Difference between revisions of "gaguritan-kawigama-gde-tutur"
This page has been accessed 16,998 times.
(→Leaf 20) |
(→Leaf 21) |
||
| Line 699: | Line 699: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭑ 21B] | ||
᭒᭑ | ᭒᭑ | ||
| − | + | ᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬰᬶᬯᬓᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬥᬚᬦᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬅᬕᬫᬅᬭᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᬶ | |
| − | + | ᬲ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᭀᬲᭀᬧᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬶᬯᬩᬸᬥ᭞ᬓ | |
| − | + | ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬺᬗᬲ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬲᬵ | |
| − | + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬲᬂᬗᬋᬋᬄᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬕᬩᬮᬶᬗᬸᬤᬩᬯᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬹᬕ᭄ᬗᬮᬶᬄ | |
| − | </transcription><transliteration>21 | + | </transcription><transliteration>[21 21B] |
| − | + | 21 | |
| − | + | gginhipun, solaḥśiwakaliḥjalan, śiwābudhajanisungkĕmin. 24. agama'arabkri | |
| − | + | stĕñcina, jawabali, mwangjalantyosopi, sanekagĕmpukingdumun, nikawantaḥśiwabudha, ka | |
| − | + | sungkĕmin, bligdhehapangtahu, sāmpunbĕlihenggalr̥ĕngas, mūlaglaḥhanaktakonin. 25. sā | |
| + | mpundaśarurungekocap, pidabdhabsangngar̥ĕr̥ĕḥśuci, ragabalingudabawur̀, patipurūgngaliḥ</transliteration> | ||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
Revision as of 04:02, 7 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶ
ᬲᭂᬂᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬶ᭞ᬳᬕᭃᬂᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬸᬥᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ
ᬱᬩᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬜᬄᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬰᬕᭀᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬚᬤᬶᬕ᭄ᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃᬢᬶᬢᬄ
[᭒ 2A]
ᬕᬮᬚ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬲᬕ᭄ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲᬕᬓ᭄ᬘᬲ᭄ᬓ᭄ᬘᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬾᬰᬓᬲ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬩᬶ
ᬲᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬗᭀᬃᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜ᭟ᬩ
ᬕᬸᬲ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬲᬸᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ
ᬢ᭄ᬯᬅᬚᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬾᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬦᭂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṁawighnamāstu // • // puḥśinom \\•\\ pupuḥśinomkatĕmbangang, hisĕnghi
sĕngmilungawi, hagöngsināmpurapisan, hantukpunggungmudhajāti, hinggiḥhidadanesami, ba
ṣabalilintangjugul, mangatūrangkatuturan, hanakpuñaḥbingungpaling, kocapditu, maring
deśago'ar̀ṇnawa. gdhetutur̀neduhuran, lagasjadigyamamuñi, tabuḥgtar̀titaḥ
[2 2A]
galaj, langsagmapimapihuning, kapisagakcaskcis, kudangdeśakaslupsup, kabi
sanebahanngor̀tha, hanggonararapanmuliḥ, kangsinĕbut, hadinñanemadhe'ajña. ba
guspangucapegtar̀, cingak'halussmumanis, solaḥñanemānūtkrama, kasuśāstranta
twa'aji, dagingwedanetanmari, kottamantutureputus, pasukwĕtuningajñana, manĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢᭂᬧᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬥᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓ᭟᭜᭟ᬜᬧᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬶᬚᬩ᭄ᬮᬶ
ᬳᬸᬮᬶᬧᬶᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰ
ᬫᬶᬯᬄᬓᭀᬝ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗᬤᬸᬗᬂᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭟᭕᭟ᬘᬶᬦᬩ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬩᬮᬶᬲ᭄ᬮ
ᬫ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬢᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᬩ᭄ᬮᬶᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬘᬭᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬧᬶ
[᭓ 3A]
ᬦᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬕᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬕᬫᬩᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬩᭂ
ᬮᭀᬕᬾᬩᬸᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭟᭖᭟ᬧᬢᬶᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬳᬤᬶᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬶ
ᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬸᬘᬶᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬓ᭄ᬢᬄ᭞
ᬜᬫᬓᬝᬄᬫᬦᬶᬦᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭗᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬸᬤ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
tĕpangsanghyangaji, dhawuḥtlu, blinñaneraristĕka \\•\\ ñapahantukmuñimlaḥ, bligdhewawuprapti, kijabli
hulipidan, tusingtahentityangmanggiḥ, kakanñanemañawurin, blitkahuligunung, yadindeśa
miwaḥkoṭa, makjangsubadlokin, ngaliḥtutur̀, ngadungangsorot'hagama. 5. cinablaṇdhabalisla
m, subapadhakatatasin, sajablihangobpisan, kapinsolaḥcarajani, kristĕnepi
[3 3A]
niḥlwiḥ, ñandangpisanraganurut, gamabalidahatrusak, tanpagurubingungpaling, patiluplup, bĕ
logebukatungkulang. 6. patitakonhapangtawang, tusinghadamanuturin, jalankehadigibrasang, kri
stĕnejalansungkĕmin, yanpinĕhinlintangl̥ĕwiḥ, lintangśucitur̀mangunggul, deningsubajaniktaḥ,
ñamakaṭaḥmaninatin, sawur̀kñung, hadinñanerarisnanggal. 7. bligdhedewantityang, ngudaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᬾᬧᬢᬶᬕᬸᬩᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬫᬸᬥᬇᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬃᬫᬗᬃᬣᬶᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬕ
ᬩᬕ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬘᬘᬤ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬕ᭄ᬮᬄᬓᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬮᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ
ᬕᬶᬄᬓᬸᬢᬂ᭟᭘᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬸᬥᬶᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬯᬮᬸ
ᬬᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬜᬃᬓᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬃᬣᬶᬦᬾᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬩᬩᬳᬦ᭄ᬦᬵ
[᭔ 4A]
ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬲᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬕᬵᬫᬦᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬦᬄᬚ
ᬯ᭞ᬍᬮᬗᬶᬢ᭄ᬭᬕᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᭂᬚᭂᬃᬗᬸᬕᬹᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬤᬶᬕ᭄᭞ᬅᬕ
ᬫᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ᬓᬭᬶᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬢᬷᬃ
ᬣ᭟᭑᭐᭟ᬚᬵᬢᬶᬅᬕᬫᬢᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬩᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬦᬾᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬚᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kepatigubonin, huningblinemudha'idhĕpan, glaḥhanakkadenbĕcik, samar̀mangar̀thinepaling, patiga
bagpatihusud, mūlaglaḥdadicacad, jātiglaḥkaboyanin, ñalaḥhangkuḥ, hanemlaḥta
giḥkutang. 8. tondentahenmangrasayang, henggalanbudhiñalanin, tulendhĕmĕntĕkenhañar̀, walu
yapapinĕḥcnik, hasinghañar̀kagugonin, pangar̀thinesalaḥhundhuk, hulingsubabahannā
[4 4A]
ma, sakingiṇdhusane'ini, wiwit'hipun, agāmanetongtahenrusak. 9. mangrariskatanaḥja
wa, l̥ĕlangitragane'ini, lintangjĕjĕr̀ngugūgamangiringdal̥ĕmmajapahit, ratudmakrarisngĕdig, aga
maslamdhukpuniku, ngasoranghidasangnātha, gliskesaḥkatanaḥbali, karijujur̀, ñungkĕminhagamatīr̀
tha. 10. jāti'agamatanrusak, hulingsubakayangjani, sanengagĕmsajarusak, ketoLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬂᬫᬮᬸᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬜᭀᬥᬲᬾᬧᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬯᬂᬲᬸᬩᬜᬘᬤ᭄᭞ᬢᭀ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬭᬶᬫ᭟᭑᭑᭟ᬭᬶᬂᬉᬰᬦᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲᬂ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬚᬯᬲ
ᬫ᭄ᬧᬾᬓᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬦᬺᬩᬄ᭞ᬳᬶᬫᬬᬤᬦᬯᬇᬦᬶ᭞ᬫᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬩᬮᬶ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬧᬗᬸᬕᬸ
ᬦᬾᬩᬯᬸᬃ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬫᬧᬥᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬕᬫᬓᬵᬮᬫᬜᬭᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬫᬸᬃᬳᬶᬫᬸᬃ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭟᭑᭒᭟
[᭕ 5A]
ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫ᭄ᬮᬚᬄ᭞ᬫᬕᬫᬣᬶᬃᬣᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶ᭞ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬯᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬮᬄᬦᬾᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾ᭞ᬲᬚ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬜᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭟᭑᭓᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᬓᬢ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬕᬫᬦ᭄ᬭᬕᬓᬢᭀᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞
ᬮᬾᬤᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬘᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬢᭀᬮᬶᬓ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
bliplajahin, tatasangmalupdasin, haywañodhasepanhiju, tondentawangsubañacad, to
ndentahenmalajahin, halahayu, dabdangblinarima. 11. ringuśanablitatasang, iṇdhujawasa
mpekabali, ringbalingawitinr̥ĕbaḥ, himayadanawa'ini, mangagunginpulobali, ngawinangpangugu
nebawur̀, ngagĕmgamapadharusak, gamakālamañarungin, ngimur̀himur̀, śaktinhagungengawinang. 12.
[5 5A]
tondentahenbĕlimlajaḥ, magamathir̀thadibali, mlajaḥdumunpangtawang, jalaninsahihasti
ti, pahitmanispanghuningin, halahayuwahapangtahu, jlemlaḥhapangtawang, samlaḥnepanghuningin,
kawonhipune, sajlekñahapangtawang. 13. yansubabakatrasayang, gamanragakatoñjati,
ledangblimasalinan, pilihinsamicicipin, cinaslamrumkatolik, dhar̀mmaningbuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬥᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬩᬮᬶᬳᬕᬸᬤ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓᭀᬮᭀᬢ᭄ᬩᬮᬶᬳ
ᬕ᭟᭑᭔᭟ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬜᬾᬤᬭᬕ᭞ᬜᬾᬤᬓᬥᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬫᬩᬗ᭄ᬰᬕ᭄ᬮᬄ᭞ᬍᬓᬤ᭄ᬩᬋᬂᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬭᬕᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤ
ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬸᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬶᬘᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬧᬓᬥᬗᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ
[᭖ 6A]
ᬗᬸᬮᬶᬦᬶᬂᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶ᭞ᬩᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬗᭀᬃᬣ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬚ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬦᬫᬶ᭞ᬫ
ᬢᬘ᭄ᬤᬂᬗᬸᬤᬢᬸᬢᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬢᬶᬕᬤᬩ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᭀᬂᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬚᬂᬓᬾᬧᬘᬂ
ᬜᬶᬗ᭄ᬘᬶᬗᬂ᭟ ᭐ ᭚ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭑᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬧᬳᬦᬾᬢᬯᬂᬘᬳᬶ᭞
ᬩᬶᬲᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
dhakristus, ñadyatityangmanuhutang, hangobkaditutur̀bli, balihagud, balikolotbaliha
ga. 14. tulenbĕliñedaraga, ñedakadhangkulawar̀ggi, solaḥñamabangśaglaḥ, l̥ĕkadbar̥ĕngtu
nggilbibi, gtiḥtunggal totosbĕli, kañcitjanitusingngaku, wangśanragasĕngguḥhanak, nguda
tandruḥbukabli, dadibicuḥ, maninggalinpakadhangan. 15. pikoliblimangguran, ma
[6 6A]
nguliningkmamahi, bisanbĕlinemangor̀tha, ñumbungangnetanhuningin, hapajleknebahannami, ma
tacdangngudatutuḥ, dadibwatpatigadab, sanepahitkadenmanis, kadongblus, kujangkepacang
ñingcingang. 0 // puḥdūr̀mma // 1. gdhetutur̀nulinanggalmuñibanggras, hapahanetawangcahi,
bisamanuturang, nidongintutur̀mlaḥ, dituturecahingaliḥ, hanggonmañangkal, dagingtuLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬚᬵᬢᬶ᭟᭒᭟ᬕᬫᬓ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬢᭀᬲᬸᬩᬅᬕᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬘᬶᬭᬶᬤᬶᬢᬶ
ᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬚᭂᬕ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬗᬸᬕᬸᬕᬫᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭓᭟
ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄᬗᬫᭀᬂᬕᬫ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬢᬶᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬫᬲ
ᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬶᬂᬩᬯᬸᬃᬲᬳᬶ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬲᭀᬮᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬯᬄᬓᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᬮᬾᬃ
[᭗ 7A]
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᭀᬧᬶᬘᬭᬘᬶᬦ᭞ᬘᬭᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᭀᬗ᭄ᬓᭀᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬦ᭄ᬤᬮ᭄
ᬳᬸᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬤᬘᬶᬭᬶ᭞ᬧᬗᬸᬕᬸᬦᬾᬕᬯᬂ᭞ᬳᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬓᬬᬸᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬸᬭᬩᬢᬸᬓ
ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬝᬵᬄᬦᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬃᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬯᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᭀᬬᬲᬳᬶᬲᬳᬶ
᭞ᬦᬶᬓᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬧᬂᬲᬶᬂᬫᬢᬶ᭟᭖᭟ᬢᬦᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬚᬸᬭᬂᬓᬢ᭄ᬗᭂᬢᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬦᬾᬓᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tur̀subajāti. 2. gamakriṣṭĕnsanejātimādanmĕlaḥ, tosuba'agamaśuci, maciriditi
ngkaḥ, miwaḥsolaḥñanemlaḥ, panganggonehajĕgsahi, ditumacihna, ngugugamasyanglatri. 3.
ñandanggugulintangkukuḥngamonggama, tusingpatigugonin, nirusolaḥhanak, miwaḥyamasa
ndangan, yeningbalingbawur̀sahi, manĕmpasolaḥ, hasingtawaḥkatinūtin. 4. nganggojaler̀
[7 7A]
nganggogopicaracina, caraharab'hirib'hirib, nganggosasarungan, masongkomiwaḥmasandal
hulisolaḥhadaciri, pangugunegawang, hanetidongkasungkĕmin. 5. kayusanggaḥpurabatuka
sĕngguhang, bĕskaṭāḥnegugonin, papakpatisĕmbaḥ, tur̀nganggosasawangan, nunastoyasahisahi
, nikaktisang, tunasangpangsingmati. 6. tanaḥgunungpangkungjurangkatngĕtang, hapanghadanekatutin,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕᭂᬢᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬳᬾᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬕᬸᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᭀᬂᬫᬤᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬘᬳᬶ
ᬫᬥᬾᬢᭀᬲᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬸᬭᬸᬄᬳᬾᬧᬕ᭄ᬳᬶᬫᬂᬗᬮᬶᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢᭂ
ᬕᬮ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬦᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬮᬶᬄᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭟
᭘᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬸᬕᬸᬳᬧᬳᬧ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬸᬕᬸᬩᬮᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬘᬧ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬅᬕᬫ᭞
[᭘ 8A]
ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬧᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬘᭂᬧᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟᭙᭟ᬋᬲᭂᬧᬺᬲᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬫᬥᬾᬳᬧᬂᬢ
ᬯᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬲᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬸᬲ᭄ᬲ
ᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬜᬶᬬᬭᬂᬅᬕᬫ᭞ᬬᭀᬓᬦᬦ᭄ᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᬸᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬦᬪᬷᬇ
ᬱᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬳᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬕᬸᬩ᭄ᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nguruk'hawakgĕtap, pyanaksomahehurukang, gugontuwonkatindihin, kadongmadĕmpal, cahi
madhetosaringin. 7. bantaspuruḥhepag'himangngaliḥbalyan, hucapangnengraranin, cariktĕ
galkarang, pangkungmwangpabyanan, huliditumañakitin, kal̥ĕmpanayang, ntodaliḥmañakitin.
8. kristĕnetusingnguguhapahapa, kadipangugubali, subapadhacaplas, ngilismangugu'agama,
[8 8A]
tusinghadahapamaliḥ, sanekahacĕpang, wantaḥhidasanghyangwidhi. 9. r̥ĕsĕpr̥ĕsĕpcahimadhehapangta
wang, kalinganesanejāti, sanghyangwidhīmaputusan, mapidabdabmaringjagat, yesuskriṣṭussa
nengūni, ñiyarangagama, yokananmañaksyinin. 10. tdhulendhuḥjagatesaminuhutang, nabhī'i
ṣakasungkĕmin, pagĕḥhakudanghabad, janitruskaktahang, dahatngugublijani, jalanketuLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬳᬸᬢᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬬᬾᬲᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬥᬦᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬥᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬸᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬅᬕᬫ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸ
ᬢᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭒᭟ᬤᬤᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂᬳᬲᬮ᭄ᬢᬸᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬇᬄᬪᭀᬬᬢᭀ
ᬲᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬘ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬩᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬘᬭᬚ
[᭙ 9A]
ᬦᬶ᭟᭑᭓᭟ᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬭᬶᬘᬾᬤᬧᬭᬶᬘᬘᬤ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬕ᭄ᬮᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕᭂᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄᭞
ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬗᭂᬄᬓᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬓᬧᬓ᭄ᬱᬧᬂᬜᬓ᭄ᬦᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭟᭑
᭔᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬅᬕᬫᬇᬱ᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬅᬕᬵ
ᬫᬰᬶᬯ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬅᬃᬣᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬋᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭟᭑᭕᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬇᬓᬸᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
hutang, śwar̀ggayantĕkaningpati. 11. sinaḥhidayesuskristusmanandhanang, bwinhidamangdhĕtin, ya
ntansidhanungkang, sokmangugu'agama, hadinnehalonñawurin, dadyañamatungkas, manu
tur̀salinglangkungin. 12. dadigampanghasaltunūtmangguḥśwar̀gga, kadipitutur̀bli, iḥbhoyato
saja, sakingcactantityang, yeningsolaḥtanpasiring, subamacihna, solaḥhanakcaraja
[9 9A]
ni. 13. sigugtĕmpalparicedaparicacad, ñumbungangglahebcik, gagĕsaḥhanggonngalap,
hiblotunayanśastra, kantilngĕḥkahubĕksahi, hapangahĕñak, kapakṣapangñakninūtin. 1
4. bligdhepuruntityangmangwangsitang, nggiḥsanepātūtjāti, tgĕsña'agama'iṣa, nikawantaḥagā
maśiwa, pangañcanjātitwaḥbli, hdasalit'har̀ṣa, ar̀thinñanepir̥ĕngbli. 15. krisikutgĕsñanesanghyangLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬭᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬶᬓᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶ
᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬄᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬣᬶ᭟ ᭐ ᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭑᭟ᬅᬕᬫᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬳᬤᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᭀᬭᬳᭀᬩᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄
ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᬶᬓᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬫᬦᬸᬲᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬦ᭄ᬕᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬗᬯᬶᬦᬦ᭄ᬰᬯ᭞
[᭑᭐ 10A]
ᬉᬧᬘᬭᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬯ᭞ᬰᬯᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬲᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭟᭓᭟ᬅᬕᬫᬰᬶᬯᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬸ᭞ᬰᬶᬯᬰᬯᬦᬾᬅᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬉᬧᬓᬭᬦᬾᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬇᬱᬰᬶᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬗᬗᭀ
ᬩᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢᬲ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬢᭀᬬᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶ
ᬦ᭄ᬕᬫᬳᬜᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬓᬲᬶᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬣᬷᬃᬣᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬩᬋᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟
Auto-transliteration
[9 9B]
9
atma, tĕnhikuraganeki, nikatwaḥpangañcan, ntotondenmādanhagama, agamanewantaḥbli
, punikapaḥdwa, sakingblisalit'har̀thi. 0 // puḥginanti // 1. agamanedahatngulgul, tonde
nhadatanaḥlangit, nikalanggĕngnorahobaḥ, hinabsampekayangjani, agamanetanbisarusak
nānghingnikasangñalanin. 2. manusangagĕmpuniku, tanmarin'gar̀n'garin, manuṣangawinanśawa,
[10 10A]
upacarasangñalanin, malantaranhantukśawa, śawanhayamsawanbĕli. 3. agamaśiwapuni
ku, śiwaśawane'astiti, upakaraneñihnayang, iṣaśiwatunggilbĕli, hĕndenmalumangango
bang, durungtatasmaminĕhin. 4. toyahanggur̀nehinum, saduk'hipunwawunampi, ngrañjingi
n'gamahañar̀, miwaḥnikakasiramin, thīr̀thasumpaḥyanraṣayang, masanggupbar̥ĕngñalanin. 5.Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬋᬡᬍᬕᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬥᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬯᬓ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬂᬲᬳᬶ᭞
ᬳᬧᬂᬫᭀᬓᭀᬄᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬬᬫᬓᬸᬮᬶ᭟᭖᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚᬳᬮᬸᬄ᭞ᬘᬧ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸ
ᬲᬶᬂᬗᬸᬕᬸᬦᬧᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬗ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬭᬾᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬫᬶᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬭᬭᬸ
ᬤ᭄ᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶ᭟᭗᭟ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬲᬚᬳᬮᬸᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬤᬶᬜᬫᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬓᬸᬄᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄
[᭑᭑ 11A]
ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬝᬵᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮ᭄ᬬᬸᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭘᭟ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬢᭂᬕᭂ
ᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬩᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬶ᭞ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬳᬶᬤ
ᬮᬶᬡ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬫᬶ᭟᭙᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬲᬫᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᬓᬧᭀ
ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬝᬵᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬗᬦᬾᬳᬤ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬕᬸᬫᬶᬩᬮᬶ᭟᭑᭐᭟
Auto-transliteration
[10 10B]
10
hanggur̀hipuntĕgĕshipun, r̥ĕṇal̥ĕgasahisahi, ngamongbudhingĕmpuhawak, bangkenehindĕngangsahi,
hapangmokoḥwehinpangan, ngaliḥgaweyamakuli. 6. yeningkristĕnsajahaluḥ, caplastu
singngugunapi, kewalanglaḥgreja, sakingnamihulingriyin, hulyan'guminñanesadhya, tusingraru
dkmamahi. 7. solaḥñanesajahaluḥ, tusingkadiñamabali, rikuḥmañungkĕmin
[11 11A]
sanggaḥ, kaṭāḥsanggaḥlyubantĕnin, tgĕsñanetityangnawang, bligdhesapuniki. 8. puradal̥ĕmtĕgĕ
shipun, kubur̀prabhumajapahit, rawuḥsakingtanaḥjawa, pañjakengiringkabali, naringbalihida
liṇa, watĕk'har̀yyañungsungsami. 9. catur̀wangśasamiñungsung, hulyanbhaktiringnr̥ĕpati, dijakapo
nangundeśa, gunungkoṭāmwangringpuri, dal̥ĕmpriyanganehada, patuḥmakagumibali. 10.Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬧᬸᬲᭂᬄᬤᬾᬰᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬕ᭄ᬦᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫᬭᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬹᬦᬷ
᭞ᬲᭂᬄᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬓᭂᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄ᬧᬸᬭᬩᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬧᬹᬃᬡᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᭀᬕ᭞ᬫᬫᭀᬦᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫ
ᬤᬶ᭟᭑᭒᭟ᬩᬢᬸᬃᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬃᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬲᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧ
[᭑᭒ 12A]
ᬢᬶ᭞ᬧᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬇᬓᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬾᬤᬦᬾ
ᬧᬶᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬕᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬢᬭ
ᬬᬚ᭄ᬜᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭔᭟ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬜᬓᬸᬧᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬹᬭᬾᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭ᭞ᬕ᭄ᬥᬾ
ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬤᬶ᭟᭑᭕᭟ᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜᬫᬵᬢᬹᬃᬳ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
pusĕḥdeśatgĕshipun, balehagungkadagingin, punikagnaḥsangnātha, mamarumapañjakengūnī
, sĕḥikangarankĕpĕhan, mamawosinhayun'gumi. 11. puratamanpurabatur̀, tgĕsñanesapuniki
, mungpungpūr̀ṇamaningkapat, katamanhidamabr̥ĕsiḥ, puputñararismayoga, mamonanangunsama
di. 12. batur̀tgĕsñanebatu, gnaḥmnĕngśrinār̀pati, purasāgaranehucapang, kālahidaśrinr̥ĕpa
[12 12A]
ti, pañanggrahanmasasañjan, sami'ikamatgĕspuri. 13. purinhidanātharatu, nggiḥsedane
pingriyin, rawuḥmangkinkagambarang, kasungsungringjagatbali, bhaktininhantutpyodal, matara
yajñakwaṣṭanin. 14. hagunghalitsamirawuḥñakupangtanganmabhakti, hatūreratubhaṭāra, gdhe
tutur̀mañawurin, kraṇabwinhadasanggaḥ, hindayangtuturanghadi. 15. madhe'ajñamātūr̀haLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬍᬮᬗᬶᬢᬾᬲᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ
ᬍᬫ᭄ᬓᬾᬲᬄ᭞ᬢᬾᬤᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭑᭖᭟ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬬᬄᬭᬕᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ
ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬰᬶᬯ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬓᬝᬵᬄᬓ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
᭟᭑᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬭᬕ᭞
[᭑᭓ 13A]
ᬲᬓᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬚᬯᬶ᭞ᬚᬯᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬤᬄ᭞ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬩᬮᬶᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯ
ᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄ
ᬢᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬮᬶᬂᬫᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬲᬫᬶᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞
ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬝᬵᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬯᬲᭀᬂᬳᬶᬭᬕᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬓ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
lus, huningtityangsapuniki, samiwantaḥpasimpangan, l̥ĕlangitesanengūni, ngiringhidada
l̥ĕmkesaḥ, tedaḥsakingmajapahit. 16. pinglimasimpangdumun, wayaḥraganemangiring
makamiwaḥhidaśiwa, gambar̀ringpamrajansunggi, hasyakaṭāḥkwangunang, tgĕsñanesapuniki
. 17. sanggahehanggenpikukuḥ, pahingĕt'hanggenpakeling, ngilingangkawitanraga,
[13 13A]
sakingiṇdhutruskajawi, jawahiṇdhumaliḥhedaḥ, naringbalitityangmangkin. 18. balihiṇdhuwa
stanipun, sanggahehanggenpakeling, ngilingangkawitanraga, jātitoshiṇdhuringbali, sanggaḥ
taruhanggentanda, mangdahilingmikayunin. 19. catur̀wangśasamipatuḥ, tusinghadasor̀singgiḥ,
nangunsanggaḥringpamrajan, sanghakaṭāḥñanesami, nawasonghiraganglaḥ, nikahanggenmikaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬇᬓᬢ᭄ᬕᭂᬲᬼᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰᬶᬯᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ
ᬳᬶᬤᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬓᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬾᬤᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭒᭑᭟ᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞
ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬳᬶᬸᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᭂᬮ᭄ᬯᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬩᬤᬸᬗᬾ
ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭒᭒᭟ᬓᬾᬲᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬘᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞
[᭑᭔ 14A]
ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬯᬯᬸᬦᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬥᬲᬃ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭒᭓᭟
ᬓᬭᬶᬳᬶᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᭀᬗᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬭᭀᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾ
ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭒᭔᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬤ
ᬤᬕᬂᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬶᬦᬄ᭞ᬳᬧᬗᬫᬩᬢᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
yunin. 20. kamimitansanggar̀hagung, sanggar̀ikatgĕsl̥ĕlangit, ngiringangśiwakawitan, simpangsimpang
hidangūni, hinggiḥsangkalaḥpunika, tedaḥsakingmajapahit. 21. ringmaspahitnekatuju,
kesaḥsakingmajah̶pahit, rariskasĕlwangmañjangan, punikakariringjawi, panataranbadunge
kocap, ringbalipunikahungsi. 22. kesaḥrarisnuju, gunungcatunekahungsi,
[14 14A]
gununghagungehungsyang, tangkismasasañjannguni, wawunaringdal̥ĕmdhasar̀, gdhetutur̀mañawurin. 23.
karihidabwinhabungkul, sanggaḥkambulanemaliḥ, rongantĕluronganhĕmpat, tgĕsñane
sapunapi, hadinñanerarisnanggal, sahākĕñungmuñimanis. 24. tgĕsñakĕmbulanhiku, mada
dagangyanhupami, makĕmbulanhantukjinaḥ, hapangamabatipipis, kraṇasanggaḥkawangunang, irikaLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭕᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬫᬗᬚᬓ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬍᬕ
ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬬᬤ᭄ᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄ᭟᭑᭖᭟ᬭᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬯᬂᬘᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬢᬘᬸᬗᬸᬄᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬮᬯᬗᬦᬾᬦᬾᬢᬢᬶᬕ᭞ᬩᬬᬸ
ᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟᭒᭗᭟ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦ
[᭑᭕ 15A]
ᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬲᬦᬾᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬳᬭᬶ
ᬦᬾᬦᬸᬮᬶᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬶᬢᬺᬧᬹᬚᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬫᬦᬸᬲᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬭᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂ
ᬲᬢᬸᬳᬩᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬫᬳᬦ᭄ᬬᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭒᭙᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬶᬥᬶᬓ᭄
᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬯ᭞ᬗᬤᬓᬂᬘᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
gnaḥmabhakti. 15. hanakngantenhikungwangun, matmamangajakrabi, makĕmbulanhantuk'hawak, l̥ĕga
kayunemasanding, kyadkyudmangastawa, mangdennemaputral̥ĕwiḥ. 16. ronganhikutgĕshipun,
yanringjanmasapuniki, lawangcatur̀nikawantaḥ, matacunguḥcangkĕmkuping, lawanganenetatiga, bayu
śabda'idhĕpmijil. 27. hatūranringsanggaḥiku, dewayajñākawaṣṭanin, blinñanemana
[15 15A]
konang, hadalenbĕlinĕpukin, babantĕneringpumahan, ñeñjatisanehatūrin. 18. hari
nenulimapitutur̀, mitr̥ĕpūjanikabli, lantaranmanusayajñā, ngatūrinpitarajāti, sanedurung
satuhabad, ringpumahanyahatūrin. 29. gdhetutur̀nulihĕnduḥ, tuturinmaliḥhakidhik
, indikdadihawotsawa, ngadakangcaturingpr̥ĕthiwi, ñeñjatinehastawa, harinerarisñawuriLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬦ᭄᭟᭓᭐᭟ᬫᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬦᬭᬶᬂᬤᬸᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬬᬤᬬ᭞ᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀ
ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬝᬵᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬥᬦᬸᬚ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡᬓᬭᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟᭐᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭑᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾ
ᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬕᭀᬓ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬩ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬕᬫ᭞
ᬦᬾᬳᬶᬯᬯᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᭂᬓᬾᬲᬫᬶᬤᬸᬤᬹ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬶᬋᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭟ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
[᭑᭖ 16A]
ᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬬᬲᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬬᬓᬦ᭄ᬭᭀᬄᬪᬝᬵᬭ᭞
ᬩᬗ᭄ᬰᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬳᬕᬸᬂᬜᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢᬂᬲᭀᬮᬄᬜᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭟ᬓᭀ
ᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬮᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬦᬾᬄᬮᬓᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧᬦᬾ
ᬫᬩᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬫᬶᬧᬥᬤᬸᬥᬹ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬯ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
n. 30. mutayajñawaṣṭanipun, hilingnaringdukengūni, ringprabhumayadaya, ngagunginringpulo
bali, kaṭāḥwadwanedhanuja, sāmpunliṇakarihastiti. 0 // puḥpangkur̀ // 1. rakanñane
kabĕlbĕlan, bngongkagokbingungmaminĕhin, kulubblinampitutur̀, hĕñceñjātimādan'gama,
nehiwawu, tatwĕkesamidudū, harinerarisngatūrang, pir̥ĕngblihapangpaṣṭi. 2. hitunisāmpu
[16 16A]
nkatinggarang, tgĕshipunwodalanṣrinarapati, hariyasaminhipun, mrayakanroḥbhaṭāra,
bangśalen, hilingtal̥ĕr̀ringprabhumantuk, ngilinganghagungñaswangswang, nganūtangsolaḥñabhakti. 3. ko
ttamanhagungengawinang, kudanghabadpañjakekarihiling, lyanbangsaneḥlaku, hucapane
mabanehan, śāstranhipun, makasamipadhadudhū, wentĕnnĕngĕnwentĕnngiwa, sasolahaneLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟᭔᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫᬦ᭄ᬭᬕᬗᬹᬢᬂᬤᬸᬫᬸ
ᬦ᭄᭞ᬰᬶᬫᬅᬤᬢ᭄ᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬗᬸᬤᬳᬶᬗᬸᬄᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬸ᭞ᬤᬕᬶᬂᬕᬫᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬭ
ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬉᬧᬫ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬳᬤᬰᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓ
ᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬜᭂᬫᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸ
[᭑᭗ 17A]
ᬤᬮ᭄᭞ᬓᬤᬾᬜ᭄ᬚᬸᬫᬄᬦᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭖᭟ᬅᬕᬫᬗᬭᬦ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬸᬭᬸᬂᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬕᬃ
ᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬇᬓᬸᬗᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬓ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬕᬫᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕ
ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡᬫᬩ᭄ᬮᬶᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬩᬸᬥᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬓᬰᬶᬄ᭞
ᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂᬅᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬚᬓᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬯᬶᬥᬷᬯᬶ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
nulis. 4. wentĕntĕdunpunmañurat, ngudablisolaḥhanaketinūtin, gamanragangūtangdumu
n, śima'adat'hapangtawang, ngudahinguḥngitunginnetusingtahu, daginggamawantaḥtunggal, sara
snĕngsangñalanin. 5. ringwahya'upamyangtityang, rurungehadaśajangkĕpsami, kajaklodkanginka
wuḥ, mnektuwunpañĕmaḥ, hĕntopĕsin, majalanmanuhutrurung, lwir̀hangganinghanakbu
[17 17A]
dal, kadeñjumaḥnudimar̀ggi. 6. agamangaranjalaran, mwangrurungpangañcanyanhupami, tatgar̀
mangaliḥpātūt, mwangdhar̀mma'ikungaran, wedakrutti, samāgamawaṣṭanhipun, mangaṣṭawasanghyangaga
ma, ringpūr̀ṇamablijalanin. 7. kañcaningdewasanelyanan, budhakaliwon, tumpĕk'hanggar̀kaśiḥ,
wodalantĕgĕshipun, ngastawasangadhihyang, hajakulub, bligdhemanampitutur̀, yanngawidhīwiLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬥᬦ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬳᬮᬶᬄ᭟᭘᭟ᬳᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬗᬮᬶᬄᬰᬸᬘᬶ
᭞ᬅᬕᬫᬩ᭄ᬮᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬕᬫ᭞ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬶᬲᬫᬢᬶᬩᬶᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬲᬯᬦ᭄ᬢᬄ
ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬜᬮᬶᬦ᭄᭟᭙᭟ᬳᬦᬓᬾᬜᬮᬦᬂᬅᬕᬫ᭞ᬧᭂᬃᬣᬫᬜᬮᬦᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶ
ᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬤᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫ᭞ᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬕᬫᬰᬶᬯᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬸ
[᭑᭘ 18A]
ᬫᬶᬓ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬃᬯᭂᬤ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭐᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬮᬾᬦ᭄ᬧᬺᬱᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬲᬶᬅᬃᬘ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬦᬾ
ᬲᬰᬶᬯᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗ
ᬕᭂᬫ᭄ᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬕᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭞ᬧᬲᬗᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬪ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬇᬥᭂᬧᬾᬘᬮᬸᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬇᬗᭂᬢᬂ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄
Auto-transliteration
[17 17B]
17
dhana, śuklaningpūr̀ṇnamahaliḥ. 8. hadaśarurungekocap, lantaransolahengaliḥśuci
, agamabliwaṣṭanhipun, dudūpunikagama, bisarusak, bisamatibisahidup, manusawantaḥ
punika, sanehuningmañalin. 9. hanakeñalanangagama, pĕr̀thamañalanangkidungkakawi
n, hadanungginghadanguntul, lenmañakupanglima, nikabli, gamaśiwatgĕshipun, hadangu
[18 18A]
miknguñcar̀wĕda, lantaranngastitiwidhī. 10. sakingsanggar̀lenpr̥ĕṣaddha, misi'ar̀cca, sanghyangśiwane
saśiwi, hapangmanmurahayu, sawatĕkmangagĕmśiwa, noralyan, sanghyangagamanekatuju, manggĕḥnga
gĕmhiśwarapaksyā, ngĕmpuragamangastiti. 11. gambar̀ikangaranlawat, pasanganhidhĕpemabha
kti, ngurukangidhĕpecaluḥ, gambar̀togoge'ingĕtang, sahisahi, rasayangdihangĕnkumpulLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬗᬕᭂᬫᬾᬗᬮᬶᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭒᭟ᬧᬶᬂᬭᭀᬅᬕᬫᬫᬶᬲᭀᬭ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗ
ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬡᬰᬶᬓ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬳᬵᬰᬹᬓ᭄ᬮ
ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭓᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬅᬕᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬅᬥᬷᬢ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬚ
ᬮᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬜᬸᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕᬮᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶ
[᭑᭙ 19A]
ᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕᬮᬂ᭞ᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬫᬦᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭔᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬕᬫᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬃᬢᬧᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄
᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬳ᭄ᬬᬂᬅᬖ᭄ᬦᬶᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬮᬂ᭞ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬫᬬᭀᬕᬤᬶᬢᬸ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄ
ᬗᬮᬶᬄᬕᬮᬂ᭞ᬫᬢᭂᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭑᭕᭟ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬅᬕᬫᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬕᬦᬾᬱᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬖᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ
᭞ᬫᬪᬾᬭᬯᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞
Auto-transliteration
[18 18B]
18
, mahuruknunggalangmanaḥ, pangagĕmengaliḥśuci. 12. pingro'agamamisora, hasĕpmĕñanhanggonnga
lantarin, pahomanhar̥ĕpinditu, rarismangr̥ĕṇaśika, mangastiti, manunggalanglwiḥpandulu, sahāśūkla
ningmanaḥ, lantaranngastitiwidhī. 13. tunggilringagamasūr̀yya, adhītyalanmisoratunggilbli, ja
laranwantaḥpuniku, mañudidagingagama, mapangañcan, hantuksūr̀yyagalangngunggul, ngalantari
[19 19A]
nmanaḥgalang, mangurukangmanaḥśuci. 14. kapingtigagamabrahmā, hasmar̀tapakṣawantaḥtunggil
, mapangañcan'gĕnimurub, ngastawahyangaghniya, mangdagalang, manaḥñanemayogaditu, ngurukmanaḥ
ngaliḥgalang, matĕkangnunggalangbuddhi. 15. pingcatur̀agamaludra, ganeṣasanghyangghaṇanehastiti
, mabherawasolaḥhipun, ngastistyanghawakkewala, salampaḥlaku, twarangitunghalahayu,Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬜᬸᬓ᭄ᬮᬬᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬢᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭖᭟ᬦᬶᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬶᬯᬦ᭄ᬫ
ᬦᬤᭀᬲ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬵᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗᬫᭀᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᬾᬅᬗ᭄ᬓᬭᬰ
ᬓ᭄ᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ᬕᬸᬫᬶᬩᭂᬤᭀᬮᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭑᭗᭟ᬲᭀᬮᬄᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓ
ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬕᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬕᬸᬢᬸᬕᬸᬢᬦᬄ᭞ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞
[᭒᭐ 20A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬰᬸᬡ᭄ᬥᬭᬷᬇᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬕᬮᬂ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭘᭟ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬕᬫᬰᬗ᭄ᬓᬭ
᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬫᬶᬯᬄᬫᬦᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬭᬦ᭄ᬗᬦᬶᬃᬯᬡ᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬯᬶ
ᬱ᭄ᬡᬸᬰ᭄ᬯᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬭᬹᬣ᭞ᬳᬗᭂᬦᬾᬇᬥᭂᬧᬂᬲᬳᬶ᭟᭑᭙᭟ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬧᬶᬂᬲᬵ
ᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬧᬤ᭄ᬫᬦᬪᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬣᬶᬃᬣᬇᬥᭂᬧᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[19 19B]
19
ñuklayangidhĕpsatata, ringjagatesamiśuci. 16. nikadadoskawiśeṣan, lanpangiwanma
nadosludramūr̀tti, nggiḥkāhengantĕgĕshipun, ngastitibhaṭārīdūr̀gga, ngamongmanaḥ, ne'angkaraśa
ktihaku, gumibĕdolehungsyang, nehastitisahisahi. 17. solaḥmahādewakocap, ka
pinglimagamanesanenguni, pr̥ĕthiwisungkamindumun, ngawetugutugutanaḥ, nehastiti,
[20 20A]
hyangbhaśuṇdharī'iku, twaḥdundaranhidhĕpegalang, jalaranngastitiwidhī. 18. kapingnĕmgamaśangkara
, limangsoroḥkweḥñapunikabli, bhagawantamiwaḥmanu, maliḥngarannganir̀waṇa, kapinglima, wi
ṣṇuśwamisāmpunpuput, ngastawasanghyangmārūtha, hangĕne'idhĕpangsahi. 19. gamawiṣṇukapingsā
pta, weṣṇawapadmanabhakr̥ĕṣṇamūr̀tti, mlantaranhantuktoya, tur̀maktis, mathir̀tha'idhĕpehalus,Leaf 20
᭒᭐
᭒᭐
ᬢᭀᬬᬇᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭒᭐᭟ᬅᬕᬫᬲᬫ᭄ᬪᬸᬓᬧᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬯᬗᬾᬦ᭄
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬩᬺᬲᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬜᬃ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬬᬂᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭒᭑᭟ᬫᬮᬶᬄᬗᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬫᬧᬓ᭄ᬱ
ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬯᬲᬵᬭᬷᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬯᬸ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ
᭒᭑
ᬍᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬭᬲᬶᬗ᭄ᬳᬜᬮᬄᬭᬹᬧ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬂᬮᬸᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬅᬱ᭄ᬝᬕᬸᬡ᭞ᬗᬍᬓ
ᬲ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬕᬄᬳᬕᬸᬂᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬦᬾ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬷᬥᬮᬗᬾᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭᬸᬦᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭒᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬫᬓᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸ
ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬥᬡ᭄ᬝᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬇᬓᬸ᭞ᬩᬸᬥᬫᬳᬵᬬᬦᬗᬭᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕᬥᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬬᭀᬕᬫᬃ
᭒᭑
ᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬰᬶᬯᬓᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬥᬚᬦᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬅᬕᬫᬅᬭᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᬶ
ᬲ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᭀᬲᭀᬧᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬶᬯᬩᬸᬥ᭞ᬓ
ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬺᬗᬲ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬲᬂᬗᬋᬋᬄᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬕᬩᬮᬶᬗᬸᬤᬩᬯᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬹᬕ᭄ᬗᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
20
20
toya'ikahanggenlantaran, lamunbĕlitatashuning. 20. agamasambhukapingaṣṭā, mawawangen
sar̀wwapuṣpasanemrik, mlantarañcanangharūm, mabr̥ĕsiḥnganggohañar̀, madhaksyina, sapuputatgĕshi
pun, mañuklayangharūmmanaḥ, lantaranngastitiwidhī. 21. maliḥngaranpañcalatra, rāmapakṣa
maliḥkawaṣṭanin, ngiwasārīmuñcuk'hipun, mangrangsukangkawiśeṣan, mahanbawu, weṣṇawa
21
l̥ĕkashipun, narasinghañalaḥrūpa, mabandhungringludr̥ĕmūr̀tti. 22. mangrangsukangaṣṭaguṇa, ngal̥ĕka
sngastawayangwiṣṇumūr̀tti, matriwikrammaśaktingunggul, hugaḥhagungngebĕkjagat, sakingngūni, hidasane
lintangkasub, srīdhalangenglampahang, padhakrurunaringbhūmi. 23. manggĕhinggamakapingsanghā, śiwabu
dhaśridhaṇṭapuniki, paśupatimaliḥiku, budhamahāyanangaran, yogadhara, pakṣayogamar̀
21
gginhipun, solaḥśiwakaliḥjalan, śiwābudhajanisungkĕmin. 24. agama'arabkri
stĕñcina, jawabali, mwangjalantyosopi, sanekagĕmpukingdumun, nikawantaḥśiwabudha, ka
sungkĕmin, bligdhehapangtahu, sāmpunbĕlihenggalr̥ĕngas, mūlaglaḥhanaktakonin. 25. sā
mpundaśarurungekocap, pidabdhabsangngar̥ĕr̥ĕḥśuci, ragabalingudabawur̀, patipurūgngaliḥLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬰᬶᬯᬓᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬥᬚᬦᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬅᬕᬫᬅᬭᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᬶ
ᬲ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᭀᬲᭀᬧᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬶᬯᬩᬸᬥ᭞ᬓ
ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬺᬗᬲ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬲᬂᬗᬋᬋᬄᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬕᬩᬮᬶᬗᬸᬤᬩᬯᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬹᬕ᭄ᬗᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
gginhipun, solaḥśiwakaliḥjalan, śiwābudhajanisungkĕmin. 24. agama'arabkri
stĕñcina, jawabali, mwangjalantyosopi, sanekagĕmpukingdumun, nikawantaḥśiwabudha, ka
sungkĕmin, bligdhehapangtahu, sāmpunbĕlihenggalr̥ĕngas, mūlaglaḥhanaktakonin. 25. sā
mpundaśarurungekocap, pidabdhabsangngar̥ĕr̥ĕḥśuci, ragabalingudabawur̀, patipurūgngaliḥ
