Difference between revisions of "gaguritan-ratmaja"
This page has been accessed 27,049 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
[᭑ 1B] | [᭑ 1B] | ||
᭑ | ᭑ | ||
| − | + | ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭐᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ | |
| + | ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬩᬓᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬲᬥᭂᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬓᬥᬯᬸᬄᬗᬶᬚᭂᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶ | ||
| + | ᬲᬳᬶ᭞ᬕᬺᬥᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬍᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬢᬄᬗᬳᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬾᬩᬢᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬳᬤᬫᬗᭀᬭᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬭᬫᬾᬫᬧᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬍᬫᬍᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ | ||
| + | ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬗᬄ᭞ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓ | ||
| + | ᬓ᭄᭞ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬯᭀᬗ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬮᬓᬳᬾ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | /// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// gaguritanratmaja. 0. </transliteration> | + | /// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// gaguritanratmaja. 0. pupuḥdūr̀mmā. 0. dukkacaritarādenratmajawijayā, kahutusmandatahin, praputri |
| + | nesamyan, ñusupmañjajaḥdeśa, sawatarakaliḥśaśiḥ, mangkewusnapak, dibyokbor̀nāgari. yantakocapnāgaranrakṣasabanggā, hibubakadipati, | ||
| + | janisadhĕklwas, mangĕndonnanghingyudha, mararingpusĕr̀nāgari, tokraṇaśūnyā, rakṣasāpadhangiring. nekadhawuḥngijĕngkalintangingyatnā, maroṇdhāsahi | ||
| + | sahi, gr̥ĕdhubilangdangkā, hidutakaliḥyatnā, nĕgak'hasalinrupeki, radenwijayā, mandadimanuk'haśri. ndanradenratmajahasalindhawa, mandadiyal̥ĕr̀gĕṇdhis | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | , mibĕr̀mibĕr̀ngasab, mangungsipondoktuwak, matinggaḥsadadisamping, bĕngongmangawas, rakṣasatwarahuning. deningmotaḥngahĕpinhebatebatan, | ||
| + | hadamangoretgĕhiḥ, lendabdhabanbasang, ramemapapuñahan, pĕsumuñitanpaśruti, mangalamhawak, tngaḥśaktiprajurit. hadanimbalmal̥ĕmal̥ĕmgustiña | ||
| + | , twarahadanandingin, śrirājadirāja, ngasorangjagattraya, praratupadhamangili, takutmanangaḥ, hadangaturanghurip. buwinnimbalnepuñaḥkĕdhekmangaka | ||
| + | k, tahagtahagmamuñi, kawonglijumaḥ, katuduḥngrakṣapraja, maroṇdhāsahimakmit, yanbĕliluwas, pdhasmahanpakoliḥ. kbosampijajarahanlakahe</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 13:50, 5 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIX/8/DOKBUD
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
[᭑ 1A]
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIX/8/DOKBUD
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
[1 1A]
Judul : GAGURITAN RATMAJA
Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭐᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬩᬓᬤᬶᬧᬢᬶ᭞
ᬚᬦᬶᬲᬥᭂᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬓᬥᬯᬸᬄᬗᬶᬚᭂᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶ
ᬲᬳᬶ᭞ᬕᬺᬥᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬍᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄
[᭒ 2A]
᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬢᬄᬗᬳᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬾᬩᬢᬾᬩᬢᬦ᭄᭞
ᬳᬤᬫᬗᭀᬭᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬭᬫᬾᬫᬧᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬍᬫᬍᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ
᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬗᬄ᭞ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓ
ᬓ᭄᭞ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬯᭀᬗ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬮᬓᬳᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// gaguritanratmaja. 0. pupuḥdūr̀mmā. 0. dukkacaritarādenratmajawijayā, kahutusmandatahin, praputri
nesamyan, ñusupmañjajaḥdeśa, sawatarakaliḥśaśiḥ, mangkewusnapak, dibyokbor̀nāgari. yantakocapnāgaranrakṣasabanggā, hibubakadipati,
janisadhĕklwas, mangĕndonnanghingyudha, mararingpusĕr̀nāgari, tokraṇaśūnyā, rakṣasāpadhangiring. nekadhawuḥngijĕngkalintangingyatnā, maroṇdhāsahi
sahi, gr̥ĕdhubilangdangkā, hidutakaliḥyatnā, nĕgak'hasalinrupeki, radenwijayā, mandadimanuk'haśri. ndanradenratmajahasalindhawa, mandadiyal̥ĕr̀gĕṇdhis
[2 2A]
, mibĕr̀mibĕr̀ngasab, mangungsipondoktuwak, matinggaḥsadadisamping, bĕngongmangawas, rakṣasatwarahuning. deningmotaḥngahĕpinhebatebatan,
hadamangoretgĕhiḥ, lendabdhabanbasang, ramemapapuñahan, pĕsumuñitanpaśruti, mangalamhawak, tngaḥśaktiprajurit. hadanimbalmal̥ĕmal̥ĕmgustiña
, twarahadanandingin, śrirājadirāja, ngasorangjagattraya, praratupadhamangili, takutmanangaḥ, hadangaturanghurip. buwinnimbalnepuñaḥkĕdhekmangaka
k, tahagtahagmamuñi, kawonglijumaḥ, katuduḥngrakṣapraja, maroṇdhāsahimakmit, yanbĕliluwas, pdhasmahanpakoliḥ. kbosampijajarahanlakahe
