Difference between revisions of "gaguritan-linjur"
This page has been accessed 25,306 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥ᭄ᬬᬃ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭚᭐᭚ᬳᬳ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ᭄ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬤ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬯ | ||
| + | ᬭᬵᬓᬃᬯᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬦᬧᬲᬂ᭚᭐᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬮᬮᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬸ | ||
| + | ᬩᬸᬄᬮᬘᬸᬃᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭚᭐ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬜᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬵᬓᬾᬬᭀ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬳᬾᬓᬤᬸ | ||
| + | ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬗᬓᬸᬫᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬕᬳᬾᬬᬶᬮᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭚᭐ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬯᬭᬵ᭞ᬮᬮᬕᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀ | ||
| + | |||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬄᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬦᬸᬬᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭚᭐ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬦᬶᬫᬳᬶ | ||
| + | ᬋᬓᭀ᭞ᬘᬳᬶᬫᬗᭀᬤᬕᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬩᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭚᭐ᬳᬧᬓᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬜᬼᬕᭂᬓᬂᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬵᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬤᬶᬫᬭᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲ᭄ᬤ᭄ᬥᭂᬂᬧᬘᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬥᬕᬶᬗᬦ᭄᭚᭐ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬲᬸᬳᬸ | ||
| + | ᬤ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬕᬸᬓᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬬᬜ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬓᬃᬩᬓᬢ᭄᭚᭐ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// 0 /// oṁawighnamastunamaśidhyar̀ /// 0 /// puḥginaddhā // 0 // hahmpurayangratutityang, gmahabĕtririḥ, manulismangawegittha, hanggentityangtal̥ĕd'hatūr̀, twa | ||
| + | rākar̀wanhĕbunñā, tunal̥ĕwiḥ, śastratunguddhātunapasang // 0 // punikatityangdawĕgang, ringhidāsangmamawosin, kĕnisweclalanglanturang, mañambungintityangbuduḥ, hu | ||
| + | buḥlacur̀padidyan, ludinmĕngkin, ñamabrayātwaral̥ĕgĕ // 0ñandangbañatwaral̥ĕgĕ, bahantiwasetandipi, hanakjanimulākeyo, dinglahekadu | ||
| + | ñjang, ngakumami, ndānmamisan, yentĕkahin, pragatgaheyilanglampaḥ // 0hĕntonejanikawarā, lalagunhanakesugiḥ, lyunanemaknĕḥketo | ||
| + | |||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | 2 | ||
| + | , dinglaḥgahenejuñjung, mangakuhinmabrayā, hulimwani, hiyahnuyāmamisan // 0deningdinitwarahada, tumbuḥhanak, crikmuwani, twarābanimahi | ||
| + | r̥ĕko, cahimangodagangguru, ketobahanña, ñungñjangang, banesugiḥ, hapanghenggalmatundenan // 0hapakehulyantiwas, ñl̥ĕgĕkangmuñimani | ||
| + | s, kadensajābukaketo, dimaranepacangpuput, singsddhĕngpacangkĕndĕlang, hanaksyugiḥ, twarākurangpdhagingan // 0pangraṣanhanakenglaḥ, disuhu | ||
| + | dgahenejani, pĕsupitunganelantang, yanhĕntotugukajuñjung, glasetwaḥbudyaña, yadyapinñiliḥ, buwinpidanlakar̀bakat // 0yadyan'gahene</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 14:11, 10 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/4/DOKBUD
Judul : GAGURITAN LINJUR
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Griya Muncan, Selat, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/4/DOKBUD
Judul : GAGURITAN LINJUR
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Griya Muncan, Selat, Karangasem.]Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥ᭄ᬬᬃ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭚᭐᭚ᬳᬳ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ᭄ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬤ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬵᬓᬃᬯᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬦᬧᬲᬂ᭚᭐᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬮᬮᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬸ
ᬩᬸᬄᬮᬘᬸᬃᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭚᭐ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬜᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬵᬓᬾᬬᭀ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬳᬾᬓᬤᬸ
ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬗᬓᬸᬫᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬕᬳᬾᬬᬶᬮᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭚᭐ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬯᬭᬵ᭞ᬮᬮᬕᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀ
[ ᭒ 2A]
᭒
᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬄᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬦᬸᬬᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭚᭐ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬦᬶᬫᬳᬶ
ᬋᬓᭀ᭞ᬘᬳᬶᬫᬗᭀᬤᬕᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬩᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭚᭐ᬳᬧᬓᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬜᬼᬕᭂᬓᬂᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶ
ᬲ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬵᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬤᬶᬫᬭᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲ᭄ᬤ᭄ᬥᭂᬂᬧᬘᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬥᬕᬶᬗᬦ᭄᭚᭐ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬲᬸᬳᬸ
ᬤ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬕᬸᬓᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬬᬜ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬓᬃᬩᬓᬢ᭄᭚᭐ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastunamaśidhyar̀ /// 0 /// puḥginaddhā // 0 // hahmpurayangratutityang, gmahabĕtririḥ, manulismangawegittha, hanggentityangtal̥ĕd'hatūr̀, twa
rākar̀wanhĕbunñā, tunal̥ĕwiḥ, śastratunguddhātunapasang // 0 // punikatityangdawĕgang, ringhidāsangmamawosin, kĕnisweclalanglanturang, mañambungintityangbuduḥ, hu
buḥlacur̀padidyan, ludinmĕngkin, ñamabrayātwaral̥ĕgĕ // 0ñandangbañatwaral̥ĕgĕ, bahantiwasetandipi, hanakjanimulākeyo, dinglahekadu
ñjang, ngakumami, ndānmamisan, yentĕkahin, pragatgaheyilanglampaḥ // 0hĕntonejanikawarā, lalagunhanakesugiḥ, lyunanemaknĕḥketo
[ 2 2A]
2
, dinglaḥgahenejuñjung, mangakuhinmabrayā, hulimwani, hiyahnuyāmamisan // 0deningdinitwarahada, tumbuḥhanak, crikmuwani, twarābanimahi
r̥ĕko, cahimangodagangguru, ketobahanña, ñungñjangang, banesugiḥ, hapanghenggalmatundenan // 0hapakehulyantiwas, ñl̥ĕgĕkangmuñimani
s, kadensajābukaketo, dimaranepacangpuput, singsddhĕngpacangkĕndĕlang, hanaksyugiḥ, twarākurangpdhagingan // 0pangraṣanhanakenglaḥ, disuhu
dgahenejani, pĕsupitunganelantang, yanhĕntotugukajuñjung, glasetwaḥbudyaña, yadyapinñiliḥ, buwinpidanlakar̀bakat // 0yadyan'gahene
