Difference between revisions of "gaguritan-kesehatan"
This page has been accessed 14,786 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬫᬗᬤᬓᬂ᭞ᬳᬦᬾᬄᬦᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟ᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬲ᭄ᬝ᭄ᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬾᬲ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬾᬳᬸ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬵᬕ᭞ᬢᬸᬃᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫ᭄ᬤᬮᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬢᬍᬃᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗᬤ᭄ᬕᬤ᭄᭞ᬳᬮᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬯ | ||
| + | ᬭᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬦᬄ᭟᭐᭟ᬯᬭᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬦᬦᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬕᭂᬃᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬚᬕᬶᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭟᭐᭟ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬨᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬮᬾᬭᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬲᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬜᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᭂᬗ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞ | ||
| + | ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ | ||
| + | |||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬲᬋᬂᬓᬢᬄᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬮᬶᬢᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬬᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄,ᬳᬶᬍᬳᬶᬍᬄᬗᬮᬶᬄᬳᬫᬄ᭞ᬫᬶᬦ | ||
| + | ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬗᬸᬧ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬍᬓᬕ᭄.᭐᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬦᬲᬶᬚᬚᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ | ||
| + | ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᬲᬂ᭟᭐᭟ᬬᭂᬦ᭄ᬩᭂᬢᭂᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬢᬄ᭞ᬢᬸᬃᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬗᬫᬄmᬳᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬫᬶᬍᬄᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗᭀ | ||
| + | ᬢᭀᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬦᬾᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬓᬋᬕᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬬᬸᬦᬂ᭞ᬲᬶᬦᬕ᭄ᬲᬋᬂᬓᬸᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄,ᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | mangadakang, haneḥnengmasinmati. 0. pupuḥginadha. 0. napipunikawasṭnña, sanengraṇyangsakit, boyaseskumankuman, punikawyaktimusuḥ, nehu | ||
| + | ningngarusakrāga, tur̀ñakitin, wireḥmdalangwiṣya. 0. tal̥ĕr̀kawaṣṭaningadgad, halitipunwansinipi, mawanantarangĕnaḥ, madantal̥ĕr̀kutukutu, ringkakotoranmagnaḥ, wa | ||
| + | riḥbacin, maliḥtĕngkahikmiwaḥnanaḥ. 0. wariḥbacintĕngkahaknanaḥ, mdalsakingjanmasakit, sakinghirikapr̥ĕsyiddha, sangsgĕr̀kenakkatuju, sapunikapamar̀gganña, hinggiḥ | ||
| + | mangkin, bapajagimidar̀thayang. 0. pañakittiphuspunika, koleramiwaḥdisentri, kumankumanñamagnaḥ, ringwwĕngjroninghusus, rikālamasakitbasang, | ||
| + | mdalbacin, | ||
| + | |||
| + | [4 4A] | ||
| + | 4 | ||
| + | sar̥ĕngkataḥkumankuman. 0. cningsamisāmpunwikan, wentĕnburonalitalit, makampidmakbĕr̀bcat, hinggiḥbuyungwaṣṭanipun,hil̥ĕhil̥ĕḥngaliḥhamaḥ, mina | ||
| + | kādi, nebngupngitmal̥ĕkag.0. nanghinghipuntal̥ĕr̀dmĕn, ringhajĕngajĕnganbĕciknasijajasalwir̀ña, sakañcansanekawunduk, wireḥhipunlintang, twara | ||
| + | huning, ngrasayangbcikbasang. 0. yĕnbĕtĕkanipunngutaḥ, tur̀ngawitinngamaḥmhaliḥ, makbĕr̀mil̥ĕḥmatinggaḥ, sakingkakotoranrawuḥ, ringhajĕnganengrayang, mango | ||
| + | torin, hantukkumannekabhakta. 0. hajĕngajĕnganhowunika, hantukbuyungkar̥ĕgĕdin, yeningpunikarayunang, sinagsar̥ĕngkumanipun,ngarañjingringtngaḥba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 15:36, 22 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/17/DOKBUD
Judul : GAGURITAN KESEHATAN
Panj. 40 cm. Jl. 26/27 lb.
Asal : Kubutambahan.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/17/DOKBUD
Judul : GAGURITAN KESEHATAN
Panj. 40 cm. Jl. 26/27 lb.
Asal : Kubutambahan.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬰᬶᬯᬬ᭟ᬳᬶᬢᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬦᬄᬫᬳᬶᬦᬂᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦᬄᬩᬧᬍᬕᬧᬲ
ᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬩᬧᬚᬦᬶᬲᬸᬩ᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬧᬧᬘᬳᬦ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩᬧᬳᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬲᬶᬄᬦᬯᬂ᭞ᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬥᬫᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬮ᭄ᬫᬸ
ᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫ᭄ᬮᬚᬄᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬧᬂᬤᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬦᬾᬓᬢᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬭᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬩᬧᬚᬦᬶᬫᬤᬸᬃᬋᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬸᬕᬶ᭞ᬗᬶ
ᬘᬾᬦ᭄ᬩᬧᬱᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬩᬧᬲᬚᬫᬭ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂᬕᬭᬫᬗᬯᬶ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬪᬲᬓᬲᬃᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭟᭐᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬲᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲ
[᭒ 2A]
᭒
ᬦᬾᬫᬓᬬᬸᬦᬦᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬦᬾᬫᬫᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬲᬦᬾᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬶᬩᬳᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᭂᬧᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬧ
ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬫᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬮ᭄ᬬᬸᬧᬘᬂᬜᬤ᭄ᬘᬤ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬤᬸᬮᬤᬦᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᬶᬲᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭐᭟ᬦᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬋᬗᬂᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬩᬧᬚᬦᬶᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬢᬮᬶᬢᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬚ᭄ᬯᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧᬥᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬭᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄᭞ᬓᬧᬳᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬢᬱ᭄ᬝᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄᭞
ᬭᬹᬧᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬕᭀᬩ᭞ᬳᬕᭂᬗᬮᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᬩᬕᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬦᬾᬲᬶᬦᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬤᭀᬢᬂᬕᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄ᬢᬍᬃᬤᬤᭀ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamastunāmaśiwaya. hitigaguritankasehatansamapta. 0. pupuḥdhur̀mma. 0. naḥmahinangnampĕkangcningman'gak, sadhyacningmakasami, manaḥbapal̥ĕgapasa
n, wirebapajanisuba, ñiddhayangngaturiñcĕning, kitabpapacahan, madaginghindikpañakit. 0. knĕḥbapahapangcningmasiḥnawang, yyadyastunpadhamakdik, hindikilmu
kasehatan, sambilangmlajaḥmatĕmbang, hapangdangantihĕngsapin, gĕndingenekataḥ, jalanpyarasar̥ĕngsami. 0. sadurungebapajanimadur̀r̥ĕyang, mangdacningswecahugi, ngi
cenbapaṣangampura, wireḥbapasajamara, tumbennĕgaramangawi, kabatĕkbanpongaḥ, bhasakasar̀muñibali. 0. sapasirasaneledangmamir̥ĕngang, sa
[2 2A]
2
nemakayunanuning, miwaḥsanemamĕr̀lwing, punikihaturinbapa, mawosinsatwapuniki, nanghingkaringkĕsang, dagingñasanekahambil. dumadakjaknibahañcĕningsĕpang, satwanbapa
nepuniki, bawosemadukadukan, sinaḥlyupacangñadcad, pangkaḥduladanakririḥ, nanghingyentanpakṣa, binpidankalbisahuning. 0. naḥnemangkinpir̥ĕngangsar̥ĕngsinamya
n, bapajanimituturun, halitalitemakjang, pir̥ĕngangjwapangmlaḥ, mangdacningpadhahuning, myarakasehatan, kapahankatiben'gring. 0. punapikenemataṣṭakasehatan,
rūpanipuntankapanggiḥ, twarakar̀wwanngĕlaḥgoba, hagĕngalitipunmwaḥ, tandadosgabagusudin, nanghingsanesinaḥ, makjangngdotanggati. 0. kasehatantal̥ĕr̀dadoLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬫᬬᬂ᭞ᬧᬤᬺᬯᬾᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬪ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬩᭀᬬᬮ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬲᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬫᬵᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬚᬶᬦᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬍᬃᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬭ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬫᬶᬯᬄᬓᬾᬦᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬜᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬗᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭟᭐᭟
ᬲᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬾᬏᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬲᬾᬳᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬕᭂᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬥᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬭᬡᬲᬫᬶ᭟᭐
[᭓ 3A]
᭓
᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬫᬲᬫᬾᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬫᬳᭂᬮ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬫᬲ᭄᭞ᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬕᭂᬃᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬢᬂ᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄
᭟᭐᭟ᬪᬕ᭄ᬬᬧᬶᬲᬜᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄᬜᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢ᭄ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬕᭂᬭᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂᬓᬲᬾᬳᬢᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬮᬳᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶkᬳ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚ
ᬕᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬢᬄᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬦᬾᬗ᭄ᬭᬡᬬᬂ᭞ᬧᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦᬾᬗᬮᬄᬮᬄ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sumpamayang, padr̥ĕweyanpiniḥl̥ĕwiḥ, kasugihanne'uttama, langkunganringrājabhraṇa, kahakwinsar̥ĕngsami, sāmpunkabhuktyang, rikālamanandangsakit. 0. boyalya
nsanekatunasicayang, mar̥ĕpringhidahyangwidhi, dongjamāsslakajinaḥ, nanghingtal̥ĕr̀mangdasiddha, rhayunejwakapanggiḥ, sgĕr̀miwaḥkenaka, panlasñatankawilangin. 0. yadyansā
mpunsar̥ĕngsamipadawikan, ringparahindikpuniki, nanghingkantunlangaḥpisan, saneledangngamar̀ggayang, makamiwaḥmakayunin, praturankabr̥ĕsyihan, pinakapanulakgring. 0.
sakantunesar̥ĕngsamipadhakenak, hakdikpisanne'eling, ringkasehatanpuniki, hagĕngwyaktiguṇanña, tanwentĕnsanemadhanin, sumasatkamulan, l̥ĕwihanringbhraṇasami. 0
[3 3A]
3
. sasāmpunepinakitpunikamdal, masamewiḥpramangkin, mahil̥ĕhanngaliḥhubad, hapinmahĕlmasiḥtumas, pangsiddhasgĕr̀neglis, yadyanngantimutang, pacanghanggenmatpĕtin
. 0. bhagyapisañaktihanakenekenak, tankagulgulantukṣakit, yadyanipuñjanmatiwas, l̥ĕganmanaḥñalangkungan, ringhanakesanesugiḥ, sanetanpgatan, hantu
kṣakitkarawuhin. 0. wireḥketocningsgĕrebwatangkasehatanepuniki, pyaramlahangpisan, hapangcningmr̥ĕsyiddhyang, ngambilkar̀yyasahisahi, kasugyanpunikha, sinaḥja
gikapanggihin. 0. wyaktikataḥnemakraṇhanaksyungkanhasikibahosinmangkin, soroḥsanengraṇayang, pinakitsanengalaḥlaḥ, samaliḥlintangmayanin, saneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᬗᬤᬓᬂ᭞ᬳᬦᬾᬄᬦᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟ᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬲ᭄ᬝ᭄ᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬾᬲ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬾᬳᬸ
ᬦᬶᬂᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬵᬕ᭞ᬢᬸᬃᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫ᭄ᬤᬮᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬢᬍᬃᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗᬤ᭄ᬕᬤ᭄᭞ᬳᬮᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬯ
ᬭᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬦᬄ᭟᭐᭟ᬯᬭᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬦᬦᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬱᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬕᭂᬃᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬚᬕᬶᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭟᭐᭟ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬨᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬮᬾᬭᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬲᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬜᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᭂᬗ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞
ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬩᬘᬶᬦ᭄᭞
[᭔ 4A]
᭔
ᬲᬋᬂᬓᬢᬄᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬮᬶᬢᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬬᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄,ᬳᬶᬍᬳᬶᬍᬄᬗᬮᬶᬄᬳᬫᬄ᭞ᬫᬶᬦ
ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬗᬸᬧ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬍᬓᬕ᭄.᭐᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬦᬲᬶᬚᬚᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᬲᬂ᭟᭐᭟ᬬᭂᬦ᭄ᬩᭂᬢᭂᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬢᬄ᭞ᬢᬸᬃᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬗᬫᬄmᬳᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬫᬶᬍᬄᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬗ᭄ᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗᭀ
ᬢᭀᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬦᬾᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬓᬋᬕᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬬᬸᬦᬂ᭞ᬲᬶᬦᬕ᭄ᬲᬋᬂᬓᬸᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄,ᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬩ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mangadakang, haneḥnengmasinmati. 0. pupuḥginadha. 0. napipunikawasṭnña, sanengraṇyangsakit, boyaseskumankuman, punikawyaktimusuḥ, nehu
ningngarusakrāga, tur̀ñakitin, wireḥmdalangwiṣya. 0. tal̥ĕr̀kawaṣṭaningadgad, halitipunwansinipi, mawanantarangĕnaḥ, madantal̥ĕr̀kutukutu, ringkakotoranmagnaḥ, wa
riḥbacin, maliḥtĕngkahikmiwaḥnanaḥ. 0. wariḥbacintĕngkahaknanaḥ, mdalsakingjanmasakit, sakinghirikapr̥ĕsyiddha, sangsgĕr̀kenakkatuju, sapunikapamar̀gganña, hinggiḥ
mangkin, bapajagimidar̀thayang. 0. pañakittiphuspunika, koleramiwaḥdisentri, kumankumanñamagnaḥ, ringwwĕngjroninghusus, rikālamasakitbasang,
mdalbacin,
[4 4A]
4
sar̥ĕngkataḥkumankuman. 0. cningsamisāmpunwikan, wentĕnburonalitalit, makampidmakbĕr̀bcat, hinggiḥbuyungwaṣṭanipun,hil̥ĕhil̥ĕḥngaliḥhamaḥ, mina
kādi, nebngupngitmal̥ĕkag.0. nanghinghipuntal̥ĕr̀dmĕn, ringhajĕngajĕnganbĕciknasijajasalwir̀ña, sakañcansanekawunduk, wireḥhipunlintang, twara
huning, ngrasayangbcikbasang. 0. yĕnbĕtĕkanipunngutaḥ, tur̀ngawitinngamaḥmhaliḥ, makbĕr̀mil̥ĕḥmatinggaḥ, sakingkakotoranrawuḥ, ringhajĕnganengrayang, mango
torin, hantukkumannekabhakta. 0. hajĕngajĕnganhowunika, hantukbuyungkar̥ĕgĕdin, yeningpunikarayunang, sinagsar̥ĕngkumanipun,ngarañjingringtngaḥba
