Difference between revisions of "gaguritan-gunung-agung-meletus-01"
This page has been accessed 12,370 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬄᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃᬩᬶᬲᬾᬓ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬳ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄ | ||
| + | ᬫᬳᬵᬯᬶᬤᬯ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬯᬵᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬷᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬷᬦᬜ᭞ᬯᬭᬵ | ||
| + | ᬢᭀᬮᬸᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬰᬰᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬇᬰᬓᬜ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬰᬵᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬢᬸ | ||
| + | ᬲᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬩᭂᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸ | ||
| + | |||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬘᬧᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬍᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬰᬰᬶᬄᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬭᬄᬢᬶᬕᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬔᬭᬲᬶᬓᬶ᭞ᬇᬰᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭀᬮᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬍᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬳᬵ | ||
| + | ᬯᬶᬪᬯ᭞ᬫᬓᬵᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭟ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬩᬶᬤᬾᬯᬶᬤᬦᬸ | ||
| + | ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬬᬗᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | prameṣṭhi, dahatkukuḥ, giritoḥlangkir̀biseka. yanhakudangkudangtĕmwang, pangadĕggiritohlangkir̀, pikukuḥ | ||
| + | mahāwidawa, kasungsungringjagatbali, prabhawāhagungl̥ĕwīḥ, sakingtitahinghyangtuduḥ, śukrakliwondīnaña, warā | ||
| + | tolumanmonin, tur̀humungguḥ, śaśiḥtanggalkapinglima. tĕnggĕkpitu'iśakaña, pitungdaśājangkĕpyukti, l̥ĕtu | ||
| + | sanekaprattama, maduluransabĕḥhangin, linuḥgjoretansipi, kaliḥbulanlamimungguḥ, nemangkinmaliḥhu | ||
| + | |||
| + | [3 3A] | ||
| + | capi, sakingpakayunanwiddhi, maliḥmungguḥ, l̥ĕtusanekapingrwa. anggarākliwonhukuña, prangbakatśaśiḥnmoni | ||
| + | n, knĕmtanggalkapinglima, raḥtigatĕnggĕkharasiki, iśakāmaliḥwilangin, satustigolashumungguḥ, l̥ĕtusanmahā | ||
| + | wibhawa, makācihnaningngabhaktiringhyangturun, bisekāhyangputrajaya. turunhidamahiringan, rabidewidanu | ||
| + | papaśiḥ, ringbasukiḥyuktimalinggā, kayanganehagungl̥ĕwiḥ, makācatriningbhumi, panguluningdewāluhur̀, ne</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:43, 9 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞
ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬢᭀᬂᬓᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬗᬯᬂᬗᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬫᬜ᭄ᬚᬔᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸ
ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃ᭞ᬫᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬱᬜ᭄ᬘᬦᬦᬾ᭠ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃ᭟ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬲᬓᬤᬶᬳᬾᬤᬦ᭄᭞
ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬭᬶᬪᬸᬄᬳᬃᬱᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᭀᬂᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬕᬸᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬫᬗᬶᬓ᭄ᬢᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂ
[ 2A]
ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬭᬸ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭟ᬓᬤᭀᬂᬳ᭠ᬤᬵᬓᬯᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬲᬓᬾᬂᬓᬯᭂᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬧ
ᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᭀᬄᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬳᬵᬳᬲᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬘᬓ᭄ᬭᬪᬯ᭟ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬘᬢᬸᬃ
ᬇᬰᬓᬜ᭞ᬲᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᭂᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬩᬮᬶᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastu /// 0 /// sinomhanggenpur̀wwakandā, kandayangmurukmangurikt, manguritsambilangbngong,
bngongbingungmangĕnĕhin, knĕhetongkahitungin, hitunganengawangnguwung, saruwangmañjakhĕntal, manguntukrarismanu
lis, pañalimur̀, manuptupangpangr̥ĕñcaṇa, ṣañcanane‐sambĕḥbuyar̀. makjangbakat'hitungin, waluyāsakadihedan,
hinabribhuḥhar̀ṣabuddhi, tongngrasyādewekguriḥ, bloglacuremapunduḥ, gañcangmangiktangtĕmbang, hanggenñalimurang
[ 2A]
paling, hapangsaru, dipdĕmanmaknĕhan. kadongha‐dākawingĕnaḥ, nangingkesakengkawĕr̀ddhi, hapanghadāpa
helingan, katatwan'guningtoḥlangkir̀, mungguḥringsangharabhumi, punikāmangkinkatuptup, dumadaksiddhakar̀yya, sakingpa
nugranhyangwiddhi, manghāhasung, tankĕnengkacakrabhawa. wr̥ĕspatikliwonkocap, warāmrakiḥmanmonin, śaśiḥcatur̀
iśakaña, sawlaspunikayukti, pucaksĕmerugiri, sampunemangkintumurun, ringbalikajnĕngang, hantuk'hidahyangLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒
ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬄᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃᬩᬶᬲᬾᬓ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬳ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄ
ᬫᬳᬵᬯᬶᬤᬯ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬯᬵᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬷᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬷᬦᬜ᭞ᬯᬭᬵ
ᬢᭀᬮᬸᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬰᬰᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬇᬰᬓᬜ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬰᬵᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬢᬸ
ᬲᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬩᭂᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸ
[᭓ 3A]
ᬘᬧᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬍᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬰᬰᬶᬄᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶ
ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬭᬄᬢᬶᬕᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬔᬭᬲᬶᬓᬶ᭞ᬇᬰᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭀᬮᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬍᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬳᬵ
ᬯᬶᬪᬯ᭞ᬫᬓᬵᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭟ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬩᬶᬤᬾᬯᬶᬤᬦᬸ
ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬬᬗᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦᬾ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
prameṣṭhi, dahatkukuḥ, giritoḥlangkir̀biseka. yanhakudangkudangtĕmwang, pangadĕggiritohlangkir̀, pikukuḥ
mahāwidawa, kasungsungringjagatbali, prabhawāhagungl̥ĕwīḥ, sakingtitahinghyangtuduḥ, śukrakliwondīnaña, warā
tolumanmonin, tur̀humungguḥ, śaśiḥtanggalkapinglima. tĕnggĕkpitu'iśakaña, pitungdaśājangkĕpyukti, l̥ĕtu
sanekaprattama, maduluransabĕḥhangin, linuḥgjoretansipi, kaliḥbulanlamimungguḥ, nemangkinmaliḥhu
[3 3A]
capi, sakingpakayunanwiddhi, maliḥmungguḥ, l̥ĕtusanekapingrwa. anggarākliwonhukuña, prangbakatśaśiḥnmoni
n, knĕmtanggalkapinglima, raḥtigatĕnggĕkharasiki, iśakāmaliḥwilangin, satustigolashumungguḥ, l̥ĕtusanmahā
wibhawa, makācihnaningngabhaktiringhyangturun, bisekāhyangputrajaya. turunhidamahiringan, rabidewidanu
papaśiḥ, ringbasukiḥyuktimalinggā, kayanganehagungl̥ĕwiḥ, makācatriningbhumi, panguluningdewāluhur̀, ne
