Difference between revisions of "hredaya-sastra"
This page has been accessed 13,414 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
[᭓ 3B] | [᭓ 3B] | ||
ᬫᭀᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬧᬦ᭄ᬕᬸᬕᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬸᬧᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬰᬤᬾᬰᬦᬾ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ | ᬫᭀᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬧᬦ᭄ᬕᬸᬕᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬸᬧᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬰᬤᬾᬰᬦᬾ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ | ||
| + | ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬮᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬶᬧᬵᬦᬮᬦᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬓᬂᬓᬵᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬓᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬭᬶᬫᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬚᬵᬢᬶᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬰᬶᬮᬵᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᭂ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| − | mogasiddhapangguḥ. hakeḥhakeḥpan'gugaringgusti, mānūtrupāningwong, mānūtlidĕrandaśadeśane, mogamogakangbnĕr̀sajāti, mamangguhangheling, </transliteration> | + | mogasiddhapangguḥ. hakeḥhakeḥpan'gugaringgusti, mānūtrupāningwong, mānūtlidĕrandaśadeśane, mogamogakangbnĕr̀sajāti, mamangguhangheling, |
| + | sangkanparantuduḥ. kalangkahanrahinalanratri, kasundaransorot, kakñarantridhipānalane, tutugipunsajroningkahiṣṭikangkāliḥ | ||
| + | kapiliḥ, katarimapatut. jātijātiningśilāsisiliḥ, hadĕ</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 14:17, 13 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬫᬶᬮᬸᬕᬶᬭᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬳᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬧᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬯᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾ᭞ᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬾᬩᬱᬢᬸᬭᬄᬩᬮᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳ
ᬲᬮ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬘᬘᭂᬧ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬘᬡ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬃᬧᬗᬯᬶᬦᬾ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶ᭞
ᬓᬯᬶᬢᬸᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬭᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬕᬸᬕ᭄᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬫᬸᬤᭂᬭᬦ᭄ᬭᬸᬧᬵᬦᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᭂᬤᬾᬫᬗᭂ
ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬋᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬜᬫᬶᬃᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬂ᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᬦᭂᬂᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬓᬩᬸᬩᬸᬢᬦ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬫᬯᬾᬭᬶᬗᬶ
[᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬕᬸᬥᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬮᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬗᬵᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭟ᬓᬤᬸᬂᬦᬫᬶᬗ᭄ᬮᬄᬲᬗᬸᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬓᬶᬮ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬯᬲ᭄ᬜᬭᬾᬢ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬢ᭄᭞ᬲ᭠
ᬢᭀᬦᬶᬱ᭄ᬝᬧᬸᬯᬶᬓ᭄ᬗᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬚᬤ᭄ᬫᬳᬧᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬵᬭᬄᬳᬭᬸᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬲᬩᬢᬂᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬩᬸᬭᬸ
ᬓ᭄ᬭᬓᭂᬢᬾ᭞ᬩᬬᬲᬸᬩᬓᬢᭂᬭᬂᬓᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬗᬤᬸᬢ᭄ᬯᬾᬘᬷ᭞ᬲᬳᬶᬮᬧᬸᬢ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭟ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸᬓᬵᬤᬸᬢ᭄ᬧᬤᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬧᬾᬗᬾᬓ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬲᬫᬶ
ᬦᬸᬮᬓ᭄ᬲᬩᬗ᭄ᬰᬤᬕᬗᬾ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬓᬂᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬮᬮᬸᬯᬂᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬮᬜ᭄ᬚᬯᬸᬭᬸᬂ᭟ᬧᬶᬘᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬕᬸᬬᭀ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// milugirangmalajaḥmanggurit, ñalimuranghuwonhi, skar̀pimijiljawitĕmbange, pangikĕtebaṣaturaḥbali, kanggeha
salñarik, ngulaḥsiddhadurus. wireḥdurungpaticacĕp'huning, ringcaṇdakanrawos, ngar̀ddhimangdenlantar̀pangawine, mogamogakasāmpurahugi,
kawitunabuddhi, karibangĕtsigug. tunggatunggahaneringpangawi, tanpatuktukbongkol, wireḥbundĕr̀mudĕranrupāne, dadosgĕdemangĕ
bĕkin'gumi, dadospur̥ĕt'halit, mañamir̀nintungu. hanggenpingĕtpadewekkālaning, nujunanĕngbĕngong, kabubutanngadutmusuḥgdhe, maweringi
[2 2A]
nhawakegudhonin, wireḥpalangpaling, sahingādinmusuḥ. kadungnaminglaḥsangupasil, masiḥtakilpondong, patambuwasñaretcetpaslet, sa‐
toniṣṭapuwikngamanahin, mānggajadmahapik, tataskāraḥharuḥ. twaradadisabatangplahibin, kadungbakatbongkos, mabungkulanhaburu
krakĕte, bayasubakatĕrangkatulis, sugiḥngadutwecī, sahilaputbingung. pipistĕlukādutpadacungiḥ, pengekruwegbolong, sami
nulaksabangśadagange, māliḥkadut, tkekangmamuntil, laluwangnahĕnin, mabalañjawurung. picangustitwaradadipiliḥ, kalanggen'gaguyoLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭞
ᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬲᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬸᬃᬧᬤᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᬾᬗᬤᬓᬂᬗᬩᬸᬢ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄᭞
ᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬮᬯᬲ᭄ᬮᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬫᬫ᭄ᬗᭂᬓᭂᬮᬂᬲᬧᬳᬶᬘᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬕᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄ᬜᬭᬾᬢ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬢ᭄᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᬾᬗᬢᬶ᭞ᬗᬘᭂᬧᬂᬗ᭄ᬭᬱᬬᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬸᬭᬸᬓ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬲᬾᬯᬸᬧᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬧᬶᬂᬓ᭄ᬝᬶ
᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬬᬳᬦᬾ᭞ᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬭᬄᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᬜᬸᬯᬸᬤ᭄᭟ᬫᬵᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄
[᭓ 3A]
ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬂᬲᬸᬘᬶᬚᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬮᬢ᭄ᬲᬵᬕᬭᬳᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬗ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲ
ᬧᬶᬗᬶᬢᬶᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬯᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬧᬶᬦᬧᬶ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬤᬸᬫᬸ
ᬦᬸᬂ᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬤᬸᬩᬭᬓ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬭᬸᬧᬲᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬲᬶᬦᬄᬧᬗᬯᬲᬾ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᭀ
ᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬸᬄ᭞ᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦᬗᬤᭀᬄᬳᬤᭀᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬕᬦᬾᬲᬤᬤᬶᬤ᭄ᬤᬶᬦᬾ᭞ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬦᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
n, masiḥhiringtandadimasangke, tagĕtlacur̀padasakinggusti, gustinesajāti, nengadakangngabut. pinunaseringgustikangsuci, hasalsiddhaklakon,
sapanuduḥsaparipolahe, mogamogasāmpunmāliḥmāliḥ, ngar̀ddhingar̀ddhisisip, ringsalawaslidup. mamngĕkĕlangsapahicangusti, mogasi
ddhaklakon, nadyanpasilñaretcetpaslet, mogamogalilankengati, ngacĕpangngraṣayin, yansangĕtburuk. kapingsewupinglakṣapingkṭi
, pinunasebontok, siddhaklakontĕtĕp'hayahane, sapanitaḥhinggustisuci, ringharaḥkakāliḥ, panĕmbepañuwud. mātihurip
[3 3A]
mogamogaheling, ringjabaringjro, ringgustinekangsucijātine, nadyansĕlatsāgarahakṭi, tansamar̀ringgusti, tankalinganbingung. nadyanpingitsa
pingitingpingit, mogamogakaton, nadyansajroningkayugnine, jroninglawatjroningnapinapi, mogamogaheling, sĕmbahedumu
nung. putiḥdadubarakjinggakuning, sarupasakaton, mogamogasinaḥpangawase, dunungipunsĕmbaheringgusti, tankandĕgtangingsi, mo
gasiddhakuḥ, tuṇḍatuṇḍaturutanpatindiḥ, tanangadoḥhadoḥ, nuduganesadadiddine, panujunekatĕmbanangheling, helingeringgusti,Leaf 3
[᭓ 3B]
ᬫᭀᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬧᬦ᭄ᬕᬸᬕᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬸᬧᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬰᬤᬾᬰᬦᬾ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞
ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬮᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬶᬧᬵᬦᬮᬦᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬓᬂᬓᬵᬮᬶᬄ
ᬓᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬭᬶᬫᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬚᬵᬢᬶᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬰᬶᬮᬵᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᭂ
Auto-transliteration
[3 3B]
mogasiddhapangguḥ. hakeḥhakeḥpan'gugaringgusti, mānūtrupāningwong, mānūtlidĕrandaśadeśane, mogamogakangbnĕr̀sajāti, mamangguhangheling,
sangkanparantuduḥ. kalangkahanrahinalanratri, kasundaransorot, kakñarantridhipānalane, tutugipunsajroningkahiṣṭikangkāliḥ
kapiliḥ, katarimapatut. jātijātiningśilāsisiliḥ, hadĕ
