Difference between revisions of "gaguritan-sundarigama"

This page has been accessed 11,220 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 11)
(Leaf 12)
Line 419: Line 419:
 
ᬦᬶᬓᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬫᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟
 
ᬦᬶᬓᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬫᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟
 
᭟᭜᭟ᬫᬧᬶᬘᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬥᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬫᬳᭂᬦᬶᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞
 
᭟᭜᭟ᬫᬧᬶᬘᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬥᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬫᬳᭂᬦᬶᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞
ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟᭜᭟ᬭᬓᬭᬓᬘᬦᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬍᬤ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬦ
+
ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟᭜᭟ᬭᬓᬭᬓᬘᬦᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬍᬤ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬸᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬦ
  
 
[᭑᭓ 13A]  
 
[᭑᭓ 13A]  
ᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬵᬧᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬫ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ
+
ᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬵᬧᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟᭜᭟ᬘᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬫ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ
 
ᬤᬦ᭄ᬧᬫᬘᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬡ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᭀᬯᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶ
 
ᬤᬦ᭄ᬧᬫᬘᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬡ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᭀᬯᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶ
 
ᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬫ
 
ᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬫ
Line 431: Line 431:
 
nikakahadanin, madanpamaridan, gurusanekahuca‐p, tĕgĕshipunsapuniki, sangparadewa, mantukmatinggalsami.  
 
nikakahadanin, madanpamaridan, gurusanekahuca‐p, tĕgĕshipunsapuniki, sangparadewa, mantukmatinggalsami.  
 
  \\•\\ mapicakarahayondhir̀gghayuṣan, ringmanuṣanesami, punikahawanan, patūtmangkinhiraga, matir̀thamahĕningĕning, dinapunikā,  
 
  \\•\\ mapicakarahayondhir̀gghayuṣan, ringmanuṣanesami, punikahawanan, patūtmangkinhiraga, matir̀thamahĕningĕning, dinapunikā,  
maturanwangiwangi \\•\\ rakarakacanangruntutanhanaman, makatal̥ĕdngabhakti, ringsanggaḥkamulan, suśruṣakatĕkengtuwas, mana
+
maturanwangiwangi \\•\\ rakarakacanangruntutanhanaman, makatal̥ĕdngabhakti, ringsanggaḥkamulan, suśrusyukatĕkengtuwas, mana
  
 
[13 13A]  
 
[13 13A]  
takswecanwidhi, nunasrahayon, lukatpāpaduskr̥ĕti \\•\\ somakliwonkuninganpunikamawasta, humumkasambatmangkin, ma
+
takswecanwidhi, nunasrahayon, lukatpāpaduskr̥ĕti \\•\\ comakliwonkuninganpunikamawasta, humumkasambatmangkin, ma
 
danpamacĕkan, hagungsanekasambat, patūt'hiragangar̀yyanin, ringsaṇdikāla, ringdĕngĕnpitowasin \\•\\ nemawastapi
 
danpamacĕkan, hagungsanekasambat, patūt'hiragangar̀yyanin, ringsaṇdikāla, ringdĕngĕnpitowasin \\•\\ nemawastapi
 
suguḥhagungpunika, hayambrumbunhasiki, masambleḥhirika, tĕgĕshipunekocap, kĕnimundur̀sar̥ĕngsami, hibhutakala, sahawadwama
 
suguḥhagungpunika, hayambrumbunhasiki, masambleḥhirika, tĕgĕshipunekocap, kĕnimundur̀sar̥ĕngsami, hibhutakala, sahawadwama

Revision as of 14:36, 24 February 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-sundarigama 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-sundarigama 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬗᬯᬾᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬂᬳᬤᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ ᬓ᭄ᬕᬫ᭞ᬭᬾᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬫᬦᬸᬱᬩᬮᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬃᬣᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬗᬫᭀᬂᬓᬵᬧᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂ ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᬫᬓᬬᬂᬳᬶᬭᬕ᭟᭜᭟ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᬫᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩ ᬮᬶᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬸᬘᬶᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬢᭀᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬓᬃ [᭒ 2A] ᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂᬭᬕ᭟᭜᭟ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬤᬶᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬸᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬤᬶ᭞ᬭᬭᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗᭂᬮᬄᬍᬢᬸᬄ᭞ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬳᬩᬾᬦᬂ᭞ᬓᬳᬤᬓᬂᬧᬸᬮᬧᬮᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬥᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬓ ᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬳᬯᬓᬦ᭄‌ᬍᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬮᬓᬃᬳᬶᬲᬤ᭄ᬭᬱ᭞ᬢᭀ᭠ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬰ᭄ᬯᬦᬶᬢᬤᬤᬶ᭞ᬳᬸᬯᬢ᭄ᬳᬶᬲᬶᬕᭂᬢᬶᬄᬩᬮᬸᬂ᭞ᬫᬳᬸ ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᭂ+(ᬦ᭄ᬢᭀ)ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬤᬚᬦᬶ᭞ᬧᬗᭂᬍᬩᬸᬃ᭞ᬤᬰᬫᬮᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭟᭜᭟[strike/]ᬫᬸ[/strike]ᬫᬮᬸᬤᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬬᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬸ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamāstu /// • /// pupuḥsinom \\•\\ hisĕngngawepahingĕtan, panghadahanggonpakeling, hapangnawanghindi kgama, reḥdewekmanuṣabali, sanemahadanbali, har̀thinhipunhanakkukuḥ, mangamongkāpatūtan, hapansampunsaking rihin, nurunnĕrus, katamakayanghiraga \\•\\ manganggogamakamulan, subaguluksar̥ĕngsami, mañambatgamapunika, hinduba likahadanin, matujuwanhastiti, samangkasiddhamanulus, śuddhasucinir̀mala, maliḥkasangkaningdadi, tokatuju, sangkanmakar̀ [2 2A] ddhiyangraga \\•\\ bhuktinipunediwalya, disubandewekemati, hapanghĕdamagantulan, hĕnudiguminedidi, rarawatmatragigis, kasambatmangĕlaḥl̥ĕtuḥ, tosangkanmahabenang, kahadakangpulapali, hasingl̥ĕtuḥ, samangdasidhasampūr̀ṇna \\•\\ deningdewekeka hucap, pahawakanl̥ĕtĕḥsami, panmalakar̀hisadraṣa, to‐kumpuldadikakaliḥ, suklaśwanitadadi, huwat'hisigĕtiḥbalung, mahu kudandadijanma, hĕ+(nto)kraṇahadajani, pangĕl̥ĕbur̀, daśamalaningśarira \\•\\ [strike/]mu[/strike]maludukdwaparayugga, turunhidasanghyangwidhi, bhaṭāragu

Leaf 2

gaguritan-sundarigama 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬭᬸᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬕᬫᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬧᭂᬢ᭄ᬬᬲᬦᭂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬦᬾᬓᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬡᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬓ ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬗᬯᬦᬂᬲᬫᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬮᬄᬩᭂᬦᭂᬄᬧᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬢᭂᬫᬸᬓᬬᬂᬓᬯᭂ ᬓᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬧᬮᬂᬧᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬼᬓᬤ᭄᭞ᬢᬸᬯᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬲᬫᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬗᬸᬧᬧ [᭓ 3A] ᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬤᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬍᬓᬤ᭄᭞ᬫᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬬᬂᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬗᬸᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬕᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭟᭜᭟ ᬓᬾᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬤᬩᬜᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬢᭀᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬫᬶᬢ ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬤᬶᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬓᬩᬶᬱᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᭂᬫᬸ᭞ᬭᬳᬬᬸᬓᬬᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟᭜᭟ ᬆᬧᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬦᬾᬓᬉᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬭᬕᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭐ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 rukahucap, ngicen'gamasar̥ĕngsami, mangdahastitibhakti, ngupĕtyasanĕpatut, hapanhikapātūtan, māwakkawitanjati, jati nipun, dadwanekucapkawitan \\•\\ hĕntokranṇamemebapa, kapingrohipunemaliḥ, nikahidasanghyangśāstra, mahanggaka witantuwi, hidangawanangsami, nawangtĕkenkanginkawuḥ, salaḥbĕnĕḥpajalan, huliśāstrahĕntosami, halahayu, netĕmukayangkawĕ kas \\•\\ sangkansingdadipalangpang, langgyatĕkensangmangar̀ddhi, hapanhulingtondenl̥ĕkad, tuwaḥhimemebapasami, nabdabngupapa [3 3A] linin, lentuyuḥhimemengadut, disubanñanel̥ĕkad, matininginkayangkĕliḥ, ngundapnguyuk, magadanginpĕtĕngl̥ĕmaḥ \\•\\ ketosangkanñakasambat, kawitanhantosangkāliḥ, hĕdabañabaninglawan, memebapatotakutin, mimita ndewekjati, dimadhyapadamanurun, tongosmurukkabiṣan, sanepatūtplajahin, mangdanĕmu, rahayukayangkawĕkas \\•\\ āpanpatuḥneka'ucap, hibwanāhagunglanbwanahalit, hĕntohiragaśarīra, mahadanhibwanahalit0guminemakasami

Leaf 3

gaguritan-sundarigama 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬧᬥᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬸᬮᬧᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬘᬢᬹᬃᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭟᭜᭟ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓ ᬤᬶᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬾᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬭᬳᬬᬸ ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬦᬾᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬋᬤᬦᬬᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬢᬹᬣᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭠ ᬓᬤᬺᬱ᭄ᬝᬩᬶᬮᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬕᬫ᭞ᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ [᭔ 4A] ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬭᬶᬂ ᬦᬸᬚᬸᬯᬂᬤᬶᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬲᭂᬦᬸᬶᬮᬦᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬳᬶᬚᬸᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬲᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓ ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬮᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬢᬶᬍᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬕᭂᬦᬄᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫ ᬳᭂᬦᬶᬂᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬢᭀᬬᬓᬓᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 , hĕntomadanbwanahagung, sangkantopadhamĕlaḥ, mapidabdabpulapali, hapanghanūt, manĕtĕpangcatūr̀dr̥ĕṣṭa \\•\\ kawitpūr̀wwaka diwahya, sanggaḥkamulanehugi, mādansanggar̀kamimitan, ditunengosmahupti, ngastitisanghyangwidhi, manunassadhyarahayu , yanhapanetujuwang, r̥ĕdanayangsahisahi, deningditu, linggiḥsanghyangtripuruṣa \\•\\ punikipatūthelingang, kĕnihuningsar̥ĕngsami, ma‐ kadr̥ĕṣṭabilangdeśa, prakr̥ĕtininggama, jati, sanehumunggwinghaji, ngawinangpamangguḥhayu, kaswaṣṭaningśarīra, makadinkrahaywan'gumi [4 4A] , ñandangtuhut, hanggenmangrahaywangjagat \\•\\ deningwentĕnnekahucap, ringwarigamunggaḥsami, halahayuningdewaśa, ring nujuwangdinabĕcik, patūtsĕnuilananghugi, sahijukar̀yyanedumun, ngastitisanghyangsukṣmā, mangdahidaswecahasiḥ, ngicenka hyunsanepawitramalilang \\•\\ yannujutil̥ĕmpūr̀ṇnama, patūtgĕnaḥmabr̥ĕsiḥ, masisigmambuḥmasiram, mapanganggosar̀wwasucikasanggaḥma hĕninghĕning, ngunggahangtoyakakuluḥ, mabhaktimapinunas, karahaywansar̥ĕngsami, sanetuju, ringbhaṭāraprameśwara \\•\\ hida

Leaf 4

gaguritan-sundarigama 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬲᭂᬥᭂᬂᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬍᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞᭠ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬮᬭᬯᬶᬖ᭄ᬦᬲᬶᬥᬧᬸᬧᬸ ᬕ᭄᭞ᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞᭠ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬕᭂᬦᬄᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬶᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬮᬸᬓᬢ᭄ᬮᬭᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬫᬮᬖ᭄ᬦᬲᬶᬥᬍᬩᬸᬃ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂ ᬦᬶᬘᬸᬘᬸᬤ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭟᭜᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬤᬰᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂ᭠ [᭕ 5A] ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬦᬂᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶᬓᬢᬸᬃ᭞ᬲᬳᬲᬸᬘᬶᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫᬚᬕᬯᬸ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬫᬳᬢᬸ ᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬶᬲᭀᬃᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᭂᬕᬳᬕᬸᬂᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᭂᬕᬵᬘᬘᬄ᭞ᬩᬯᬂᬚᬳᬾᬓᬳᬸᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭜᭟ ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬗᬦᬸᬢᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬕᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬢᬸᬦᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬮᬦᬂ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 sĕdhĕngpakalihan, kahiringhantukbhaṭāri, hapanhitil̥ĕmpūr̀ṇnama, ‐kahucappayoganwidhi, ngilangangsalwiringgĕring, larawighnasidhapupu g, kemahonhastitiyang, mahaturanwangiwangi, kĕnimungguḥ, ‐diduhuringpamr̥ĕman \\•\\ hacĕp'hyangpuruṣangkara, gĕnaḥmapinunāṣṭiti, nunaskasidhyanhajñana, mangdaswecangalinggihin, hĕlukatlaraduskr̥ĕti, malaghnasidhal̥ĕbur̀, sapunikatujuwang, pūr̀ṇnamatil̥ĕmmabhakti, kĕ nicucud, ngastitiswecanbhaṭāra \\•\\ kāliḥyannujupūr̀ṇnama, śaśiḥkadaśanĕmonin, ditutongosngastutihyang, hidahyang‐ [5 5A] kawitansami, dikamulanmangabhakti, canangburatwangikatur̀, sahasucipawitra, hayunanprangkatansuci, majagawu, hasĕp'hanggomahatu ran \\•\\ disor̀sanggahesĕgĕhan, sĕgahagungkahadanin, bar̥ĕngtĕkensĕgācacaḥ, bawangjahekahulamin, ketotingkaḥ hastiti, bhaktiringsangsampunlampus, nuhingĕtmakawitan, nunasma‐ngdakadulurin, sidhamangguḥ, karahaywaningmanuṣa \\•\\ pupuḥdūr̀mmā \\•\\ tĕmbangdūr̀mmahanggonñambungmanutugang, nganutanglingninghaji, sanekacarita, kĕcapsundarigama, deninghakeḥtunaluwiḥ, hantukñalanang, sa

Leaf 5

gaguritan-sundarigama 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬫᬜᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬗᬦᬸᬢᬂᬯᬸᬓᬸᬲᬫᬶ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬘᭀᬫᬧᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬘᭀ ᬫᬭᬶᬩᭂᬓ᭄ᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬳᬘᭂᬧᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭞ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬮᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬮᬸ ᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬜᬄᬕᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬂᬳᭂᬫᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬢᬸᬶᬭᬶ᭟᭜᭟ᬯᬗᬶᬯᬗᬶᬘᬘᬸᬓᬸᬧᬶᬂᬘᬦᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬓᬾᬢᭀ᭠ ᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬗᬤᭂᬧ᭄ᬩᭂᬭᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭠ᬦᭂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬘᭀᬫᬭᬶᬩᭂᬓᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ [᭖ 6A] ᬦ᭄ᬳᬶᬅᬗ᭄ᬕᬭᬯᬕᬾᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬩᬸᬄᬳᭂᬫᬲ᭄ᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗᬺᬤᬦ᭞ᬫᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᭀᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂ ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬫᬬᬸᬢ᭄ᬫᬯᬤᬄᬤᬸᬮᬂ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬫᬺᬢᬲᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬗᬘᭂᬧᬂ᭞ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬬᬩᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭞ᬫᬜᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬗᬬᬩ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬢᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠ᬓᬲᬯᬾᬘᬦ᭄᭞ᬲᬶᬥᬯᬶᬪᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᭀᬗᬶᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵ ᬤᬾᬯ᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬫᬩᬕᬶᬩᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬢᬲᭂᬥᬦ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬲᬶᬦ᭄ᬢᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬧᬕᭂᬃᬯᭂᬲᬶ᭞
Auto-transliteration
[5 5B] 5 ledangmaminĕhin \\•\\ sakemahontityangtĕtĕpmañatwayang, nganutangwukusami, ngawit'hukusinta, comaponhipunkocap, co maribĕkkahadanin, sanetujuwang, hacĕpangbhaktinin \\•\\ twaḥhidabhaṭārahyangtripramana, hatūt'hida'upti, dipulumāturan, dilu mbungmakadinña, mabantĕnñañaḥgarinsing, dulur̀woḥwohan, pisanghĕmasetanmatuiri \\•\\ wangiwangicacukupingcanangsĕkar̀, keto‐ hingĕtanggati, pitĕkĕt'hiśāstra, singdadingadĕpbĕras, minakadi‐nĕbukpadi, yannujudinacomaribĕkewyakti \\•\\ buwinhipu [6 6A] nhi'anggarawagesinta, sabuḥhĕmaskahadanin, pātūtmangr̥ĕdana, manguptibhaṭāra, mahādewanehastiti, tohapanhida, dewaning hĕmaspipis \\•\\ mahaturansamayutmawadaḥdulang, mahadanmr̥ĕtasari, yan'gĕnaḥngacĕpang, jumahandipamr̥ĕman, wuskatur̀sampunmayabi‐ n, lahut'hiraga, mañurudmangayabmaliḥ \\•\\ tujudinamanggĕḥ‐kasawecan, sidhawibhuḥmāspipis, tanlongingbraṇa, hapanhyangmahā dewa, kĕñjĕkamabagibagi, mratasĕdhana, tumurunngĕbĕkin'gumi \\•\\ buddhakliwonwarasintanekahucap, mahadanpagĕr̀wĕsi,

Leaf 6

gaguritan-sundarigama 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬤ᭞ᬦᬯᬲᬗᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬘᬂᬗᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂ᭞ᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬓᬮᬤᬶᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯ ᬭ᭞ᬦᬸᬚᬸᬳᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬳᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫᬬᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬺᬤᬦ᭞ᬲᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬢᭀᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬾᬄᬢᬩᬳᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬫᬢᬩᬸᬳᬂ᭞ᬳᬧᬶᬢᬓᭂᬧ᭄ᬢᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫ ᬗᬬᬩ᭄᭞ᬲᬫᬬᬸᬢ᭄ᬧᬕᭂᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬓᭂᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬉᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬮᬧᬢᬓᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ [᭗ 7A] ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟᭜᭟ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᭀᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭜᭟ᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭᬰᬶ ᬯ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬩᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬓᬓᬸᬮᬸᭀᬬᬲᬸᬘᬶ᭟᭜᭟ᬲᬦᬾ ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬸᬢ᭄ᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬲᬋᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬬᬸᬥ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬬᬩᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬬᬸᬥ᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 payoganbhaṭāra, hyangparameṣṭihida, nawasangasamimangiring, pacangngawr̥ĕddhiyang, uripingsar̀wwamahurip \\•\\ kaladitusanghyangprameśwa ra, nujuhanehastiti, sahamaturan, samayutpañcalingga, disanggaḥkamulanhugi, tongosngr̥ĕdana, sakasiddhanruntutin \\•\\ saneringsor̀tosĕgĕhanpañcawar̀ṇna, yeḥtabahetanmari, harakmatabuhang, hapitakĕptakĕpan, himanuṣasar̥ĕngsami, pātūtma ngayab, samayutpagĕḥhurip \\•\\ kĕnisiddha'uripemanggĕḥringhawak, tankawaranninggring, siddhaparipūr̀ṇna, malapatakalukat, [7 7A] ketotujuwanmabhakti, mapinunasan, swecanhidahyangwidhi \\•\\ śaniścarakliwonlaṇdhĕptokasambat, mahadandinabĕcik, payoganhyangśiwa, hyangpaśupatitansaḥ, pātūt'hiraganemangkin, nunashajñana, paśupatiningbuddhi \\•\\ mahaturanringhidabhaṭāraśi wa, matumpĕngputiḥkuning, mahulambansiyap, mwanggriḥlantrasibang, munggaḥdikamulansami, sahangunggahang, kakuluoyasuci \\•\\ sane katūr̀ringhidahyangpaśupatya, sambayutpaśupati, sasayutjayengpĕrang, sar̥ĕngkusumayudha, punikahanggengayabin, prabotingyudha,

Leaf 7

gaguritan-sundarigama 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬫᬡ᭄ᬥᬶ᭟᭜᭟ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕᬫᬢᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬄ᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬫᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬳᭀᬩᬄᬫᬗ᭄ᬤᬗᬶ ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧᬶᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬓᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬭᬤᬶᬤᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬉᬓᬶᬃ᭞ᬫᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵ ᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬬᭀᬕᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬯᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬕᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᭂᬍᬗᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬗ ᬳᬾᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬘᬦᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀ [᭘ 8A] ᬦ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬃᬉᬓᬸᬦ᭄ᬜ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬹᬚᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬲᬶᬳᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᬸ ᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬫᬩᬾᬢᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭂᬤᬲ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬓᬯᬶᬪᬸᬳᬦ᭄ᬲᬥᬦ᭞ᬓᭂᬦᬶᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᭂ ᬦᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬩᬸᬯᬶᬦᬢᬤᬶᬦᬸᬚᬸᬉᬓᬸᬯᬭᬶᬕ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬓᭀ ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬬᬦᬾᬗᬺᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂᬲ᭠ᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 manunaskĕnimaṇdhi \\•\\ ditulawut'hiragamatĕlaḥtĕlaḥ, matir̀thamabr̥ĕsyiḥ, ngunggahanghaturan, mĕlahangngastitiyang, hĕdahobaḥmangdangi lis, nunashajñana, laṇdhĕpingpaśupati \\•\\ kaliḥyaningradidemanispunikā, hukunhipune'ukir̀, matūtmangastawa, ringpadukabhaṭā ra, hyanggurumayogawyakti, manguripjagat, ngaweningwibhuḥgumi \\•\\ sangkanditupĕl̥ĕngangtongosmaturan, dikamulanhastuti, nga hepangambeyan, runtutancanangsĕkar̀, makadiñawangiwangi, hanggonhaturan, cirindewekebhakti \\•\\ yananggarakliwo [8 8A] nkulantir̀ukunña, kahucappūjawalin, sanghyangmahadewa, patūtmasiḥtujuwang, dikamulanmangupti, sahahaturan, nasihapangkonku ning \\•\\ mabetutusyapputiḥkuningkĕdas, manganggobungakuning, hasĕpmanunasang, kawibhuhansadhana, kĕniñidayangmakinkin, ninggĕ nangbraṇa, kasukaningmahurip \\•\\ buwinatadinuju'ukuwariga, tumpĕnghipunewyakti, hĕntosanemadan, tumpĕkpanuduḥko cap, sanghyangśangkara'utpti, hapaninghida, yanengr̥ĕwr̥ĕddhiyangsa‐mi \\•\\ sakatahingsar̀wwakayunemakĕjang, salwiringsanehurip, hi

Leaf 8

gaguritan-sundarigama 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬤᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭞ᬢᭀᬲᬂᬓᬦ᭄ᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬓᬲ᭄ᬣᬦᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬢᭂ ᬕᬮ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬓᬯᭀᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬬᬩᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬥᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫᬶᬮᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬳᭀᬮᬶᬳᭀ ᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬢᬍᬃᬲᬋᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬗᬬᬩ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬮᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬶᬥᬲᬶᬂᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬦᬸᬦ᭠ ᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣ᭞ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬩᬺᬱᬶᬄ᭟᭜᭟ᬲᭀᬫᬧᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬧᬬᭀᬕᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬤᬶᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ [᭙ 9A] ᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᭂᬓᬃᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟᭜᭟ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬬᬂᬫᬓᭂ ᬚᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬵᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬓᬸᬯᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬕᬾᬲᬸᬂᬲᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭂᬢᬄ᭞ᬲᬸ ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬯᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦᬶᬂ[strike]ᬧᬭᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬫᬓᬤᬶ ᬜᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬋᬱᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬃᬣᬧᬗᬺᬭᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬭᬪᬝᬵᬭᬗᬶᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬤᬾᬯ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 dangicenmr̥ĕta, tosangkanmahaturan, tumpĕnghagungmiwaḥguling, pañĕnĕngpras, tulungsasayutmaliḥ \\•\\ kasthanahyanghidaringtĕ galhabyan, dikakawonansami, hirikahayabang, nunaskadhir̀gghayuṣan, kĕnisamilanushurip, hitatanduran, siddhamaholiho liḥ \\•\\ himanuṣatal̥ĕr̀sar̥ĕngpatutngayab, nunaspangalanghati, kasdhyaningjñana, kĕnisidhasingsadhya, manatabsasayut'hagni, manuna‐ stir̀tha, masisigmabr̥ĕsyiḥ \\•\\ somapahingwarigadyantopayogan, bhaṭārabrahmāwyakti, patut'hastawayang, dipahibonhar̀ccaṇa, [9 9A] ditutongosmangabhakti, ngaturangcanang, mwangsĕkar̀wangiwangi \\•\\ mapinunaskasadyandadimanuṣa, hapanhyangbrahmārihin, ngadayangmakĕ jang, salwir̀hisiningjagat, pāwananhidatunasin, mangdañidayang, twarajakuwangbhukti \\•\\ wraspatiwagesungsanghĕntokĕtaḥ, su gyanjawakahadanin, yantĕgĕsringśāstra, pasucyaning[strike]parahyang, mahawanansar̥ĕngsami, patutmatĕlaḥtĕlaḥ, ringsanggar̀sami \\•\\ makadi ñaringkahyangnganpuradewa, maduluranpar̥ĕsyik, tir̀thapangr̥ĕrata, deningdinapunika, parabhaṭārangihyangin, kamadhyapada, dewa

Leaf 9

gaguritan-sundarigama 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬧᬶᬢᬭᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭜᭟ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬲᬸᬂᬲᬂᬢᭀᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬫᬓᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫ ᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣ᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬭᬕᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬫᬭᬕᬩᬪᬸᬢᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬪᬸᬢᬕᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓ ᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬤᬶᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬫᬮᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫᬶᬦᬗᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬦᬦᬶ ᬓ᭞ᬓᭂᬦᬶᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬲᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭜᭟ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬪᬸᬢᬢᬶᬕ [᭑᭐ 10A] ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬜᬚᬬᬂ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬫᬳᬶᬫ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬮᬧᬦᬂᬭᬕ᭞ᬦᬸᬚᬸᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭜᭟ᬭᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬭᬯ ᬕᬾᬉᬓᬸᬦ᭄ᬜᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬲᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬲᬂᬓᬮᬢᬶᬕ᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᭀᬮᬶᬳᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬮᬪᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶ᭠ ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬕᬫ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬋᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬗᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂ ᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬲᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬥᬓ᭞ᬜᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬳᬬᬸᬥ᭞ᬓᭂ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 pitarangiring \\•\\ śukrakliwonwarasungsangtokasambat, sugyanbalikahadanin, patutehirika, makakĕrikkramas, masiramlawutma br̥ĕsyiḥ, manunastir̀tha, ngalukatragasami \\•\\ hapandituturunsanghyangtripuruṣa, maragababhutanjani, hibhutagalungan, sapunikaka hucap, makayunlabahandini, dimadhyapada, ngulurinsakahapti \\•\\ malawinanhidadanesinamyan, mangdasaminangarin, sakingdinani ka, kĕningelingangpisan, kahyunsamangdahastiti, sampunangpisan, nganggorosaninghati \\•\\ kĕnisampunkarañjinganhibhutatiga [10 10A] , punikamakewĕhin, hanakmañajayang, galaktanhimahima, mahawananmangdaheling, mĕlapanangraga, nujukadhar̀mmanbuddhi \\•\\ ringanggarawa ge'ukunñadungulan, byasakasambatmangkin, madanpanampahan, gĕnaḥsangkalatiga, pacangmamolihangbhukti, holiḥlabhahan, salwi‐ ringcarusami \\•\\ kadikocapringlontar̀sundarigama, patūtringdeśasami, mwangringpar̥ĕmpatan, makar̀yyabhutayajña, har̥ĕpngabhuktyanesami, ring bhutakala, yadyantasar̀wwakiñcit \\•\\ sakemahonmangdahidasangsadhaka, ñatyangngayogahin, makadisañjata, saprabotinghayudha, kĕ

Leaf 10

gaguritan-sundarigama 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬦᬶᬲᬫᬶᬓᬯᬾᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬬᬚᬬ᭞ᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬘᬭᬸᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬧᬳᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬫᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶ ᬫᬳᭀᬮᬄ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬳᬩᬺᬫ᭄ᬳᬭᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬕᭂᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬶᬂᬦᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬕᭂᬦᬄᬫᬲᬳᬕᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬧᬂᬲᬲᬧᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪᬸᬢ ᬮᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬲ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬧᭀᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬮᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬧᬦᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ ᬗᬬᬩ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬪ᭄ᬯᬦᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬾᬍᬕ᭄ᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬓᭂᬦᬶᬫ [᭑᭑ 11A] ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬣ᭞ᬫᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬶᬮᬂᬮᬭᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬳ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬮᬚᭂᬃᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬓᬯᬭᬦᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦᬲᬸᬘᬶ᭟᭜᭟ ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭂᬢᬄ᭞ᬕᬮᬸᬗᬦ᭄ᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬳᬶᬭᬕ᭞ᬓᭂᬦᬶᬗᭂᬦᬶᬗᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬩ᭄ᬬᬧᬭᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ ᬤᬶᬲ᭄ᬣᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬚᬢᬶ᭟᭜᭟ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭ ᬩᭀᬢᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬯᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬮᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫ᭠ᬓᬫᬶᬯᬄᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬧᬸᬭ᭞ᬓᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 nisamikawedhahin, kajayajaya, pangurippaśupati \\•\\ yanbuwatcaruringkarangpahumahan, hajĕnganematanding, manut'huripdina, mulambawi maholaḥ, sĕgĕhanhagunghatanding, sahabr̥ĕmharak, sambukmadaginggĕni \\•\\ ringnataringhumaḥgĕnaḥmasahagan, hasĕpangsasapinin, ringbhuta lalungan, kĕninampipunika, nunasrakṣasar̥ĕngsami, mangdasaswatā, pomahansiddharadin \\•\\ yanhiralarikālaningpanampahan, mangda ngayab'hugi, sasayutbyakāla, punikamakatwas, kālanhiraganemunggwing, bhwanaśarīra, mangdasel̥ĕgmangĕmit \\•\\ minakadikĕnima [11 11A] malukatmatir̀tha, manginĕngangnesuci, hilanglarawighna, siddhawahyadhyātmika, lajĕr̀mangamonginbuddhi, takawaranan, mamangguḥjñyanasuci \\•\\ buddhakliwondungulanpunikakĕtaḥ, galungankahadanin, patutehiraga, kĕningĕningangcitta, ngilangangbyaparengcittabuddhi, manga disthana, sanghyangwiśeṣajati \\•\\ mangaturangbantĕnringsanggaḥkamulan, ringlumbungminakadi, ringpawonringtumbal, ringduhuringpamr̥ĕman, sapra botinghumaḥsami, samisawatra, katuranbantĕnalit \\•\\ ma‐kamiwaḥkaturankapurapura, kadal̥ĕmkahulunswi, yadyanpurade

Leaf 11

gaguritan-sundarigama 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬰ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬤ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᭀᬗᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬧᬘᬂᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂ ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬜᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᭂᬦᭂᬓ᭄ᬯᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬫ᭠ᬦ᭄ᬘᬦᬂᬭᬓ᭞ᬲᭂᬥᬄᬯᭀᬄᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬳᬾᬲᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬘᬾᬦ᭄ᬫᬶ ᬦᬓᬤᬶ᭟᭜᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬾᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᭀᬤᬦ᭄ᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬚᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬾᬤᬤᬶᬸᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬵ ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭞ᬲᬳᬵᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬄᬧᬤᬬᬾᬄᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬣᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬓᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂ [᭑᭒ 12A] ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬭᬤᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦᬾᬦ᭄ᬩᬚᭂᬕ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧᬭᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬸᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᭂᬮᬶᬤᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬦᬸ ᬚᬸᬕᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᭂᬂᬫᬳᭂᬦᬶᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬭᬤᬂᬓᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬗᬮᬳᬸᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᬶ ᬭᬢᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬚᬸᬫᬄᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬧᬶ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬗᬬᬩᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸ ᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞
Auto-transliteration
[11 11B] 11 śa, makādisadkahyangan, samipadhamangilingin, hamongamongan, gĕnaḥpacangmabhakti \\•\\ yaningbantĕnsanemunggaḥring kahyangan, tumpĕngpañajansami, pĕnĕkwapakulun, hajuma‐ncanangraka, sĕdhaḥwoḥwangiwangi, kĕmbangpahesan, susucenmi nakadi \\•\\ sanemanggehaturanringkamimitan, sodanmahulambawi, kāliḥpangambeyan, jarimpĕnedad̶langan, mā runmatutanwangiwangi, sahāduluran, hasĕpmĕñanhastanggi \\•\\ mangunggahangwangsuḥpadayeḥkumkuman, tir̀thamanggenmakĕtis, nghing [12 12A] mangdaparadang, tingkahemahaturan, banenbajĕgsur̀yyasami, subaparagat, manglayubmangdasĕlidan \\•\\ kapatutanhiraganu jugalungan, sĕmĕngmahĕningĕning, paradangkatukad, ngalahutlahutkagriya, par̥ĕkringparasulinggiḥ, manunastir̀tha, hanggonpacangñi ratin \\•\\ subatĕkĕddewekejumaḥmapahyas, lawutnabdabanghapi, kasanggaḥmaturan, subasuhudmangayabang, manglahu tditumabhakti, ngastiyanghida, bhaṭāratrimūr̀tti \\•\\ mapinunaskasadhyanmwangkadhir̀gghayuṣan, tankatamaninggring, nentĕnkasangkalā,

Leaf 12

gaguritan-sundarigama 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬓᬮᬢᬶᬕ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄ᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭟᭜᭟ᬩᬸᬯᬶᬦᬸᬚᬸᬋᬤᬶᬢᬾᬯᬕᬾᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸ᭠ ᬦᬶᬓᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬫᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ ᭟᭜᭟ᬫᬧᬶᬘᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬥᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭞ᬫᬢᬶᬃᬣᬫᬳᭂᬦᬶᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟᭜᭟ᬭᬓᬭᬓᬘᬦᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬍᬤ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬸᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬦ [᭑᭓ 13A] ᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬵᬧᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟᭜᭟ᬘᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬫ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ ᬤᬦ᭄ᬧᬫᬘᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬭᬕᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬡ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᭀᬯᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶ ᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬫ ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭜᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬯᬮᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬗᬺᬤᬦ᭞ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᬗᬶᬯᬗᬶ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 hantuksangkalatiga, ketotujuwanhupti, madakkaswecan, kalinggihanbanwidhi \\•\\ buwinujur̥ĕditewagekuningan, pu‐ nikakahadanin, madanpamaridan, gurusanekahuca‐p, tĕgĕshipunsapuniki, sangparadewa, mantukmatinggalsami. \\•\\ mapicakarahayondhir̀gghayuṣan, ringmanuṣanesami, punikahawanan, patūtmangkinhiraga, matir̀thamahĕningĕning, dinapunikā, maturanwangiwangi \\•\\ rakarakacanangruntutanhanaman, makatal̥ĕdngabhakti, ringsanggaḥkamulan, suśrusyukatĕkengtuwas, mana [13 13A] takswecanwidhi, nunasrahayon, lukatpāpaduskr̥ĕti \\•\\ comakliwonkuninganpunikamawasta, humumkasambatmangkin, ma danpamacĕkan, hagungsanekasambat, patūt'hiragangar̀yyanin, ringsaṇdikāla, ringdĕngĕnpitowasin \\•\\ nemawastapi suguḥhagungpunika, hayambrumbunhasiki, masambleḥhirika, tĕgĕshipunekocap, kĕnimundur̀sar̥ĕngsami, hibhutakala, sahawadwama ngiring \\•\\ buddhapahingkuninganwalinbhaṭāra, wiṣṇukahucapwiyakti, patūtmangr̥ĕdana, hidaringpahibonan, mangaturangwangiwangi

Leaf 13

gaguritan-sundarigama 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-sundarigama 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-sundarigama 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-sundarigama 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-sundarigama 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-sundarigama 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-sundarigama 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-sundarigama 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-sundarigama 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-sundarigama 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-sundarigama 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-sundarigama 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-sundarigama 25.jpeg

Image on Archive.org