Difference between revisions of "gaguritan-banyuwurung"
This page has been accessed 37,042 times.
(→Leaf 12) |
(→Leaf 13) |
||
| Line 442: | Line 442: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭓13B] | ||
| + | ᭑᭓ | ||
| + | ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞᭠ᬓᬧᬦ᭄ᬥᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀ | ||
| + | ᬮᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬃᬲ᭠ᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬕᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵᬭᬶᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬧᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬓᬵᬮᬧᬶᬥᬹᬃᬚ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬉᬫ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵᬳ᭠ᬗᬧ᭄ᬧᬵᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
| + | [᭑᭔ 14A] | ||
| + | ᬧᬭᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬧᬦᭀᬭᬦᬵᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬬᬓ᭄ᬱᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬹ᭞ᬩᬬᬵᬧᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬫᬳ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬵᬳᬧᬦ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬝᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬕ᭄ᬕᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬸ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬃᬫᬲᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬕᬾᬭᬸᬫᬳᬹ᭠ᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᭀᬩᬅ᭄ᬢᭂᬦᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬓᬂᬤᬿ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᬸᬫᬃᬫ᭠ᬬᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬓᬲᬂᬗᬶᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬱ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1313B] | ||
| + | 13 | ||
| + | sangbagus, hapanwushilangpunikāduk'hanāringpuri, ‐kapandhungdenikangyakṣa, yakṣasakingpundhir̥ĕko, ho | ||
| + | lihambahanusulā, hingmadhyaninghambarā, anghingnor̀sa‐ṇnakatmu, dehambāhanusulāhikumar̀ganhamba | ||
| + | prapti, tūr̀huningārijĕngramma, wongmenakṣapāmyar̀ṣanne, kangĕningjatmajanirā, kakālapidhūr̀jjaṇnā, ha‐ | ||
| + | nglingsirajayengsatru, hadhuḥkakangummar̀mayāha‐ngappākar̀ṣantamangkin, ringwar̀tineputranirā, pundi‐ | ||
| + | [14 14A] | ||
| + | paranirar̥ĕko, hanusulaknahikkā, happanoranākar̀wwan, sangkaningyaksyāpunikū, bayāparantmaha‐ | ||
| + | nyāhapankar̀saningsunhikki, bubar̀mangkesakingkenyā, lunghāngulaṭiputranne, hingmangkeguggalumampaḥ, hu‐ | ||
| + | mmar̀masātūr̀sĕmbaḥ, singgiḥtwanjayengsatru, hagerumahū‐npangerānmangkecobak'tĕnungin, wiśmanikangdai | ||
| + | tyahikā, dr̥ĕponekantĕnkahojog, tumar̀ma‐yānulyahenggal, ngambilkakasangngirā, mwaḥkitapṣa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:55, 8 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/12/DOKBUD
Judul : GAGURITAN BANYUWURUNG
P. 30 Cm. L. 3,5 Cm. Jumlah 115 Lembar.
Griya Pekarangan, Budakeling]
[᭑ 1A]
[Judul : GAGURITAN BANYUWURUNG
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 115 lb.
Asal : Griya Pekarangan, Bdkling.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/12/DOKBUD
Judul : GAGURITAN BANYUWURUNG
P. 30 Cm. L. 3,5 Cm. Jumlah 115 Lembar.
Griya Pekarangan, Budakeling]
[1 1A]
[Judul : GAGURITAN BANYUWURUNG
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 115 lb.
Asal : Griya Pekarangan, Bdkling.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯ᭄ᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬱ᭄ᬝᬸᬦᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭛᭜᭛ᬧᬹᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭛ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬹᬅ
ᬯ᭄ᬯᬶᬪᬵᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬸᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬚᬸ᭠
ᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬓᬭᬹᬭᬵᬳᬶᬂᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬦᬣᬳᬫᬸᬓᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬹᬃᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬮᬖ᭄ᬕᬵ᭠
ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬩᬮᬵ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬶᬢᬹᬂ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵᬯ᭄ᬦᬂ
[᭒ 2A]
ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬫᬤᬺᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬯᬶᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬯᬃᬡᬦᬾᬳᬬᬹᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬹᬃᬲᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬧ᭠
ᬲᬶᬳᬶᬭᬵᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬹᬓ᭄᭞ᬓᬵᬭᬶᬳᬗᬫᭀᬂᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂ
ᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬾᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬶᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ
᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬪᬾᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬕᬹᬂ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬵᬲᬗᬭᬵᬓᬮᬵᬳᬾᬩᭂᬮ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawwighnamaṣṭunammāsidyaṃ /// • /// pūḥsmarandanā /// wĕntĕncaritthawinar̀ṇni, wĕntĕnratū'a
wwibhāwwa, pūr̀wwakacaritthār̥ĕko, ringbañuhurungnagarā, bisekanirāsangkatong, śrigajaḥdrummāju‐
julūk, karūrāhingwār̀ṇnanirā, sangnathahamukāhaṣṭi, pantĕsekajrihijadmā, tūr̀saktihilaghgā‐
kawot, kalumbraḥkajanāpriyā, byuhingwadwabalā, balanetthanknenghitūng, rākṣasāwnang
[2 2A]
detyamanūsyā, madr̥ĕbeputrasawijji, war̀ṇanehayūkalintang, tūr̀saktiprawirākaton, papa‐
sihirāsangratnā, nĕnggiḥsangdewihikā, nidrummāwatthijujulūk, kārihangamongśarirā, kunĕng
gajaḥdrummāhajji. sdhĕkehanengpaseban, ringbañcingaḥpĕpĕk'hiton, pr̥ĕratusatryarākṣasā
, makādipatiḥhirā, sangdaityabherawwā, hagūng, bisekāsangarākalāhebĕlhanangkilṣanghajiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬮᭀᬦ᭄᭞ᬏᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬭᬓᬮᬵ᭞ᬗᬵᬧᬾᬓᬶᬧᭀᬮᬄ
ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬬᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭠ᬧᬢᬦ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᭀᬭᬳᬦᬮᬯᭀᬂ᭞ᬭᬯᬹᬄᬳᬋᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬭᬵ᭞ᬬᬫᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬷᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬧᬵᬓᬭᬵᬱᬲᬶᬭᬾ᭠
ᬓᬹ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬳᬾᬫᭂᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬣᬧᬤᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬦᬱᬵᬓᬵᬯᬸᬮᬵᬋᬓᭀ
[᭓ 3A]
᭞ᬓᬭᬄᬦᬦᭀᬭᬦᬭᬚᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬦᬲᬦᬵᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬹ᭞ᬦᬯᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬂᬲ
ᬦ᭄ᬚ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬿᬭᬯ᭄ᬯᬵᬯᬃ᭠ᬡᬦᬾ᭞ᬢᬹᬃᬳᬕᬸᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬭᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬓ
ᬭᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬵᬭᬵᬢᬸ᭞ᬯᬦᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬫᬄᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬲᬶᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬩᬬᬵᬧᬭᬦ᭄ᬮ᭄ᬭᬱᬵᬧᬢᬶᬄ
᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬦᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬗᬸ᭠ᬮᬝᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬓᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬮᭀᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[2 2B]
, siraprabhūgajaḥdrumma, tkasanngandikālalon, eḥpatiḥsangarakalā, ngāpekipolaḥ
hingwang, mringyahikiputraningsun, hayunetthan‐patandhingansoringlangitthanpatanding, hingwar̀ṇna
putrāningwang, tkanorahanalawong, rawūḥhar̥ĕp'hanglamarā, yamariputranīngwang, ngapākarāṣasire‐
kū, tkĕhemĕngtwashingwangsirāpatiḥhatūr̀bhakti, singgiḥtthapadukādewwā, rinasyākāwulār̥ĕko
[3 3A]
, karaḥnanoranarajā, hanglammar̀putramdikā, rinasanāhalit'hikū, nawitthanwikaningradyahanglamar̀sangsa
njputri, panhajriḥmaringhandhikkā, deningbhairawwāwar̀‐ṇane, tūr̀hagungsaktiprawirā, mangkanārikasāmbā, ka
ranenoranārātu, wanihanommaḥsangratnāsisangnātthaharisngandhikkā, bayāparanlrasyāpatiḥ
, karaningtthanhananātha, mangkehar̥ĕp'hingsunhiki, ngu‐laṭinpacanglaki, anggingratukangbagus, kanglogyaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓᬯᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬢᬸᬓᬮᭀᬢ᭄᭠ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬓᬶᬦᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬭᬵ᭞ᬲᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬗᬮᬫ᭄ᬩᬵᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬲᬃᬢᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬱᬵᬳᬭ᭠
ᬗ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬇᬓᬵᬓᬂᬭᬢᬹᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬚ᭠ᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬹᬃᬮᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬮᬮᬦᬗᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬂᬦ
ᬣᬵᬩᬶᬗᬵᬃᬫᬬᬃᬱᬵ᭞ᬲᬯᬸᬃᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬮᬸᬗᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬸᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬭᬦᬵ
[᭔ 4A]
ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬦᭀᬫᬳᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬵᬋᬧ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬋᬩᬸᬢᬲᬵᬳᬸᬕ᭄ᬕᬧᬢᬶᬄ᭞ᬮᬢᭂᬭᬦᬫᬭ
ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬭᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬱᬂᬗᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬦᭂᬥᭂᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬸᬄᬮᬸᬗᬵᬲᬶᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬵᬭᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬗᬕᬦ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬩᬋᬢ᭄ᬮᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶ
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬦᬸᬚᬾᬂᬗᬳᭂᬳᬩ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬮᬸᬮ᭄ᬦᬕᬭᬾᬂ᭠ᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬨᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
makāmantwā, rigĕndhihanakawar̀tthi, ratukalot‐ñandanglakinesangratnāsirapatiḥhumatūrā, si‐
nggiḥdewwāśribhūphatthi, hinguningalambāmiyar̀ṣa, patiningwongpasar̀teki, yanjatilantanjatthi, mringdesyāhara‐
ngpunika, ikākangratūkawot, hajujulukja‐yengpatthi, tūr̀lapkikkasublalanangingjagatsangna
thābingār̀mayar̀syā, sawur̀yanmangkanāpatthiḥ, payulungāmangkesira, maringharab'huggā, mangkin, tūr̀ranā
[4 4A]
jayengpatthi, hanomahāputraningsun, yanorār̥ĕpmarikyā, r̥ĕbutasāhuggapatiḥ, latĕranamara
ngkeratuhingmkaḥpatiḥsangarātūr̀sĕmbaḥ, singgiḥsa‐ndikanṣangngajji, kawulānĕdhĕhamitthā, luḥlungāsira
denhanglis, patiḥsangāranuliḥ, mtusar̀wwinyahumambur̀, lampahengagannā, kadyabar̥ĕtlanglumaris, saki
glisplampahehanujengngahĕhabwuskunglulnagareng‐ngarab, hanāmangkekangkawar̀ṇni, sirāradenr̥ĕphatmaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬚᬵ᭞ᬤᬸᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬵᬭᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦᬦ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬩ᭄ᬪᬷ᭞ᬳᬧ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬭᬶᬦᬕᬭᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬵᬗᭂ
ᬧᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬩᭂᬲᬭᬄᬧᬸᬦᬂᬦᬕᬭᬵᬳᬮᬫᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬵ᭞ᬫᬹᬂᬲᬶᬭᬵᬩᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂ
ᬦᬕᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬺᬭ᭠ᬦᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬹ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞᭠
ᬳᬯᬲᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬮᬄᬳᬱᬵᬩᬬᬵᬧᬭ
[᭕ 5A]
ᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦ᭄ᬦᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬲᬫᬹᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶ᭠
ᬲ᭄ᬢᬸᬫᬭᬹᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬫ᭠ᬜ᭄ᬘᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬚᬸᬯᬵᬳᬦᬵᬓᬂᬘᬭᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬘᬭᬓᬵᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬧᬦᬓᬯᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬯᬮᬶ
ᬬᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦᬺᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬭᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬕᬹᬂᬳᬵᬃᬱᬵᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
jā, dukālanirāripuri, rinankilingprarabbhī, hapa‐nsirājayengsatru, noranārinagarā, panluk'hāngĕ
pangnagari, nĕnggiḥhanengbĕsaraḥpunangnagarāhalamidurungpraptahā, mūngsirābāñjaranṣari, karirumaksyeng
nagarā, tthanpgatsukanengpuri, lansakwehingpr̥ĕra‐ni, kunĕngdaityāpatiḥhikū, ringluhūr̀ringpaseban, ‐
hawasingsor̀hangimbangin, norahannangwongpasebankatingalankipatiḥhanalaḥhasyābayāpara
[5 5A]
nkar̀yyanekki, norannākatonwongngarab, hasamūnhikangnagari, baliksunpriksyengpuri, kipatiḥhagli‐
stumarūn, jumrojogringpaseban, praptahima‐ñcahalinggiḥ, kawujuwāhanākangcarakkamdalsaking
jroningpurihikā, carakākagyatningalin, hanādaityaringpaseban, panakawanjriḥningalin, nuliwali
yengpuri, sar̀wwihanĕmbaḥhumatūr̀, ringradenr̥ĕphatmajā, dhūḥsinggiḥyakṣanengrawwi, lintanghagūnghār̀syāhumañjiLeaf 5
[᭕ 5B]
ᬗᬾᬂᬧᬸᬭᬓᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬤᬾᬦᬺᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬦ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬦᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬭᬤᬶᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬧ
ᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂ
ᬩᬜᬸᬭᬸᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠
[᭖ 6A]
ᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬘᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣᬵ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬳᬗᬫᭀᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬋ᭠
ᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶ᭠ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬦ᭄ᬥᬶᬳᬸᬧᬬ᭞ᬜ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬵᬲᬗᬭᬵᬓᬮᬵ᭠ᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬦᬣᬵ
᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬱᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
ngengpurakagyātraddenr̥ĕphatmajā, haglisirana‐mbutkris, prasatnahagĕlismdal, katmusiraringjawwi,
ringpañcanggonnyānganti, rahadenmaradinhaśruḥ, prayatnāhangandikā, yaksyāparansirahiki, sakinghĕndhipa
ran'gawenirapraptāpatiḥsangarāmaturā, singgiḥkahulāpuniki, duttaneśrigajaḥdrummā, saking
bañurungnagari, sadyakawulāpanggiḥ, dumatĕnghandikāmasku, hambākinenmar̥ĕkkā, ngaturinhandikāmangki‐
[6 6A]
n, panhandikāpacangginawemantwapanwĕntĕnputransangnathā, sawijikalintangl̥ĕwiḥ, karihangamongśarira, r̥ĕ‐
phatmajāhaśruḥhangling, tanhar̥ĕp'hingsunhiki, manawisi‐ramangkeku, handadisandhihupaya, ñcikkesaḥsiramangkin,
sakingkeneyantanhar̥ĕpsunpjahāsangarākalā‐tur̀rira, dudwāmbahupayasandi, satuhunedutthānathā
, yansiratanhar̥ĕp'hiki, sunrugulmangkesireki, ndantrajangbañjaransantun, tur̀ṣacinandaksyira, rahadyanha‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬚᬂᬳᬧᬸᬬᭂᬗᬦᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬᬵᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶ
ᬦᬮᬬ᭄ᬯᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬢᬝᬶ᭞ᬧᬥᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬩᬶᬦᬶᬭᬲᬥᬬ᭞ᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬡᬶᬲ᭄᭞
ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬫᬋᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭ
[᭗ 7A]
ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬯᭂᬄᬫᬦᬳᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬓᬾᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬯᬮᬶᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬳᬦᬸᬚᬾᬂᬩᬲᬭᬄ᭞ᬳ
ᬢᬹᬃᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬵᬮᬧᬶᬂᬤᬹᬃᬚ᭄ᬚᬡᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬚᬾᬂᬩᬲᬭᬄ᭠
ᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬡᬶᬲ᭄ᬓ᭠
ᬭᬶᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬤᬶᬩᬭᬸᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
ngunuskris, hanrajanghapuyĕnganankipatyāpatiḥsangarābrahmantyan, rahadyancinandakni, haglispi
nalaywengtawang, kalaranbañjaranṣari, ginawwābuktinganting, geger̀wongpuragumuruḥ, dipattilanpraputrya, ta
nwruḥpolaḥnyāngutaṭi, padhāñjritkangtangiskadihampwanprarabinirasadhaya, mungsiradewir̥ĕnggaṇis,
hanusupglisngambara, sakinghadoḥhamanahin, ‐tanwanihamar̥ĕkin, sadalansirahacucuḥ, tankewra
[7 7A]
npatiḥdetya, hewĕḥmanahesangdewī, ngraṣakepranhanuliwalitthasirahar̀ṣahanujengbasaraḥ, ha
tūr̀hupekṣamringhamir̀, satingkaḥheputranira, kālapingdūr̀jjaṇāsakti, haglistalampaneki, nujengbasaraḥ‐
nagantun, lampaheñomantarā, rahināwngilumaris, tancarittharumuhunlampaḥhirekār̥ĕngganaṇiska‐
riringtawang, kipatiḥmangkekawar̀ṇni, lampahekadibaruwang, hanggawwābañjaransari, rahadyankawlasaśiḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬯᬹᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬮᬶᬂᬩᬜᬸᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬚᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ
ᬤᬂᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬹᬧᬢᬶ᭞ᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬲᬶᬦᬾᬩᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬵᬲᬸᬭᬓᬩᬾᬄ᭞᭠
ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬧᭀᬮᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬮᬮᬫᬶᬢᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬗ
ᬭᬓᬮᬵ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬲᬳᬸᬭᬸᬮᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧ
[᭘ 8A]
ᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬵ᭞ᬲᬂᬦᬣᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬬᬇᬓᬶᬚᬬᬾᬂ᭠ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬗ᭄ᬭ
ᬲᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬓᬶᬪᬿᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬿᬤ᭄ᬬᬬᬓ᭄ᬱᬓᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬳ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬣᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬲᬂᬦᬣᬵᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬓᬾᬦᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄ
ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬶᬭᬾᬓᬶᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬱ᭄ᬝᬸᬳᬬᬶᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬫᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
glisingcaritthahiku, lampahewūspraptaha, ngungku‐lingbañunagari, sirapatiḥtumurunnujengbañcingaḥ
dangkunĕngmangkesiraśrinūpati, gajaḥdrumā, duksyirasinebā, deningbalāsurakabeḥ, ‐
supnuhingmanguntur̀, hangrawosangpolaḥkipatiḥ, kangdinutthamringharab, lalamitanrawuḥmkipatiḥsanga
rakalā, kañcitpraptā, humdhĕk'hayunsangngaji, gar̀jjitthasirasahurulatdadimangkelamonsirakryanāpa
[8 8A]
tiḥ, wuspraptahā, sangnathāngandikā, baya'ikijayeng‐tinon, twihanomhabagus, r̥ĕpatmajāhangra
sengati, tuhuhikibhairawwā, daidyayakṣaku, paranmangketmuningwang, hanengkene, kipatiḥhumatūr̀ha
ris, singgiḥtthaśribhūsangnathādawĕgmangkegakenĕnwonghiki, śrinarendra, haridenyāngucap, ampyaḥ
runguhujar̀hingong, sirekidadimantu, hanak'hingsunpanliṣṭuhay̶ddhi, sdhĕngpamangkashika, sirāngambilhiku, laḥLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬳᬗᬧᬵᬳᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬋᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬤᬸᬄᬤᬾ᭠ᬢ᭄ᬬᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬄᬤᬸᬤᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬚ᭠
ᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬦᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬦᬶᬭ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬭᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶ᭠
ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬫᬵ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬲᬶᬭᬭᬵᬳ᭠ᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬥ᭄ᬤᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦᬹᬢ᭄ᬣᬲᬓ᭄ᬭ
ᬱᬦᬶᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬩᬸᬩᬃᬫᬍᬩᬹᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬋᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵᬓᬶᬦᬦᬺᬱ᭄ᬝᬾ᭞ᬲᬋᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬥ᭠
[᭙ 9A]
ᬢᬹᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬗᬓᭀᬦ᭄ᬧᬶᬭᬵ᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬩᬸᬰᬡᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭠ᬦᬶᬭᬵᬦᬸᬮᬶᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫ᭄ᬥᭂᬓᬶᬂᬭᬫᬵᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬬᬸ
ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬵ᭞ᬲᬋᬂᬳᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩᬜ᭄ᬚᬭ᭠ᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬵᬍᬂᬍᬂᬓᬜᬸᬢᬶᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬳᬓᬲ᭄ᬫ᭠
ᬭᬦ᭄᭞ᬏᬭᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬥᬹᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬯᬝᬶ᭞ᬇᬓᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬓ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
hangapāhar̥ĕpsirā, r̥ĕphatmajā, sawureduḥde‐tyahaji, hajahanambat'hamsyaḥduduhingsunhikija‐
yenghati, pankapranaḥ, sutthanemanira, r̥ĕpatmajāharanhingong, sangnatthārisumawur̀, yanmangkanābañjaransari, si‐
ramangkeharamā, har̥ĕpgawemantu, sumawūr̀sirarāha‐dyan, dhduḥsangnātthā, yansirahaśiḥringkammi, sunūtthasakra
ṣaniralintangsukārirāśribhūpatthi, nulyābubar̀mal̥ĕbūhingpurā, r̥ĕphatmajākinanr̥ĕṣṭe, sar̥ĕmañjingkadha‐
[9 9A]
tūn, gajaḥdrummāsirānengpuri, tumulyangakonpirā, hangundangnak'hipun, sirādewidrummāwatyā,
sāmpunāhyas, buśaṇanesar̀wwahadhdhi, twihayuwar̀ṇna‐nirānulilampaḥmdhĕkingramājji, sampunpraptā, hayu
nesangnāthā, sar̥ĕnghapĕndak'hulate, sangdyaḥbañjara‐nsantun, samāl̥ĕngl̥ĕngkañutinghatti, sangdewwihakasma‐
ran, erangsar̀wwinungkul, mesĕmṣangnatthangandikā, dhūḥmasmiraḥ, hanak'hingsundrummawaṭi, ikiyogyākaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬫᬓᬵᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬹᬲᬓᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬱᬸ᭠
ᬫᬯᬹᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬅᬫ᭄ᬩᬵᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬯ᭄ᬪᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬲᬳ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸ
ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬲᬶᬭᬗᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬭᬖ᭄ᬕᬵ᭞᭠ᬓᬹᬲᬂᬰᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬍ
ᬪᬹᬳᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬦ᭠ᬮᬭᬶᬭᬵᬲᬢᭂᬳᬦᬾᬲᬶᬸᬓᬶᬸᬳᬶᬸᬢᬶᬸᬫᭂᬮᬄᬲᬸᬓᬵᬳᬢ᭄ᬣᬶᬳ
[᭑᭐ 10A]
ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬯᬸᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬳ᭠ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦᬳᬾᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬱᬵᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞᭠ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᭀᬖ᭄ᬕᬵᬫᭀᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄ
ᬫᬭᬶᬂᬓᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬭᬵᬲᬂᬗᬧ᭄ᬓᬶ᭠ᬓ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬫᬦᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂ
ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦᬺᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦ᭠ᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬺᬨᬢ᭄ᬫᬚᬵᬮᬄᬫᬍᬪᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
ktingwangnggensyirāmakāsanakliki, singgiḥputranratūsakingngarab, r̥ĕpatmajākangngaranne, sangputrindansyu‐
mawūr̀, singgiḥambātanpiwalkawbhi, luwiḥyanwilasaha‐n, maringwongngabagus, r̥ĕpatmajāmuwushar̀syā, ringsangpu
ttri, hangrasyāsirangatti, yogyasunhaśiḥraghgā, ‐kūsangśutriputrinulisirāmangjingpuri, mal̥ĕ
bhūhingtilam, sapraptanirahaguling, sumyar̀sumyar̀na‐larirāsatĕhanes̶k̶h̶t̶mĕlaḥsukāhatthiha
[10 10A]
tti, wawunehumulat, marahingbañjaranṣari, ha‐sangĕtmangunkasmaran, mumbalmumbalmanahesirāsangpu‐
tri, rasyāwusapanglyā, hakarontiwwakaraśmin, ‐lansyirāsangwawupraptāmoghgāmoggātumulusiḥ
maringkammi, sunhasanak'harabyā, lawanṣarāsangngapki‐k, lintangtuṣṭāmanaḥhingwangnĕngaknākawuwusanpunang
wngi, radenr̥ĕphatmajā, ngandikāśridrummahajji, hana‐k'hingsunr̥ĕphatmajālaḥmal̥ĕbhukatmulanrihingusti,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬱᬋᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬳ᭠ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶ
ᬮᬫᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬧᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬧᬖ᭄ᬕᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬸᬄᬲᬗᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ
ᬧᬶᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬵᬲᬯᬹᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬳᬥᬸᬄᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬵᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬸ
ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵ᭞ᬫᬰᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬱᬾᬂᬗᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᭀᬦᬾᬭᬫ᭄ᬫᬳᬚ᭄ᬬᬵᬤᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾ
[᭑᭑ 11A]
ᬯᭂᬕ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬱᬲᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦᬹ᭠ᬮᬶᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬂᬱᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬕᬶᬦᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞᭠
ᬳᬓᬭᭀᬦᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬗᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬯᬢᬶᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬳᬥᬹᬄᬬᬬᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬯᬶᬭᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬥᬶ᭞
ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬮᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬫᬦ᭄ᬕᬸᬱ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬶᬬᬄ᭠ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬭᬲ᭄ᬲᬯᬹᬃᬭᬶᬭᬵᬢᬩᬾᬅ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬩᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᭂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬦᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬪᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬳᭀᬯᬓᭀ᭠ᬦᬾᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭄ᬫᬫᬲᬦᬦ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬮᬓᬶᬬᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬾ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
nidyaḥdrummāwatyā, ringdal̥ĕmṣar̥ĕnghaguling, raha‐denhanūttasirānulyamañjinghanujuhingkabyapuri, ti
lamesangratnā, tinujupanṣampunprapti, sangdewwisirāmapaghgāsar̀wwisirahangucapdhuḥsangaptik, puna
pisinadyā, karanemañjingengrikki, rahaddenhasāsawūr̀smitthahadhuḥyayisunkinenderāsangaji, hatmu
lansyirā, maśātankarasyengngatti, ringpakonerammahajyādaddhisirāsangdewwisumawūr̀haris, de
[11 11A]
wĕgmunggaḥkakakang, ringtilamṣasihaguling, rahadyanū‐licinandaksangsyuputriginawwamunggaḥhaguling, ‐
hakaronanidra, rahaddensukāringngatti, nidrammawatihingarashadhūḥyayi, lwiwiruduḥhingwidhdhi,
sunmangkekapanglā, kalawansyiraman'guṣti, sangdiyaḥ‐hasmumarassawūr̀rirātabek'tahambāpuniki, ya‐
ntanjĕ, handikā, wlasngangkĕnṣanakrabbhi, ringsahowako‐nejĕngrāmmamasanannāhambāhalakiyāsinggiḥ, meLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬱᭂᬫ᭄ᬢᬭᬚᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬓᬹᬮ᭄ᬱᬃᬯᬶᬗᬭᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭠ᬳᬧᬸᬮᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬂᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩ
ᬜᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬯᬸᬲᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬫᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶ
ᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬮᬄᬯᬸᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶ᭞ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬘᬯᬹᬲ᭄ᬫᬕᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬢ᭄ᬢᬶ᭞
[᭑᭒ 12A]
ᬳᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬧ᭄ᬧᬵᬉᬧ᭄ᬧᬵᬭᬚᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬓ᭄ᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬹ
ᬲ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬕᬚᬄᬤ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᭀᬮᬳᬾ
ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬦᬾᬂᬩᬜᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬗᬫᭀᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤ᭄ᬭᬸ᭠ᬫ᭄ᬫᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬹᬢ᭄ᬣᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬡᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬯᬹᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬱᬄᬳᬭᬄᬦᬕᬭᬵ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬫᬶᬃ᭠
Auto-transliteration
[11 11B]
11
syĕmtarajadyan, hamĕkūlṣar̀wingarasin, tumuli‐hapulangsmarāhantyanmangkehenaktwashirākangkaliḥ
, tunggaljiwwaraggā, syanglatrihasukankaliḥ, haglismangkekangcaritthakawuwusanrahaddenhapanwuslammi, ringba
ñurunghikkā, tanpgat'hangamongrasmin, sabrandināhakasukanwusacandralamminesiraringpuri, dewi
drummawatyā, malaḥwusirangrampini, bobotcawūsmagĕngpisankunĕngmangkegajaḥdrummaśribhūphatti,
[12 12A]
haktyansukanirā, holiḥmantunomapkik, hinguppā'uppārajadyanluwiḥhikkāputranewū
sbobotekki, lintangsukanirā, sirāgajaḥdrummahajji, tanpgatsirakasukanhnĕngmangkepolahe
bañjaranṣari, nengbañurunghikka, hangamongdyaḥdru‐mmawatti, syangdalūtthakasukansmar̀gĕntiningma
ngkewinar̀ṇni, r̥ĕnggaṇismangecarittan, lampahewūspraptamangko, ringbṣaḥharaḥnagarā, kunĕngsiramir̀‐Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᭀᬃᬭᬚᬵᬩ᭄ᬱᬭᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬯᬹᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞
ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬰᬸᬘᬸᬋᬓᭀ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬾᬂᬩ᭄ᬱᬭᬄᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬧ᭄ᬧᬵᬲᬸᬩᬵᬲᬂ᭠
ᬦᬵᬣᬵᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬲᬾᬩᬵᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬺᬭᬢᬹᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬗᬬᬧ᭄ᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄ
ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬱᬭᬄ᭞ᬳᬶᬗᬬᬸᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬫᬶᬃ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬱᬵᬫ᭄ᬩᬯᬭ᭠
[᭑᭓ 13A]
ᬱᬵ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬶᬢᬶᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬕᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭ
ᬯᬶᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬲᬤ᭄ᬥᬳᬧ᭄ᬭ᭠ᬡ᭄ᬦᬕᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠
ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬸᬦᬵᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬾᬓᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬡᬶᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬵᬧᬋᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾ᭠ᬓᬶᬳᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬦᬕᬭᬓᬤᬹᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬣᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ramṣyaḥ, dhuksyirāhamanguñcucuḥ, wuskasor̀rajābṣaraḥnungkulmaringjayengpati, wūsinlamśrinarendrā,
hanūtgammaśucur̥ĕko, karanemangkesiramṣyaḥ, tthanpat'hasukan, ngkanengbṣaraḥnagantun, hinguppāsubāsang‐
nāthāsirātwanjayengpatti, duk'hasebāringbañcingaḥ, wuspĕpĕkpr̥ĕratūkabeḥ, hangayapbhagindha'amṣyaḥ, miwaḥ
rajābṣaraḥ, hingayunejayengsatru, tanhadoḥkihumar̀mmayāwusmunggaḥhajĕngngiramir̀, ngĕndurasyāmbawara‐
[13 13A]
syā, kañcitpraptasiramangko, r̥ĕnggaṇnit̶stumurunsyira, hanujuringbañcingaḥ, mdĕk'hayunjayengsatru, gagyatpangpra
wirengraṇnāmulatingmantuneprapti, tūr̀saddhahapra‐ṇnagatthā, ngandikāsangjayengtiwon, hadhūḥhmasputra‐
ningwang, punāpasadyanirā, praptengkenetthasirekū, pribaddhipanggiḥlanhingwangnir̥ĕnggaṇishatūr̀bakti, singgiḥ‐
twanrammāhamṣyaḥ, sadyahambāpar̥ĕkmangko, hambe‐kihatūr̀huningā, nagarakadūr̀jjannan, sutthahandikāLeaf 13
[᭑᭓13B]
᭑᭓
ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞᭠ᬓᬧᬦ᭄ᬥᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀ
ᬮᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬃᬲ᭠ᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬕᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵᬭᬶᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬧᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬓᬵᬮᬧᬶᬥᬹᬃᬚ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳ᭠
ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬉᬫ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵᬳ᭠ᬗᬧ᭄ᬧᬵᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭠
[᭑᭔ 14A]
ᬧᬭᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬧᬦᭀᬭᬦᬵᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬬᬓ᭄ᬱᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬹ᭞ᬩᬬᬵᬧᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬫᬳ᭠
ᬦ᭄ᬬᬵᬳᬧᬦ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬝᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬕ᭄ᬕᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬸ᭠
ᬫ᭄ᬫᬃᬫᬲᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬕᬾᬭᬸᬫᬳᬹ᭠ᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᭀᬩᬅ᭄ᬢᭂᬦᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬓᬂᬤᬿ
ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᬸᬫᬃᬫ᭠ᬬᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬓᬲᬂᬗᬶᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[1313B]
13
sangbagus, hapanwushilangpunikāduk'hanāringpuri, ‐kapandhungdenikangyakṣa, yakṣasakingpundhir̥ĕko, ho
lihambahanusulā, hingmadhyaninghambarā, anghingnor̀sa‐ṇnakatmu, dehambāhanusulāhikumar̀ganhamba
prapti, tūr̀huningārijĕngramma, wongmenakṣapāmyar̀ṣanne, kangĕningjatmajanirā, kakālapidhūr̀jjaṇnā, ha‐
nglingsirajayengsatru, hadhuḥkakangummar̀mayāha‐ngappākar̀ṣantamangkin, ringwar̀tineputranirā, pundi‐
[14 14A]
paranirar̥ĕko, hanusulaknahikkā, happanoranākar̀wwan, sangkaningyaksyāpunikū, bayāparantmaha‐
nyāhapankar̀saningsunhikki, bubar̀mangkesakingkenyā, lunghāngulaṭiputranne, hingmangkeguggalumampaḥ, hu‐
mmar̀masātūr̀sĕmbaḥ, singgiḥtwanjayengsatru, hagerumahū‐npangerānmangkecobak'tĕnungin, wiśmanikangdai
tyahikā, dr̥ĕponekantĕnkahojog, tumar̀ma‐yānulyahenggal, ngambilkakasangngirā, mwaḥkitapṣa
