀᬃᬣᬾᬦᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬥᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬘᬯᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬧ ᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬭᬭᬾᬦ᭄ᬤᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬧ᭄ᬭᬥᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ [᭖᭔ 64 A] ᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬦᬾᬤᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬗᭂᬲ᭄ᬬᬩᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬗᬳᬸᬲᬲᬶ ᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬕᬭᬸᬥᬵᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬓᬤᬶ᭞ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬫᬲᭀᬘᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬥᬸᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬳᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬸᬂ᭞ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄ ᬯᬶᬭᬡᬦ᭄ᬢᬚ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬲᬶᬄᬲᬯᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬕᬓᬸ ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬱᬳᬸᬢ᭄ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂᬲᬃ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬄᬤᬭᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬯᬂ᭞ᬫᬲᭀᬘ
Auto-transliteration
[63 63 B] 63 padhamombakmadhujuruḥ, nggawemanaḥkapiragan, koratuledangmangksyi, matrujuruḥ, kñĕmrarismangandika. biḥwugnaḥjanimapa yas, tunguraḥmĕpĕstur̀bhakti, tumulisar̥ĕmapayas, mawastragagulungtangi, gempelmapradhangĕndiḥ, patuḥpapĕkĕkehanut, batik kĕmbangmataram, maturuḥbanpradhakuning, tur̀makampuḥ, gagulungdadukapala. hor̀thenanpatrakusuma, mapradhagempelmacawi, humpa lsutrararendehan, masiḥmapradhanirukti, lambungbiludruwilis, kinehankañcanamurub, bĕkbahansasocan, kadilangit [64 64 A] tngaḥwngi, ngĕndĕpĕndĕp, mabintangbannawaratnā. lenbwinnedikar̀ṇna, ngaredepngĕsyabanghati, kadikilataliwĕran, lenkilatngahusasi mping, garudhāmungkur̀makadi, ñĕl̥ĕgmasocangĕndiḥmurub, hasimsimamanisan, hyangmadhusuddhanahamur̀tti, hangganikung, mañungkĕlit wiraṇantaja. tunguraḥmasiḥsawawa, panwar̀ṇnakakwehanmanis, tuhundatanpahupama, wyaktisanghyangsmaramur̀tti, sararashamantĕsi, hamangunragaku lulut, ṣahutmabintangbĕsar̀, kalawanbintangbaḥdari, muñcar̀murub, hulapsakwehingtuminghal. mapaningsĕtmasmatrawang, masoca

Leaf 64

gaguritan-ratmaja 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64 B] ᭖᭔ ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬶᬜᬓᬾᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬸᬩᬵ ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬍᬧᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬾᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬥᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬵᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᭀᬘᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬤᬸᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂᬲᬃ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬄᬤᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭ ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬦᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬭᬗᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬧᬲᬦᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬘᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬃᬣ [᭖᭕ 65 A] ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬫᬪ᭄ᬭᬯ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧ᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬕᬭᬸᬥᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧᬳᭀᬫ ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬯᬥᬯᬂᬓᬮ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᬺᬢᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᬺᬩᭂᬕ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬸᬫᬳᬓ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬫᬜ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬵᬳᬶᬂᬲᬃ ᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬳᬯᬺᬕᬸᬫᬸᬂ᭞ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᬤᬫᬗᬓᬸᬓᬯᬾᬳᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬓᬸᬫ᭄ᬭᬲᬗᬶᬧᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᬤ ᬕᬶᬕᬶ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬜᬢᬩ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬳᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬥᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬚᬩ
Auto-transliteration
[64 64 B] 64 gempelbangwilis, wuspuput'hidamahyus, mahusapbahankasturi, l̥ĕngispanganggenĕjim, miñakemangalubalub, dinatahesubā ngambyar̀, hupacarahal̥ĕpaśri, risakṣaṇa, rawuḥpraputrigilis. twaralyuhanengĕnaḥ, hadahingansatusdiri, mapayaspadhamakjang, ma grudhāmungkur̀patitis, masocamurubngĕndiḥ, patuḥmakulambibludru, dadumabintangbĕsar̀, kalawanbintangbaḥdari, bagusbagus, padhapra tamengraras. noratubumarangingak, kñĕmmangandikaharis, jalanejanikawdal, pasananganmangrihinin, sahucarasami, hanenghar̀tha [65 65 A] haśrilangu, mabhrawngiringkodal, cokor̀ratumunggaḥhaglis, munggwingdampa, hapindagarudhanglayang. ratunguraḥsubamunggaḥ, ringdampahoma hangrawit, hapindawadhawangkala, pinayungankr̥ĕtaswilis, gumr̥ĕbĕgkwehingngiring, praputralumahakwengpungkur̀, haśrihamañcapañca, lwir̀pañjyāhingsar̀ wwasari, hawr̥ĕgumung, hujaringwonghanininghal. hadamangakukawehan, hadangakumrasangipi, tumbenngĕnotgĕntuḥmas, mwangsasocanhada gigi, bdilmamaslanparipit, ñatablwir̀gunungmurub, jalmanemasliwĕran, mahampaspadhamañamping, hiwongjro, ngrudugkajaba

Leaf 65

gaguritan-ratmaja 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65 B] ᭖᭕ ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬧᬂᬦᬯᬂ᭞ᬜᬾᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬚᬦᬶ᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬭᬾᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬄᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᭀᬩᭂ ᬢᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬗᬶᬲ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬢᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬚᬕᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭟ᬫᬤᬾᬯᬶᬮᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬢᬦ᭄ᬚᬕ ᬗ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬭᬸᬓ᭄ᬱᬳᬲ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬕᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬶᬫᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫ ᬲᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗᬸ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬫᬾᬓᬕᬸᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬬᬂ᭞ᬦᬄᬧᬥᬫᭂᬲᬾᬄᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬲᬸᬩᬳᭀᬢ᭄ᬓ᭞ᬮᬓᬃᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬤᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬜᬦᬾᬗ᭄ᬕᬵ [᭖᭖ 66 A] ᬮᬦ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚᬕᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬕ᭄ᬤᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬯᬫ ᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬋᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬋᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬤᬤᬸᬫᬶᬮᬶ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᭀᬳᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬮ᭄᭞᭠ ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬸᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬗᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬲᬶᬄᬧᬂᬳᬤᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬢᬢᬫ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬲᬸᬩ ᬦᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬭᬶᬚᬶᬮᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬓᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬭᬕᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[65 65 B] 65 ngenggalang. mabaliḥhapangnawang, ñenerawuḥjani, bĕṇdhetambaremasimban, ngar̥ĕdĕgtinggĕliḥiskapuri, hanakagungsami, lintangpakobĕ tepuput, kangiskumpultĕlasan, minĕḥjagakodalmangkin, sagetrawuḥ, pramiśwarimagr̥ĕdĕgan. madewilanrantĕnajya, hayatanjaga ngyasin, kapanggiḥkumpulmakjang, rukṣahasmuprihati, balutbalutninghaksyi, hamangunragakunglulut, susyaḥhanggawerimang, śripramiśwarimar̀mma siḥ, dadimangu, kñĕmrarismangandika. mekagungmasmiraḥsayang, naḥpadhamĕseḥjani, nesubahotka, lakar̀nabdab'hidamaṇik, ñanenggā [66 66 A] lanmahaliḥ, dewagunghistrimasahur̀, hinggiḥsahiringtityang, mawangsittdhunansami, jagamahyus, mangrañjingkagdonggambar̀. mulagnaḥhiwama hyus, masalinansar̥ĕngsami, mawastrasar̥ĕngmakjang, batinsutrar̥ĕmbangputiḥ, papkĕkdadumili, sutrahelohanehumur̀, patuḥhurubkasyal, ‐ gagulungdadrusmatluki, tkangamun, wwangsingrarasangmlaḥ. masiḥpanghadapracihna, kewalamaglangbatis, halihalitatamyangan, dikacingsuba nurukti, jarijilurusngedanin, nakakadimaṇikbañu, ragamrosngalunggang, pamuluneñalanggadhing, hayunulus, tanpendaḥputri‐

Leaf 66

gaguritan-ratmaja 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66 B] ᭖᭖ ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬫᬩᭂᬋᬤ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬢᭀᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬕᬸᬂᬗᬸᬤᬘᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ ᬦᬄᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬩᬧᬦᬶᬤᬾᬯᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᭂᬩ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬦᬾᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬜᭂᬤᬢ᭄‌ᬢᬩᬸ ᬳᬾᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬗᬋᬋᬄᬭᬚᬪᬸᬱᬡ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬤᬸᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬸᬩᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ [᭖᭗ 67 A] ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬚᬫᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬚᭂᬂᬭᭀᬩ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬚᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸ ᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬕᬚᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄ ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬢᬭᬡ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬳᬢᬢᬢᬢ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓ ᬳᭀᬢᬦᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬘᬓ᭄ᬭᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭞ᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭ
Auto-transliteration
[66 66 B] 66 ringsurat. mabĕr̥ĕdrariskodal, dihambenetohalinggiḥ, pramiśwarikanggĕkñingak, kñĕmangandikaharis, hanakgungngudacungking, hidĕpang, naḥhanakagung, bapanidewamiraḥ, mĕbwatinhidanejani, nggiḥmapayas, nepanganggojakmakjang. hanakagunghayunguraḥ, mañĕdattabu hekalis, tansakingtityanglanggana, hinggiḥdurusangminĕhin, nerawuḥsamimangkin, boyanhugihipunñumpu, ngar̥ĕr̥ĕḥrajabhuṣaṇa, pra dumamatutsami, pramiśwari, mnĕngtwaranglaḥkaṇdhā. hnĕngangnedipuriyan, dibañcingaḥbwinbalikin, hupacarasubangambyār̀, dibatanbañcingaḥ [67 67 A] titib, tanpendaḥjamur̀kuningpajĕngrobroglintanglangu, sangprabhuśr̥ĕnggapura, tdhunnglintanghañcakṣaji, mĕpĕsanggā, nunasratungrarismu nggahan. cokor̀ratukñĕmñingak, matuntunmunggahanngraris, malinggiḥringpagajahan, praputrasamimangiring, hidasangwirakaliḥ, tansaḥ galunggaḥringhayun, wusmunggwingpataraṇa, tinrapansar̀wwahawi, praputra, ringhurihatatatata. tudhek'kaliḥmabarangan, hamangkuka hotanaśri, hikadgācakramanampa, saputangansanekuning, nedadwamangĕpĕtin, kaliwattangkĕpepahut, padhapratamengra

Leaf 67

gaguritan-ratmaja 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67 B] ᭖᭗ ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬥᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬫᬸᬤ᭄ᬭᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬗᬸᬗᬂ᭞ᬳᬸ ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬯᬥᬸ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬾᬂᬲᬭ ᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬫ᭄ᬗᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬕ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬧᬢᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬋᬧ᭄ᬋᬲ᭄‌ᬗᬺᬱᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬥᬸᬚᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬕᭀᬂ ᬩᬾᬭᬶᬫᬸᬦᬶᬳᬲ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬚᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬤᬰᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄ᬬ᭟ᬲᬦᬾᬗᬡ᭄ᬥᬬᬸᬥ᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ [᭖᭘ 68 A] ᬗᭂᬜᭂᬳᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬯᬳᬶᬂᬫᬕᬫᬰ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢ᭄ᬓᬮᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬓᭀᬱᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬕᬶᬦᬸᬮᬂᬳᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬢᬭᬾᬂ ᬲ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬫᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬘᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬧᬯᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬢᬭᬾᬂᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ ᬤᬸᬩᭀᬡ᭄ᬥᬭᬵᬚᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬚᬃᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬢᬢᬢ᭟ᬩᬮᬾᬦᬾᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬕᬭ᭞ᬫᬗᭂᬩᭂᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᭂᬧᬶ᭞ᬫᬳᬮᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬥ᭄ᬯᬚᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃᬳᬗᬺᬱᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬚ
Auto-transliteration
[67 67 B] 67 ras, kabwatanpadhalinĕwiḥ, dasangkaliḥ, ledangkayunekalintang. sangprabhuśr̥ĕngganāgari, ringhaṇdhamudramalinggiḥ, ditngaḥmanginggilmangungang, hu nggwingsangparaningprapti, tanlensangparaputri, sangkadihyangsmarawadhu, kalawan'girisuta, hiniringingsurapsari, pañcananya, dewatihamiṇdhengsara t. prabhubruṇāmngaratkā, balanetanpendaḥhangin, wagyutpatamagriyungan, kar̥ĕpr̥ĕsngr̥ĕsyihati, lendhujahubar̀habir̀, gong berimunihaslur̀, jamrojogingbañcingaḥ, ringsakadaśamalinggiḥ, haśrilangu, ginlaringpradamya. sanengaṇdhayudha, ngar̥ĕdĕg [68 68 A] ngĕñĕhanghati, kadawahingmagamaśa, balanetkalunindiḥ, twarabaktitungin, padhakoṣaringpupuḥ, ginulanghalungringprang, katareng smuprajurit, sagettkā, gagamlanramepisan. tuwihanakjayengtilam, pracacaḥngamĕlpawostri, katarengpaduningtinggal, pra duboṇdharājapuri, hor̥ĕgramyatansinipi, mapangañjar̀lyanringpungkur̀, langgamombakombakan, rawuḥringbañcingaḥglis, sampunmunggaḥ , halinggiḥhatatatata. balenesakṣatsagara, mangĕbĕttwaramatĕpi, mahalunbandhwajakumram, hubar̀habir̀hangr̥ĕsyihati, lenja

Leaf 68

gaguritan-ratmaja 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 67 B] ᭖᭘ ᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬾᬕᬾᬄᬩᭂᬚᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬧᬥᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭟ ᬅᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬢ᭄ᬓᬕᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬩᬮᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬩᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬘᬭᬸᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬜᬭᬧ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬂ ᬜᬳᬸᬧ᭄᭞ᬫᬲᭀᬳᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬜᬕᭂᬃᬓᬮ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬾᬰᬢᬶᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬲᬸᬩᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬗ ᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬸᬃᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬢᬧ᭄‌ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬳᭂᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬚᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬭᬱᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬢᭀᬬᬦᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓ [᭖᭙ 69 A] ᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬫᬕᬫᬲᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬓᬲᬼᬓᬶᬂᬯᬱ᭄ᬧᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ ᬦᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬚᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚᭂᬗᬄ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬮᬩ᭄ᬧᭂᬲᬸᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭟ᬗ ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦᬓ᭄ᬱᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬤᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬕᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ ᬭᬾᬫᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬭᬸᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬂᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭ
Auto-transliteration
[68 67 B] 68 ranngregeḥbĕjit, miriblumbālumbakucup, padhangungsibañcingaḥ, sampunnapakrawuḥsami, sĕsĕkjĕjĕl, janmanetanpaligaran. aṇdhabhumitkagangsur̀, balanejĕjĕhinhati, tanpendaḥkadibabutan, ngĕnotcarupacangtampi, kĕndĕlsĕbĕngesami, mraṣañarapngantyāng ñahup, masohogkabañcingaḥ, ñagĕr̀kalmahanpikoliḥ, sagettkā, prabhukeśatingambyar̀. tankopsubahutusan, kapuringa turangmijil, wireḥkatur̀dibañcingaḥ, praratuhatapmalinggiḥ, praputrihĕhĕssami, pajungkĕlraṣakahantu, soktoyanaksyimĕmbaḥ, ka [69 69 A] wwahingmagamasi, sĕsĕkingtwas, hagungkadikantaka. kapingluḥsakwehingmulat, śripramiśwarimar̀mmasiḥ, ngandikangkasl̥ĕkingwaṣpahanakagungjalanja ni, tungkasangjaratunggiḥ, siddhayangnakagunghagung, hapanghĕdanggahejĕngaḥ, bangunjalabpĕsujani, hanakagung, hayunguraḥmatolihan. nga mbilsutrasaputangan, ñadsadinaksyimamar̀ggi, tansaḥhidabarangan, ringhagungtuntunakaliḥ, hanakagungratugĕsit, susyaḥ remamangunkung, praputripadharukṣa, hapandur̀yyaninghanangis, tkapahut, manangkisangsaputangan. pangiringemagr̥ĕdĕgan, ra

Leaf 69

gaguritan-ratmaja 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69 B] ᭖᭙ ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬡ᭄ᬥᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬫᬧᬕ᭄ᬩᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬧᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬳᭂᬕᭂᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬱᬮᬶᬫᬸᬄ᭞ᬕᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ ᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬲ᭄ᬳᬤᬫᬓ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬋᬥ᭟ᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬯᬶᬢ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬦᬧᬗᬫᬸᬦ᭄ᬕᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬢᬸᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸ ᬭᬂᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬗᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬦᬸ᭞ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬳᬂᬰᬶᬮᬗᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬜᬯᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ ᬋᬥᬬ᭟ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬧᬫᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬚᬭᬢᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬦᭂᬕᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬚᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠ [᭗᭐ 70 A] ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦᬸᬘᬧᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬩᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬯᬤᬄᬦᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬺᬱᭂᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬥᬵᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬕᭂᬮᬂᬓᬦ᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚᬕᬶᬓᬢᬸᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬚᬂᬧᬥᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭ ᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬫᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬾᬦᬶᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬫᬫᬧᬲ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂ ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬓᭀᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗᬚᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄
Auto-transliteration
[69 69 B] 69 wuḥringbañcingaḥglis, mangrariskahaṇdhamudra, praratumapagbanāksyi, tur̀subapassami, hadahĕgĕsmraṣalimuḥ, gadatanpatimbala n, mangawashadamakjit, hadangrumrum, dijĕronikangr̥ĕdha. ratumashatmajuwita, toknapangamun'gĕsit, mahiratudĕsĕktyang, tutu rangkraṇanesdiḥñensigmĕsmĕnduhin, ketongarimikditanu, hadabwinmanimbal, mnahangśilangapikin, masiḥñawang, mamuñijroning r̥ĕdhaya. duḥratumaspamugran, dinijaratumalinggiḥ, haraḥhemanpisanpisan, hidĕnĕgaktwaramabin, biḥmahijaratunggiḥ, ‐ [70 70 A] lyuyenucapangtuptup, muñinhanakedanan, hadangabatulis, mal̥ĕmpiran, hmasmawadaḥnanampan. praputritwarangr̥ĕsyĕpang, pra ratunepadhāpaling, hadangĕmbusgĕlangkana, patitislanskar̀taji, subānundenngaturin, hasingkayunjagikatur̀, manjangpadhanulak, twara shĕmmangliyatin, cokor̀ratu, kapiwlasanmañingak. sar̀wwangĕmbĕngngĕmbĕngwaṣpa, hamalenmaleniliring, dadyañamamapascingak, ring hayuk'koratuglis, mawangsitmangulapin, hayuk'mangenggalangtdhun, ngrariskapangajahan, praputrimabriyikngiring, nguntuknangis

Leaf 70

gaguritan-ratmaja 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70 B] ᭗᭐ ᭞ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬫᬢᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬧᬶᬳᬤᬜ᭞ᬚᭂᬗᬳᬾᬩᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬫᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬤᭂᬳᬵᬫᬋᬓ᭄ᬗᬧᬵᬚᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᬸᬬᬂᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬫᬲᬮᬄᬧᬢᬭᬦ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫ ᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬮᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬳᬾᬫᭂᬂᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬮ ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬩᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬢᬸᬯᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬧ [᭗᭑ 71 A] ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᭂᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢᬶᬃᬣᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬤᬾᬯᬶᬮᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬚ᭄ᬬ ᭞ᬓᬫᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬗᭂᬦ᭄‌ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬾᬩᬾᬕ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄᭞ᬍᬕᬵᬫᬧᬸᬳᬭᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬲᬕᬾ ᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄᭞ᬫᬦᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬬᬸᬥ᭞ᬓᬢ᭄ᬮᬶ ᬓᬸᬃᬜᬢᬸᬃᬤᬰᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄‌ᬤᭂᬧᬂ
Auto-transliteration
[70 70 B] 70 , hayuk'matuhasmuwaṣpa. dewagungnapihadaña, jĕngahebĕbĕkin'gami, mar̀ggimangkinhajaktyang, kadĕhāmar̥ĕkngapāji, hibyangminakadi , praputrimaguyangmatur̀, himasalaḥpatarana, tunguraḥmahatur̀glis, tyanghicĕpug, hagungmrikiketampĕkang. hagungrarisngambiltangan, ma cĕpolsar̀wwamanangis, koratumar̀mmamañingak, ngĕndikājalanemuliḥ, tdhunmangriyukṣami, hikadgāhemĕngkadurus, praratunela ñjingta, ngliyabinwacanangĕṇdhiḥ, hangkihanngĕmbas, dadiwtuwur̀mmanggala. 0. pupuḥdur̀mma. koratunumandĕgdijabatngaḥ, pinupulingpa [71 71 A] rahistri, nangismĕladpraṇa, koratukangĕnñingak, mawtutir̀thaninghaksyi, pganingcitta, mnĕngtankawaśangling. pramiśwarimadewilanrantĕnajya , kamatĕnggĕngĕnsami, mnĕngtanpangucap, ludkapiwlasingwitta, ñingakpraputrinesami, ngebegpunjĕlan, l̥ĕgāmapuharasdiḥ. sage ttkahicambyomatur̀ñumbaḥ, bcikratukapuri, hajaksyinamyan, rahiñcokor̀hidew, manahangtyangnemangkin, jagamayudha, katli kur̀ñatur̀daśi. cokor̀ratukñĕmrarismangandika, naḥdabdabangnejani, camcyondawuhang, hapangpadhaprayatnā, nenenĕmnĕmdĕpang

Leaf 71

gaguritan-ratmaja 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71 B] ᭗᭑ ᬬᬤᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬤᬫᬜᭂᬤᬸᬄᬓᭀᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬧᬥᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬭᬢ᭄ᬓᬳᬶᬩᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬫᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬚᭂᬩᬕ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬢᬶᬬᬢ᭄ᬦᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ ᬓᭀᬢᬦᬵᬳᬭ᭞ᬦ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬕ᭄ᬮᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬩᬤ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬍᬩᬶᬄ [᭗᭒ 72 A] ᭟ᬲᬳᬸᬂᬫᬦᬸᬓ᭄ᬧᬥᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬥᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬅ᭄‌ᬬᬤᬶ ᬚ᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄‌ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬘᭂᬩᬸᬃᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬳᬬᬸᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬗᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬗᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬅᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬚᬅᬢᬸᬅ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬕᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬅᬢᬸᬅ᭄‌ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬢᭀᬬᬦᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬵ
Auto-transliteration
[71 71 B] 71 yadadi, mwangpatiḥratha, kajabatngaḥngarañjing. subāpuput'hicamcyokadawuhan, cokor̀ratukapuri, tunguraḥtanpasaḥ, ngrariska citrakaña, praputriledangtansipi, nabdhabangwastra, hadamañĕduḥkopi. tancaritangkahedijropuri, pararatunengalikin, bungkaḥpadhabudal, mangungsipapondokan, dukemaratkahibi, subāmaniñcap, jĕbagbwinmabalik. padhatiyatnangar̥ĕpin kotanāhara, nwangunangglar̀sami, hapagĕḥsubada, hnĕngangcaritayang, sipurijanibalikin, praputrisamyan, ledangkayunel̥ĕbiḥ [72 72 A] . sahungmanukpadhangaturangmidar̀ttha, tingkahesanenguni, koratumanimbal, dagingpadhamidar̀tha, wuspuputngandikamaliḥ, hatuk'yadi ja, naḥketundenmangaliḥ. hanakagunghayujlaṇṭikmĕpĕsñumbaḥ, macĕbur̀lutmamar̀ggi, nrariskapamr̥ĕman, katĕpuk'hatuhayunĕgak, bngongnganjuktansaḥnangis, hidĕdĕstĕka, matur̀sahangasihin. atukmar̀ggihidewagungngandikayang, husanja'atuk'nangis, ragangantyang henggal, mantukkasinghāskar̀, atuk'ngusaptoyanaksyi, lahutmamar̀gga, ringpayunanwusprapti. cokor̀ratubumañingakkapiwlā

Leaf 72

gaguritan-ratmaja 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72 B] ᭗᭒ ᬲ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫᬃᬤ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬅᬢᬸᬅ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶ᭟ᬳᬦᬓ ᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦᬕᬸᬂᬫᬫᬶᬢᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬫᬬᬓᬭᬲ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬮᭀᬚᬶ᭞ᬗᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬶᬤᬃ ᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬕ᭄ᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᭀᬭᬶᬸᬭᬢᬸ ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬢᬸᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬅᬢᬸᬅ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬗᬋᬋᬄᬅ [᭗᭓ 73 A] ᬢᬸᬅ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬅᬢᬸᬅ᭄‌ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬩᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ ᭞ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬧᬥᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬦᭂᬄ᭞ᬤᬶᬋᬥ᭞ ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[72 72 B] 72 s, luḥmar̀drasaninghati, dadingĕmbĕngwaṣpa, ngandikāpgatpgat, pidanjalanpadhamuliḥ, atuk'mañumbaḥ, tongdadipĕsumuñi. hanaka gunghayunguraḥmatolihan, hicĕpugkmahaliḥ, kenagungmamitang, ñumbaḥhimayakaras, majalantĕkĕddiloji, ngongkokmidar̀ ttha, tunguraḥlutmapamit. gagangsaransubarawuḥdipayunan, hayuk'ngandikaharis, pugmahipahĕkang, tunguraḥmĕpĕsñumbaḥ, kor̶ratu hangandikāris, mangĕmbĕngwaṣpa, hatuhicĕpugdini. dadikangĕnhicĕpugmatur̀ñumbaḥ, atuk'tityangcingakin, rawuḥkaplanplan, ngar̥ĕr̥ĕḥa [73 73 A] tuk'samyan, atuk'sumahur̀bantangis, pasalingtimbal, padhasalingtangisin. sagetrawuḥsangprabhuśrangganāgara, hakalihansireki , kawĕnganmañingak, praputranemakjang, mapuntĕlpadhamanangis, dadikapgan, sangprabhupramiśwari. lintanghemĕngsangprabhuminĕḥ, dir̥ĕdha, nungkasangmatur̀haris, masiḥngĕmbĕngwaṣpa, ratutityangnunasang, hĕngkenmawinanpriyatin, nikahintityang, koratumañahutin, hi nggiḥbapāhipunsapunikikanda, tityangngaturangmangkin, puputkapidar̀ttha, tlashapur̀wwakanda, sangprabhukagyattansipi, mamantĕbta

Leaf 73

gaguritan-ratmaja 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73 B] ᭗᭓ ᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬜᭂ ᬤᬢ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬧᬥᬭᬫᬾᬭᬯᭀᬲᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧ ᬗᬸᬦᬶᬗ᭞ᬦᬮᬶᬧᬸᬂᬓᭀᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬬᬸᬥ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬩ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬫᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ ᬗᬾᬕᬾᬭᬂ᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬲᬧᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬦᬶᬃᬪᬬᬓ᭄ᬜᬶᬃ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬩᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ [᭗᭔ 74 A] ᬫᬲᬥ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄ᬩᬧᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬜ᭄ᬤ ᬢ᭄‌ᬢᬩᬸᬳᬾᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬩ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓ᭄ᬯᬓ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬵᬚᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦᬸᬘᬧᬂ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ ᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬬᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬥᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[73 73 B] 73 ngkaḥ, matur̀harummamanis. ratutityangsampunrahinmanakenang, ringpūr̀wwakaṇdhasami, nentĕnpisanpisan, wentĕnngangkĕnringtityang, hicĕpugñĕ datñahurin, sampunmañjangang, panitaḥsanghyangwidhi. padharamerawosetimbal, kalangankepatiḥ, tkahawotskar̀, ngaturangpa nguninga, nalipungkotanāgari, sampunmayudha, janmaringtĕpisiring. mabyaywanwentĕnrarudmalaradan, sangprabhungandikaharis, tundenang ngegerang, ngĕbug'hisapuḥjagat, jalanpĕswinejani, koratunimbal, sbĕngnir̀bhayakñir̀. mnĕngbapasampunpisanmangobĕtang, tityang [74 74 A] masadhyamangkin, pacangmangaturang, tĕndaspraratusamyan, kemawonbapamalinggiḥ, pagĕhangpisan, ngamĕldagingingpuri. ratunguraḥñda ttabuhepragalba, tityangmangkinpidenin, misadhyahadwang, ringpraratukwaka, sanekapinanghinuni, kewantĕnbapa, ringbañcingaḥmali nggiḥ. sirājingśranggapurakalintangledang, mĕpĕsānggāmapamit, kodalkabañcingaḥ, koratubwinucapang, ngĕsenginpraputri, mwangpa tiḥratha, kacitrakanyangarañjing. subatkĕddinatahehatapngambyar̀, koratuñĕñĕr̀ngaksyi, kñĕmmangandika, nglawutpadhamnekan,

Leaf 74

gaguritan-ratmaja 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74 B] ᭗᭔ ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬤᬶᬦᬢᬄᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬋᬋᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ ᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬲᬬᬕ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦᬍᬧᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬫᬯᬤᬄ ᬦᬭᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬚᬚᬃᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬾᬭᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳ ᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬡ᭄ᬥᬧ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬤᬶ᭞ᬫᬜᬫᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬗ᭄ᬮᬄ [᭗᭕ 75 A] ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬸᬃᬲᬳᬾᬓᬩᬋᬂᬬᬲᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬾᬮᭀᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭀᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬧᬥᬮᬳᬸᬢᬂᬗᬸ ᬧᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬸᬩᬬᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬤᬶᬧ ᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓᬮᭀᬚᬶᬕᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲᬸᬲᬦ᭄᭞ ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬗᬾᬩᬾᬕ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬜᬶᬗᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[74 74 B] 74 mabriyukmunggaḥmalinggiḥ, hipatiḥratha, dinataḥngambyar̀titib. hanakagunghayunguraḥmatolihan, hir̥ĕr̥ĕswruhingwansit, kñammandawuhang, subapadhasayaga, pangwedanganal̥ĕpaśri, hatatatata, ringhanakagungsami. lentobwintĕkaninghipatiḥratha, mawadaḥ narepaṣṭi, jajar̀mamanisan, koratuledangñingak, kñĕmmangandikaharis, nehajaktityang, lerakabuntangbanting. hanakagungha yunguraḥmatur̀gtar̀, sirapunikisami, saneringmaṇdhapa, cokor̀ratumanimbal, nedadwaprasiddhādadi, mañamatityang, kraṇamanglaḥ [75 75 A] gumi. tur̀sahekabar̥ĕngyasakwanselowan, nepatpattomanampiḥ, hidewagungputra, tunguraḥmangandika, naḥpadhalahutangngu pi, mabriyukñumbaḥ, mamitangsar̥ĕngsami. tañcaritāsubayasuhudngawedang, koratuhucapangjani, subangsukpayas, makadipatiḥratha, dipa tandakanmanganti, mĕseḥmapayas, madabdabsar̥ĕngsami. ratunguraḥkalojigamapayas, hagungtansaḥmayasin, tankocapwususan, tunguraḥmĕpĕsñumbaḥ, hagungtityangpamitmangkin, hagungmaguyang, ñungkĕlmangebegnangis. cokor̀ratumandĕldinataheñingak,

Leaf 75

gaguritan-ratmaja 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75 B] ᭗᭕ ᬫᬃᬲ᭄ᬬᬄᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬚᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬱᬭᬱᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭞ᬧᬸᬕ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬚᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬳᬕᬸᬂ ᬫᬶᬋᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬚᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬥᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬵ ᬮ᭄ᬩᬸᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬤᬾᬦ᭄ᬤᬂᬲᬫᬶ᭞ᬩᬮᬸᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᭀᬮᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬮᬸᬄᬮᬸᬄᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᬶᬗᬵ ᬮ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬘᬸᬘᬸᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬳᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬲ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬢ [᭗᭖ 76 A] ᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬤᭂᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓᭂᬲ᭄‌ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀ ᬭᬤᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬧᬕᬫᭂᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬮᬾᬤᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓᬺᬕ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭟ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬃᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬲᬸᬩᬗᬋᬧᬂ᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬺᬤᭂ ᬕ᭄‌ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗᬂᬦᬾᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬩᬕᬾᬤᬶᬓᬭᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬯᭀᬂᬩᭀᬡ᭄ᬥᬵᬭᬚᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬧᬥᬕᬮᬓ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬥᬵᬤᬸᬫᬶ
Auto-transliteration
[75 75 B] 75 mar̀syaḥraṣaninghati, hajur̀tanpangmĕngan, raṣaraṣanambuta, kñĕmmangandikaharis, lwir̀mĕmbaḥgulā, pugjalanpĕsujani. dadikĕsyab'hagung mir̥ĕngpangĕndika, klestunguraḥglis, macbur̀mamar̀gga, praputrinemakjang, pajungkĕlpadhapajrit, managiḥlwas, koratungandigsami. rariskodā lburawuḥdipatandatan, kulkulmadendangsami, balussalingtimbal, dibañcingaḥmoloran, hanakeluḥluḥliliḥ, mañingā lpanak, nandancucumalahib. mabyaywandibañcingaḥmahurahan, sangprabhuśranggapuri, dasjagamamar̀gga, koratusagettĕkā, ta [76 76 A] npasaḥtunguraḥngiring, mwangprputra, ngradĕgsalinglangkungin. manarugtugrajaputrinesamyan, matlikĕsyatnasami, matungkĕdcĕndĕkan, wwangjro radarantaban, makadiśripramiśwari, prarantĕnājya, kawdalsar̥ĕngsami. cokor̀ratukñĕmrarismangandika, bapagamĕlhiriki, prabhuśranggapura, mĕpĕsmatur̀saledang, koratutunguraḥglis, nglañcatjaran, makr̥ĕgngiringsami. baṇdhetambar̀bdhilesubangar̥ĕpang, ramesalingsurakin, ngr̥ĕdĕ ggagangsaran, hĕngangnenudijalan, jbagedikaranghaṣṭi, janihucapang, wongboṇdhārajalumiṇdhiḥ. padhagalak'handhādumi

Leaf 76

gaguritan-ratmaja 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76 B] ᭗᭖ ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᬺᬚᬓ᭄ᬢᭂᬓᬗᭂᬧᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᭂᬓ᭄ᬫᬚᬚᬭᬄ᭞ᬲᬳᬫᬢᬢᬸᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬾᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬳᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬫᬫ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶ ᬯᭀᬂᬓᬭᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬧᬸᬮᬶᬳᬂ᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬫᬾᬫᬳᬸᬤᭂᬓᬸᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬗᬾᬂᬓᬭᬗᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬯᭀᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬍᬕᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬗᭀᬓᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬜᬸᬭᬓᬂ᭞ᬩᬾᬘᬾᬓ᭄ᬯᭀᬂᬓᬭᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬢᬢᬸ ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬪᬸᬢ᭞ᬕᭂᬤᭂᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬩᬸᬫᬗᭂᬦᭀᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬭᬗᬱ᭄ᬝᬶᬓᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬤᭂᬓ᭄‌ᬓᬓᭂᬧᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬜᬸᬭᬓᬂ᭞ᬗᭀ [᭗᭗ 77 A] ᬓᭀᬓ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬍᬕᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᬢᬸᬢ᭄ᬤᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬚᬂᬓᬋᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶ ᬬᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧᬥᬦᬶᬃᬪᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬸᬢᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬜᬕᬺᬧᬫ᭄ᬥᬂ᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬯᭀᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶ᭟ᬦᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬫᬗᬸᬤᭂᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬓ᭄᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬩᬾᬘᬾᬓ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬢᬶᬜᬍᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬧᬩᭂᬍᬲ ᬢ᭄‌ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬂ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬤᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂ᭞ᬳᬵᬩ᭄ᬬᬭᬦᬵᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬗᬗ᭄ᬤᭂᬳᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬗᬋᬧᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀ
Auto-transliteration
[76 76 B] 76 mabarangan, nr̥ĕjaktĕkangĕpungin, ngudĕkmajajaraḥ, sahamatatuñjalan, hiwongdeśasehatangkis, ditukahañjur̀, tanpantaramamdhil. hi wongkarangastitangguḥmapulihang, ramesalingsurakin, bdhilematimbal, ramemahudĕkudĕkan, liliḥwongngengkarangasti, kakwehanlawan , pansotaninghakdik. hiwonghaṇdhabhumil̥ĕganekalintang, ngokokpgatmĕdhil, numbakinñurakang, becekwongkarangastyā, lyumatatu lenmati, hiñcabhuta, gĕdĕgetansinipi. bumangĕnok'hikarangaṣṭikapĕsan, kahudĕkkakĕpungin, lenhadañurakang, ngo [77 77 A] kokpasalingtimbal, l̥ĕgaknĕḥñanesami, mangamaḥhamaḥ, sumingkanngatutduri. hicambyolintangbrahmantyaningcitta, manrajangkar̥ĕpgĕlis, bri yukṣanepatpat, tandangpadhanir̀bhaya, lwir̀bhutānguntaldaging, ñagr̥ĕpamdhang, kĕsyabwonghaṇdhabhumi. nedimalumangudĕgtongbakatlawan, satmakanumbakik, cĕpĕtmakuyĕngan, sakṣaṇangĕnaḥhilang, becek'hiwonghaṇdhabhūmi, matiñal̥ĕmpang, twarabakat'hitungin. pabĕl̥ĕsa tpadhatwaranawangpayang, hadamangungsihiding, mlahibnĕpenjurang, hābyaranāsasaran, hadapramañcangangdĕhi, gangsar̀ngar̥ĕpang, hiko

Leaf 77

gaguritan-ratmaja 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77 B] ᭗᭗ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬾᬯᬾᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬾᬚᬾᬓ᭄‌ᬓᬕᬶᬮᬕᬶᬮ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬕ᭄ᬥᭂᬕᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬩᬸᬲᬾᬢ᭄ᬧᬳᭂᬓᬂᬦᬾ ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬱᬓ᭄ᬦᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬱᬲᬸᬩᬫᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬗᬾᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬵ ᬮ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬜᬸᬗᬾᬕᬕ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬶ ᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬫᬧᬕ᭄᭞ᬭᬫᬾᬫᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬲᬾᬲᬮᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬗᭂᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭟ᬤᬶᬚᬵᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬫ [᭗᭘ 78 A] ᬓᬜᬮᬯᬦ᭄᭞ᬫᬓᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬫᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬩ᭄ᬯᬄᬓᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬭ ᬫᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯ᭄ᬯᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬭᬳᬸᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩ ᬮᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗᬺᬤᭂᬕ᭄‌ᬓᬋᬧ᭄ᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬓᬓᬧᬦᬾᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬢᬄᬚᬚᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬯᭀᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ ᬩᭂᬲᬶᬦᬾᬜᬜᬧ᭄᭞ᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬧᬧᬲ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬋᬧᬂᬫᬕᬕᬵᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞nᬳᬾᬮᬮᬶᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬦᬶᬃᬪᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬚᭂᬳ
Auto-transliteration
[77 77 B] 77 denmĕndakgĕlis. mangewerinmangejekkagilagila, hipramañcamanudinggdhĕgekaliwat, ngrengmamuñiñamprak, busetpahĕkangne dini, hikodenñagjag, kasĕmpalmraṣakni. suraksurakmaṣasubamañjaya, hikodennngengngintip, ngĕbuginbanpdhang, sĕmpā llimanepgat, lambungebwinkaludin, matiñungegagsurakmawantiwanti. hadabwinpr̥ĕbkĕlgdĕgmangar̥ĕpang. bantimpalñanemati , hicambyāmapag, ramemudĕr̀hudĕran, salingsingsesalinghintip, hapankasoran, pr̥ĕbkĕlengĕnaḥpaling. dijālawansatma [78 78 A] kañalawan, makanandinginhanakśakti, dikapanmanonggā, sokmahanngwakngwik, hicamcyomangidĕrin, kĕbwaḥkapdhang, pr̥ĕbkĕlcĕpolmati. ra mehumyangsuraketanparungwan, kondur̀wwanghaṇdhabhumi, majĕkjĕklanrowang, padhasalingpaliwat, sangprabhuringhaṇdhabhumi, lwir̀harahupraḥ, ñingakba laneliliḥ. mangr̥ĕdĕgkar̥ĕppadhanunggangjaran, kakapanenirukmi, hanambat'hawinan, tinataḥjajĕnggalan, makambawonsutraputiḥ, bĕsineñañap, ngulelampapashaji. paramantringar̥ĕpangmagagāngsaran, nhelalimangar̥ĕpin, tandangenir̀bhaya, twaranglaḥkjĕha

Leaf 78

gaguritan-ratmaja 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78 B] ᭗᭘ ᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬕᬸᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬳᬤ᭄ᬳᬶᬩᬩᭀᬲᬾᬢ᭄ᬗᭂᬗᬶᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬨᬮᬳᬶᬩᬧᬘᬂᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬫ ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᭀᬅ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬧᬵᬳᬶᬤᬤᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬚᬮᬯᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬦᬸᬚᬄ᭞ᬳᬶᬤᭀ ᬓ᭄ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬧᬶᬧᬶᬢᬂ᭞ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬥᬫᬼᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬜᬶ ᬗᬓ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬋᬧᬂ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᭂᬤᬮᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬮᬾᬯᬂᬳᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬚᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬃ [᭗᭙ 79 A] ᭟ᬳᬶᬤᭀᬅ᭄‌ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬓᬶᬍᬲ᭄ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓᬵᬋᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬵᬪᬸᬫᬶᬭᬵᬚ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬜᬸᬋᬂᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬃᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬾ ᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬲᬬᬂᬳᬶᬩᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬩᬧᬧᬮ᭄᭞ᬕᬶᬦᬸᬮᬗᬮᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄ ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᭂᬮᬚᬄ᭞ᬳᬶᬩᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬚᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬸᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶᬕ᭄ᬥᭂᬕᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬜᭂᬲᭂᬄᬧᬘᬂᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬗᬶ ᬧᭂᬓᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄‌ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗᬳᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬳᬩᬩ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬤᬤᬶ
Auto-transliteration
[78 78 B] 78 n, prabguhaṇdhabhuminuding, mamuñibanggras, kahad'hibabosetngĕngil. tansaphalahibapacangmatandingan, gustinhibanehaliḥ, kma henggalenggal, hidok'kñĕmnimbal, hapāhidadanumbuñjing, kudyangmasyat, hicĕjalawañjani. dadikrodhaprabhugaṇdhabhuminujaḥ, hido kcĕpĕtmaklid, bwinkapipitang, kasĕmpalbankalewang, ktĕspdhaml̥ĕngkĕtik, sagetantĕka, bĕṇdhetambur̀gongbheri. dadikanggĕkprabhuhaṇdhabhumiñi ngak, pajĕnghagungetitib, tunguraḥngar̥ĕpang, gangsar̀mĕdalangjaran, tansaḥkalewanghinaktik, wajadumilaḥ, lwir̀handarusumilir̀ [79 79 A] . hidok'cĕpĕtmakil̥ĕskawingkinggangsar̀, tunguraḥkār̥ĕpgĕlis, haṇdhābhumirāja, ñagjagñur̥ĕngmangawas, mamuñitur̀mingismimgis, duḥhe manpisan, hibabagustur̀gĕñjing. kmātulaksayanghibapacangpjaḥ, hdamanandinginkahi, hanaksubapapal, ginulangaluringprang, tunguraḥ manimbalkahi, ngantyangmĕlajaḥ, hibangurukangjani. pranhuhaṇdhabhumigdhĕgekaliwat, ñĕsĕḥpacangmatitis, tunguraḥprayatnā, cĕpĕtngi pĕkangjaran, pahuttangkĕpecaliring, mangahĕmpdhang, sangprabhumangidĕrin. prayanumbaktunguraḥglismañĕmpal, habablumbungedadi

Leaf 79

gaguritan-ratmaja 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79 B] ᭗᭙ ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬸᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᭂᬢᬾᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬳᬾᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬓᭀᬳᭀᬓ᭄ᬫᬲᬸ ᬭᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄‌ᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬪᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧᬥᬗᬋᬧᬂ᭞ᬧᬭᬢᬡ᭄ᬥᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᭂᬫ᭄ᬕ᭄ᬕᬂᬮᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭟ᬦᬾᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬗᬋᬧᬶ ᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬸᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᭀᬗᬦᬾᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬢᬸᬅ᭄‌ᬥᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓ᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬲᭀᬯᬾᬳᬢᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯᭂᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄‌ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬓᬂᬩᬮᬳᬲᬸᬭᬓᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬃ [᭘᭐ 80 A] ᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬓᬋᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬧᬕ᭄ᬢᬦᬕᬢᬾᬂᬪᬬ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾ᭠ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂ᭞ᬫᬦᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄ ᬳᬸᬓᬶᬄ᭞ᬫᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬧᬶᬲᬗᭂᬢᬶᬳᬾᬗᭂᬘᭀᬃᬫᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬲ ᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬚᭂᬗᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬋᬋ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬗᬸᬭᬄᬓᬗᬵᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ ᬓᬋᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬮᬩ᭄ᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬋᬋᬧᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬗᬤᬸᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭠
Auto-transliteration
[79 79 B] 79 , masiḥmanungkasang, bwinpacangnuinumbak, tinguraḥñambakñĕtetin, sukapunggal, rahemulakanmijil. wwangmadhurakĕndĕlmakohokmasu rak, sbitwonghandabhumi, gustinekapunggal, kocappadhangar̥ĕpang, parataṇdhahadimantri, patiḥmwanghar̀yya, tumĕmgganglanmanguri. nenenĕmnĕmngar̥ĕpi nlanpratama, tangkĕpepadhacaliring, tuwikulaputra, kawonganenguttama, tankengguḥringdur̀ggawiṣṭi, hatuk'dhek'hoka, labdhaholiḥken patiḥ. lagyasowehatakĕr̀tandingprawira, tandwakawĕskenpatiḥ, kajmakkapunggal, matitumibengl̥ĕmaḥ, kangbalahasurakātri, rahadenar̀ [80 80 A] yya, tumandangkar̥ĕpgĕlis. tudhek'rahimapagtanagatengbhaya, tangkĕpe‐kalistĕping, manadtandĕkan, radenar̀yyahambabad, pahutpadhasiliḥ hukiḥ, mudĕr̀hudĕran, hupasanumbakgĕlis. kapisangĕtihengĕcor̀mañcoran, kaludbwinkasuri, surakemurahan, ramepasa lingtimbal, kendĕmangjĕngaḥtansipi, tumĕnggungdyakṣa, kar̥ĕr̥ĕlawanmanguri. tudhek'nguraḥkangānanggalhajakpatpat, mabriyuk kar̥ĕpsami, padhalabdhakar̀yya, mbahankar̥ĕr̥ĕpan, swehangaduwanin, tandwakawnang, kendĕmangsampunmati. kentumĕnggungnuhidup‐

Leaf 80

gaguritan-ratmaja 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80 B] ᭘᭐ ᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜᭂᬍᬢ᭄ᬓᬯᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬗᬋᬧᬂ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬬ ᬓ᭄ᬱᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᭂᬍᬂᬩᬲᬗᬾᬫᬲᬸᬭᬄᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬧᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬵᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸ ᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬥᬧᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬓᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬓᬯᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬ᭞᭠ᬓᬢᬸᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃ ᬯᭀᬗᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄‌ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᭀᬡ᭄ᬥᬦᬕᬭ᭞ᬓᬭᬋᬦ᭄‌ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬭ [᭘᭑ 81 A] ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬓᬓᬧᬫᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬕ᭄‌ᬯᭀᬗᬶᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬋᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬓᬋᬧ᭄ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫ ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬢ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬕᬾᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬫᬮᬾᬬᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾ ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬥᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬜᭂᬲᭂᬄᬗᬋᬧᬂ᭞ᬯᭀᬂᬤᭀ ᬡ᭄ᬥᬭᬚᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶᬫᬢᬢᬸᬧᬥᬧᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬚᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳ
Auto-transliteration
[80 80 B] 80 gbugkapunggal, ñĕl̥ĕtkawaṇdhaneki, kendyakṣangar̥ĕpang, hatudhek'takramapag, swehataṇdhingkawanin, dadikasoran, hidya kṣakatumbakin. pĕl̥ĕngbasangemasuraḥmbeyan, sngitrakryanmanguri, hicakrakapatas, hidupāmangar̥ĕpang, rakryanmanguringidĕrin, hangu kiḥpraṇa, padhapasalenghukiḥ. tandwākawĕsprangerakryanmangurya, ‐katujaḥnulimati, ramepunangsurak, gongbherihasluran, bubar̀ wonginghaṇdhabhumi, śeṣaningpjaḥ, patipurugpurugin. muntabkrodhasangprabhubhoṇdhanagara, karar̥ĕnnambutrangin, hanunggangtura [81 81 A] nggā, ptak'hakakapamas, pinayungankĕtaswilis, sumragwongirakoratungar̥ĕpangglilis. patiḥrathakar̥ĕpngar̥ĕdĕgmakjang, pahutma nginditbĕdhil, masĕl̥ĕtkalewang, bagusbaguspratama, manĕgakinjaransami, ngregeḥmakjang, pamaleyanebcik. lentobwinbĕṇdhe tamburemasimban, ngrudugsalingtambungin, hiwongbhoṇdharaja, kanggĕkpadhamakjang, patiḥrathanrumpalmĕdhil, ñĕsĕḥngar̥ĕpang, wongdo ṇdharajaliliḥ. hakeḥmatimatatupadhapajlempang, patiḥrathanesami, ngujaninbanjar̀mman, bĕsinwongbhoṇdharaja, tanpoliḥha

Leaf 81

gaguritan-ratmaja 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81 B] ᭘᭑ ᬗ᭄ᬕᬮᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬜᬫᭂᬢᬶᬓᬸᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬳᬶᬂᬳᬃᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬲᬃᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬡ᭄ᬥᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬫᬸᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬮᬶᬳᬂᬩᬶᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭟ᬤᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬤᬸᬤᬸᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂ ᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬚ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬓᬳᬶᬲᬶᬂᬤᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬩ᭞ᬓᭂᬋᬂᬜᬶᬲᬬᬂᬩᬦᬶ᭟ᬢᭀᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬳᬶᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬗᬦ᭄᭞ ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬓᬳᬶᬚᬦᬶᬫᬩᬸᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩ᭞ᬓᬳᬶᬩᬶᬱᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᭀᬡ᭄ᬥᬭᬵᬚᬕ᭄ᬥᭂᬕᬾ᭠ [᭘᭒ 82 A] ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬾᬫᭂᬍᬂᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬲᬸᬥᬶᬭ᭞ᬓᬍᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬚᬶᬯ᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯ ᬡ᭄ᬥᬶᬭ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬩᬶᬗᬃ᭞ᬧᬥᬗᬢᬸᬭᬂ ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᭀᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬧ᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[81 81 B] 81 nggalawrin, śridoṇdharaja, ñamĕtikudaglis. mahinghar̀thakoratugangsar̀hamapag, śribhoṇdhahanudingi, kitawongmamnang, hamundura denenggal, hemanrupamuhapkik, pacangpalatra, halihangbinpanampiḥ. durapisankahikaliḥbahanhiba, duduratumandiri, haneng bhoṇdharaja, cokor̀ratunimbal, haḥkahisingdanidongin, yantwarahiba, kĕr̥ĕngñisayangbani. todikapanhibamahikahundangngan, padal̥ĕmkahigati, hibamurangmurang, muliḥmangusaplima, kahijanimabuñjing, saknĕḥhiba, kahibiṣanimpalin. prabhubhoṇdharājagdhĕge‐ [82 82 A] kaliwat, ngidĕrinlutmatitis, prayangantyangnumbak, koratucĕpĕtñĕmpal, ktĕstĕndasemĕl̥ĕngktik, tuwisudhira, kal̥ĕnggaktibengsiti. sinurakanramendatanpaparungwan, kangwongśeṣaningmati, hamalakwengjiwa, nelalimānabdabang, koratumarar̀yyanngraris, soringwa ṇdhira, tunguraḥsagetprapti. hiniringingparaputramwangbahudaṇdhā, pramañcabriyukṣami, hanggawamāstaka, patiḥrathanebingar̀, padhangaturang pikoliḥ, koratuledang, kñĕmngandikaharis. topunggalanpraratunemakadadwā, tundenngaturangjani, tkeninghibapa, ratu

Leaf 82

gaguritan-ratmaja 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82 B] ᭘᭒ ᬗᬸᬭᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬮᬾᬶᬤᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀ ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬮᬸᬫᬭ ᬧ᭄᭞ᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬢᬶᬢ᭄᭟ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬮᬶᬤᬶ᭞ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚ ᬬ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬾᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬫᬵᬦ᭄᭞ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬭᬫᬾᬧᬥᬫᬕᬕᬶᬮᬓ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬸ [᭘᭓ 83 A] ᬭᬓ᭄‌ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬩ᭄ᬭᬸᬡᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬚ᭄ᬚᬸᬓᬸᬗᬵᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ ᬭᬾᬄᬓ᭄ᬦᬵᬧᬗ᭄ᬯᬾᬲᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬤᬶᬫᬮᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄‌ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬓᬶᬢᭂᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬾ ᬗᭂᬄ᭞ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬳᬤᬫᬤᬬᬸᬂᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬤᬍᬫᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬶᬄ᭟ᬦᬾᬤᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫ ᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭂᬫ
Auto-transliteration
[82 82 B] 82 nguraḥndawuhang, hicamantyāmatur̀haris, ratusaleidang, tityangmamitmungkurin. 0. pupuḥpangkur̀. koratumangkinmamar̀gga, saneklo dratumangkinparanin, koratuledangmasahur̀, naḥjaniyangmajalan, lutmadabdab, bĕṇdhetambur̀hanengngayun, bdhilsañjatalumara p, ngulelamtanpendaḥtatit. gongsor̀mamar̀ggāhakrigan, bĕṇdhetambur̀twarapgatndalidi, sakamar̀ggahumwanghumung, sotaninghuwusja y. yankawar̀ṇneng, mar̀ggameḥhanungkapsampun, ringtgalwirasilumān, balajimkacunduktitib. ramepadhamagagilak, suraksu [83 83 A] rakmangil̥ĕhinbilangsisi, hiwongbruṇambarahumung, prasamajjukungān, hadamandus, mangawukintimpalhuyut, sbĕngepungunpungunan, reḥknāpangwesanjim. sikĕpedimalusamyan, padhajanggĕlcandĕgmabaliḥ, sasolahanehimusuḥ, kakitĕr̀hantuktoya, twarase ngĕḥ, ngĕnĕhanghibanengĕpung, hadamadayungbantumbak, dal̥ĕmetanpendaḥpasiḥ. nedurindĕḥmanakonang, kenkenkraṇajanggĕlma kasami, twaradahadamasahut, katungkulmapawasan, cokor̀ratu, kñĕmmangandikāhalus, jayawusmanhibahenggal, kĕma

Leaf 83

gaguritan-ratmaja 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83 B] ᭘᭓ ᬮᬸᬧ᭄ᬤᬲᬂᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬗᬋᬧᬂ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄‌ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸ ᬳᬾᬮ᭄ᬬᬸᬧᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᬢᬶᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬯᬃᬢ᭄ᬚ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬕᭂᬕᭂᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬶᬓᬂᬓᬧᬶᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬸᬗᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵ ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬦᬧᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬳᬄᬬᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬸᬡ [᭘᭔ 84 A] ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬫᬗ᭄ᬮᬗᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬢᭀ ᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬥᬶᬦᬵᬣ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬭᬶᬳᬸ ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬥᭂᬫᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬲ᭄ᬝᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄‌ᬩᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬫᬬᬸᬥ᭞ᬲᬩᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[83 83 B] 83 lupdasanggati. hijayawusmanngar̥ĕpang, ndwaksikĕpnĕgtĕgjaranmalahib, subayatkaddimalu, ñritmatakonlampyas, dadingĕnaḥ, musu helyupakrubuk, hijayawusmatulak, kapungkur̀ngatirangglis. puputsampunkapiwar̀tja, cokor̀ratumangar̥ĕpangsar̥ĕngsami, risakṣaṇa subarawuḥ, ngr̥ĕdĕgmagagangsaran, harar̀yyanringgĕgĕr̀gĕgĕr̀haśringlangu, ringsor̀hikangkapidyaḥ, ngungangkantĕnditusami. macingakṣar̥ĕngsamyā n, ratunguraḥkñĕmmañingakin, nikanapiwastanipun, hangobtityangngantĕnang, cokor̀ratu, ngandikasar̀wwigumuyu, haḥyaknabruṇa [84 84 A] stra, sangkanmraṣamanglangi. sagetanmagradĕgan, radensur̀yyāprabhurawuḥglis, praputrangiringmabriyuk, koraturatunguraḥ, mato lihan, mĕndakbanmanisingdulu, rahadensur̀yyādhinātha, mahatur̀harumamanis. ratusampurayangpisan, mahawinanhiśatrukarihu rip, tityangngantoscokor̀ratu, putusingpakayunan, yanpadhĕmang, mangkintityangrisṭānipun, koratukñĕmngandikā, bcik'hipunta kenin. samanaḥhipuntuhutang, sakemawonbapatityangngadyanin, padehipuneranghidup, maliḥnagiḥmayudha, sabagya

Leaf 84

gaguritan-ratmaja 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84 B] ᭘᭔ ᬦᬾ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬚᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬧᬢᬶ ᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬢᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᭂᬥᬸᬦᬂ᭞ᬫᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶ᭟ᬭᬶᬲᬵ ᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄᭞ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬄᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬩ᭄ᬭᬸᬡᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬦᬾᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬳᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞ᬦᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬋᬧ᭄‌ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬳᬬᬸᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ [᭘᭕ 85 A] ᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬓᬶᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬳᬢᬸᬃᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓᬪᬸᬱᬡᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬲ᭄ᬭᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬶᬦ ᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬧᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬸᬩᬫᬧᬜ᭄ᬚᬭᬓᬢᬸᬃ᭞ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬕ ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶ ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬸᬄᬕᬦᬮ᭄᭞ᬚᬕᬤ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[84 84 B] 84 ne, makadiñak'hipunnungkal, tunguraḥkñĕmmanimbal, mar̀ggyangpandĕgdĕgmangkin. rahadenwiṇdhawijayā, lanradenjayāmanggĕlapati , macber̀haturetanglus, ratutityangndawĕgang, sanemangkin, jaganĕgtĕgsanggapipun, gangsar̀mamar̀gginĕdhunang, mapangiringsyudiri. risā kṣaṇasubatkĕd, dihar̥ĕpanmusuḥcber̀mamuñi, hiḥkitabruṇadiprabhudingĕhangnehutusan, dasangkaliḥ, hidewāhungputrahagung , harindahidewagungnguraḥ, natsatrakalumbrengbhumi. yankitahar̥ĕppalatra, dikpahayusañjatantaden'gĕlis, yanptihagsangpra [85 85 A] du, hagekitahanungkula, hatur̀r̥ĕke, sakabhuṣaṇaningprabhu, śribruṇāmbaranimbal, hingsunasraḥpatihurip. tumuliglismpina ñjara, hingaturakningsangwirakaliḥ, rahadensur̀yyādiprabhu, mañjalanangpanatas, tankacarita, subamapañjarakatur̀, magagr̥ĕdĕgan'ga ngsaran, hingĕtringrahdenkaliḥ. rahadenwirātmajawijaya, cokor̀ratumĕndaknanāksyilindi, tunguraḥngandikahalus, bli drikitampĕkang, radenkaliḥ, mĕpĕsānggacber̀matur̀, ratupunikibaṇdhangan, haturangtityangpuniki. sanesakingkawuḥganal, jagadru

Leaf 85

gaguritan-ratmaja 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85 B] ᭘᭕ ᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬗᬯᬸᬕ᭄ᬓᬸᬢᬦᬵᬳᬭᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬺᬂᬚᬕᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᬭᬩ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬧᬥᬵ ᬭᬫᬾ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬳᬸᬕᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬢᭂᬂ᭞᭕᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭘᭕᭓᭟ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬧᬓᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬢᬸ [᭘᭖ 86 A] ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬘᭂᬓᬦ᭄᭟ᬓᬢᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬬ ᬩᬯᬾ᭞ᬫᬓᬩᬩᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬰ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞᭑᭐᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭖᭞ᬭᬄ ᭑᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭑᭟᭐᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭒᭓᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭘᭙᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄‌ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[85 85 B] 85 mpakngawugkutanāhari, nanghingglisankacunduk, sañjatenggilimas, tal̥ĕr̀tangsĕḥhipunkr̥ĕngjagangamuk, hawinan'glisangtityang, ga strāwarabyāngĕnanin. malahib'hipunmuyĕngan, nahandewek'hampĕhanghantukangin, mahudrankantoslayu, kenkentityangmañjara, padhā rame, rawosepasalingtambung, risakṣaṇasagettĕka, rahadenhambarahagrim. 0. babonñane, puputsinuratringrahina, ra, pa, warahugu, tanggal 1 śaśiḥ 10 raḥ 3 tĕng 5 iśaka 1853. kasuratringbañjar̀paketan, hantuk'hiputu [86 86 A] griyā, nanghingsampurasahantuka'akṣaranñanemabricĕkan. katurekṣahantuk, hiktutgriya, katdhunhantuk'hiktutwiṇdhya bawe, makababonrontalpuniki. 0. puputsinuratmandhunringrahina, śa, ka, warayang, panglong 10 śaśiḥ, ka 6 raḥ 1 tĕng 1 iśakā 1911. 0. tanggalmaśehi 23 desembĕr̀ 1989. 0. sinurat'holiḥ, sangapanlaḥ, hi ktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, war̀ggapasĕk, kalurahanpidpid, kacamatanhabang, kabupatenka

Leaf 86

gaguritan-ratmaja 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86 B] ᭘᭖ ᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭐᭟ᬇᬣᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[86 86 B] 86 ranghasĕm. 0. ithilontar̀, gaguritanrātmaja. 0.

Leaf 87

gaguritan-ratmaja 87.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-ratmaja&oldid=15979"