Difference between revisions of "gaguritan-balangtamak"
This page has been accessed 22,353 times.
(→Leaf 6) |
(→Leaf 7) |
||
| Line 225: | Line 225: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭗ 7B] | ||
| + | ᭗᭞ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬓᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬧᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬤᬾᬃᬬ᭄ᬬᬫᬵᬯᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬢᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬸᬭᬂᬭᬱᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬲᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬫᬭᬪᬸᬢᬗᬯᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬤᬸᬢᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬳᬭᬗᬭᬂᬭᬢᬦᬶᬓ᭄ᬬᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬦᬶᬋᬧᬶᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬫᭀ | ||
| + | ᬳᬵᬮᬄᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬉᬚᬃᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬲᬶᬂᬋᬧᬶ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬤᬵᬬᬧᬸ | ||
| + | ᬮᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬧᬭᬢᬢᬢᬢ᭄ᬯᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬭᬸᬫᬸᬓᬧ᭄ᬭᬜᬦᬮᬯᬦ᭄ᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬄᬓᬸ | ||
| + | [ ᭘ 8A] | ||
| + | ᬤ᭄ᬤᬦᬶᬂᬧᬤᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬗᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬯᬾᬕᬧᬘᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬋᬱᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬳᬕᬹᬘᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬉᬚᬭᬾᬯᬮᬂ | ||
| + | ᬳᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬬᬯᬘᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬕᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬮᬭᬾᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬭᬾᬂᬋᬱᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬅᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭᬮᬄ | ||
| + | ᬢᬩᬧᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬵᬦᬓ᭄ᬭᭀᬥᬅᬧᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬲᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗᬰᬘᬶᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬓᬚᬫᬲ᭄ᬳᬫᬸᬜ᭄ᬘᬗᬦᬓ᭄ᬮᬾᬱᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬢᬦᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬜᬮᬂᬢᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬸᬤᬸᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬕᬢᭂᬮ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬓᬓᬄᬳᬭᬗᬭᬤᬾᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 7 7B] | ||
| + | 7 ngkyayuktitĕtĕpśarottamakr̥ĕttasakaringdhar̀mmakapaktastratanlumingsir̀śir̀ṇnakangder̀yyamāwakbuddhakacapi. sirangr̥ĕsyitanpacidrakurangraṣajinuñjungsayandranggisina | ||
| + | putingpuṇnapramasakāsmarāsmarabhutangawakinsāmpunyadutahanusupwanagiri. harangarangratanikyakasampĕtannityangpamanir̥ĕpidr̥ĕnggicocokmo | ||
| + | hālaḥbapawalangtamakywakti'ujar̀tanāsangkilpamar̀ṇnanirahingsunmatusingr̥ĕpi. ringsāgararingukir̀mwangringwanatanlyanehingsunikumakawruhingdāyapu | ||
| + | loninghyangnganparatatatatwatĕtĕptitibtankatutupanteteḥtingkahingyukti. yaningsirahagurumukaprañanalawantahingsunikihangtisirāndilaḥku | ||
| + | [ 8 8A] | ||
| + | ddaningpadaningngwangmanikĕlnikĕlngadaktitingsunawegapacatwaningwongr̥ĕsyi. tuhulkaspatihuripsiramāwaswruḥringragāhagūcihingsunānugraha'ujarewalang | ||
| + | hamaksinggiḥr̥ĕsyitanāmpir̀kayawacanahingsunaguruyukti. hanghingr̥ĕsyihingsunmudhalaretiwashumatur̀nirengr̥ĕsyisukasinampura'apannorākṣaralaḥ | ||
| + | tabapahanakmaminorānakrodha'apandar̀mmaningl̥ĕwiḥ. singgiḥr̥ĕsyisangĕmpuningnāyākṣarawahupraptengaśacihadyushakajamashamuñcanganakleṣasa | ||
| + | mpunmangkesiddhahningśarīranirakakisampunmahning. yadyansiramulatanahawakingwangñalangtulyasangr̥ĕsyidudukadisiragatĕlcar̀mmadekakaḥharangaradera</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 05:23, 23 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬶᬳᬢᬶᬦᬵᬯᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬂᬕᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬤᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬰᬹᬤ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬰᬸᬘᬶᬗᬾ
ᬓᬧ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤᬤᭂᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬩᬾᬓᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬢᬦᭀᬭᬢᬦᬧᬶᬸᬭᬧ᭄ᬫᬶᬓᬵᬯᬕᬶᬕ᭄ᬬ᭔
ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬲᬾᬂᬦᬵᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬶᬤᬭᬾᬤᬾᬭᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬚᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬮᬄᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬤᬸᬲᬶᬦᬸᬫᬶᬫ
ᬗ᭄ᬓᬦᬓᬤ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬭᬲᬳᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬳᬦᬦᭀᬭᬭᬸᬗᬸᬤᬗ᭄ᬓᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬯᬶᬤ᭄ᬥᬸᬤᬤᬶᬬᭀᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬫᬤᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬅᬧᬢ᭄ᬭᬤᬤᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬶᬦ᭄ᬲᬓᬭᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬫᬥᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬩᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬍ
ᬫᬄᬢᬗ᭄ᬮᬮᬗᬶᬦ᭄᭟ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬭᬶᬬᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬳᬷᬬᭂᬧ᭄ᬓᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬤᬮᬳᬃᬱᬩᬺᬗᭃᬯᭀᬗᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧ
ᬓᬧ᭞ᬢᬭᬦᬶ᭟ᬬᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬳᬤᬹᬢᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬧᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᬦᬾᬂᬯᬦᬯᬦᬗᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬡᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬭᬭᬶ᭞ᬲᬶᬮᬰᬡᬰᬸᬘᬶ
᭞ᬉᬚᬭᬵᬭᬹᬫ᭄ᬳᬮᬸᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬬᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬢᬦᬵᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬸ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
/// oṅġawighnamāstu /// 0 /// dūr̀mmihatināwatinĕmbaḥnganggita, denirakawitaninghar̀ddamangakṣamadewahyanghyangingśūdyamalinggaringdhaṇṭaśucinge
kaprahara, wkasingdadĕdadi. makadihyungsaraśwatisanghyangspatdewaningnītiyuktihabekangmānuṣahumikĕtkangpralambanggitanoratanap̶rapmikāwagigya4
npacangsurud'humijil. yasengnāyayuktikadipaksyihudankidarederatitib, mangkesampunrusak, rajĕgnyatigangwilaḥpakṣanyamadusinumima
ngkanakadyamar̀mmamarasahengkāpti. hangampuramtugitahananorarungudangkanayuktikocap'hyangkaraṇangastutirasengcittāwiddhudadiyoyahningmanmadi
[ 2 2A]
rātnamaṇikkraṣṇamahning. mijilkanya'apatradadarīkr̥ĕṣṇādenirahayul̥ĕwiḥhayinsakararasdinamadhamaninghyangkarabadenirapujinityayanlunghāril̥ĕ
maḥtanglalangin. ngĕmbansutrahakaronkaronngambaradr̥ĕmbadriyayangpraptidadiringuttarahīyĕpkanengpradalahar̀ṣabr̥ĕngöwongacangkrimtankonganggindalnityapa
kapa, tarani. yihyangśiwatansahadūtār̀ṣanirahapanemantansipipraptatanengwanawanangirikañcaṇaharār̀yyandenirakaliḥsoringwandarari, silaśaṇaśuci
, ujarārūmhaluwasanghyangkaraṇaduḥninihanakmamiyangpuṣpaningdrawamanatalyaningtantrasiradr̥ĕmbatanālalisricacangkrimankanggelanngwanglumaris. lunghāhuLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬕᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬶᬗᬧᬥᬂᬲᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬦᬶᬕᬜ᭄ᬚᬭᬗ᭄ᬯᬯᬯᬦ᭄ᬬᬢᬾᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬕᬶᬡᬓᬡ᭄ᬤᬶ᭟ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬶᬤ᭄ᬤᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬤᬾᬯᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ
ᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬓᬬᬧᬸᬦᬂᬗ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬯᬸᬃᬬ᭄ᬫᬶᬢᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬧᬸᬦᬂᬮᬬᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬤᬾᬭᬮᬸᬫ
ᬭᬲ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬳᬵᬗᬸᬗᬸᬲᬶᬤᬾᬰᬫᬲᭀᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬤᬓᬺᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗᬭᬂᬳᬭᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬢᬶᬗᬮᬧ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ
ᬧ᭄ᬚᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬗᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬷᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬯᬶᬭᬂᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬦᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬬ᭄ᬮᬢᬶᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬇᬩᬸᬦᬶᬭᬲᬸᬲᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬸᬮᬸᬤᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭ
[ ᭓ 3A]
ᬬᬸᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬦᬾᬂᬰᬰᬶᬄᬧᭀᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬶᬧᬤᬭᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬢᬵᬯᬶᬤ᭄ᬬᬭᬶᬓᬮ᭄ᬨᬉᬬᬡᬫᬦᬸᬄᬤᬰᬰᬶᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬦ᭄ᬬᬓᬺᬢ᭄ᬢᬮᬸᬤᬶᬭᬫᬹᬃᬤ᭄ᬤᬲᬧ᭄ᬢᬶ
᭟ᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬳᬷᬋᬂᬲ᭄ᬤᭂᬂᬧ᭄ᬓᭂᬤᬶᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬦᬾᬢ᭄ᬭᬭᬗ᭄ᬤᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬᬗᬯᬯᬓᬶᬧᬶᬂᬦ᭄ᬬᬕᬢ᭄ᬭᬳᭀᬤᬓ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬅᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬵᬦᬮᬭᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬓᬯᬢᬾ
ᬢᬾᬄᬢᬶᬢᬓ᭄ᬢᬣᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬤᬶᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬢᬤᬾᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬹᬄᬩᬧᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬗᬮᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᭀᬖᬢᬵᬩᬶᬱᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬸ
ᬤ᭄ᬤᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬸᬲᬡ᭄ᬥᬶᬯᬶᬯᬾᬓᬭᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬭᬱᬕᬸᬡᬤᬶᬩ᭄ᬬᬭᬣᬉᬧᬤᬾᬰᬍᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬚᬕᬣᬯᬾᬄᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬬᬲᬶᬭᬢᬦᬵᬜ᭄ᬚᬬ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
gahanakingwangringapadhangsahar̀ṣanirangungsiśuddacittaniranigañjarangwawawanyatepuṣṭakāsiningitdr̥ĕṣṭaniradibyāṣṭagiṇakaṇdi. śuddhayiddahar̀ṣaniraprayojanadewikr̥ĕṣṇā
ngañjalikayapunangnglarasdenirasawur̀ymitāsinggiḥdewasanghyangādidewaningjagatlintangswecchalumaris. tinarimapunanglayasar̀wwānĕmbaḥhamritderaluma
raslunhāngungusideśamasodhahyangkaraṇalaḥninihanakmamidadakr̥ĕṣṭaningarangharanjati. moghasiratingalapdesangpāṇdhitahaputratunggalhistrikasataningpriya
pjaḥnyatanpangapaputrunengarinmanggalīkrodhamawiranghañjalukguṇadeṣṭi. hanangĕmpwaylatiranringwiśeṣa'ibunirasusaṇdhityangbhaṭārīdūr̀ggwahuludisetra
[ 3 3A]
yusannirayayukti. kālaniralunghāhanengśaśiḥposyapratipadaringśucipratiwitāwidyarikalpha'uyaṇamanuḥdaśaśilayuktidawuḥnyakr̥ĕttaludiramūr̀ddasapti
. rūpanirahīr̥ĕngsdĕngpkĕdiñandat, dumilaḥnetrarangdikr̥ĕṣṇanyangawawakipingnyagatrahodakcihnnaningdewa'antistisānalarasr̥ĕmpuḥdeniramanis. kawate
teḥtitaktathatĕtĕsdar̀tthasanghyangādilumirismitaderāngucapdhūḥbapahanakingwangpantaraningalasmijilhanengtangkulakmoghatābiṣasiddhi. siddhaśu
ddaharannirabalangtamak, kramanirasusaṇdhiwiwekaringkr̥ĕttaringraṣaguṇadibyaratha'upadeśal̥ĕwiḥkasidyanirasajagathaweḥbhūkti. jayasiratanāñjayaLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬗᬥᬹᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭀᬰᬍᬯᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬭᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬳᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬲᬫᬓᭀᬗ᭄ᬓᬸᬃᬤᬾᬭᬫᬵᬲᬶᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬄᬫᬳᬃᬤ᭄ᬤᬶᬤᬾᬭᬓᬓᬶ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓ
ᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬲᬸᬭᬮᬬᬫᬳᬫ᭄ᬩᬮᬧᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗᬺᬢᬦᬶᬪᬹᬫᬶᬤᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬚᬩᬮᬶᬗᬲᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬬᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬤ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬦ᭄ᬤᬚᬕᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᭀᬖᬋᬫᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬭᬸᬳᬭᬚᬕᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬳ
ᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭᬫᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫᬯᬵᬦ᭄ᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬋᬦᭂᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭀᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬫᬦᬦᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ
[ ᭔ 4A]
ᬦᬶᬭᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬵᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭄ᬝᬰᬸᬤ᭄ᬤᬩᬸᬢᬭᬬᬵᬩᬯᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬯᬲᬦᬶᬭᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬅᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ
ᬓᬂᬯᬦᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬗᬵᬮᬲ᭄ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬲᬫᬶᬦᬶᬯᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬧᬢ᭄ᬦᬷ᭟ᬦᬶᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬩᬶᬩᬶᬓᬗ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵᬭᬵ
ᬫᬫᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬓᬫᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬫᬯᬦ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬗᬯᬭᬄᬬᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬉᬘᬧᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬭᬲᬶᬩ
ᬮᬶᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬶᬭᬸᬂᬫᬶᬭᬸᬂᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬢᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬜᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗᬯᬨᬮᬓᬺᬢ᭄ᬢᬘᭀᬢᭀᬫ᭄ᬤᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬘᬧᬶᬫ᭄ᬯᬂᬦᬗ᭄ᬓᬢᬫᬶᬗᬶᬂᬫᬥᬸ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
ngadhūyuktyayadyaningkośal̥ĕwiḥyadinkālanrodhadhar̀mmamahawiwekāsamakongkur̀deramāsiḥśatrunepunaḥmahar̀ddiderakaki. apansiradewanmuka
mānuṣanyansiratkasmaliḥhanesuralayamahambalapatyasirahangr̥ĕtanibhūmidal̥ĕmringjabasinungsungdeningbhūmi. yaningbhaṭārajabalingasongjagatyadya
nwongsadyabuddhiśuddhanindajagattambarapatikramadenyanungsunganakmamikibalangtamakmoghar̥ĕmikangbhūmi. haruharajagatrusaktanpapwarawyaha
ratanlumarismakweḥsalaḥkramakalismatanemawānjabajrosamasangsiḥr̥ĕnĕngmakjangmangkanasodhasiddhi. tamananahanakingwangbalangtamakuttama
[ 4 4A]
niraratripkasyaningtkākawulandeṣṭaśuddabutarayābawoskaridiwasanirarāmanirahumijil. kangtangkulakwastusirānmuwir̀yyadadiwonghistril̥ĕwiḥamĕngku
kangwanadadidewaningālastapabratasaminiwiśuddasinĕmbaḥlkasningdewapatnī. nitangkulak'haranirahayuliwatmakabibikangyuktisirakapangguhārā
mamaringśūnyajaḥtasmat'hujar̀kamitumulimokṣaḥmawanyuniraprapti. tanucapĕnsangawaraḥyarottama'ucapĕnpunangkarihanengwanāntarasirasiba
lingtamakmirungmirungyanlumiringkadipratamasampunkaruñamūkti. makweḥburonkapingawaphalakr̥ĕttacotomduryanmanggiskacapimwangnangkatamingingmadhuLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬫᬭᬱᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬮᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬶᬭᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬸᬭᬦᬂᬭᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬉᬫᬸᬚᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲ᭄ᬯᬵᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄
ᬓᬂᬚᬷᬯᬲᬶᬭᬳᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬫᬍᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬗᬦᬾᬗᬮᬲ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬦᬯᬗᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬢᬹᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬢᬶᬦᬢᬫᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬤᬳᬸ
ᬦ᭄ᬤᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬝᬶᬢᬸᬫᬺᬧ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬂᬤ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬦᬫᬸᬦᬶ᭟ᬢᬂᬘᬢᬓᬤ᭄ᬯᬓᬧᬸᬤᬂᬓᭀᬓᬶᬮᬵᬘᬸᬘᬸᬃᬤᬾᬭᬦᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬ᭄ᬭᭀᬢᬘᬓ᭄ᬧᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬋᬗᭃᬦ᭄ᬫᬵᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬶᬍᬓ᭄ᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬯᬵᬦ᭄ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬗᬸᬗᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬓᬤᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬢᭂᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬦᬓ
[ ᭕ 5A]
ᬢᬶᬦᬶᬭᬦᬩᬬᬸᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬬᬦᬾᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬢᬾᬂᬬᭀᬭᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬳᬗᭂᬕᭂᬫ᭄ᬕᭂᬢᬫᬵᬮᬶᬢ᭄ᬥᬫᬃᬳᬦᬳᬸᬭᬂᬳᬭᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬸᬫᬳᬸᬮᬸᬄ
ᬕᬶᬦᬯᬢᬶᬦᬢᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬮᬫᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬤᬶᬧ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬦᬦᬶᬭᬂᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᭀᬚᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬫᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬳᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬲᬧ
ᬳᬭᬤᬶᬭᬚᬢᬶᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬩ᭄ᬯᬂᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬢᬧᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬬᬵᬢᬶᬦᬫᬢᬫᬾᬂᬗᬹᬦᬶᬩᬧᬓᬓ᭄ᬬᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬬᬢᬧᬵᬲᬫᬫ
ᬭᬾᬦ᭄ᬩᬸᬧᭂᬢᬶᬢᬸᬓᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬦᬬᬬᬸᬬᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬤᬸᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬱᬢᬯᬸᬢᬦᬵᬮᬋᬫᬶᬲ᭄ᬓᬸᬤᬸᬧ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬸᬡᬦᬾᬃᬯᬫ᭄ᬩᬾᬥᬅᬃᬤ᭄ᬤᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
maraṣahingaturanlarehalitkiwalangtamakpirahar̀ṣaningbuddhi. hanampihaturanangrakasampunmr̥ĕtta'umujar̀denyāriswānaradenwĕlaswinehan
kangjīwasirahaweḥhingsunnampipamal̥ĕsningwangdlahanmunpinanggiḥ. sāmpunpūr̀ṇnahamĕngamĕnganengalashanawwangnawangāksyihatūtpunangwr̥ĕkṣatinatamunddahu
ndapakṣṭitumr̥ĕpderamunihumunggwingpangdyahanglayanghanamuni. tangcatakadwakapudangkokilācucur̀deranagantiyrotacakpudibyasar̥ĕngönmāwastantra
mungguḥturunmil̥ĕkmipitmawānsasaranringgĕgĕr̀yanlumiring. ngungangpūr̀wwapratanggakadidaksyiṇakalinganingkamoninghatĕbpatrāngraraswtukadimanaka
[ 5 5A]
tiniranabayuhalitrayanehenak'hanurunnurunnādi. wentĕntapapramtengyoraningjurahangĕgĕmgĕtamālitdhamar̀hanahurangharingmiwaḥkalumahuluḥ
ginawatinatingmĕntalamolaḥtantatnyayankumdip. sāmpunpraptakananirangwalangtamak, deniramojararisbamapunangtapahingparansangkanirasapa
haradirajatiwarahĕnibwangsumahur̀punangtapi. singgiḥdewahingsunatapahingkeneyātinamatamengngūnibapakakyangliwatsāmpunhikenyatapāsamama
renbupĕtitukangakṣaramanggĕḥnayayuyaṇdhi. mangkehingwangdewekdugultanparaṣatawutanālar̥ĕmiskuduppunangtāstraguṇaner̀wambedha'ar̀ddacandrawiLeaf 5
[ ᭕ 5B]
᭕᭞ᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬋᬕ᭄ᬓᬮᬸᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬥᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬦᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬓᬭᬚᬲᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬳᬦᬯᭀᬥᬶᬤᬶᬃᬕ᭄ᬕᬬᬸᬱᬗ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬶᬂᬮᬭᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬲᬫᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ
ᬩᬸᬤᬶᬬ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬍᬫᬸᬄᬍᬍᬄᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ᬮᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬫᬲ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬗᬵᬚᬃᬳᬫᬗᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬱᬢᬦᬵᬫᭀᬮᬄᬢᬶᬩᬂᬉᬤᬦᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯᬉ
ᬧᬤᬶᬫᬯᬸᬯᬸᬳᬾᬢᬦᬓ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬲᬯᬸᬃᬫᬶᬢᬲᬂᬯᬶᬦᬭᬄᬓᬤᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬫ᭄ᬩᬧᬢᬧᬕ᭄ᬭᭀᬓᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬤᬶᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ
ᬩᬧᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬦᬾᬄᬓᬗᬸᬚᬃᬬᬾᬓᬶᬮᬬᬢᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬕᬬᬸᬱᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬩᬺᬕᬸᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬓᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᬾᬰᬓᬚᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱ
[ ᭖ 6A]
ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶ᭞ᬲᬤᬬᬢᬦᬧ᭄ᬭᬳᭀᬢᬶᬭᬲᬸᬫᬚᬶ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬩᬾᬳᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬶᬯᬢᬸᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬯᬓ
ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬥᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬫᬺᬥᬸᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬾᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬲᬸᬭᬦᬵᬓ᭄ᬱᬭᬳᬧᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬰᬶᬯᬦᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬸ
ᬓ᭄ᬢᬶᬆᬕᬫᬯᬾᬥᬳᬹᬱᬥᬢᬸᬢᬸᬃᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓᬶᬲᭂᬲ᭄ᬲᬳᬵᬧᬭᬄᬲᬚ᭄ᬜᬵᬢᬦᬦᬧᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬧᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬶ
ᬘᬶᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬱᬦᭀᬭᬳᬫᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓᬵᬧᬦ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬧᬵᬬᬬᬳᬶᬩᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬵᬮᬦᬫᬭᬢᬾᬗᬸᬓᬶᬃᬳ
Auto-transliteration
[ 5 5B]
5 ṇdhuhungsiwar̥ĕgkaluwyanpunangnadhatankari. hananingwangsiragrokkarajasankewalahanawodhidir̀ggayuṣanglarastankatamaninglaragrahāsbĕtsamamampir̀
budiynorānal̥ĕmuḥl̥ĕl̥ĕḥmal̥ĕngis. latrisir̥ĕpmasyanglunghāngajangājar̀hamangannityabangkitraṣatanāmolaḥtibangudanādityasamahanggawa'u
padimawuwuhetanakcar̀mmasayanhalimis. sawur̀mitasangwinaraḥkadipūr̀ṇnadenirahanglingarimbapatapagrokakpunapamar̀mmadikasinggiḥdewa
bapangūniwineḥkangujar̀yekilayatanis. hānakingsunsiragrogakdiggayuṣawtuniramalicinbr̥ĕguhungguhikanmuwulanweśakajuklapakṣa
[ 6 6A]
ringpañcami, sadayatanaprahotirasumaji. sūr̀yyaminggakkulwankrattaringkabehansabdhiwatumal̥ĕngisnyatayantinamasiddhihujaringbapamangkanadewaka
yuktipadhatuningwangbhagawānmr̥ĕdhungawi. mijilkocapkecapkatusuranākṣarahapatratruskuddharimimitanwarigandatankĕnatinulakśiwanayakocapyu
kti'āgamawedhahūṣadhatutur̀yukti. sirawalangtamakisĕssahāparaḥsajñātananapangkilbapasiragrogakwwaktiringrāmanirasangkengwtonsirali
cinwiṣyaringkuṣanorahamighnanin. sigrogakāpanmĕnekatambwan, lawantahungsunikuhingsunwĕkastapāyayahibutanwikankālanamaratengukir̀haLeaf 6
[ ᭖ 6B]
᭖᭞
ᬜ᭄ᬚᬚᬯᬾᬦᬢᬫᬳᬜᬲ᭄ᬭᬋᬫᬶᬲ᭄᭟ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬤᬤᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬬᬂᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬓᬵᬮᬦᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬯᬶᬥᬶᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬥ᭟ᬢᬦᬤᬯᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬂᬢᬧᬋᬧᬶᬬᭀᬦᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬰᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬬᬢ᭄ᬫᭀᬚᬃᬲᬶᬭᬢᬧᬳᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬶᬓᬧᬭᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂ
ᬋᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬦᬮᬮᬩ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬂᬗᬸᬭᬗᬭᬶᬂᬳᬭᬗᬭᬗᬦᬭᬭᬳᬶᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬶᬸᬗᬸᬮᬢᬶᬫᭂᬯᬫᬭᬣᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬦᭂᬂᬗᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬫ᭄ᬓᬸᬘᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬫᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦ᭄ᬬᬢᬾᬭᭀᬯᬗᬶᬭᬲᬧᬢᬳᬭᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬧᬋᬍᬯᬶᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬦᬓᬶᬢᬶ᭟ᬮᬄ
[ ᭗ 7A]
ᬢᬵᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬱᬶᬭᬩ᭄ᬭᬢᬤᬶᬩ᭄ᬬᬫᬾᬭᬾᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬋᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬲᭀᬃᬓᬫᬸᬥᬦ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬧᬸᬦᬧᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶ᭟ᬳᬶᬄᬢᬵᬩᬧ
ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬧᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬧᬦᬸᬲᬶᬸᬚᬶᬯᬶᬕ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬩ᭄ᬭᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬮᬭᬾᬕᬸᬭᬶᬄᬢᬧᬢᬦᬵᬢᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬓᬭᬶᬩᬸᬭᬶᬢᬶ᭟ᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀ
ᬗᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬫᬬᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀᬫᬰᬸᬘᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬮᬭᬾᬫᬸᬥᬯᬢᬦ᭄ᬢᬫᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬮᬄᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬤᭀᬔᬫᬗᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬫ᭄ᬣᬦᬶᬭᬢᬢᬦ᭄ᬬᬭᬶ
ᬗᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬢᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬋᬧ᭄ᬬᬵᬕᬸᬭᬸᬢᬢ᭄ᬯᬗᬦᬲ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓᬤᬶᬰᬶᬯᬫᬰᬶᬭᬷᬭᬵᬯᬯ᭄ᬫᬤᬲ
Auto-transliteration
[ 6 6B]
6
ñjajawenatamahañasrar̥ĕmis. walangtamaknadadingsunkapraśāstrabayangtanantukwidhigrogak'humaturasinggiḥdewakālanahaywaginatgatengwidhitkalumampaḥsi
ddhahamanggiḥwidha. tanadawakatuturandanipraptasangtapar̥ĕpiyonibhagawāntuśawadeniralayatmojar̀siratapahagrogak'hikaparan'ginawyasinggiḥdewasang
r̥ĕsyi. praptengjuranghingsunngulatanalalabmoliḥkangngurangaringharangaranganararahitapabratanityadeniral̶ngulatimĕwamarathasangr̥ĕsyihanĕngngĕ
ndi. hingsunpraptengtamkucihacangkramamaprayaśtittahningnyaterowangirasapataharanirasinggiḥtapar̥ĕl̥ĕwiḥkiwalangtamakkālaniranakiti. laḥ
[ 7 7A]
tāwalangtamaksyirabratadibyameredyasirakakihingsunpakṣawruhāmar̥ĕkiwalangtamakngasor̀kamudhanringundhihanghingpratamapunapasirangr̥ĕsyi. hiḥtābapa
walangtamak'hapadibyaparanderapanus̶jiwigyaśuddhabratasinggiḥsangmuniwarahingsunmudhalareguriḥtapatanātapbratakariburiti. kadisirasāmpunko
ngangkr̥ĕttanāmayajabajromaśucihanghingsinampuralaremudhawatantamadenirahanungsungyuktihasalaḥhulaḥkodokhamanganpaksyi. pamthaniratatanyari
nganakingwanghangtingyansirāsihingsunkumawulalawantasirar̥ĕpyāgurutatwanganastiyansirawlashangreḥsanakmami. apankitakadiśiwamaśirīrāwawmadasaLeaf 7
[ ᭗ 7B]
᭗᭞ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬓᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬧᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬤᬾᬃᬬ᭄ᬬᬫᬵᬯᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬢᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬸᬭᬂᬭᬱᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦ
ᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬲᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬫᬭᬪᬸᬢᬗᬯᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬤᬸᬢᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬳᬭᬗᬭᬂᬭᬢᬦᬶᬓ᭄ᬬᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬦᬶᬋᬧᬶᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬫᭀ
ᬳᬵᬮᬄᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬉᬚᬃᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬲᬶᬂᬋᬧᬶ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬤᬵᬬᬧᬸ
ᬮᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬧᬭᬢᬢᬢᬢ᭄ᬯᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬭᬸᬫᬸᬓᬧ᭄ᬭᬜᬦᬮᬯᬦ᭄ᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬄᬓᬸ
[ ᭘ 8A]
ᬤ᭄ᬤᬦᬶᬂᬧᬤᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬗᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬯᬾᬕᬧᬘᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬋᬱᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬳᬕᬹᬘᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬉᬚᬭᬾᬯᬮᬂ
ᬳᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬬᬯᬘᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬕᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬮᬭᬾᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬭᬾᬂᬋᬱᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬅᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭᬮᬄ
ᬢᬩᬧᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬵᬦᬓ᭄ᬭᭀᬥᬅᬧᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬲᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗᬰᬘᬶᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬓᬚᬫᬲ᭄ᬳᬫᬸᬜ᭄ᬘᬗᬦᬓ᭄ᬮᬾᬱᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬢᬦᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬜᬮᬂᬢᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬸᬤᬸᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬕᬢᭂᬮ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬓᬓᬄᬳᬭᬗᬭᬤᬾᬭ
Auto-transliteration
[ 7 7B]
7 ngkyayuktitĕtĕpśarottamakr̥ĕttasakaringdhar̀mmakapaktastratanlumingsir̀śir̀ṇnakangder̀yyamāwakbuddhakacapi. sirangr̥ĕsyitanpacidrakurangraṣajinuñjungsayandranggisina
putingpuṇnapramasakāsmarāsmarabhutangawakinsāmpunyadutahanusupwanagiri. harangarangratanikyakasampĕtannityangpamanir̥ĕpidr̥ĕnggicocokmo
hālaḥbapawalangtamakywakti'ujar̀tanāsangkilpamar̀ṇnanirahingsunmatusingr̥ĕpi. ringsāgararingukir̀mwangringwanatanlyanehingsunikumakawruhingdāyapu
loninghyangnganparatatatatwatĕtĕptitibtankatutupanteteḥtingkahingyukti. yaningsirahagurumukaprañanalawantahingsunikihangtisirāndilaḥku
[ 8 8A]
ddaningpadaningngwangmanikĕlnikĕlngadaktitingsunawegapacatwaningwongr̥ĕsyi. tuhulkaspatihuripsiramāwaswruḥringragāhagūcihingsunānugraha'ujarewalang
hamaksinggiḥr̥ĕsyitanāmpir̀kayawacanahingsunaguruyukti. hanghingr̥ĕsyihingsunmudhalaretiwashumatur̀nirengr̥ĕsyisukasinampura'apannorākṣaralaḥ
tabapahanakmaminorānakrodha'apandar̀mmaningl̥ĕwiḥ. singgiḥr̥ĕsyisangĕmpuningnāyākṣarawahupraptengaśacihadyushakajamashamuñcanganakleṣasa
mpunmangkesiddhahningśarīranirakakisampunmahning. yadyansiramulatanahawakingwangñalangtulyasangr̥ĕsyidudukadisiragatĕlcar̀mmadekakaḥharangaradera
